Liste des signataires



Documents pareils
Autodiagnostic des Organismes de formation du Languedoc-Roussillon

APPEL A PROPOSITION ET CAHIER DES CHARGES. Mise en œuvre de la Préparation Opérationnelle à l'emploi Collective

PRÉPARATION OPÉRATIONNELLE A L'EMPLOI. Action collective au profit des demandeurs d'emploi

La Région débloque plus de 1,3 million d euros spécifiquement dédiés à des actions anti-crise pour la formation des salariés et des entreprises

PRÉPARATION OPÉRATIONNELLE A L'EMPLOI. Action collective au profit des demandeurs d'emploi

Information AIDES AU FINANCEMENT DES FORMATIONS diagnostic immobilier, prévention des risques professionnels.

Cahier des charges à l'attention des organismes de formation

Appel à propositions

Axes de travail et plan d action 2015

CAHIER DES CHARGES DE LA FORMATION OUVERTURE D ACTION. Certificat de Qualification Professionnelle des Services de l Automobile

Protocole Individuel de Formation

AGEFOS PME Ile de France. 11 rue Hélène PARIS CEDEX. pme iledefrance.com. Appel à proposition

Les outils pour gérer et évaluer la formation

Les Commissions, garantes de l'auto-gestion de Locaux Motiv'

Chargé(e) d Accueil. La filière certifications de l afpols

COURTAGE D ASSURANCES

Organismes de formation

Aide au recrutement, à l accueil et à l intégration des nouveaux entrants Professionnalisation et fidélisation d un salarié Tutorat

APPEL A PROPOSITION ACTIONS COLLECTIVES

Programme de formation des bénévoles et salariés de l ESS en Corse 2015

MBA Spécialisé en Alternance

CAISSE D EPARGNE Pour toutes les actions débutant le 19/02/2015

Plan d'actions ZTEF Est lyonnais 2015 Axe 1 Améliorer l'adéquation offre/demande d'emploi

FORMATION PROFESSIONNELLE GUIDE PRATIQUE DE LA RÉFORME

CREPS d'île-de-france 1 rue du Docteur le Savoureux Châtenay-Malabry Cedex. Contacts : Formation-judo@creps-idf.

THEMATIQUE J : COMMUNICATION DIGITALE 1

DOSSIER PARCOURS INDIVIDUEL DE FORMATION. Gestionnaire nouvellement nommé. Année

CAHIER DES CHARGES MASTER CLASS STRATEGIE DE L INNOVATION

Titre professionnel - Réceptionniste en hôtellerie

Questions-réponses Réforme de la formation professionnelle Loi du 5 mars 2014

Fonctions et niveaux de certification des salarié-e-s des SIAE adhérentes à COORACE

MANAGER TECHNICO-COMMERCIAL en PME-PMI

MBA Spécialisé en Alternance

FORMATION PROFESSIONNELLE LES CLEFS DE LA RÉFORME

Groupement ICS eau et William Terry Conseil, représenté par:

PRODUITS COMMUNICATION

BTS MANAGEMENT DES UNITES COMMERCIALES GUIDE DU TUTEUR

Le scénario pédagogique des formations AgriTic

Formation de chargés de missions d'évaluation, intervenants dans les organisations (Fonction publique, entreprises, Santé)

Technicien - Expert en performance thermique de bâtiments neufs ou existants

L'opérateur Économique Agréé

Réforme de la formation professionnelle

FORMATION ET SUIVI DES PROFESSEURS DES ECOLES STAGIAIRES

Charte de l'audit informatique du Groupe

Cahier des charges à l'attention des prestataires de formation

Actions courtes de professionnalisation 2014

R E G L E M E N T I N T E R I E U R

Lilurti ÉgQ.//ti Fr41rrnili. RbuBLlQ.UE FJtANÇAISE LE SECRETAIRE D'ETAT CHARGE DU BUDGET

AGEFOS PME Nord Picardie Appel à propositions MutEco Numérique Picardie

Notice à la convention de stage type version 3

La Préparation Opérationnelle à l Emploi Collective

MBA Spécialisé en Alternance

AUDIT ÉNERGÉTIQUE ET SYSTÈMES DE MANAGEMENT DE L ÉNERGIE ISO 50001: Quels sont les liens et comment évoluer de l un à l autre?

PRESENTATION CERTIFICATION DE SERVICE «Centres de formation pour les activités privées de sécurité et de sûreté»

Depuis 2009, l'éducation nationale s'est déjà mobilisée pour développer des banques de stages et des outils associés.

Développement des compétences, construction des parcours, prévention de la pénibilité et de l usure professionnelle, égalité professionnelle,

CHARTE Formation Professionnelle en Mobilité. spécimen.

Notice pour le contrat de professionnalisation

Commerce de Détail, Fruits, Légumes, Epicerie, Produits Laitiers (AFFLEC) CCN 3244 IDCC 1505 Pour toutes les actions débutant le 01/01/2015

Référentiel de conservation Fédérations CFDT

Formations CMS Wordpress Initiation

MONITEUR-EDUCATEUR ANNEXE I : REFERENTIEL PROFESSIONNEL. Le moniteur-éducateur intervient dans des contextes différents :

ACTION COLLECTIVE. Formation de tuteurs FORMATION. «Devenir tuteur d entreprise, les clefs de la réussite» Référence de l action : ORGANISME

Acheter des actions de formation

MASTER I : Responsable en Gestion Métiers du Management Commercial Titre RNCP II

Passeport bureautique

37, rue d Amsterdam Paris Tél. : Fax :

RÈGLES DE CERTIFICATION D ENTREPRISE

C.R.I.T.E.R. Centre de Ressources et d Ingénierie du Tourisme en Espace Rural

CONVENTION DE STAGE EN ENTREPRISE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE ANNÉE SCOLAIRE... /...

Demande de transformation de la formation qualifiante TEMIR : Technicien En Maintenance Informatique et Réseaux en diplôme d université (DU)

OBJECTIF FORMATION ANIMATION QUALITE

AGEFOS PME Ile-de-France. Appel d offres PLATE-FORME FORMATION INFORMATION. La GPEC au cœur des entreprises du Parc de Courtaboeuf.

Laboratoires de biologie médicale Vos formations financées par Actalians

FORMATION AUTOCAD > Niveau initiation <

Client : AGEFOS PME AQUITAINE Mission : Actions management Année : Droit et obligation de l entreprise au regard du code du travail

Consultation Formations Tourisme ACTIONS SAISONNIERS 2016

Evaluation du module "GESTION COMMERCIALE PARKINGS"

Institut Régional du Travail Social Poitou-Charentes

Programme de formation. «S organiser à plusieurs pour développer et mettre en œuvre son projet artistique»

Règles de certification

CONDUIRE DES BILANS DE COMPETENCES PERFECTIONNEMENT

Parcours Management de projet et innovation

Tél : Fax : MARCHE DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES

Domaine Santé. Plan d études cadre Modules complémentaires santé. HES-SO, les 5 et 6 mai PEC Modules complémentaires santé

Attentes liées aux prestations

Université de Haute Alsace. Domaine. Sciences Humaines et Sociales. MASTER Mention Éducation, Formation, Communication UHA, ULP, Nancy 2

MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES. Convention collective nationale

Consultation 2015 Programme Formations Tourisme

Fiche méthodologique Rédiger un cahier des charges

A1 GESTION DE LA RELATION AVEC LA CLIENTELE

BTS Assistant de gestion de PME-PMI à référentiel commun européen

la certification professionnelle du ministère chargé de l emploi Notice technique pour l organisation et la mise en œuvre des sessions de validation

I. Les points essentiels abordés en introduction par P. VINARD (IGEN)

CONSTRUISEZ VOTRE PRÉSENCE SUR INTERNET 10 & 11 mars jours / 14 heures de formation

Plan de professionnalisation des adultes-relais de la Martinique

Fiche formation Master - Sociologie - Spécialité culture et patrimoine (2ème année) - N : Mise à jour : 04/06/2015

ACCORD-CADRE ENTRE LE MINISTERE DE L'ÉDUCATION NATIONALE L'ASSOCIATION OUVRIERE DES COMPAGNONS DU DEVOIR DU TOUR DE FRANCE

plate-forme mondiale de promotion

LES MÉTIERS DU TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE

Transcription:

2009

Sommaire Liste des signataires... 3 Le Référentiel des attentes... 4 Règlementation... 5 Annexe Réglementaire... 5 L organisation matérielle... 6 L organisme de formation veille à disposer de moyens matériels adaptés à la formation et au public... 6 Locaux... 6 Equipements... 7 Les ressources humaines... 8 L organisme mobilise ses moyens, se structure et organise ses fonctions pour garantir le service attendu... 8 Référents dans l'organisme pour les stagiaires... 9 Fonctions d'accueil, de suivi et d encadrement des stagiaires... 10 Détermination des coûts... 11 Réponses aux appels d'offre/à projet... 11 L environnement socioéconomique... 12 Connaissance des dispositifs de la formation professionnelle continue... 12 Connaissance du milieu socioéconomique... 13 La mise en œuvre des actions de formation... 14 Adéquation entre les contenus pédagogiques et les objectifs de la formation... 14 Prérequis... 14 Modularisation... 15 Parcours individualisé... 15 Evaluation des connaissances acquises en formation... 16 Evaluation de l action de formation mise en œuvre... 16 Page 2 sur 16

Liste des signataires ADEFIM - Languedoc Roussillon- secteur des industries de la métallurgie AFDAS - secteurs du spectacle vivant, du cinéma, de l audiovisuel, de la publicité et des loisirs AGEFAFORIA-secteur des industries alimentaires AGEFIPH - Languedoc Roussillon AGEFOS PME Languedoc Roussillon - secteur interprofessionnel et interbranches (38 branches professionnelles) AREF BTP Languedoc Roussillon - secteurs du bâtiment et des travaux publics pour les entreprises de 10 salariés et plus FAFSEA salariés des exploitations et entreprises agricoles FONGECIF Languedoc Roussillon - secteurs de l interprofessionnel INTERGROS - secteurs du commerce interentreprises (commerces de gros) et du commerce international OPCALIA Languedoc Roussillon - secteur interprofessionnel et interbranches OPCA 2 - secteurs des organismes professionnels et des coopératives agricoles. OPCA PL - secteurs des professions libérales OPCA TRANSPORTS - secteurs des transports marchandises, transports voyageurs, transports urbains, transports sanitaires, transports maritimes et fluviaux, de la manutention portuaire, des agences de voyages et de tourisme Pôle emploi Languedoc Roussillon Région Languedoc Roussillon UNIFAF secteur de la branche sanitaire, sociale et médico-sociale, privée à but non lucratif UNIFORMATION - secteurs de l économie sociale (associations, coopératives, mutuelles) Page 3 sur 16

Le Référentiel des attentes La qualité de la formation procède de nombreux paramètres. La charte les regroupe en 4 grands champs : matériel, organisationnel, socio-économique et pédagogique. Dans le détail, sinon de manière exhaustive, ces différents paramètres ont été passés en revue au sein d un groupe de travail technique des financeurs ; à l issue de cette concertation approfondie, des critères ont été établis et des indicateurs définis. Le présent document récapitule l ensemble sous la forme d un tableau. Il reprend, en les explicitant, les principes édictés dans la charte. Il constitue à ce titre le référentiel de nos attentes en tant que financeurs de la formation professionnelle en Languedoc Roussillon, et indique, de fait, les points sur lesquels portera l'audit final. NB : le premier chapitre du référentiel porte sur les conditions matérielles (locaux etc),qui relèvent essentiellement de la réglementation. Son respect constitue la condition sine qua non pour vous engager dans la démarche qualité. Ces conditions matérielles minimales, ici détaillées à titre de rappel, ne figurent pas en tant que telles dans l autodiagnostic, mais feront évidemment l objet de vérifications lors de l audit. Page 4 sur 16

Règlementation La conformité avec la règlementation en vigueur est requise pour l'entrée dans la démarche de La Charte pour la qualité de la formation professionnelle en Languedoc-Roussillon Annexe Réglementaire L'organisme s'engage lors de l'entrée dans la démarche de qualité à certifier qu'il respecte l'ensemble de la règlementation qui s applique aux organismes de formation et aux actions de formation qu ils mettent en œuvre. Pièces de référence : (Téléchargeables sur le site l'espace professionnel du CARIF Languedoc-Roussillon) Guide pratique à l usage des prestataires de formation professionnelle continue DRTEFP - Dernière mise à jour : 1er mai 2008 Bilan Pédagogique et Financier : formulaire, notice et mode d'emploi Circulaire DGEFP no 2006-10 du 16 mars 2006 relative aux textes modifiant les droits et obligations des dispensateurs de formation et adaptant le contrôle Circulaire DGEFP n 2006/35 du 14 novembre 2006 relative à l action de formation et aux prestations entrant dans le champ de la formation professionnelle continue. Ordonnance n 2005-731 du 30 juin 2005 relative à la simplification et à l adaptation du droit dans les domaines de la formation professionnelle et de l emploi Décret n 2006-383 du 30 mars 2006 portant simplification et adaptation de diverses dispositions dans le domaine de la formation professionnelle et modifiant le code du travail (deuxième partie : Décrets en Conseil d Etat) Convention collective nationale des organismes de formation Page 5 sur 16

L organisation matérielle L organisme de formation veille à disposer de moyens matériels adaptés à la formation et au public Certains de ces critères sont réglementaires, donc obligatoires. L'organisme doit se conformer à toutes les réglementations qui le concernent pour entrer dans la démarche qualité. Locaux Les locaux sont conformes aux réglementations en vigueur Les locaux sont accessibles à tout public L'adéquation des locaux Points de vigilance particuliers : Luminosité/éclairage Propreté Confort thermique Rapport entre surface et nombre de personnes Volume sonore Points de vigilance particuliers Accès handicapé Parking Transport en commun Signalétique interne Signalisation extérieure Page 6 sur 16

Equipements Les financeurs attendent que les équipements utilisés en formation soient conformes aux objectifs visés dans les conventions ou les contrats Les équipements sont adaptés aux objectifs de la formation, tels que définis dans la convention ou le contrat. La durée de l'utilisation des équipements est conforme aux référentiels ou aux programmes de formation : en individuel, en tutorat (référentiel de certifications ou programmes de formation) Le matériel utilisé est le plus récent ou le plus adapté à la réalisation de l'action de formation ET à l'évolution du métier La maintenance est assurée L organisme s attache à assurer la veille informationnelle Les ressources sont accessibles à l ensemble des personnels et des stagiaires Equipements mis à disposition des stagiaires conformes au descriptif mentionné dans la convention ou le contrat Référentiels utilisés Programmes proposés mentionnant le nombre d'heures d'utilisation des équipements Mention des matériels utilisés Statut de ces matériels pour l'organisme : propriété, location, partenariat Référent pour la maintenance Fréquence d intervention Référent(s) pour assurer la veille informationnelle Documentation interne accessible aux formateurs Ressources documentaires utilisées par les professionnels pour la réalisation de leurs tâches Modalités d'accès aux ressources (horaires, accompagnement ) pour les -stagiaires -formateurs Liste des Ressources en lien avec les domaines de formation dont dispose l'of Typologie des ressources : Internet, abonnements revues spécialisées, centre de ressources/documentaires. Page 7 sur 16

Les ressources humaines L organisme mobilise ses moyens, se structure et organise ses fonctions pour garantir le service attendu Les financeurs attendent de l'organisme que sa gestion des ressources humaines soit structurée de manière formelle et démontrable (au regard de la taille de l'organisme, inutile si l'organisme n'a pas de salarié.) Les formateurs de l'organisme sont identifiés pour leur spécialisation et/ou leurs compétences pédagogiques Des fiches de fonction et/ou de mission des collaborateurs sont établies Un organigramme hiérarchique et fonctionnel est établi L organisme prévoit les modalités et moyens pour assurer l actualisation des compétences des personnels Liste établie des formateurs, leurs statuts dans l'organisation et leurs domaines d'intervention Supports attestant ou détaillant l expérience, les qualités (professionnelles et/ou pédagogiques) des formateurs Existence d'un réseau d'experts, de formateurs et/ou d'entreprises partenaires mobilisables Fiches de fonction détaillant la fonction des collaborateurs dans l'organisme Missions des collaborateurs Responsabilité (éventuellement délégation de responsabilité) Actualisation des fiches L'organigramme doit présenter la hiérarchie de l'organisme les liens entre les collaborateurs Plan de formation formalisé : o Pour quelles actions? o Selon quelle stratégie? Dispositifs individuels et collectifs (échanges de pratiques, colloques, séminaires, connaissance des nouvelles réglementations, publications spécialisées et autres ) Destinataires des formations Page 8 sur 16

Référents dans l'organisme pour les stagiaires Les financeurs attendent la désignation de référents, auxquels les stagiaires peuvent s'adresser pour les aspects administratifs et pédagogiques de leur formation. Selon la taille de l'organisme, une même personne peut remplir plusieurs rôles. Désignation d'un «référent administratif» pour les stagiaires Désignation d'un «référent pédagogique» Désignation d un «référent suivi en entreprise» Référent désigné, identifié et connu des stagiaires et des financeurs Rôles du référent pour suivi des conventions, suivi des dossiers de rémunérations, attestations de stages Référent désigné, identifié et connu des stagiaires et des financeurs Référent nommé pour Toutes les actions Action par action Champs d intervention du référent référent des formés d une action coordonnateur de l équipe pédagogique de l action coordonnateur des équipes pédagogiques de l organisme Référent désigné, identifié et connu des stagiaires et des financeurs Référent nommé pour -toutes les actions -action par action Référent désigné, identifié et connu des stagiaires et des financeurs Désignation d'un «référent handicap»agréé par l'agefiph Référent nommé pour Toutes les actions Action par action Page 9 sur 16

Fonctions d'accueil, de suivi et d encadrement des stagiaires Les financeurs attendent que les fonctions d'accueil, de suivi et d encadrement des stagiaires soient organisées. Accueil et encadrement des stagiaires dès l'entrée en formation, pendant la formation et lors des périodes d'application en entreprise. La fonction d'accueil est organisée avant le début de la formation La fonction d'accueil est organisée au démarrage de la formation Le suivi des stagiaires pendant la durée de la formation est assuré Le suivi en entreprise est organisé Délai d organisation au regard de la date de démarrage Informations collectives informations individuelles (pré) sélection Modalités d'organisation de l'accueil, de suivi et d encadrement des stagiaires Informations fournies documents distribués (livret d'accueil, plaquettes,...? horaires d'accueil logistique (possibilités d'hébergement, de restauration, accès ) Modalités mises en place entretiens collectifs individuels fréquence, lieu Modalités mises en place Aide à la recherche de stage Liens entre le référent de l'of et le tuteur en entreprise Signature de la convention de stage (période d application en entreprise) Méthodologie spécifique Compte rendu de visite Bilan de stage Identification du/des référents (stagiaires/entreprise/financeurs) Page 10 sur 16

Détermination des coûts Les financeurs attendent que les organismes de formation utilisent des grilles de détermination de leurs coûts, et qu'ils puissent les produire. L organise détermine les coûts de la formation : coûts horaire par stagiaire Quelle(s) grille(s) de coûts est/sont appliquée(s) : montrer les critères de détermination Réponses aux appels d'offre/à projet Les financeurs attendent de l'organisme qu'il soit en capacité de répondre à des appels d'offre/à projet (la taille et le domaine de l'organisme sont à prendre en compte, certains organismes travaillent hors appels d'offre). Les deux écueils à éviter : ne pas savoir répondre/ pratiquer une "ingénierie de la réponse à l'appel d'offre" sans qu'il y ait de qualité de la formation derrière. L organisme a déjà effectué des réponses à des appels d'offre/à projet L organisme a remporté des appels d'offre Une personne de l organisme est spécialisée dans les réponses aux appels d'offre Nombre de réponses Financeurs concernés Types d'actions concernés Nombre de marchés remportés Financeurs concernés Types d'actions concernés Identifiable par les financeurs Page 11 sur 16

L environnement socioéconomique Connaissance des dispositifs de la formation professionnelle continue Les financeurs attendent des organismes de formation qu'ils aient une bonne connaissance du système de la formation professionnelle continue : dispositifs d'accès, financeurs, acteurs, institutions... Indicateur(s ) Les dispositifs de formation professionnelle continue sont connus et utilisés. L'organisme s'assure de l'éligibilité des stagiaires aux financements L'organisme transmet une information actualisée sur l'imputabilité de ses actions Répartition des stagiaires de la FPC dans l'organisme en fonction des dispositifs : Types de publics accueillis dans ce centre (salariés, demandeurs d'emploi, CIF, spécifiques, autres : lesquels?)? Vérification auprès des financeurs de l'éligibilité des stagiaires de la FPC Modalités d'information des stagiaires sur l'imputabilité ou non de leurs actions L'organisme a une ou plusieurs sources d'information auprès des financeurs des stagiaires qu'il reçoit. Prescripteurs (CR, AIO, SPE ) en entreprise OPCA OPACIF Conseil régional Pole Emploi Page 12 sur 16

Connaissance du milieu socioéconomique Les financeurs attendent de l'organisme qu'il dispose d'une bonne connaissance de son milieu socio-économique, de son/ses champs de compétence Indicateur(s ) L organisme a la connaissance du milieu socioéconomique L organisme a la connaissance de son domaine d'expertise/compétence Modalités et outils utilisés de recherche d'information : lieux et sources d'information et/ou de formation Modalités et outils utilisés pour pratiquer la veille prospective Modalités et outils utilisés pour produire une analyse des besoins Modalités et outils utilisés pour construire une réponse formation Page 13 sur 16

La mise en œuvre des actions de formation Adéquation entre les contenus pédagogiques et les objectifs de la formation Les financeurs attendent que les organismes de formation mènent une veille sur les contenus pédagogiques en lien avec les objectifs de la formation L organisme s assure de l adéquation entre les contenus pédagogiques et les objectifs de l'action Utilisation de : Référentiel de formation Référentiel d emploi Référentiel de compétences Référentiel de certification Ou Présence de contrat ou convention établissant les objectifs de la formation Prérequis Les financeurs, dans un souci de réussite, veillent à ce que les prérequis pour l'entrée en formation certifiante ou qualifiante soient respectés. L organisme respecte les prérequis des actions certifiantes ou qualifiantes L organisme assure et organise la communication sur les prérequis L organisme s assure et vérifie les prérequis Utilisation d'outils d'information sur les prérequis Référentiel Actualisation des sources d'information Modalités de communication sur les prérequis avant l'entrée en formation Modalités de vérification des prérequis obligatoires Page 14 sur 16

Modularisation Les financeurs souhaitent que les organismes de formation soient en mesure de développer la modularisation des actions de formation. Dans le cadre des formations certifiantes, l'organisme de formation construit ses actions sous forme de modules Le découpage modulaire permet l'intégration de stagiaires en parcours raccourcis et différenciés Description de la méthode de découpage pédagogique Modalités d'accessibilité des modules indépendamment de l'ensemble de la formation Parcours individualisé Les financeurs souhaitent que les organismes de formation développent l'accès à la formation sous forme de parcours individualisés L'organisme est en capacité de construire des parcours individualisés Modalités utilisées : o Face à face pédagogique o FOAD o Autoformation o Accompagnement o Validation des acquis L organisme assure le suivi des parcours individualisés Méthodes utilisées pour le suivi o feuille de route, o calendrier formalisé, o entretiens de régulation, o entretien d'évaluation intermédiaire o description de toute autre méthode Page 15 sur 16

Evaluation des connaissances acquises en formation Les financeurs attendent que les organismes mettent en place des modalités d'évaluation des connaissances en lien avec les objectifs L'organisme met en œuvre des évaluations des connaissances Types de formation concernés Modalités privilégiées (à chaud/ à froid ) et outils (QCM, test, examens ) Fréquence des évaluations Evaluation de l action de formation mise en œuvre Les financeurs attendent que les organismes de formation évaluent l action au regard des objectifs fixés la satisfaction des stagiaires, les causes des échecs, d abandons, et d absentéisme L organisme mesure l atteinte des objectifs sur les plans qualitatif et quantitatif L organisme met en œuvre des évaluations de la satisfaction des stagiaires L'organisme surveille et analyse les causes des échecs, abandons et l'absentéisme Bilan qualitatif formalisé et diffusé aux financeurs Bilan quantitatif formalisé et diffusé aux financeurs (données détaillées selon le type, le statut, le genre, le niveau d entrée des publics) Description des outils utilisés Précision quant aux modalités Modalités et outils utilisés Fréquences Analyses qualifiées : genre, statut Productions issues de ces analyses Utilisation de ces productions Diffusion de ces productions Page 16 sur 16