CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU HAUT- RICHELIEU RAPPORT ANNUEL D ACTIVITÉS 2009 / 2010



Documents pareils
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU HAUT-RICHELIEU

Standards d accès, de continuité, de qualité, d efficacité et d efficience

Unis contre la violence conjugale et intrafamiliale. Plan d action stratégique en matière de violence conjugale et intrafamiliale

Portrait de la Montérégie Est Une région concertée et engagée! Portrait économique Une économie diversifiée et positionnée!

État de préparation des municipalités de la MRC de Roussillon 25 juin 2014

d infirmières et d infirmiers Pour être admissible au répit spécialisé sur référence Des services spécialisés intégrés en

travail MRC Vaudreuil-Soulanges Recensement 2006 Présenté par Hubert Létourneau Le 28 janvier 2009

Guichets d'accès clientèle orpheline (GACO) : Recension de pratiques sur les facteurs. favorisant la collaboration

Le processus d inspection professionnelle du CSSS du Sud de Lanaudière: Une expérience enrichissante

Était également présente Angèle Germain, directrice générale/secrétaire-trésorière.

Orientations. gouvernementales. en matière. d agression. sexuelle. Plan d action

Projet clinique express

Fiche d information à l intention des parents. Volet 2 Les options résidentielles

Une grande équipe. Le conseil d administration. Un travail précieux et sérieux. Le personnel. Les 3 axes d intervention. Rapport annuel

INSPECTION PROFESSIONNELLE

HARMONISATION DES SERVICES GÉNÉRAUX

9h à 16h Séminaire d une journée avec Luc Jetté. Nouvelle formule cette année!

Information, réseautage et concertation. Services administratifs

Guide à l intention des familles AU COEUR. du trouble de personnalité limite

Tableau : Réponse aux besoins en matière de santé sexuelle et reproductive des adolescents

INFIRMIÈRE PRATICIENNE EN LE 6 MAI 2015 PRÉSENTÉ AU COLLOQUE EN SCIENCES SOINS DE PREMIÈRE LIGNE QU EN EST-IL? INFIRMIÈRES DE L UQAC

PORTRAIT DU TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CENTRE D ASSISTANCE D D ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES JANVIER 2009

Volume 1 Numéro 2 Février 2009

Le programme de maîtrise avec stage

LOI MODIFIANT L ORGANISATION ET LA GOUVERNANCE DU RÉSEAU DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX NOTAMMENT PAR L ABOLITION DES AGENCES RÉGIONALES

Le Complément. Le nouveau journal des complémentaires. Dossiers. Novembre Année scolaire Pour un développement global des jeunes

document révisé le

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU 27 AVRIL 2015

PERSONNEL PROFESSIONNEL DES COMMISSIONS SCOLAIRES FRANCOPHONES. Comité patronal de négociation pour les commissions scolaires francophones

LE FINANCEMENT DES ORGANISMES COMMUNAUTAIRES

Pour joindre Jeu : aide et référence par téléphone: Aide en ligne :

Inscrivez-vous au tirage ou prenez une part supplémentaire pour augmenter vos chances de gagner en remplissant le formulaire d'inscription

Province de Québec District de Richelieu Municipalité Sainte-Victoire de Sorel

Dans le présent document, le genre masculin est utilisé au sens neutre et désigne les femmes autant que les hommes.

LISTE DES REPRÉSENTANTS ET DES SECTIONS DE TRAVAIL au 19 novembre 2014

FICHE D INFORMATION À L INTENTION DES PARENTS. Volet 2 - Les options résidentielles

Cahier de l assemblée générale annuelle À Saint-Hyacinthe, le 18 juin 2014

Plan de la présentation

etññéüà ÑÜ Ä Å Çt Üx de consultation Territoire de la MRC Brome-Missisquoi

RAPPORT ANNUEL DE GESTION

Il est résolu unanimement d accepter l ordre du jour avec la modification suivante : Varia : fermé Adopté à l unanimité.

Mme la mairesse Caroline St-Hilaire, présidente M. Albert Beaudry M. Éric Beaulieu Mme Lorraine Guay Boivin Mme Sylvie Parent

Mise en œuvre du SGH pour les produits chimiques utilisés en milieu de travail au Canada. Le point sur la situation

Rapport d activités du 1 novembre 2009 au 31 octobre 2010

Tour du Silence 2013 BILAN. Présenté par la Fédération québécoise des sports cyclistes

Le développement des compétences

Résultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement

RAPPORT FINAL. Avril École secondaire de la Rivière-des-Français. Muskies Supers Partenaires (MSP)

Pacte européen pour la santé mentale et le bien-être

Dr Julie Dauphin, Ph.D. Psychologue clinicienne

COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE


Table des matières. 1. Mesures législatives Loi sur la protection des personnes recevant des soins Généralités 3 Principaux éléments 3

Ensemble vers de saines habitudes de vie!

Programme Transit. Visant à soutenir les apprentissages à la vie autonome des personnes adultes présentant une déficience intellectuelle

PROGRAMME RÉGIONAL DE RÉADAPTATION POUR LA PERSONNE ATTEINTE DE MALADIES CHRONIQUES. Sommaire de la démarche de réorganisation

Site pilote de l IMBCI en Amérique du Nord

Financé par: Membre de:

PLAN D ACTION DE L AGENCE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LANAUDIÈRE À L ÉGARD DE L INTÉGRATION DES PERSONNES HANDICAPÉES

RÉGION DE LANAUDIÈRE (14) PLAN D'ACTION - JEU PATHOLOGIQUE

RAPPORT D INFORMATION

Rapport annuel

Les offres de services spécialisés

Ministère de la Santé et des Services sociaux

Politique d investissement À L INTENTION DES ORGANISATIONS DÉSIRANT DÉPOSER UN PROJET

rc(2 Ville de 1 Direction generale L4 I3 Comité exécutif FICHE DE PRISE DE DÉCISION

Proposition d un MODÈLE D ORGANISATION DE SERVICES

CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC CÔTE-DE-BEAUPRÉ MUNICIPALITÉ DE BOISCHATEL

Le modèle conceptuel de gestion des connaissances (Ballay, 2000)

PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2005, 2006 ET 2007 ENJEUX ET POLITIQUES ACTIVITÉ COMMENTAIRES ÉCHÉANCIER SUIVI

LES PROFESSIONNELS DE LA SANTE

Province de Québec Municipalité de Saint-Philippe. Sont absents Monsieur Gaétan Brosseau, maire Monsieur le conseiller Benoit Bissonnette

Rapport annuel 2014 Office municipal d habitation de la Ville de Granby 84-1, rue St-Jospeh Granby (QC) J2G 6T8

Ce que vous devez savoir...

Mouvement Maisons de Naissance Montérégie

Commission infirmière régionale (CIR) COMPTE RENDU. Date : 11 octobre 2011 Heure : 16h30 Lieu : Agence de la santé et des services sociaux

Futurs étudiants 1 er Cycle

RAPPORT ANNUEL Le 5 octobre 2011

Taux de participation au Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS)

Mise au point à propos du programme PAAS ACTION Suivi de la rencontre avec les ministères Avril 2011

Les défis du mandat d une Équipe itinérante : prévenir les glissements

Conférence du RQCAA. Agression et violence contre les aînés. Présenté le 22 mars 2007 Au grand public À l observatoire Vieillissement et Société

Madame Lisette Côté Madame Guylaine Jacques Madame Renée Lessard Monsieur Charles Vachon Monsieur Rock Carrier Monsieur Richard Fauchon

Mme Christine Brisson MM. Alain Larouche Conseiller. Carole Deschênes Conseillère M. André Veillette Conseiller. M. Régis Deschênes Conseiller

Génération 2.0. Félicitations! Journée des professionnelles

Association provinciale des constructeurs d habitations du Québec (APCHQ)

-ORDRE DU JOUR- 4. Adoption du procès-verbal de l assemblée ordinaire tenue le 20 mars 2014

CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY,

PRÉSENCES : Marcellin Hudon, Jocelyne Rouleau et François Vermette,

RAPPORT ANNUEL D ACTIVITÉS

L accès au suivi et au traitement pour les personnes atteintes de l hépatite C au Québec 1

Statistiques des bibliothèques publiques du Québec : reflet actualisé d un réseau en constante évolution

La reddition de comptes dans le cadre du soutien à la mission globale

RAPPORT ANNUEL Conseil des Infirmières et Infirmiers

Rapport annuel

Info Sein BULLETIN. Bulletin numéro 8 Avril Contenu. Les 15 ans du PQDCS :

CERTIFICAT EN TOXICOMANIE. 8 avril 2015

«Intervention face aux comportements agressifs» PHOTO

Municipalité régionale de comté de Bellechasse Conseil de la M.R.C.

Les actions en sécurité alimentaire, notre DSP avant 2006

Transcription:

CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU HAUT- RICHELIEU RAPPORT ANNUEL D ACTIVITÉS 2009 / 2010

LE CONSEIL D ADMINISTRATION Lynda Tessier PRÉSIDENTE Claudine Barbeau VICE-PRÉSIDENTE Carole Lusignan SECRÉTAIRE André Racine TRÉSORIER Renée Leroux ADMINISTRATRICE Michel Bourbeau DIRECTEUR GÉNÉRAL

Les intervenantes et intervenants téléphoniques NANCY PAQUETTE ADJOINTE À LA COORDINATION BARIL MÉLISSA DUSSEAULT VANESSA BEGNOCHE MYRIAM LOGHIN PATRATANU IRINA BLAIS CHANTAL MARTIN ANNE-CHRISTINE FOURNIER JESSICA QUÉVILLON-MANTHA AUDREY FOURNIER THIRNISH MAYA PAQUETTE NANCY GADRAT CAMILLE PERRON CAROLINE GILEAU SOPHIE PLANTE JESSICA HAMEL LABRÈCHE LAMONTAGNE LATOUR LEBOEUF LAPRISE-LABERGE LAREAU MATHIEU STÉFANNY FRANCE ANNA-KIM FÉLIX GABRIELLE P.-ALEXANDRE RATELLE MONTGRAIN NEIL BOULAIS VARIN MEILLEUR GIROUX QUESNEL ROXANE ÉLISE KELLY SYLVIE KIM KARINE VÉRONIQUE LESSARD DANIELLE LABERGE MARILOU

ADMINISTRATION: MICHEL BOURBEAU SYLVIE BÉLIVEAUB DIRECTEUR GÉNÉRALG RESPONSABLE ADMINISTRATIVE SERVICE CLINIQUE: MYRIAM LAFOND COORDONNATRICE DU SERVICE TÉLÉPHONIQUE ET CLINIQUE FRANCIS BOUCHER MÉLISSA BARIL JULIE L. LANGLOIS MYRIAM BEGNOCHE STEFANNY LABRÈCHE ANNE-CHRISTINE MARTIN NANCY PAQUETTE KIM VARIN CHANTAL BLAIS INTERVENANT INTERVENANTE INTERVENANTE INTERVENANTE INTERVENANTE INTERVENANTE INTERVENANTE INTERVENANTE (LISTE DE RAPPEL) INTERVENANTE (LISTE DE RAPPEL)

SERVICE À LA COMMUNAUTÉ CLAUDE de VARENNES RESPONSABLE COMMUNAUTAIRE FORMATEUR RÉGIONAL MEMBRE DE L ÉQUIPE 2E NIVEAU DES CENTRES JEUNESSE MONTÉRÉGIE

BÉNÉVOLES ET STAGIAIRES LES BÉNÉVOLESB BLANCHET CHRISTIANNE GERVAIS HÉLÈNEH QUESNEL CLAUDE TÉTREAULT TREAULT FRANCE LES STAGIAIRES LAPOINTE STÉPHANIE

Description des catégories de clientèles : Suicidaire Proche Psychosociale Suicidaire psychiatrisée Intervenant(e) Toute personne ayant des conduites et des comportements à risque mortel. Toute personne étant dans les environnements familial et social d une personne ayant des comportements suicidaires. Toute personne qui manifeste des détresses mineures ponctuelles. Toute personne ayant des troubles sévères et persistants en santé mentale avec des comportements suicidaires. Toute personne du réseau publique et communautaire qui a besoin de soutien clinique ou d évaluation du risque et de l urgence pour un client qui présente des comportements suicidaires.

ACCESSIBILITÉ TÉLÉPHONIQUE RÉGIONAL 24/7 Ligne provinciale «Le Tournant» Valleyfield Ligne provinciale «Contact Richelieu- Yamaska» Saint-Hyacinthe Ligne provinciale «La Maison sous les arbres» Châteauguay Ligne provinciale CPSHR Centre régional Saint-Jean-sur-Richelieu Ligne provinciale «Centre de crise l Accès» Longueuil Ligne provinciale CPS Pierre-De Saurel Sorel-Tracy Ligne provinciale «CPSH-Y» Granby

Nombres d appels d locaux par catégories d usagersd Tous Femmes Hommes Total Suicidaires 1 109 941 2 050 Proches 692 259 951 Endeuillés 309 113 422 Psychosocial 69 92 161 Intervenants 695 132 827 Suicidaires psychiatrisés 387 342 729 Information 0 0 0 Autres 0 0 0 Total 3 261 1 879 5 140

Comparaison du nombre d appels au cours des huit dernières années 2009-2010 Montérégie et autres 10 084 appels Saint-Jean 5 140 appels 2008-2009 Montérégie et autres 8 525 appels Saint-Jean 4 426 appels 2007-2008 Montérégie 8 774 appels Saint-Jean 3 685 appels 2006-2007 Montérégie 10 301 appels Saint-Jean 3 980 appels 2005-2006 Montérégie 10 320 appels Saint-Jean 3 956 appels 2004-2005 Montérégie 8 956 appels Saint-Jean 3 346 appels 2003-2004 Montérégie 8 021 appels Saint-Jean 2 607 appels 2002-2003 Montérégie 7 340 appels Saint-Jean 2 812 appels

Nombre d appels par régionsr Saint-Jean Jean-sur-Richelieu 5140 appels Châteauguay Granby Longueuil Saint-Hyacinthe Sorel Tracy Valleyfield Saint-Jérôme TOTAL 586 appels 841 appels 1898 appels 132 appels 90 appels 399 appels 998 appels 10 084 appels

Service d intervention d téléphonique t 24 / 7 Service d intervention d téléphonique t 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 depuis janvier 2001 ; accueil, évaluation de la crise et de la crise suicidaire, intervention, orientation et référence. r rence. La majorité des appels proviennent de la clientèle le suicidaire et des personnes proches. Durée e moyenne des appels durant cette périodep : 15 à 20 minutes. Environ 65 % des appels ont lieu durant le quart de jour, 30 % durant le quart de soir et 5 % durant la nuit. Le nombre d appels d ayant transité par la ligne provinciale sans frais 1-8661 866-APPELLE s és élève à 1 527.

Territoire Population Partenariat Territoire local desservi : même territoire que le CSSS Haut-Richelieu Rouville (CLSC Vallée e des Forts et CLSC du Richelieu). Territoire de Brome-Missisquoi desservi au niveau du suivi de crise suicidaire et de deuil. Population locale desservie : environ 160 000 habitants. Le territoire du CSSS La Pommeraie compte pour sa part 60 000 personnes. Partenariat avec les autres sous-régions de la Montérégie (Longueuil, Châteauguay, Saint-Hyacinthe, Granby, Valleyfield et Sorel-Tracy), le CPS Le Faubourg (Saint-Jérôme), le CSSS Haut-Richelieu Rouville, les partenaires de la table de concertation pour le suivi de crise suicidaire sur le territoire de Brome-Missisquoi, le CSSS La Pommeraie, les Centres jeunesse de la Montérégie, les organismes communautaires et les corps policiers.

Nombre d usagers d et de rencontres par territoire Haut-Richelieu Rouville 83 femmes et 58 hommes suicidaires 27 femmes et 6 hommes endeuillés 17 femmes et 7 hommes proches Total de 127 femmes et 71 hommes Total de 198 usagers desservis comparativement à 160 l année précédente (majoration de 23,75 %). De ce nombre, 39 usagers ont été rejoints grâce à l entente avec le CSSS. 1207 rencontres de suivi ont été tenues (855 pour les femmes et 352 pour les hommes).

Nombre d usagers d et de rencontres par territoire Brome-Missisquoi 16 femmes et 23 hommes suicidaires 4 femmes et 1 homme endeuillés 5 femmes et aucun homme proches Total de 25 femmes et 24 hommes Total de 49 usagers desservis comparativement à 11 l annl année précédente. 214 rencontres de suivi ont été tenues (107 pour chacun des deux catégories). On dénombre d également 19 rencontres avec des intervenants (CSSS et organismes).

Nombre d usagers d et de rencontres - Total Total combiné des deux territoires 99 femmes et 81 hommes suicidaires 31 femmes et 7 hommes endeuillés 22 femmes et 7 hommes proches Total de 152 femmes et 95 hommes Total de 247 usagers comparativement à 171 l annl année précédente. 1 421 rencontres ont été tenues (962 pour les femmes et 459 pour les hommes) comparativement à 1 031 en 2008-2009. 2009.

BILAN DES ACTIVITÉS FORMATION POSTVENTION

BILAN ANNUEL 2009 2010 Dix (10) formations en intervention de crise suicidaire offertes à 91 personnes Deux (2) formations en postvention offertes à 21 personnes Quatre (4) formations aux familles d accueil d des Centres jeunesse offertes à 35 personnes Rencontres de travail comme membre de l él équipe régionale de formation en Montérégie Quatorze (14) rencontres de travail ont été tenues en lien avec le mandat de membre de l él équipe de 2ième niveau des Centres jeunesse

BILAN ANNUEL 2009 2010 FORMATIONS CONTINUES ET COLLOQUES 21 avril 2009 Colloque sur la violence Forces armées canadiennes (FAC) 5 mai 2009 Formation ASSIST (FAC) 19 mai 2009 Symposium (Saint-Hyacinthe) 10 juin 2009 Institut d éd été du CRISE 30 septembre 2009 Rodrigue Gallagher Janvier à mars 2010 École Nationale de l humourl

BILAN ANNUEL 2009 2010 ACTIVITÉS S DANS LA COMMUNAUTÉ AU COURS DE L ANNL ANNÉE E TERMINÉE E LE 31 MARS 2010, UNE VINGTAINE D ACTIVITÉS S DE SENSIBILISATION, DE REPRÉSENTATION ET DE SERVICE CONSEIL ONT ÉTÉ RÉALISÉES AUPRÈS S DE PARTENAIRES ET D ORGANISMES D DU MILIEU REJOIGNANT AU-DEL DELÀ DE 250 PERSONNES. NOUS DISTRIBUONS ANNUELLEMENT AUX ORGANISATIONS QUI NOUS EN FONT LA DEMANDE UN NOMBRE IMPORTANT DE DÉPLIANTS D ET AUTRES ARTICLES PROMOTIONNELS DU CPSHR. LA SEMAINE DE PRÉVENTION DU SUICIDE 2010 NOUS A PERMIS DE SENSIBILISER LA POPULATION ET NOS PARTENAIRES : ENSEMBLE, ON PEUT PRÉVENIR VENIR LE SUICIDE. LA JOURNÉE E MONDIALE DE PRÉVENTION DU SUICIDE DU 10 SEPTEMBRE 2009 NOUS A PERMIS DE SOULIGNER L APPORT L DE NOS INTERVENANTS PAR LA DISTRIBUTION D UN D CARTON À LEUR NOM : MERCI D ÊTRE D LÀL POUR LA VIE.

Représentations Association des alternatives en santé mentale de la Montérégie (mandat d administrateur d se terminant en novembre 2009) TROC Montérégie ( organismes en Santé et services sociaux) Corporation de développement d communautaire Haut-Richelieu Rouville (mandat d administrateur d se terminant en septembre 2009) Table des directeurs généraux g des centres de prévention du suicide du Québec Comité des gestionnaires CIC et CPS de la Montérégie Comité suivi de crise suicidaire Brome-Missisquoi Chambres (2) de commerce de notre territoire Rues principales Vieux Saint-Jean

ORIENTATIONS ET PERSPECTIVES LOCALES ET RÉGIONALESR 2010 / 2011

En lien avec la démarche d d autoévaluation (programme LOGOS) Enclenchement d une d démarche d de planification stratégique (révision de l él énoncé de mission du Centre, de ses objectifs et de ses valeurs et analyse de l offre l de services en tenant compte de notre environnement en transformation) : début de cette démarche à l automne 2010 et elle se poursuivra durant la prochaine année. L objectif L est de pouvoir se doter d un plan d action d quinquennal.

En lien avec la démarche d d autoévaluation (programme LOGOS) Révision du code d éd éthique et déploiement d du mécanisme m de traitement des plaintes (documents datant de plus de cinq (5) ans nécessitant une mise à jour en fonction des réalités s d aujourdd aujourd hui : à compléter d ici d octobre 2010).

En lien avec la ligne d intervention d et le suivi clinique Implantation du logiciel (base de données) mis au point par l Agence l : démarche prévue à l automne 2010. Un comité de travail a été formé pour en assurer la réalisation. r Appropriation de la grille d estimation d de la dangerosité d un passage à l acte suicidaire (S.A.M.) Aménagement des espaces de travail pour les rencontres de suivi : processus enclenché qui devrait être complété durant le mois de juillet 2010.

En lien avec la ligne d intervention d et le suivi clinique Signature d ententes d avec les CSSS La Pommeraie et Haut-Richelieu Rouville en regard du suivi étroit auprès s de personnes à potentiel suicidaire élevé : démarche amorcée e en avril 2009 avec le CSSS Haut-Richelieu Rouville mais toujours en suspens, négociations en cours avec le CSSS La Pommeraie) Établissement d une d procédure de fonctionnement lors d un d suicide d un d client (pour les intervenants)

En lien avec la formation et les services à la communauté Complétion du processus d accrd accréditation de notre formateur relativement à la formation accrédit ditée e en intervention de crise suicidaire de l AQPS l (réflexion amorcée e au cours des dernières res années quant au bien- fondé de cette démarche d ; les changements survenus au sein de l AQPS l au cours de l annl année e 2009-2010 2010 militent en ce sens) : à compléter d ici d mars 2011, si possible.

En lien avec la formation et les services à la communauté Formation Sentinelles à offrir aux deux milieux ciblés s par l entente l avec le CSSS Haut-Richelieu Rouville : premier milieu prévu à l automne (La Relance). Analyse des besoins de formation et de postvention et révision r des protocoles de postvention des écoles des Commissions scolaires des Hautes-Rivi Rivières et des Patriotes

En lien avec les dossiers administratifs Révision des protocoles d entente d avec le Centre de santé et de services sociaux Haut-Richelieu / Rouville (programme PACT, ententes de suivi clinique avec les deux CLSC ) : à conclure avec les services concernés s d ici d décembre d 2010 Révision des politiques administratives du Centre et établissement d une d politique de capitalisation (processus amorcé en 2008-2009 2009 à compléter d ici d décembre 2010)

En lien avec le plan d action d en santé mentale 2005-2010 2010 «La force des liens» Identification d activitd activités s de sensibilisation visant à contrer la tolérance sociale du suicide tant chez les jeunes que chez les adultes et les personnes âgées (dans le cadre du projet clinique avec le RLS Haut-Richelieu Rouville, d accorder d une dimension particulière re au volet prévention de notre mission)

En lien avec le plan d action d en santé mentale 2005-2010 2010 «La force des liens» Poursuite du projet pour le suivi de crise et d hébergement de crise dans le milieu en collaboration avec la Maison Le Point Commun, le CSSS Haut-Richelieu /Rouville, les Services de Réadaptation R du Sud-Ouest et du Renfort (SRSOR) et les autres partenaires du comité Santé mentale pour la sous-région de Saint-Jean : dépôt d un nouveau projet en janvier 2011.

Merci de votre présence Toute l équipe du Centre de prévention du suicide du Haut-Richelieu vous souhaite un bel été. A l an prochain.