Interventions sr des machines en imprimerie L tilisation de la vitesse rédite Plsiers tâches en imprimerie nécessitent des interventions avec des protecters overts, retirés o netralisés tot en ayant besoin de l énergie de la machine (ex. changement de plaqe, nettoyage des blanchets). De telles interventions doivent faire l objet de mesres de sécrité spécifiqes, c est porqoi elles sont réglementées par le Règlement sr la santé et la sécrité d travail (RSST). Les normes sr la sécrité des machines fornissent des indications qant ax moyens de procéder. Les normes spécifiqes ax machines d impression et de transformation d papier (normes de la série EN-1010, ANSI-B6 et ISO-12643) prescrivent des valers de vitesse maximale à respecter en cas d intervention en zone dangerese avec des protecters overts. Celles-ci varient entre 0, et 20 mètres/minte. Cette fiche présente n tablea récapitlatif des vitesses prescrites par ces normes ainsi qe les conditions o les mesres de sécrité complémentaires qi doivent accompagner l tilisation de la vitesse rédite car elle ne pet être considérée isolément. La limitation de la vitesse combinée à d atres mesres de rédction des risqes est l n des moyens por sécriser l exéction des tâches en zones dangereses sos énergie. La valer de la vitesse rédite jgée sécritaire dépend de plsiers paramètres dont le type de machine, la tâche à réaliser ainsi qe les mesres de sécrité spplémentaires mises en place por l exécter. Por chacne des sitations traitées dans le tablea, les normes eropéennes (EN-1010), américaines (ANSI-B6) et internationales (ISO-12643) recommandent les mêmes valers de vitesse. Les mesres de sécrité spplémentaires associées à la vitesse rédite sont également similaires. Les informations sont basées sr les pls récentes versions des normes en date de jin 2014. Bien qe les normes pissent nos gider, ne analyse de risqe reste nécessaire avant de mettre en place ne méthode de travail qi tilise la vitesse rédite comme moyen de rédction des risqes. Il arrive en effet qe d atres moyens de protection soient nécessaires, ce qi est le cas lorsqe l analyse de risqe démontre q il y a n risqe résidel non négligeable. Le tablea Valer de vitesse rédite por des interventions sr des machines en imprimerie présente, por diverses tâches exéctées sr différentes machines tilisées en imprimerie, les zones dangereses ainsi qe les conditions o mesres de sécrité associées ax valers de vitesse rédite. Lorsq acne indication relative à la vitesse rédite n est spécifiée por ne machine, ce sont les valers des vitesses sivantes qi s appliqent : vitesse maximale de 1 m/min o vitesse povant aller jsq à m/min si le dépassement de la vitesse de 1 m/min n engendre pas d agmentation significative d risqe et qe la vitesse de 1m/min rédit les capacités de la machine à remplir ses fonctions.
Machines Tâches Général Lorsq acne indication relative à la vitesse rédite n est spécifiée por ne machine, ce sont les prescriptions générales qi s appliqent. Tote intervention avec protecters overts, retirés o netralisés Serrage des cônes Déroler/Enroler Enroler/déroler le papier Transport semi-atomatiqe des bobines (sr rail) Presse à feille (saf sérigraphie) Tote intervention avec protecters overts, retirés o netralisés Réglage atomatiqe d format Presse rotative et machine de vernissage Intervention en marche arrière (angles rentrants non protégés) Réglage atomatiqe d format (ajstement des btées, taqage, mise en place des têtes d'aspiration) Pliese (presse rotative) Machine d impression de formlaires/encartese-piqese/assemblese/ Machine à relier par collage/machine à fabriqer les enveloppes et pochettes/ Machine à insérer les encarts Mise en train (ex. retirer des prodits défectex) Tote intervention avec protecters overts, retirés o netralisés Retorner de pile Descente de la pile Massicot droit Déplacement atomatiqe des btées arrières Ligne de prodction de livres à covertre rigide/machine à repincer Tote intervention avec protecters overts, retirés o netralisés Mesrer la distance entre le cylindre tramé et le cylindre imprimer Machine à fabriqer les enveloppes et les pochettes Détecter et éliminer les défats et les dysfonctionnements a moyen de lampes stroboscopiqes Machine de pelliclage Gafrese Réglage et nettoyage Mise en marche et arrêt d contre-rolea
Valers de vitesse rédite por des interventions sr des machines en imprimerie Zones de danger Vitesse MAX m/min Conditions de sécrité minimales reqises Réf. 1 A - E Zones dangereses accessibles Le dépassement de la vitesse de 1 m/min n engendre pas d agmentation significative d risqe. A - E La vitesse de 1m/min rédit les capacités de la machine à remplir ses fonctions. Zone entre les cônes de serrage et la bobine de matéria A - E Zone de chte de la bobine 2 A - E Zone entre le bras de levage o barillet et le bâti de la machine A - E Chemin de transport de la bobine 20 Une vitesse assi faible qe possible compte ten des contraintes techniqes de prodction. A - E La distance de freinage ne dépasse pas 200 mm. 1 Zones dangereses accessibles Le dépassement de la vitesse de 1 m/min n engendre pas d agmentation significative d risqe. La vitesse de 1 m/min rédit les capacités de la machine à remplir ses fonctions. Les angles rentrants non protégés des cylindres et des zones dangereses d système d acheminement des feilles sont inaccessibles. Zones dangereses accessibles 0, Il n existe pas de risqe d écrasement d tronc o de la tête. 1,2 tor maximm. Angles rentrants entre les cylindres blanchets 3 Dispositif d arrêt d rgence à proximité de l angle rentrant. Signal acostiqe distinct avertissant la mise en marche. Avertissers lminex roges sités à proximité des angles rentrants non visibles. Zones dangereses accessibles 0, Il n existe pas de risqe d écrasement d tronc o de la tête. Zones dangereses accessibles 8 Zones dangereses accessibles Zone entre le sol et le dispositif de préhension de la charge o la pile de papier assi faible qe possible Zone entre le bord antérier d presse-papier et la btée arrière 3 Zones dangereses accessibles 20 Angles rentrants d grope imprimant 6 Zones dangereses accessibles assi faible qe possible Après relâchement de la commande nécessitant ne action maintene, le movement dangerex doit arrêter le pls rapidement possible. Commande bimanelle. Sélecter de mode de commande (ex. prodction/vitesse rédite). Une vitesse assi faible qe possible compte ten des contraintes techniqes de prodction. Une distance sffisante entre la commande nécessitant ne action maintene et le dispositif de préhension de la charge o mise en place d ne plinthe. Conditions générale d tilisation de la vitesse rédite. Déplacement atomatiqe limité à 2 mm d presse-papier, ne corse spplémentaire n étant possible qe par le biais d ne commande nécessitant ne action maintene. Commande bimanelle. Sélecter de mode de commande (ex. prodction/vitesse rédite). Une vitesse assi faible qe possible compte ten des contraintes techniqes de prodction. L angle rentrant entre le cylindre imprimer et le cylindre tramé est protégé par n protecter fixe. Les overtres d protecter por introdire ne jage de mesre de la distance entre le cylindre tramé et le cylindre imprimer ont ne larger maximale de 3 mm et ne hater maximale de 20 mm. Présence d n message d avertissement. La vitesse périphériqe d pls grand cylindre ne dépasse pas 6 m/min. Commande bimanelle. Sélecter de mode de commande verroillable (ex. prodction/vitesse rédite). Temporisation de 2 mintes maximm. Une vitesse assi faible qe possible compte ten des contraintes techniqes de prodction. Roleax contre-collers D - G D - E - G B - E C - G D - G D D Conditions générales d tilisation de la vitesse rédite la mise en marche est effectée par ne commande à action maintene o ne commande bimanelle le mode de fonctionnement rend inopérant tot atre mode de commande les zones dangereses non protégées sont visibles depis l emplacement des organes de commande nécessitant ne action maintene; l opérater doit s assrer, avant de les actionner, q il n y a personne dans la zone dangerese les protecters interverroilés non visibles par l opérater sont fermés. Contre-rolea 0, Un dispositif d arrêt d rgence est installé à proximité. D - G
La vitesse rédite Conditions générales d tilisation En conformité avec l article 186 d RSST (méthodes de maîtrise d énergie alternatives a cadenassage) et les normes spécifiqes ax machines d impression et de transformation d papier, certaines conditions doivent être respectées lors d tilisation de la vitesse rédite. La mise en marche de la machine ne pet être effectée qe par ne commande à action maintene* o ne commande bimanelle. (réf. RSST - A - E) L tilisation de la commande à action maintene doit se faire dans n mode qi rend inopérant tot atre mode de commande et assre le fonctionnement de la machine à vitesse rédite. À titre d exemples, il est possible de rendre inopérant tot atre mode de commande a moyen d n sélecter de mode de commande o d n boton de prise en main d pannea de commande, o par débrayage mécaniqe. (réf. RSST - A - E) «Il n est pas nécessaire d actionner n sélecter de mode de fonctionnement por mettre la machine en marche a moyen de la commande à action maintene après l overtre d n protecter verroillé, si le dispositif de verroillage assre qe le fonctionnement normal de la machine reste interromp sans exception pendant le fonctionnement nécessitant ne action maintene». (réf. A) Les zones dangereses non protégées doivent être visibles depis l emplacement des organes de commande nécessitant ne action maintene. L opérater doit s assrer, avant de les actionner, q il n y a personne dans la zone dangerese. (réf. A - E) Les protecters interverroillés non visibles par l opérater doivent être fermés. (réf. A - E) La vitesse lente contine : le mode «crawl» est-il permis? Dans ne zone où les risqes sont reliés niqement à la présence d angles rentrants, la vitesse lente contine (crawl) n est permise qe s ils sont protégés par n protecter fixe d angle rentrant o ne barre sensible. Cependant, les roleax o les cylindres formant l angle rentrant doivent être lisses o comporter des gorges o des rgosités ne dépassant pas 4 mm de profonder et 8 mm de larger, o des rainres n excédant pas 4 mm de larger, qelle q en soit la profonder, sans arêtes vives ni copantes. Dans le cas d tilisation d ne barre sensible, la vitesse maximale permise doit être déterminée en fonction de sa capacité à arrêter le phénomène dangerex avant q ne partie d corps ne soit entraînée. (réf. F) * Commande à action maintene : permet le movement de la machine à ne vitesse assi faible qe possible lorsqe la commande est actionnée et maintene. Le relâchement de la commande permet de retorner a mode d arrêt.
Références Règlement sr la santé et la sécrité d travail (RSST) Normes eropéennes (EN) A. EN-1010-1:2010 Prescriptions de sécrité por la conception et la constrction de machines d impression et de transformation d papier - Partie 1 : Prescriptions commnes B. EN-1010-2:2010 Sécrité des machines - Prescription de sécrité por la conception et la constrction de machines d impression et de transformation d papier - Partie 2 : Machines d impression et de vernissage y compris les machines et les éqipements de pré-presse C. EN-1010-3:2009 Sécrité des machines - Prescription de sécrité por la conception et la constrction de machines d impression et de transformation d papier - Partie 3 : Copeses et massicots D. EN-1010-4:2004 Sécrité des machines - Prescription de sécrité por la conception et la constrction de machines d impression et de transformation d papier - Partie 4 : Machines à relier des livres, machines de transformation et de finition d papier Normes américaines (ANSI) et Internationales (ISO) E. ANSI-B6.1-2011/ISO-12643.1-2009- Graphic technology - Safety reqirements for graphic technology eqipment and systems - Part 1: General reqirements F. ANSI-B6.2-2011/ISO-12643.2-2010- Graphic technology- Safety reqirements for graphic technology eqipment and systems - Part 2 : Prepress and press eqipment and systems G. ANSI-B6.3-2011/ISO-12643.3-2010- Graphic technology - Safety reqirements for graphic technology eqipment and systems - Part 3 : Binding and finishing eqipment and systems Bien qe cette fiche ait été élaborée à partir de sorces reconnes comme fiables et crédibles, l Association paritaire de santé et de sécrité d travail, secter imprimerie et activités connexes, ses administraters et son personnel n assment acne responsabilité des conséqences de tote décision prise conformément à l information contene dans le présent docment, o de tote errer o omission. Acne reprodction intégrale o partielle de cette pblication n est atorisée sans le consentement écrit de l Association. Recherche et rédaction : Khalid El Ahrache Remerciements a professer agrégé Yvin Chinniah, ing., Ph. D. et à son associé de recherche Barthélemy Acort, ing. jr., d Département de mathématiqes et de génie indstriel à Polytechniqe Montréal por lers sggestions por l élaboration de cette fiche. Graphisme : Hélène Trdel Impression : A Point Reprotech Prodction Association paritaire de santé et de sécrité d travail, secter imprimerie et activités connexes 40-740, bol. des Galeries-d Anjo, Anjo (Qébec) H1M 3M3 Téléphone 14 3-8282 Télécopier 14 3-6818 www.aspimprimerie.qc.ca CA2014-11 C R É D I T S