ICI C EST BIENNE Willkommen in der Tissot Arena Bienvenue à la Tissot Arena GET YOUR TICKET NOW!
ABONNEMENT SAISON 2015 2016 Liebe Fans Herzlich willkommen in der Tissot Arena! Wir freuen uns, Sie zur ersten Saison in diesem brandneuen und topmodernen Stadion zu begrüssen. Werden Sie mit uns Teil einer neuen Zeitrechnung in der Geschichte des EHC Biel und erleben Sie viele spannende, emotionale Momente und feuern Sie unser Team an sämtlichen Heimspielen an. Mit dem EHCB- Saisonabonnement profitieren Sie von einmaligen Vorzugspreisen. Entnehmen Sie diesem Flyer sämtliche Informationen zu den neuen Angeboten, Preisen und Konditionen. Wir wünschen Ihnen viel Spass an den Spielen des EHC Biel! Ici c est Bienne! Chers supporters, Cordiale bienvenue à la Tissot Arena! Nous nous réjouissons de vous le dire de vive voix très bientôt dans cette enceinte flambant neuve et ultra mo - derne à l aube de la première saison. Venez avec nous inaugurer la nouvelle ère de l histoire du HC Bienne, et vivre des moments de passion et d émotion en encourageant notre équipe à chacune des rencontres à domicile! Avec l abonnement de saison du HCB, vous profitez de prix préférentiels uniques. Ce papillon vous donne toutes les informations sur les offres, prix et conditions entrant en vigueur. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors des matches du HC Bienne! Ici c est Bienne!
ABONNEMENT SAISON 2015 2016 Sitzplätze Saisonabonnemente können ab sofort bestellt werden. Bestehende Abonnenten erhalten Vorrang bei der Sitzplatzwahl, abhängig von der Abonnententreue. Jeder Abonnent kann seinen Sitzplatz persönlich auf einem Saalplan auf der Geschäftsstelle des EHC Biel auswählen. Ab Saison 2015 / 16 bieten wir neu auch Familienabonnemente an. Die Plätze befinden sich im reservierten Family-Corner und die Abonnemente gibt es in den folgenden zwei Varianten: Family-Standard: inkl. Eintritt für 2 Erwachsene und 2 Kinder Family-Plus: inkl. Eintritt für 2 Erwachsene und 3 Kinder Abonnements places assises Les abonnements de saison peuvent être commandés dès maintenant. Les abonnés actuels ont une priorité dans le choix de leur place assise, selon leurs années de fidélité. Chaque abonné peut venir au secrétariat du HC Bienne choisir sa place personnelle sur un plan de la nouvelle patinoire. Dès la saison 2015 / 16, nous proposons aussi des abonnements pour les familles. Les places se trouvent dans le secteur prévu pour les familles, le «family corner» ; les abonnements existent dans deux variantes : Family-Standard : entrées pour 2 adultes et 2 enfants Family-Plus : entrées pour 2 adultes et 3 enfants Stehplätze Stehplatzabonnemente können ab sofort bestellt werden. Gültigkeiten Sämtliche Saisonabonnement sind gültig für Matches der Vorbereitung, Qualifikationsrunde, Platzierungsrunde, Play-out, Ligaqualifikation und Play-off-Viertelfinal. Bei Erreichen des Play-off-Halbfinales besteht eine Option auf Aboverlängerung. Der Eintritt für sämtliche Cup-Spiele ist nicht inbegriffen. Sonderrabatte IV: 20 % Reduktion auf Kategoriepreis Rollstuhlgänger: 60 % auf Kategoriepreis Places debout Les abonnements de places debout peuvent être commandés dès maintenant. Conditions de validité Tous les abonnements de saison sont valables pour les matches de préparation, la phase de qualification, le tour de placement, les play-out, la qualification pour la Ligue et le quart de finale des play-off. Au cas où le club arrive en demi-finale de play-off, il existe une option de prolongation de l abonnement. L entrée à toutes les rencontres de Coupe n est pas comprise. Rabais spéciaux AI : 20 % de remise sur le prix de la catégorie Chaises roulantes : 60 % de remise sur le prix de la catégorie
BESTELLTALON SAISONABONNE- MENT EHC BIEL 2015 / 16 Sitzplätze / Places assises BULLETIN DE COMMANDE POUR LES ABONNEMENTS DE SAISON DU HC BIENNE 2015 / 16 Kategorie Catégorie Sektor Secteur Reihe Rangée Platz Place Preis Prix Wahl Choix Kategorie 1 Erwachsen/Adulte CHF 2 000. Kategorie 1 Schüler / Écolier CHF 1 000. Kategorie 2 Erwachsen / Adulte CHF 1 500. Kategorie 2 Schüler / Écolier CHF 750. Kategorie 3 * Erwachsen / Adulte CHF 990. Kategorie 3 * Schüler / Écolier CHF 500. Family-Standard (2 / 2) CHF 2 500. Family-Plus (2 / 3) CHF 3 000. Stehplätze / Places debout Erwachsen / Adulte CHF 480. Lehrlinge, Studenten / Apprentis, Etudiants CHF 240. Schüler / Écolier CHF 120. * Einführungsangebot Tissot Arena * Offre de présentation Tissot Arena Inkl. 2.5 % CHE-114.404.775 MWST / Incl. 2.5 % CHE-114.404.775 TVA Bedingungen unter www.ehcb.ch / Conditions sous www.ehcb.ch
ABONNEMENT SAISON 2015 2016 Bitte frankieren A franchir Name / Nom Vorname / Prénom Adresse PLZ / NPA Ort / Lieu Tel. Ge. / Tél. prof. Tel. Priv. / Tél. priv. Bahnhofstrasse 17, rue de la Gare Postfach/case postale 2501 Biel-Bienne Natel E-mail Geb.-datum / Date de naissance
HINWEISE ZUM ABONNEMENT Allgemein: Bei kurzfristigen Verschiebungen von Meisterschaftsspielen besteht kein Anspruch auf Rückerstattung oder Schadenersatz. Bei Verlust, Diebstahl oder Beschädigung des Saisonabonnementes wird gegen eine Gebühr von CHF 20. ein neues Abo ausgestellt. Schüler (obligatorische Schulzeit): Schüler nur mit gültigem Schülerausweis (Kontrolle vor jedem Match) Nichtschulpflichtige Kinder in Begleitung der Eltern gratis Lehrlinge / Studenten bis 25 Jahre: Lehrlinge und Studenten nur mit gültigem Lehrlings-/Studentenausweis (Kontrolle vor jedem Match) CONDITIONS D ABONNEMENT Généralités : En cas de renvoi d un match de championnat, aucun dédommagement ne sera consenti. En cas de perte, vol ou détérioration de la carte d abonnement, une nouvelle carte sera rééditée moyennant des frais administratifs de CHF 20.. Écoliers (scolarité obligatoire) : Écoliers seulement avec carte scolaire valide (contrôle avant chaque match) Enfants non scolarisés, accompagnés des parents : entrée gratuite Apprentis / Étudiants jusqu à 25 ans : Apprentis et étudiants seulement avec carte d apprenti/étudiant valide d apprenti / étudiant (contrôle avant chaque match) Bahnhofstrasse Rue de la Gare 17 Postfach Case postale, CH-2501 Biel Bienne Phone: +41 (0)32 328 37 37 Fax: +41 (0)32 328 3 7 30 hotline@ehcb.ch