Mary McCuaig From: Sent: To: Subject: Tourisme Prescott- Russell Tourism <info=tprt.ca@mail170.us4.mcsv.net> on behalf of Tourisme Prescott- Russell Tourism <info@tprt.ca> January-30-15 9:02 AM =?utf-8?q??= Bulletin Carnaval 2015 Newsletter INFOLETTRE CARNAVAL 2015 CARNIVAL 2015 NEWSLETTER VIEW THIS EMAIL IN YOUR BROWSER Facebook Twitter Website YouTube Pinterest Instagram CARNAVALS 2015 CARNIVALS La région de Prescott-Russell est vibrante et dynamique, même durant l'hiver! Et rien de mieux pour démontrer ceci que de participer à un de nos carnavals! Voici donc une liste de toutes les fêtes d'hiver et carnavals au cours des prochaines semaines. Attachez vos tuques et profitez des célébrations! 1
Embrun 22 janvier au 1er février (en cours) January 22nd to Frebruary 1st (in progress) Le festival est presque terminé mais cette fin de semaine vous pouvez toujours être de la partie. Il reste encore plusieurs activités comme un poker rallye, du patin libre ainsi qu un spectacle pour enfant. Pour plus d informations sur la programmation cliquez ici et tourner à la page 10. Vous pouvez aussi contacter Isabelle Courville au isabelle_courville@hotmail.com. The carnival is almost done but you can still be a part of the fun. With a show for the kids, a poker rally and free skating there is a good time for everyone. For more information click here and go to page 10. You can also email Isabelle Courville at isabelle_courville@hotmail.com. St-Pascal de Baylon 28 janvier au 1er février (en cours) January 28th to February 1st (in progress) Le festival est presque terminé mais cette fin de semaine vous pouvez toujours être de la 2
partie. Il reste encore plusieurs activités comme un poker rallye, du patin libre ainsi qu un spectacle pour enfant. Pour plus d informations sur la programmation cliquez ici et tourner à la page 10. Vous pouvez aussi contacter Isabelle Courville au isabelle_courville@hotmail.com. Even if the carnival is already started do not miss your chance to be a part of the card tournament and some toboggan races. For more information click here. Vankleek Hill 31 janvier au 1er février January 31st to February 1st Aréna de Vankleek Hill cliquez ici et tournez à la page 20 de La Tribune Express. Vankleek Hill arena For more information about the event click here and turn to page 20 of the Tribune Express. 3
Wendover 5 au 8 février - February 5th to 8th Plusieurs activités sont organisées pour toute la famille. DJ Lemayeur ainsi que Damien Maze seront au rendez-vous. cliquez ici où contacter le club optimiste de wendover. You will find activities for the whole family. All the entertainment you need from DJ Lemayeur to Damien Maze. For more information click here or contact the Wendover Optimist Club. Hammond 5 au 8 février - February 5th to 8th À ce carnaval vous retrouverez un disco pour les tous petits, du patin et même du yoga! cliquez ici. At this carnival you will find a disco for the little kids to dance the night away, skating and even yoga. For more information click here. 4
St-Bernardin 7 février - February 7th Centre communautaire Caledonia Le programme propose quelques nouveautés, dont des randonnées de traîneau à chiens, un tournoi de cartes et de jeux de société et de l animation pour les enfants avec les personnages de Frozen. cliquez ici. Caledonia community centre This year new activities are added to the schedule, dog sled, card & board games tournament and even kids entertainment with the characters from Frozen. For more information click here. L'Orignal 7 au 8 février - February 7th to 8th Venez jouer au hockey, au ballon sur glace ou bien participer aux promenades en traineau. Qui seront le roi et la reine du carnaval? C est à vous de décider. 5
Pour plus d information sur la programmation contacter Jacques Lacelle 613-551-5058 Come play hockey, broom ball or just enjoy the sled rides. Who will be king and queen of the carnival? It s up to you to decide. For more information contact Jacques Lacelle 613-551-5058 Clarence Creek 13 au 22 février - February 13th to 22nd Le fameux carnaval de Clarence Creek est de retour encore cette année avec ses classiques comme le poker run, feux d artifice, tournoi de hockey communautaire ainsi que leur course d automobile sur glace. cliquez ici. The Clarence Creek carnival is back with their classics like the poker run, fireworks, community hockey tournament and the car race on ice. For more information click here. 6
Hawkesbury 14 au 16 février - February 14th to 16th Venez passer votre fin de semaine de la St- Valentin au festival de l hiver de Hawkesbury. La pêche à glace ainsi que le bowling sont 2 des plusieurs activités retrouvé dans leur programmation. vous pouvez contacter le 613-636-2082 Come and spend your Valentine s Day weekend at the Hawkesbury winter festival. Ice fishing and bowling are 2 of the many activities organised that weekend. For more information, please call 613-636- 2082. Marionville 20 au 22 février - February 20th to 22nd Centre communautaire de Marionville contactez Nathalie Paquette, natpaquette18@gmail.com. Marionville community centre 7
For more information email Nathalie Paquette, natpaquette18@gmail.com. Tourisme Prescott-Russell Tourism 1-800-361-7439 info@tprt.ca 31 St-Paul, Alfred ON K0B 1A0 unsubscribe from this list update subscription preferences This email was sent to mmccuaig@nationmun.ca why did I get this? unsubscribe from this list update subscription preferences Tourisme Prescott Russell Tourism 31, rue St-Paul Alfred, On K0B 1A0 Canada 8