Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) & Children s Chinese Competency Certification (CCCC) Test Information: Date: from 2pm to 4pm, Saturday March 29, 2014 Venue: Sun Yat-Sen school (Avenue d Auderghem 220, 1040 russels, Metro station: Schuman; us 36, station: Louis Haps or take about 15 mins walking distance from Schuman station). Registry information: Date: from February 10 to February 27, 2014, Monday Friday, from 9am to 1pm and 2pm to 4 pm Venue: Taipei Representative Office in the EU & elgium,( ld. du Régent 40, 1000 russels. Metro station: Arts-Loi) Saturday February 15, Sunday February 16, Saturday February 22 and Sunday February 23 you can also register at Ecole Sun Yat-Sen (Av. d Auderghem 220, 1040 russels) from 10:00 to 12:00 (TEL : 02/6491345). Contact: Kelly Van de Paer or I-Shang Yang What to bring: (edu@taipei-office.be, TEL: 02 2891233 or 02 2891232). - a completed application form (download from http://www.taiwanembassy.org/be), 1
- a copy of your passport or photo ID-card - 20 euro (TOCFL) or 13 euro (CCCC) test fee (cash only) The Test of Chinese as a Foreign Language (TOCFL) is aimed at people who aren t native Chinese speakers. The test has six levels according to the knowledge of the participants. The test-taker can freely choose the test version either in simplified or traditional characters. and Level Recommandation regarding registry CEFR Duration of the test A Level 1 240-480 hours of Chinese courses or a basic vocabulary of 500 words A1 A Level 2 480-720 hours of Chinese courses or a basic vocabulary of 1000 words A2 Level 3 720-960 hours of Chinese courses or a basic vocabulary of 2500 words 1 Level 4 960-1920 hours of Chinese courses or a basic vocabulary of 5000 words 2 C Level 5 1920-3840 hours of Chinese courses or a basic vocabulary of 8000 words C1 C Level 6 More than 3840 hours of Chinese courses or a basic vocabulary of 8000 words C2 110 min All participants will receive a document with their test results. Those who pass the exam also receive a certificate which can serve as credential for applying 2
for a Taiwan scholarship, applying for admission to the academic programs at colleges and universities in Taiwan, getting a job, etc. We invite you to visit the website SC-TOP and download a simulation test at http://www.sc-top.org.tw/english/lr/test1.php. The Children s Chinese Competency Certification (CCCC) is aimed at nonnative Chinese speaking children aged 7-12. The test has three levels according to the knowledge of the participants. The test-taker can freely choose the test version either in simplified or traditional characters. Level Suggested learning hours Suggested vocubalary base Number of items Duration of the test Sprouting (asic) Around 150 hours Around 400 words 40 40 min Seedling (Intermediate) Around 300 hours Around 700 words 50 50 min lossoming (advanced) Around 450 hours Around 1,100 words 50 60 min Children who pass CCCC will be awarded an internationally acknowledged Chinese ability certificate. For further information about CCCC, please visit the website http://cccc.sc-top.org.tw/ 3
Test van het Chinees als vreemde taal (TOCFL) & Certificatie van de Chinese taalvaardigheid voor kinderen (CCCC) Testinformatie : Wanneer: zaterdag 29 maart, 2014, van 14u tot 16u Waar: Sun Yat-Sen school (Oudergemlaan 220, 1040 russel, Metro station: Schuman; bus 36, station: Louis Haps of ongeveer 15 min. te voet van het station Schuman). Inschrijvingen en informatie: Wanneer: van 10 tot 27 februari 2014, maandag vrijdag, van 9u tot 13u en van 14u tot 16u. Waar: Taipei Representative Office in the EU & elgium (Regentlaan 40, 1000 russel. Metro station: Kunst-Wet) Op zaterdag 15 februari, zondag 16 februari, zaterdag 22 februari en zondag 23 februari kan men zich ook inschrijven in Ecole Sun Yat-Sen (Av. D Auderghem 220, 1040 russel) van 10:00 tot 12:00 (TEL : 02/6491345). Contactpersoon : Kelly Van de Paer of I-Shang YANG (edu@taipei-office.be, Tel : 022891233 of 022891232) 4
Wat u dient mee te brengen: - een ingevuld aanvraagformulier (te downloaden op www.taiwanembassy.org/be) - een kopie van uw paspoort of identiteitskaart - 20 euro (TOCFL) of 13 euro (CCCC) inschrijvingsgeld (enkel contant) De TOCFL is gericht aan personen die Chinees niet als moedertaal spreken. De test bevat zes niveaus volgens de kennis van de deelnemers. De deelnemer kan de versie van deze test kiezen in gesimplificeerde of traditionele karakters. and Niveau Aanbeveling betreffende de inschrijving 240-480 uren les Chinees of Level 1 A een basisvocabularium van 500 woorden 480-720 uren les Chinees of Level 2 A een basisvocabularium van 1000 woorden 720-960 uren les Chinees of Level 3 een basisvocabularium van 2500 woorden 960-1920 uren les Chinees of Level 4 een basisvocabularium van 5000 woorden CEFR A1 A2 1 2 Duur van de test 5
C Level 5 1920-3840 uren les Chinees of een basisvocabularium van 8000 woorden C1 Meer dan 3840 uren les C Level 6 Chinees of een vocabularium C2 van 8000 worden Alle deelnemers zullen een document met hun testresultaten krijgen. Zij die slagen in het examen krijgen eveneens een certificaat dat kan dienen als getuigschrift bij het indienen van een aanvraag voor een Taiwan eurs of een Chinese Taalbeurs, of voor het bekomen van een toelating tot de academische programma s in hogescholen en universiteiten in Taiwan, bij het vinden van een job, etc. Wij nodigen u uit om de website «SC-TOP» te raadplegen en een simulatietest te downloaden op http://www.sc-top.org.tw/english/lr/test1.php. De CCCC is gericht aan kinderen tussen 7 en 12 jaar die Chinees niet als moedertaal spreken. De test bevat drie niveaus volgens de kennis van de deelnemers. De deelnemer kan de versie van deze test kiezen in gesimplificeerde of traditionele karakters. Aanbevolen Aanbevolen aantal Aantal 6
Niveau aantal uren les geleerde woorden items Duur van de test Sprouting (asis) Ongeveer 150 uren Ongeveer 400 woorden 40 40 min Seedling (Intermediair) Ongeveer 300 uren Ongeveer 700 woorden 50 50 min lossoming (geavanceerd) Ongeveer 450 uren Ongeveer 1100 woorden 50 60 min De kinderen die slagen in het examen zullen een internationaal erkend certificaat ontvangen. Verdere informatie over de CCCC kan teruggevonden worden op de website http://cccc.sc-top.org.tw/ 7
Test de chinois comme langue étrangère (TOCFL) & Certification des compétences en chinois pour des enfants (CCCC) Information sur le test : Date : samedi 29 mars 2014, de 14h à 16h Lieu: l Ecole Sun Yat-Sen (Av. d Auderghem 220, 1040 ruxelles, Métro: Schuman; us 36, arrêt: Louis Haps ou 15 min. à pied de Schuman) Information relative à l inscription: Date : du 10 février au 27 février 2014, lundi-vendredi, de 9h à 13h et 14h à 16h. Lieu: Taipei Representative Office in the EU & elgium (ld. du Régent 40, 1000 ruxelles. Métro Arts- Loi). Le samedi 15 février, dimanche 16 février, samedi 22 février et dimanche 23 février on peut aussi s inscrire à l Ecole Sun Yat-Sen (Av. D Auderghem 220, 1040 ruxelles) entre 10:00 et 12:00 (TEL : 02/6491345). Contact : Kelly Van de Paer ou I-Shang Yang (edu@taipei-office.be, Tél. 022891233 ou 022891232) Vous devez apporter: 8
- un formulaire complété (à télécharger sur www.taiwanembassy.org/be) - une copie de votre passeport ou carte d identité - 20 euro (TOCFL) ou 13 euro (CCCC) frais d inscription (en espèces) Le TOCFL est destiné aux personnes qui ne sont pas de langue maternelle chinoise. Il comprend six niveaux, selon les connaissances de chacun, à savoir. Le participant pourra choisir la version de ce test en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. and Niveau Recommandation concernant l inscription CEFR Durée du test A Level 1 240-480h de formation ou avec la base de vocabulaire 500 mots A1 A 480-720h de formation Level 2 ou avec la base de vocabulaire 1000 A2 mots 720-960 h de formation Level 3 ou avec la base de vocabulaire 2500 1 mots 960-1920 h de formation Level 4 ou avec la base de vocabulaire 5000 2 mots C 1920-3840 h de formation Level 5 ou avec la base de vocabulaire 8000 C1 mots 9
Plus que 3840 h de formation C Level 6 ou avec la base de vocabulaire 8000 C2 mots Une note sera attribuée à tous les participants. Ceux qui passent l'examen recevront également un certificat à utiliser comme accréditation pour une demande de ourse Taiwan ou de ourse de Langue chinoise, ou pour l'admission aux programmes académiques des hautes écoles et des universités de Taiwan, pour trouver un travail, etc. Nous vous invitons à visiter le site du «SC-TOP» et à télécharger une simulation d examen sur http://www.sc-top.org.tw/english/lr/test1.php. Le CCCC est destiné aux enfants agés entre 7 et 12 qui ne sont pas de langue maternelle chinoise. Il comprend trois niveaux, selon les connaissances de chacun, à savoir. Le participant pourra choisir la version de ce test en caractères simplifiés ou en caractères traditionnels. Niveau Heurs d apprentissage recommandé Mots d apprentissage recommandé Nombre d éléme nts Durée du test Sprouting (ase) Environ 150 heurs Environ 400 mots 40 40 min Seedling Environ 300 heurs Environ 700 mots 50 10
(Itermédiat) 50 min lossoming (Avancé) Environ 450 heurs Environ 1100 mots 50 60min Les enfants qui passent l examen recevront un certificat reconnu international. Nous vous invitons à visiter le site http://cccc.sc-top.org.tw/ pour des renseignements suplémentaires. 11