BILAN ET COMPTE DE RESULTAT

117 TRAVERSE BOVIS L'ESTAQUE BILAN ET COMPTE DE RESULTAT - Bilan actif-passif - Compte de résultat - Détail bilan - Détail Compte de résultat - Annexe 2 Rue Odette Jasse La Cité de la Cosmétique 13015 MARSEILLE 04.91.03.42.42

BILAN ACTIF ACTIF Brut Amortissements et Provisions Net Net IMMOBILISATIONS INCORPORELLES Frais d'établissement Frais de recherche et de développement Concessions, Brevets et droits similaires Fonds commercial (1) Autres immobilisations incorporelles Avances et acomptes 3 426 3 170 256 256 ACTIF IMMOBILISE IMMOBILISATIONS CORPORELLES Terrains Constructions Installations techniques Matériel et outillage Autres immobilisations corporelles Immobilisations en cours Avances et acomptes IMMOBILISATIONS FINANCIERES (2) Participations mises en équivalence Autres participations Créances rattachées à des participations Autres titres immobilisés Prêts Autres immobilisations financières 22 496 103 466 160 2 400 12 981 50 551 9 515 52 915 160 2 400 9 357 70 832 160 2 400 158 17 917-1.69 25.29- TOTAL I 131 949 66 702 65 247 82 749 17 502-21.15- Comptes de liaison TOTAL II ACTIF CIRCULANT STOCKS ET EN COURS Matières premières, approvisionnements En-cours de production de biens En-cours de production de services Produits intermédiaires et finis Marchandises Avances et acomptes versés sur commandes CREANCES (3) Créances usagers et comptes rattachés Autres créances 476 50 756 49 407 476 50 756 49 407 1 847 30 990 54 271 476 1 847-100.00-19 766 4 864-63.78 8.96- Valeurs mobilières de placement Instruments de trésorerie Disponibilités Charges constatées d'avance (3) 84 255 2 135 84 255 2 135 54 503 29 752 2 135 54.59 Comptes de Régularisation TOTAL III Charges à répartir sur plusieurs exercices (IV) Primes de remboursement des obligations (V) Ecarts de conversion actif (VI) 187 029 187 029 141 611 45 418 32.07 TOTAL GENERAL (I+II+III+IV+V+VI) 318 978 66 702 252 275 224 359 27 916 12.44 (1) Dont droit au bail (2) Dont à moins d'un an (3) Dont à plus d'un an

BILAN PASSIF PASSIF Fonds propres Fonds associatifs sans droit de reprise Ecarts de réévaluation Réserves : Réserves statutaires ou contractuelles Réserves réglementées Autres réserves Report à nouveau 36 498 29 266 7 232 24.71 FONDS ASSOCIATIFS RESULTAT DE L'EXERCICE (Excédents ou Déficits) Autres fonds associatifs Fonds associatifs avec droit de reprise : Apports Legs et donations Résultats sous contrôle de tiers financeurs Ecarts de réévaluation Subventions d'investissement sur biens non renouvelables Provisions réglementées Droit des propriétaires 19 274 20 000 23 279 7 232 25 000 30 004 12 043 166.53 5 000-20.00-6 725-22.41- TOTAL I 99 051 91 502 7 549 8.25 Comptes de liaison TOTAL II PROVISIONS ET FONDS DÉDIÉS Provisions pour risques Provisions pour charges Fonds dédiés sur subventions de fonctionnement Fonds dédiés sur autres ressources TOTAL III 6 800 8 505 15 305 6 800-100.00-8 505-100.00-15 305-100.00- Emprunts obligataires Emprunts et dettes auprès d'établissements de crédit (2) Emprunts et dettes financières divers 30 187 29 843 344 1.15 DETTES (1) Avances et acomptes reçus sur commandes en cours Dettes fournisseurs et comptes rattachés Dettes fiscales et sociales 18 579 71 260 9 241 78 469 9 338 7 209-101.04 9.19- Dettes sur immobilisations et comptes rattachés Autres dettes Instruments de trésorerie 2 287 2 287 Comptes de Régularisation Produits constatés d'avance TOTAL IV Ecarts de conversion passif (V) 30 911 153 224 117 553 30 911 35 671 30.34 TOTAL GENERAL (I+II+III+IV+V) 252 275 224 359 27 916 12.44 (1) Dont à plus d'un an Dont à moins d'un an (2) Dont concours bancaires courants et soldes créditeurs de banques 122 313 12 271 117 553 6 926

COMPTE DE RESULTAT PRODUITS D'EXPLOITATION (1) Ventes de marchandises Production vendue de Biens et Services 1 144 447 046 452 899 1 144 5 854-1.29- Production stockée Production immobilisée Subventions d'exploitation Reprises sur amortissements et provisions, transferts de charges Collectes Cotisations Autres produits 204 446 13 350 1 116 28 212 546 1 208 25 8 101-13 350 92-3 3.81-7.62-11.24 TOTAL I 667 129 666 679 450 0.07 CHARGES D'EXPLOITATION (2) Achats de marchandises Variation de stock (marchandises) 1 325 476-1 325 476- Achats de matières premières et autres approvisionnements Variation de stock (matières premières et autres approvisionnements) Autres achats et charges externes Impôts, taxes et versements assimilés Salaires et traitements Charges sociales 200 965 9 638 286 291 135 918 194 793 8 760 292 503 148 028 6 172 878 6 212-12 110-3.17 10.03 2.12-8.18- Dotations aux amortissements et aux provisions Sur immobilisations : dotations aux amortissements Sur immobilisations : dotations aux provisions Sur actif circulant : dotations aux provisions Pour risques et charges : dotations aux provisions 25 851 26 544 6 800 692-2.61-6 800-100.00- Subventions accordées par l'association Autres charges (2) 7 931 6 122 1 809 29.56 TOTAL II 667 444 683 550 16 106-2.36-1 - RESULTAT D'EXPLOITATION (I-II) 315-16 871-16 556 98.13 QUOTES-PARTS DE RESULTATS SUR OPERATIONS FAITES EN COMMUN Bénéfice attribué ou perte transférée (III) Perte supportée ou bénéfice transféré (IV) (1) Dont produits afférents à des exercices antérieurs (2) Dont charges afférentes à des exercices antérieurs

COMPTE DE RESULTAT PRODUITS FINANCIERS Produits financiers de participations Produits des autres valeurs mobilières et créances d'actif immobilier Autres intérêts et produits assimilés Reprises sur provisions et transferts de charges Différences positives de change Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement 85 254 169-66.53- TOTAL V 85 254 169-66.53- CHARGES FINANCIERES Dotations aux amortissements et aux provisions Intérêts et charges assimilées Différences négatives de change Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement 713 583 130 22.29 TOTAL VI 713 583 130 22.29 2. RESULTAT FINANCIER (V-VI) 628-329- 299-91.01-3. RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS (I-II+III-IV+V-VI) 943-17 200-16 257 94.52 PRODUITS EXCEPTIONNELS Produits exceptionnels sur opérations de gestion Produits exceptionnels sur opérations en capital Reprises sur provisions et transferts de charges 6 975 6 800 300 5 284 300-1 691 6 800 100.00-32.00 TOTAL VII 13 775 5 584 8 191 146.68 CHARGES EXCEPTIONNELLES Charges exceptionnelles sur opérations de gestion Charges exceptionnelles sur opérations en capital Dotations exceptionnelles aux amortissements et aux provisions 148 69 4 685 79 113.77 4 685-100.00- TOTAL VIII 148 4 754 4 606-96.90-4. RESULTAT EXCEPTIONNEL (VII-VIII) 13 627 831 12 797 NS Impôts sur les bénéfices (IX) 1 915 1 288 627 48.68 TOTAL PRODUITS (I+III+V+VII) TOTAL DES CHARGES (II+IV+VI+VIII+IX) 680 989 670 220 672 517 690 174 8 472 19 955-1.26 2.89- SOLDE INTERMEDIAIRE 10 770 17 657-28 427 160.99 + Report des ressources non utilisées des exercices antérieurs - Engagements à réaliser sur ressources affectées 8 505 33 393 8 505 24 889-74.53-8 505-100.00-5. EXCEDENTS OU DEFICITS 19 274 7 232 12 043 166.53

DETAIL BILAN ACTIF ACTIF CONCESSIONS, BREVETS ET DROITS SIMILAIRES 256 256 20500000 CONCESS.DTS SIMILAIR 3 426 2 823 603 21.38 28050000 AMORT CONCESS DRT SI 3 170-2 823-347- 12.30- INSTALLATIONS TECHNIQUES MATERIEL ET OUTILLAGE INDUSTRIELS 9 515 9 357 158 1.69 21510000 INSTAL.COMPLEX SPECI 1 875 1 875 21530000 INSTAL.CARACT SPECIF 8 394 4 843 3 552 73.34 21531000 MATERIEL VIDEO 1 591 756 835 110.50 21532000 MATERIEL SON 4 329 3 820 508 13.30 21533000 MATERIEL LUMIERE 6 307 6 307 28150000 AMORT. INSTAL. TECHNIQUES 1 875-1 875-28153000 AMORT. INST.CARACT.SPEC 5 570-4 843-728- 15.03-28153100 AMORT MAT VIDEO 668-166- 501-301.40-28153200 AMORT MAT SON 1 871-466- 1 405-301.66-28153300 AMORT MAT LUMIERES 2 997-895- 2 102-235.02- AUTRES IMMOBILISATIONS CORPORELLES 52 915 70 832 17 917-25.29-21810000 INSTAL. GENERALES 48 878 48 878 21820000 MATERIEL DE TRANSPOR 47 508 47 708 200-0.42-21830000 MAT.BUREAU & INFORMA 7 081 6 030 1 051 17.43 28181000 AMORT. INSTAL. GENERALES 13 247-5 136-8 111-157.94-28182000 AMORT MATERIEL TRANSPO 32 179-22 832-9 347-40.94-28183000 AMORT MAT.BUR ET INFOR 5 125-3 816-1 310-34.32- AUTRES TITRES IMMOBILISES 160 160 27100000 TITRES DE PARTICIPATION 160 160 AUTRES IMMOBILISATIONS FINANCIERES 2 400 2 400 27500000 DEPOTS ET CAUTIONNEM 2 400 2 400 TOTAL ACTIF IMMOBILISE 65 247 82 749 17 502-21.15- MARCHANDISES 476 476 37000000 STOCKS DE MARCHANDISES 476 476 AVANCES ET ACOMPTES VERSES SUR COMMANDES 1 847 1 847-100.00-40910000 FOURN.AVANCES S/COMM 1 847 1 847-100.00- CREANCES USAGERS ET COMPTES RATTACHES 50 756 30 990 19 766 63.78 41100000 CLIENTS 50 756 30 990 19 766 63.78 AUTRES CREANCES 49 407 54 271 4 864-8.96-40100000 FOURNISSEURS 506 366 139 38.08 40970000 FOURNISSEURS-AUTRES AVOIRS 182 182 44120000 SUBVENTION CG 12 259 24 100 11 841-49.13-44130000 SUBVENTION REGION 21 457 18 000 3 457 19.20 44562100 TVA DED IMMO 308 308-100.00-44566010 TVA 1ER TRIMESTRE 3 584 1 960 1 624 82.85 44567000 CREDIT DE TVA A REPORTER 2 428 8 582 6 154-71.71-44586000 TVA SUR FAR 420 954 534-55.98-44870000 ETAT PRODUITS A RECE 8 572 8 572

DETAIL BILAN ACTIF ACTIF DISPONIBILITES 84 255 54 503 29 752 54.59 51211000 BQ EN MONNAIE LOCALE1 83 302 53 461 29 841 55.82 51212000 BQ EN MONNAIE LOCALE 2 924 741 183 24.69 53110000 CAISSE 28 301 272-90.59- CHARGES CONSTATEES D'AVANCE 2 135 2 135 48600000 CHARGES CONST.AVANCE 2 135 2 135 TOTAL ACTIF CIRCULANT 187 029 141 611 45 418 32.07 TOTAL GENERAL 252 275 224 359 27 916 12.44

DETAIL BILAN PASSIF PASSIF REPORT A NOUVEAU 36 498 29 266 7 232 24.71 11000000 REPORT A NOUVEAU 36 498 29 266 7 232 24.71 RESULTAT DE L'EXERCICE (EXCEDENTS OU DEFICITS) 19 274 7 232 12 043 166.53 APPORTS 20 000 25 000 5 000-20.00-10340000 APPORT AVEC DROIT DE REPRISE 20 000 25 000 5 000-20.00- SUBVENTIONS D'INVESTISSEMENT SUR BIENS NON RENOUVELABLES 23 279 30 004 6 725-22.41-13100000 SUBVENTION D EQUIPEMENT 35 995 35 995 13910000 QUOTE PART SUBVENTION D INVES 12 716-5 991-6 725-112.25- TOTAL FONDS ASSOCIATIFS 99 051 91 502 7 549 8.25 PROVISIONS POUR RISQUES 6 800 6 800-100.00-15180000 AUTRES PROV RISQUES 6 800 6 800-100.00- FONDS DEDIES SUR SUBVENTIONS DE FONCTIONNEMENT 8 505 8 505-100.00-19400000 FONDS DEDIES 8 505 8 505-100.00- TOTAL PROVISIONS ET FONDS DEDIES 15 305 15 305-100.00- EMPRUNTS ET DETTES AUPRES D'ETABLISSEMENTS DE CREDIT 30 187 29 843 344 1.15 16410000 PRET CE 17 917 22 917 5 000-21.82-51710000 CB A DECAISSER 12 271 6 926 5 344 77.16 DETTES FOURNISSEURS ET COMPTES RATTACHES 18 579 9 241 9 338 101.04 40100000 FOURNISSEURS 13 217 3 420 9 798 286.50 40810000 FOURN.FTS NON PARVEN 5 362 5 822 460-7.90- DETTES FISCALES ET SOCIALES 71 260 78 469 7 209-9.19-42200000 JEAN FRANCOIS MARC 1 200 1 200 42500000 PERSONNEL AVANCES AC 295 295-100.00-42810000 NOTE DE FRAIS 171 171 42820000 DETTES PROV CP 1 202 1 052 150 14.27 43100000 URSSAF 35 430 38 828 3 398-8.75-43110000 MAISON DES ARTISTES 24 33 10-28.79-43111000 AGESSA 313 313-100.00-43730000 AUDIENS 9 864 11 002 1 138-10.34-43740000 CENTRE DE RECOUVREMENT 277 3 308 3 031-91.63-43750000 AFDAS 3 268 3 499 231-6.61-43780000 CONGES SPECTACLES 9 697 12 019 2 322-19.32-43781000 FNAS 1 120 1 217 97-7.97-43785000 FCAP 218 243 25-10.40-43790000 CMB 650 702 52-7.45-43820000 CH.SOC.DETTE CONG.A 552 508 44 8.71 43860000 APDS TAXE D APPRENTISSAGE 2 006 1 867 139 7.43 44400000 ETAT IMPOT/LES BENEF 1 915 1 288 627 48.68 44571000 TVA SUR SUBV 2 296 2 296-100.00-44571021 TVA COLLECTEE 2.1% 47 47 44571050 TVA COLLECTEE 5.5% 2 513 2 513 44571190 TVA COLLECTEE 19.6% 47 47 44710000 TAXE S/LES SALAIRES 1 062 1 062

DETAIL BILAN PASSIF PASSIF AUTRES DETTES 2 287 2 287 46860000 DIVERS CHARGES A PAY 2 287 2 287 PRODUITS CONSTATES D'AVANCE 30 911 30 911 48700000 PDTS CONST AVANCE 30 911 30 911 TOTAL DETTES 153 224 117 553 35 671 30.34 TOTAL GENERAL 252 275 224 359 27 916 12.44

DETAIL COMPTE DE RESULTAT VENTES DE MARCHANDISES 1 144 1 144 70701900 VENTE MARCHANDISE 19.6% 779 779 70707000 VENTES MARCHANDISES 7% 365 365 PRODUCTION VENDUE DE BIENS ET SERVICES 447 046 452 899 5 854-1.29-70600000 PRESTATIONS SERVICES 21 000 21 000 70610000 VENTE DE SPECTACLES 336 464 263 258 73 206 27.81 70611100 PARRAINAGE 2 950 2 950 70622000 VENTE SPECTACLE A L''ETRANG 4 520 4 520-100.00-70630000 VENTE TABLES NOMADES 7 792 4 985 2 807 56.30 70650000 COPRODUCTION FRANCE 12 500 80 037 67 537-84.38-70660000 COPRODUCTION ETRANGER 53 000 53 000-100.00-70680000 COREALISATION 22 159 22 159 70800000 PRODUITS DES ACTIVITES ANNEXES 359 650 291-44.81-70810000 REFACT.AFFICHES 303 550 247-44.91-70820000 REFACT.FRAIS TRANSPORT 16 421 26 389 9 968-37.77-70840000 REFACTURATION REPAS 18 685 19 387 703-3.62-70850000 REFACTURATION HEBERGEMENT 7 359 122 7 237 NS 70860000 PRESTATIONS ATELIERS 241 241 70861000 ATELIERS RATTACHES SPECT 480 480 70870000 MISE A DISPOSITION DU LIEU 333 333 SUBVENTIONS D'EXPLOITATION 204 446 212 546 8 101-3.81-74012000 SUBV REGION PROJET SPECIFIQUE 5 000 5 000-100.00-74100190 AIDE AU VOLONTARIAT 1 257 1 257 74100200 AIDE SPEDIDAM 5 000 7 500 2 500-33.33-74100300 SUBVENTION CONSEIL GENERAL 25 000 25 000 74100400 SUBV.VILLE MARSEILLE 100 000 100 000 74100500 SUBV.DRAC CREATION 36 000 25 500 10 500 41.18 74100600 AIDE A L''EMPLOI 8 189 7 042 1 147 16.29 74100610 SUBV REGION POSTE ADAC 9 000 9 000 74100900 INSTITUT Français 24 000 24 000-100.00-74101000 REGION PACA FONCT 20 000 15 000 5 000 33.33 74101100 SUBV CG ACTION ARTISTIQUE 4 100 4 100-100.00-74900000 TVA SUR SUBVENTION 595-595 100.00 REPRISES SUR AMORTISSEMENTS ET PROVISIONS, TRANSFERTS DE CHARGES 13 350 13 350 79100000 TRANSFERT CHARGES EXPLOITATION 13 350 13 350 COTISATIONS 1 116 1 208 92-7.62-75600000 COTISATIONS 286 304 18-5.92-75630000 DONS 830 904 74-8.19- AUTRES PRODUITS 28 25 3 11.24 75800000 PRODUITS DIVERS DE GESTION 28 25 3 11.24 TOTAL DES PRODUITS D'EXPLOITATION 667 129 666 679 450 0.07 ACHATS DE MARCHANDISES 1 325 1 325 60700500 ACHATS MARCHANDISES 5,5 787 787 60701900 ACHATS MARCHANDISES 19.6% 538 538

DETAIL COMPTE DE RESULTAT VARIATION DE STOCK (MARCHANDISES) 476-476- 60370000 VARIAT.STOCKS MARCHA 476-476- AUTRES ACHATS ET CHARGES EXTERNES 200 965 194 793 6 172 3.17 60400000 ACHATS ETUDES/PREST SERVICES 3 800 3 800-100.00-60410000 PRESTATIONS DE SERV ARTIST 12 161 12 161 60411000 PRESTATION CUISINE TN 13 037 8 148 4 889 60.00 60500000 ACHAT MAT EQUIP TVX 104 104-100.00-60510000 SPECTACLES 139 139-100.00-60611000 ELECTRICITE 1 826 1 008 818 81.14 60612000 ENERGIE ELECTRICITE 401 401-100.00-60613000 CARBURANT 5 239 6 987 1 748-25.01-60630000 FOURNITURES ENTRETIEN PETIT EQ 2 398 3 366 968-28.76-60631000 PETIT OUTILLAGE LOCAL 4 388 9 199 4 810-52.29-60640000 FOURNITURES ADMINISTRATIVES 3 541 3 153 388 12.29 60641000 PHOTOCOPIES 493 493 60680000 AUTRES FOURNITURES 3 434 5 874 2 440-41.54-60681000 FOURN. REGIE ET CONSOMMABLES 4 001 4 501 500-11.10-60681100 FOURNITURES COSTUMES 1 464 2 215 751-33.91-60681110 FOURNITURE MAQUILLAGE/COIFFURE 142 142 60682000 FOURN.DECOR 5 350 17 942 12 592-70.18-60682200 FOURN DECO EXPO TN 1 319 1 319 60682210 FOURNITURES CUISINE 1 621 912 709 77.74 60682300 FOURN ACCESSOIRES 233 233 60683000 MATERIEL LUMIERE 379 921 542-58.88-60684000 MATERIEL SON ET MUSIQUE 1 060 746 314 42.10 60684200 MATERIEL VIDEO 66 66 61100000 SOUS TRAITANCE GENER 809 809 61110000 SOUS TRAITANCE ADMINISTRATIVE 4 923 5 911 988-16.71-61320000 LOCATION LOCAL 3 600 9 807 6 207-63.29-61321000 LOCATIONS IMMOB DIVERSES 25 355 25 355 61350000 LOCATIONS MAT TECHNIQUE 16 825 7 934 8 890 112.05 61351000 LOCATION VEHICULE 1 535 1 535 61352000 LOCATION FOURN SPECIFIQUE 80 80 61400000 CHARG.LOCAT.& COPROP 900 617 283 45.94 61520000 ENTRETIEN IMMOBILIER 1 540 16 379 14 839-90.60-61550000 ENTRETIEN MOBILIER 206 189 17 8.78 61552000 ENT.REPAR.MAT.TRANSP 3 506 3 308 198 5.99 61560000 MAINTENANCE 782 487 295 60.51 61600000 PRIMES D''ASSURANCES 5 905 4 631 1 274 27.52 61810000 DOCUMENTATION 139 408 268-65.83-62260000 HONORAIRES 4 805 7 433 2 628-35.36-62262000 HONOR.EXPERT COMPTAB +CAC 3 700 5 400 1 700-31.48-62300000 PUBLICITE PUBLICATIONS 13 31 18-58.48-62310000 ANNONCES & INSERTION 280 280 62315000 HEBERGEMENT INTERNET 940 1 059 119-11.26-62320000 CATALOGUES ET IMPRIMES 10 516 4 317 6 199 143.58 62331000 RELATIONS LIEUX D ACCEUIL 858 858 62380000 DONS 50 80 30-37.50-62400000 TRANSPORTS 1 350 13 1 337 NS 62480000 COURSIERS 81 168 87-51.73-62481000 DEPLACEMENT PRESTATAIRE 140 140 62510000 DEPLACEMENT 10 781 19 461 8 680-44.60-62511000 REMBOURSEMENT KM 1 748 2 045 297-14.54-62561000 RESTAURANT EQUIPE 11 398 17 397 6 000-34.49-

DETAIL COMPTE DE RESULTAT 62562000 MISSIONS RESTAURANT 1 578 6 602 5 024-76.10-62562200 MISSIONS HEBERGEMENT 6 064 6 064 62564000 TABLES NOMADES 10 859 3 678 7 181 195.27 62570000 RECEPTION 2 027 86 1 941 NS 62610000 FRAIS POSTAUX 2 536 2 456 80 3.24 62620000 TELEPHONE 2 361 3 777 1 416-37.48-62640000 COM PAR INTERNET MAIL 66 23 43 185.94 62700000 SERV.BANCAIRES & ASS 365 964 599-62.18-62800000 CADEAUX DIVERS 650 650-100.00-62810000 COTISATIONS 130 10 120 NS 62850000 DIVERS 63 55 8 14.34 IMPOTS, TAXES ET VERSEMENTS ASSIMILES 9 638 8 760 878 10.03 63110000 TAXE S/LES SALAIRES 965 965 63120000 TAXE D''APPRENTISSAGE 2 006 1 867 139 7.42 63300000 AUTRES ORGANISMES (IMPOTS..) 272 272-100.00-63330000 AFDAS 5 547 5 760 212-3.69-63500000 ADMIN IMPOTS 1 120 1 120 63512000 TAXES FONCIERES 354 354-100.00-63700000 AUTRES ITV AUTRES OR 84 84-100.00-63710000 CONT.SOCIALE SOLID.O 424 424-100.00- SALAIRES ET TRAITEMENTS 286 291 292 503 6 212-2.12-64110000 SALAIRES BRUT INTERMITTENTS 235 498 235 498-100.00-64110001 SAL BRUT TECHNICIENS 99 999 99 999 64110002 SAL BRUT ARTISTE 112 790 112 790 64111000 SALAIRES BRUTS PERMANENTS 70 887 56 068 14 819 26.43 64120000 CONGES PAYES 150 2 092-2 242 107.17 64130000 DEDOMAGEMENT STAGIAIRE 1 149 2 603 1 454-55.87-64133000 SALAIRES BRUTS INTERVENANTS 749 749 64140000 RBT TRANSPORT 566 426 140 32.86 CHARGES SOCIALES 135 918 148 028 12 110-8.18-64510000 COTISATIONS A L''URSS 69 668 74 146 4 478-6.04-64511000 COTIS MAISON ARTISTES 8 8-100.00-64520000 1% AGESSA 54 54 0 0.45 64530000 AUDIENS 18 967 19 744 777-3.94-64540000 ASSEDIC INTERMITTENT 15 253 16 015 762-4.76-64541000 ASSEDIC PERMANENT 3 109 3 109 64580000 CHARGES SUR CONGES PAYES 44 813-858 105.44 64590000 CONGES SPECTACLE 30 971 34 065 3 095-9.08-64720000 FNAS 3 556 3 645 89-2.45-64725000 FCAP 698 243 455 187.35 64760000 MEDECINE DU TRAVAIL 900 921 21-2.28-64830000 AIDE AU VOLONTARIAT 1 271 1 271 64900000 CICE 8 572-8 572- DOTATIONS AUX AMORTISSEMENTS SUR IMMOBILISATIONS 25 851 26 544 692-2.61-68111000 DOT.AMT IMMO INCORPO 347 347 68112000 DOT.AMT.IMMO CORPORE 25 504 26 544 1 039-3.92- DOTATIONS AUX PROVISIONS POUR RISQUES ET CHARGES 6 800 6 800-100.00-68150000 6 800 6 800-100.00-

DETAIL COMPTE DE RESULTAT AUTRES CHARGES 7 931 6 122 1 809 29.56 65161000 DROITS AGESSA/SACD 3 787 3 076 711 23.10 65163000 MAISON DES ARTISTES 4 102 3 000 1 102 36.73 65800000 CHARGES DE GESTION COURANTE 43 46 3-7.20- TOTAL DES CHARGES D'EXPLOITATION 667 444 683 550 16 106-2.36- RESULTAT D'EXPLOITATION 315-16 871-16 556 98.13 PRODUITS FINANCIERS DE PARTICIPATIONS 85 254 169-66.53-76160000 INTERET CREDITEURS 85 254 169-66.53- TOTAL DES PRODUITS FINANCIERS 85 254 169-66.53- INTERETS ET CHARGES ASSIMILEES 713 583 130 22.29 66100000 CHARGES INTERETS 8 27 19-71.31-66161000 INTERETS SUR EMPRUNT 84 84-100.00-66161100 INTERET SUR PRET CE LOCAUX 705 472 233 49.29 TOTAL DES CHARGES FINANCIERES 713 583 130 22.29 RESULTAT FINANCIER 628-329- 299-91.01- RESULTAT COURANT AVANT IMPOTS 943-17 200-16 257 94.52 PRODUITS EXCEPTIONNELS SUR OPERATIONS DE GESTION 300 300-100.00-77200000 PRODUITS EXERC.ANTER 300 300-100.00- PRODUITS EXCEPTIONNELS SUR OPERATIONS EN CAPITAL 6 975 5 284 1 691 32.00 77500000 PDTS CESS.ELEMTS ACT 250 250 77700000 QU.PART SUBV.VIRE RE 6 725 5 284 1 441 27.27 REPRISES SUR PROVISIONS ET TRANSFERTS DE CHARGES 6 800 6 800 78750000 REP/PROV RISQUE CHARGES EXCEPT 6 800 6 800 TOTAL DES PRODUITS EXCEPTIONNELS 13 775 5 584 8 191 146.68 CHARGES EXCEPTIONNELLES SUR OPERATIONS DE GESTION 148 69 79 113.77 67120000 AMENDE 148 69 79 113.77 DOTATIONS EXCEPTIONNELLES AUX AMORTISSEMENTS ET AUX PROVISIONS 4 685 4 685-100.00-68710000 DOT.AMT EXCEPT.IMMOB 4 685 4 685-100.00- TOTAL DES CHARGES EXCEPTIONNELLES 148 4 754 4 606-96.90- RESULTAT EXCEPTIONNEL 13 627 831 12 797 NS IMPOTS SUR LES BENEFICES 1 915 1 288 627 48.68 69510000 IMPOTS STE TAUX DRT 1 915 1 288 627 48.68 TOTAL PRODUITS 680 989 672 517 8 472 1.26 TOTAL DES CHARGES 670 220 690 174 19 955-2.89-

DETAIL COMPTE DE RESULTAT SOLDE INTERMEDIAIRE 10 770 17 657-28 427 160.99 REPORT DES RESSOURCES NON UTILISEES DES EXERCICES ANTERIEURS 8 505 33 393 24 889-74.53-78940000 REPRISE FOND DEDIES 8 505 33 393 24 889-74.53- ENGAGEMENTS A REALISER SUR RESSOURCES AFFECTEES 8 505 8 505-100.00-68900000 DOTATIONS FONDS DEDIES 8 505 8 505-100.00- EXCEDENTS OU DEFICITS 19 274 7 232 12 043 166.53

ANNEXE Exercice du 01/01/2013 au 31/12/2013 Annexe au bilan avant répartition de l'exercice, dont le total est de 252 275.33 Euros et au compte de résultat de l'exercice présenté sous forme de liste, dont les produits d'exploitation sont de 667 129.16 Euros et dégageant un excédent de 19 274.38 Euros. L'exercice a une durée de 12 mois, couvrant la période du 01/01/2013 au 31/12/2013. Les notes et les tableaux présentés ci-après, font partie intégrante des comptes annuels. - REGLES ET METHODES COMPTABLES - Principes et conventions générales Les conventions ci-après ont été appliquées dans le respect du principe de prudence, conformément aux règles de base suivantes: - continuité de l'exploitation - permanence des méthodes comptables d'un exercice à l'aute - indépendance des exercices Les principales méthodes utilisées sont les suivantes: - provisions pour risques et charges : elles sont constituées pour tenir compte des risques financiers existant à la date de clôture des comptes. - amortissements de l'actif immobilisé : les biens susceptibles de subir une dépréciation sont amortis selon le mode linéaire ou dégressif sur la base de leur durée de vie économique. - stocks de marchandises: ils sont évalués au dernier prix d'achat connu. Les immobilisations corporelles sont évaluées à leur coût d'acquisition ou de production, compte tenu des frais nécessaires à la mise en état d'utilisation de ces biens, et après déduction des rabais commerciaux, remises, escomptes de règlements obtenus. L'association a arrêté ses comptes en respectant le règlement 99-03 relatif à la réécriture du plan comptable général et a pris en compte le règlement 99-01 au titre des modalités d'établissement des comptes annuels des associations. Informations relatives au CICE Il a été comptabilisé en déduction des frais de personnel un produit à recevoir relatif à l'application du CICE (crédit d'impôt compétitivité emploi) pour un montant de 8 572. L'association n'a demandé aucun préfinancement au titre de ce mécanisme.

ANNEXE Exercice du 01/01/2013 au 31/12/2013 - COMPLEMENT D'INFORMATIONS RELATIF AU BILAN - Etat des immobilisations Valeur brute Augmentations début d'exercice Réévaluations Acquisitions Autres postes d'immobilisations incorporelles TOTAL 2 823 603 Installations techniques, Matériel et outillage industriel 17 601 4 895 Installations générales agencements aménagements divers 48 878 Matériel de transport 47 708 1 800 Matériel de bureau et informatique, Mobilier 6 030 1 051 TOTAL 120 217 7 746 Autres titres immobilisés 160 Prêts, autres immobilisations financières 2 400 TOTAL 2 560 TOTAL GENERAL 125 599 8 349 Diminutions Valeur brute Réévaluation en fin Valeur d'origine Poste à Poste Cessions d'exercice fin exercice Autres immobilisations incorporelles TOTAL 3 426 3 426 Installations techniques, Matériel et outillage industriel 22 496 22 496 Installations générales agencements aménagements divers 48 878 48 878 Matériel de transport 2 000 47 508 47 508 Matériel de bureau et informatique, Mobilier 0-7 081 7 081 TOTAL 2 000 125 963 125 963 Autres titres immobilisés 160 160 Prêts, autres immobilisations financières 2 400 2 400 TOTAL 2 560 2 560 TOTAL GENERAL 2 000 131 949 131 949 Etat des amortissements Situations et mouvements de l'exercice Montant début Dotations Diminutions Montant fin d'exercice de l'exercice Reprises d'exercice Autres immobilisations incorporelles TOTAL 2 823 347 3 170 Installations techniques, Matériel et outillage industriel 8 245 4 737 12 981 Installations générales agencements aménagements divers 5 136 8 111 13 247 Matériel de transport 22 832 11 347 2 000 32 179 Matériel de bureau et informatique, Mobilier 3 816 1 310 5 125 TOTAL 40 028 25 504 2 000 63 532 TOTAL GENERAL 42 851 25 852 2 000 66 702

ANNEXE Exercice du 01/01/2013 au 31/12/2013 Ventilation des dotations Amortissements Amortissements Amortissements Amortissements dérogatoires de l'exercice linéaires dégressifs exceptionnels Dotations Reprises Autres immob.incorporelles TOTAL 347 Instal.techniques matériel outillage indus. 4 737 Instal.générales agenc.aménag.divers 8 111 Matériel de transport 11 347 Matériel de bureau informatique mobilier 1 310 TOTAL 25 504 TOTAL GENERAL 25 852 Tableau des variations des fonds associatifs Nature des provisons Montant Affectation Dotation Reprise Montant et des réserves début résultats exercice exercice fin d'exercice et retraitement exercice Fonds propres Réserves : Report à nouveau 29 266 7 232 36 498 RESULTAT DE L'EXERCICE 7 232 7 231-19 274 0 19 274 Autres fonds associatifs Fonds associatifs avec droit de reprise : Apports 25 000 5 000 20 000 Subventions d'investissement 30 004 6 725 23 279 Provisions réglementées TOTAL I 91 502 7 231-26 506 11 725 99 051 Etat des provisions Provisions pour risques et charges Montant début Augmentations Diminutions Diminutions Montant fin d'exercice Dotations Montants Montants non d'exercice utilisés utilisés Autres provisions pour risques et charges 6 800 6 800 TOTAL 6 800 6 800 TOTAL GENERAL 6 800 6 800 Dont dotations et reprises exceptionnelles 6 800

ANNEXE Exercice du 01/01/2013 au 31/12/2013 Etat des échéances des créances et des dettes Etat des créances Montant brut A 1 an au plus A plus d'1 an Autres immobilisations financières 2 400 2 400 Autres créances clients 50 756 50 756 Taxe sur la valeur ajoutée 6 432 6 432 Divers état et autres collectivités publiques 42 288 42 288 Débiteurs divers 687 687 Charges constatées d'avance 2 135 2 135 TOTAL 104 698 104 698 Etat des dettes Montant brut A 1 an au plus De 1 à 5 ans A plus de 5 ans Emprunts et dettes ets crédit à 1 an maximum à l'origine 30 187 17 271 12 916 Fournisseurs et comptes rattachés 18 579 18 579 Personnel et comptes rattachés 2 572 2 572 Sécurité sociale et autres organismes sociaux 63 104 63 104 Impôts sur les bénéfices 1 915 1 915 Taxe sur la valeur ajoutée 2 607 2 607 Autres impôts taxes et assimilés 1 062 1 062 Autres dettes 2 287 2 287 Produits constatés d'avance 30 911 30 911 TOTAL 153 224 140 308 12 916 Tableau de suivi des fonds dédiés Fonds à engager Utilisation en Engagement à Fonds restant au début de cours d'exercice réaliser sur nou- engager en fin Ressources Montant initial l'exercice velles ressources d'exercice affectées A B C D = A -B +C Région 2012 4 673 4 673 4 673 Conseil Général 2012 2 486 2 486 2 486 Conseil Général 2012 1 346 1 346 1 346 TOTAL 8 505 8 505 8 505 Produits à recevoir Montant des produits à recevoir inclus dans les postes suivants du bilan Montant Autres créances 9 174 Total 9 174 Charges à payer Montant des charges à payer incluses dans les postes suivants du bilan Montant Dettes fournisseurs et comptes rattachés 5 362 Dettes fiscales et sociales 3 930 Autres dettes 2 287 Total 11 579

Charges et produits constatés d'avance ANNEXE Exercice du 01/01/2013 au 31/12/2013 Charges constatées d'avance Montant Charges d'exploitation 2 135 Total 2 135 Produits constatés d'avance Montant Produits d'exploitation 30 911 Total 30 911 - ENGAGEMENTS FINANCIERS ET AUTRES INFORMATIONS - Engagement en matière de pensions et retraites La société n'a signé aucun accord particulier en matière d'engagements de retraite. Ces derniers se limitent donc à l'indemnité conventionnelle de départ à la retraite. Aucune provision pour charge n'a été comptabilisée au titre de cet exercice.