BULLETIN MUNICIPAL 11-2014 Le samedi 29 novembre prochain de 9 h à 12 h au gymnase de l école Notre-Dame des Champs L OPP (organisation de la participation des parents) de l école transformera le gymnase en caverne d Ali Baba le 29 novembre prochain et elle a besoin de vous pour réaliser ce beau projet! Des livres jeunesse à vendre à bas prix, possibilité d échanges de livres de toutes sortes, dégustation d un bon thé et de petites douceurs sur place! Trois avenues s offrent à vous afin d assurer la réussite de l évènement. La totalité des profits sera investie dans l achat de livres pour la bibliothèque de l école. La 1 er option : Donner vos livres jeunesse! Venez porter vos livres jeunesse au secrétariat de l école dès maintenant, ou faites parvenir vos livres par le biais du sac-à-dos de vos enfants! Les livres doivent naturellement être en bon état et prêts pour la revente (propres, nondéchirés et non-barbouillés!). Lors du bazar, ces livres seront vendus à bas prix par les gens de l OPP. Date limite pour nous remettre vos livres : MARDI 25 NOVEMBRE La 2e option : Réserver une table pour vendre vos livres! Faites du ménage dans votre bibliothèque et venez vendre vos livres de toutes sortes lors du Bazar! Cette option vous permet de louer un espace (1 table de 6 x 2 ½ pieds et 2 chaises) au coût de 5 $. Vous n avez qu à téléphoner Mme Geneviève Choquette au 819 575-8141 Comme le bazar ouvre ses portes à 9 h, vous devez arriver le samedi 29 novembre entre 7 h 30 et 8 h 30 pour vous installer. Nombre de places limité! Date limite pour nous signaler votre intérêt : JEUDI 20 NOVEMBRE La 3 e option : En famille ou entre amis venez découvrir le BAZAR AUX LIVRES!!! Les membres de l OPP vous attendent, n oubliez pas votre petit change!!! Patinoire extérieure 2014-2015 : en danger Au moment d imprimer le bulletin municipal, nous n avons toujours pas trouvé quelqu un pour assurer l entretien de la patinoire extérieure derrière le centre communautaire. Avez-vous ce qu il faut? Appelez au 819 878-3790 poste 221 pour plus d information! Pour ceux et celles qui aimeraient faire partie du guide de gardiennage, communiquez avec Mme Anny Jasmin au 819 878-3790 poste 227 ou par courriel à loisirs@stoke.ca.
PAGE 2 BULLETIN MUNICIPAL Mesdames, Messieurs, DISCOURS DU MAIRE 3 novembre 2014 Conformément au Code municipal du Québec article 955, c est le devoir du maire de déposer, en séance régulière du conseil municipal, l état des finances de notre municipalité. Pour débuter, permettez que je vous rappelle qu au 31 décembre 2013, selon les états financiers vérifiés, les actifs de la municipalité s élevaient à 4 908 495 $. Voici un résumé du rapport financier 2013, produit par nos vérificateurs comptables Raymond Chabot Grant Thornton : EXERCICE FINANCIER 2013 Réel Budget Revenus 2 779 940 $ 2 483 373 $ Dépenses de fonctionnement 2 572 947 $ 2 483 373 $ Remboursement de la dette 38 342 $ - $ Activités d investissement 743 612 $ 180 000 $ Affectation 477 370 $ - $ Financement à long terme / activités financières 180 700 $ 180 700 $ Surplus (déficit) 125 878 $ - $ EXERCICE EN COURS Au 30 septembre 2014, les résultats de la municipalité étaient les suivants : Revenus 2 732 782 $ 2 591 985 $ Dépenses de fonctionnement 2 003 707 $ 2 389 420 $ Affectations 144 924 $ 126 165 $ Financement à long terme / activités financières 50 688 $ 76 400 $ Surplus (déficit) 533 463 $ - $ DÉPENSES DE PLUS DE 25 000 $ Voici, tel que le prévoit la Loi, la liste des fournisseurs ayant reçu plus de 25 000 $ au cours des 12 derniers mois : Chauffage P. Gosselin Mazout et diésel 35 769 $ Construction DJL Asphalte ch. Carrier et Côté 101 598 $ Environnement routier NRJ inc. Déneigement 308 765 $ Excavation Charles Grenier Sous-traitance diverse 25 385 $ Excavation M. Toulouse Sous-traitance diverse 25 906 $ Excavation Steve Leblanc Mise en forme terrain de soccer 55 294 $ Gestion Michel Couture Collecte de résidus domestiques 106 899 $ Graymont inc. Gravier 110 821 $ Groupe Ultima Assurances 39 289 $ Hydro-Québec Électricité 38 152 $ Jambette Évolujeux Modules de jeux 59 637 $ Ministère des finances Sûreté du Québec 269 798 $ MRC du Val-Saint-François Transport collectif et quotes-parts 193 457 $ Pavages Maska inc. Pavage ch. Dubé et du Lac 185 898 $ Sel Warwick Abat-poussière 29 233 $ Valoris Enfouissement de déchets 60 964 $ TRAITEMENT DES ÉLUS Ci-après, la rémunération annuelle des élus, telle que versée par la municipalité, pour l année en cours : Salaire Allocation de dépenses Maire : 10 215 $ 5 108 $ Conseillers : 3 405 $ 1 703 $ La rémunération totale, pour l année entière, est de 45 971 $. Aussi, chaque élu reçoit 45 $ par présence à une réunion.
BULLETIN MUNICIPAL (suite discours du Maire) RÉALISATIONS 2014 LOISIRS, CULTURE ET FAMILLE - Fêtes des bénévoles, pour souligner l implication bénévole des gens de la communauté : 130 personnes présentes - Fête des familles dans le cadre des fêtes du 150 e - Camp de jour (AES) très dynamique au Camp St-Pat s : quelque 80 inscriptions - Support aux fêtes du 150 e de Stoke : embauche d une personneressource et contribution financière au comité - Support aux Sentiers de l Estrie pour leurs projets de - développement - Démarches pour faire l acquisition du Camp St-Pat s - Mise en ligne de la nouvelle version du site Internet www.stoke.ca IMMOBILISATIONS - Améliorations au terrain de soccer #1 : tourbe - Aménagement de nouveaux modules de jeux au Parc 3R - Peinture des salles Appalaches et Bâtisseurs RESSOURCES HUMAINES - Bonification de l horaire de travail de la coordonnatrice aux loisirs - Embauche d un directeur aux travaux publics et services techniques - Modification de l organigramme VOIRIE - Profilage de divers chemins gravelés - Creusage de fossés - Fauchage et débroussaillage des fossés et accotements - Fauchage des approches de ponts - Remplacement de quelques ponceaux - Négociations en vue de l achat de ronds de virage URBANISME, ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT - Support aux promoteurs immobiliers dans la municipalité - Gestion de 238 demandes de permis et de certificats (valeur de plus de 5 675 000 $) - Support financier au projet de pouponnière du CPE Chez Tante Juliette Plan triennal d immobilisations - Rechargement de chemins gravelés - Pavage de certains tronçons de chemins publics - Aménagements mineurs aux installations d eaux usées et potable - Élaboration et mise en œuvre d un plan de réduction des résidus domestiques - Révision de l image de la Municipalité (promotion, signalisation) - Installation de panneaux de numéros civiques - Aménagements au bureau municipal PAGE 3 Avis public de consultation aux personnes et organismes désirant s exprimer sur le projet de règlement n 502 intitulé : Règlement portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux Conformément aux articles 124 et suivants de la Loi sur l aménagement et l urbanisme, lors d une séance tenue le 3 novembre 2014, le conseil de la Municipalité de Stoke a adopté, par résolution, le projet de règlement n 502 intitulé : «Règlement portant sur les ententes relatives à des travaux municipaux». Ce règlement a pour objet de remplacer l actuel Règlement 374 portant sur les ententes relatives aux travaux municipaux et d assujettir la délivrance d un permis de construction ou de lotissement à la conclusion d une entente entre le requérant et la municipalité. Il prévoit notamment des dispositions sur le contenu des ententes, sur les garanties exigées par la municipalité, sur le partage des coûts et la cession des rues et des travaux, en plus de prévoir des infractions et amendes pour toute contravention au règlement. Ce projet de règlement ne contient aucune disposition propre à un règlement susceptible d approbation référendaire et s applique à l ensemble du territoire de la municipalité. Avis est par les présentes donné de la tenue d une assemblée publique de consultation le 24 novembre 2014, à 18 h 45 au bureau municipal de Stoke, situé au 403, rue Principale à Stoke. Au cours de cette assemblée, le maire ou un autre membre du conseil désigné par celui-ci expliquera le projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent s exprimer. Ce projet de règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité, aux heures ordinaires d affaires et des copies pourront être délivrées moyennant paiement des droits exigibles. Donné à Stoke, ce 5 novembre 2014
PAGE 4 BULLETIN MUNICIPAL Les fraudes par Internet, par la poste ou au téléphone «Notre engagement, votre sécurité» Dans tous les cas, il reste primordial d informer les autorités compétentes lorsqu on a été victime de fraude. Cette démarche peut permettre de réduire au minimum les conséquences pour la victime et aussi d éviter que d autres personnes ne se trouvent dans la même situation. Les arnaqueurs et les fraudeurs savent comment amadouer leurs victimes : ils sont charmants, font de beaux compliments et sont persuasifs. Même s ils ont l air d être honnêtes, tout ce qu ils veulent, c est votre argent! Quelques méthodes utilisées par les fraudeurs. Par téléphone, par la poste, à la porte Scénario 1 Vous allez au dépanneur et vous rencontrez Mme Lacasse, votre voisine. Elle est débordante de joie lorsqu elle vous annonce qu elle a gagné le gros lot. Après lui avoir posé quelques questions, vous réalisez qu en fait, quelqu un l a appelée pour lui dire qu elle avait remporté la somme de 10 000 $ à un concours. L individu qui l a contactée lui a expliqué que pour obtenir son prix, elle devait payer la taxe sur ce gain. Il lui a dit de faire parvenir un montant d argent en utilisant un service de transfert de fonds, tel que Western Union ou Moneygram. Ce que vous devez faire Dites à Mme Lacasse de ne surtout pas envoyer d argent et d appeler sans tarder le centre d'appel antifraude du Canada au 1 888 495-8501. Dites-lui que si elle envoie de l argent, elle le perdra et qu elle ne recevra jamais son «prix». Quand quelqu un vous dit que vous avez gagné un prix, posez-vous d abord la question à savoir si vous avez participé à un concours. Ce que vous devez savoir : -Les organisateurs de concours n exigent jamais d argent avant de remettre leurs prix aux gagnants -Au Canada, aucune taxe ne s applique sur un lot -Il se peut que le fraudeur rappelle Mme Lacasse, en se faisant passer pour un policier, pour lui dire qu elle est obligée de payer la taxe parce que le concours était américain ou australien : ce n est pas vrai et aucun policier étranger ne peut l arrêter au Canada. Scénario 2 Il est 9 h 30, un lundi matin du mois de septembre et un individu vêtu en tenue d ouvrier se présente à votre porte. Avant d ouvrir, vous lui demandez ce qu il veut et il vous explique qu il est ramoneur et que le Service des incendies de votre ville l a mandaté pour ramoner toutes les cheminées du quartier. Il vous demande de le laisser entrer car il veut faire une estimation. Puisque vous voulez y réfléchir, vous lui demandez de repasser plus tard dans la journée. Il insiste en disant qu il est pressé et qu il est prêt à vous faire un rabais si vous le recevez maintenant. Ce que vous devez faire Demandez à l individu qu il vous laisse sa carte professionnelle et dites-lui de revenir à un autre moment : c est à vous de choisir, pas à lui. Appelez ensuite le Service des incendies de votre ville pour vérifier les dires de l individu : il arrive rarement que quelqu un soit mandaté par un organisme public pour effectuer des travaux chez des particuliers. Ce que vous devez savoir -Si vous laissez entrer l ouvrier, il vous demandera sûrement de le payer comptant, ce que vous devez refuser -Vous ne devriez jamais payer un service à l avance -Ne payez qu'une fois que l ouvrier a terminé son travail et exigez un reçu (éventuellement, s il arrive quelque chose, votre assureur demandera ce reçu) -Vous feriez mieux de traiter avec une entreprise reconnue : demandez des papiers d identification et vérifiez les coordonnées Les fraudes par Internet Quel plaisir que de pouvoir accéder à autant d informations aussi rapidement. Il est vrai que sur Internet, tout est facilement accessible Même vos renseignements personnels! Lorsque vous naviguez sur Internet, vous avez l impression d être seul devant votre ordinateur à lire, à découvrir de nouvelles choses, à chercher de l information, mais dites-vous que des milliers de personnes font la même chose que vous, au même moment. Cette nouvelle technologie révolutionne tout, même le monde de la fraude. Une personne qui habite en Chine, en Afrique du Sud ou en France peut tenter de vous arnaquer. Chaque année, la Sûreté du Québec enquête sur de nombreux cybercrimes (crimes commis par l entremise d Internet). Vous devez être vigilant et surtout, ne jamais répondre à des courriels qui vous ont été envoyés par des gens que vous ne connaissez pas.
BULLETIN MUNICIPAL PAGE 5 (suite article sur les fraudes) Voici les principaux crimes dont vous pourriez être victime : Hameçonnage Fraude nigériane Piratage informatique Extorsion Pour obtenir des informations détaillées sur ces cyber crimes et pour savoir ce que vous devez faire en fonction des diverses situations qui peuvent se présenter à vous, consultez notre section sur la Cybercriminalité. Si vous décidez de vendre quelque chose et de l annoncer sur Internet Faites attention : Une fraude fréquente sur Internet consiste à acheter un bien et à le payer avec de faux mandatsposte. Voici un exemple Vous vendez votre voiture et vous l annoncez sur un site Web. Un acheteur potentiel (qui est en fait un fraudeur) vous envoie un courriel pour vous dire qu il veut acheter votre automobile. Vous acceptez et le fraudeur vous envoie des mandatsposte. Lorsque vous les recevez, vous constatez que le montant excède celui que vous aviez demandé. Le fraudeur communique avec vous pour vous dire qu il a fait une erreur. Il vous demande d encaisser les mandats-poste et de lui retourner la différence en utilisant un service de transfert de fonds, tel que Western Union ou Moneygram. Voici les indices qui vous permettent de croire que c est une fraude -Les courriels que vous avez reçus sont remplis de fautes et l adresse du destinataire est courante -L acheteur vous offre de garder une partie de l argent excédentaire pour le mal occasionné -Sur les mandats-poste falsifiés, les filigranes sont différents : comparez-les avec de vrais mandats-poste Ce que vous devez faire N encaissez pas les mandats-poste : vous pourriez alors être considéré comme complice de fraude Communiquez avec la Sûreté du Québec ou votre service de police municipal. Quelques conseils en vrac -Ne vous sentez pas coupable de poser des questions ou de dire «non». -Lorsque vous vendez quelque chose, demandez toujours à l acheteur de venir vous rencontrer et de vous payer en argent comptant -Ne divulguez jamais de renseignements personnels à une entreprise que vous ne connaissez pas ou qui ne peut prouver sa légitimité -Ne confiez à personne votre numéro d identification personnel (NIP), votre numéro d assurance sociale (NAS) ou vos numéros de cartes de crédit -Ne jetez aucun document contenant des renseignements personnels à la poubelle : déchiquetez-les -Lorsque quelqu un se montre trop insistant ou même insolent (par exemple : il exige votre réponse sur le champ), posez-vous des questions, ne lui faites pas confiance La seule façon vraiment efficace de se protéger contre la fraude : LA PRUDENCE L équipe de direction Sûreté du Québec MRC du Val St-François Par : Suzanne Maheux Agente de secrétariat MRC du Val St-François Sûreté du Québec 819 826-3755 www.sq.gouv.qc.ca La GUIGNOLÉE Dimanche 7 décembre 8 h au local des Chevaliers. Bienvenue a tous! Toujours besoin de bénévoles pour ramasser a/s Serge Tremblay (Grand Chevalier) 819 878-1108 carosergfeleli@hotmail.com BRUNCH DE NOËL Dimanche 14 décembre Dès 10 h au centre communautaire contribution volontaire cadeaux pour les enfants Père Noël prix de présence a/s Dany Jetté PANIER DE NOËL Dimanche 21 décembre (date qui sera confirmée dans le prochain bulletin) a/s Étienne Després Pour toutes demandes et aide alimentaire, contacter M. Serge Tremblay (grand chevalier) au 819 878-1108 carosergfeleli@hotmail.com
PAGE 6 BULLETIN MUNICIPAL Cours de base décoration de gâteaux Nouvelle Garderie en milieu familial à Stoke Bonjour, j ai le plaisir d ouvrir une garderie dans un environnement sain et paisible. La santé par l alimentation est une valeur très importante pour moi et ça se reflètera au menu. Je suis maman au foyer depuis 12 ans, j ai accompagné mes 3 enfants et c est vraiment une passion chez moi. C est pourquoi je vous offre mes services. L ouverture est prévue au début novembre au cout de 30 $ par jour, avec versement anticipé du gouvernement. Inscrivez-vous dès maintenant. 265, 4 e rang Est (à 1 minute du coin du quatre) Nancy Lemire 819 791-9178 Des cours de décoration de gâteaux sont offerts à la boulangerie Bertrand pour les gens désireux de perfectionner et d apprendre de nouvelles techniques. Des places sont encore disponibles LES LUNDIS 20-27 OCTOBRE 3-10 NOVEMBRE de 18 h 30 à 20 h 30 LES JEUDIS 23-30 OCTOBRE 6-13 NOVEMBRE de 18 h 30 à 20 h 30 Pour informations et inscription : Danicka Bédard 819 878-3404 ou 819 640-3454
BULLETIN MUNICIPAL PAGE 7 MÉGA PARTY DU JOUR DE L AN Mercredi 31 décembre 19 h 30 Centre communautaire Les festivités du 150 e tirent à leur fin et pour souligner cette année très spéciale pour notre municipalité un méga party du jour de l an est organisé. Déjà en primeur le comité organisateur vous annonce que l ABBÉ ROAD fera la première partie de cette soirée suivi de CARBO qui nous assurera l animation et la soirée pour fêter une dernière fois notre 150 e anniversaire, sans oublier le début de l année 2015! Pour l occasion, la salle les Sommets et la salle les Appalaches seront utilisées afin de vous présenter en vidéo ou en photo tous les évènements, qui ont eu lieu au cours de l année Venez y revoir : le concert de Noël et jour de l an 2013, le super carnaval au centre communautaire et au lac de Stoke, la soirée années 80, les contes et légendes, la route des artisans, la fête du lac, la fête de la St-Jean, la journée sport et loisirs, le festival Stoke en fête, la visite de la ferme Lieutenant, le lancement de l album, l Oktoberfest, Mode et douceurs d Antan, la soirée d Antan, le spectacle Entre lacs et montagnes, et finalement le splendide concert de Noël 2014. Le comité organisateur invite tous les bénévoles du festival Stoke en fête à revêtir leur beau chandail rouge avec le logo du 150 e à l avant pour l occasion. Beaucoup beaucoup et beaucoup de prix à gagner! C est assurément une soirée à ne pas manquer! Des billets seront en vente dès le 15 novembre à la Boulangerie Bertrand et à la municipalité de Stoke au coût de 20 $ pour adulte, 10 $ pour les 5 à 11 ans et les petits de 0 à 4 ans viennent fêter gratuitement! Pour plus d information communiquer avec Danicka Bédard 819 640-3454 Bravo à Mme Hélène St-Amant et M. Denis Gosselin qui ont remporté le concours «décorer votre maison pour le 150 e anniversaire!» Voyez leur photo dans le calendrier 2015 et dans le prochain numéro! ALBUM DU 150 e RELIURE RIGIDE DE L ALBUM Vous désirez faire relier votre album du 150 ième anniversaire de Stoke avec une couverture rigide? C est possible de le faire pour la somme de 25 $ taxes incluses à l Atelier Michel Breton de Sherbrooke. Si vous voulez voir le produit fini, un exemplaire de l album relié est en montre au bureau municipal. Communiquez avec Michel Breton au 819 821-3611 780 Rue Woodward, Sherbrooke Si vous n'avez pu être présent le 27 septembre, lors du lancement de l album, procurez-vous votre copie au bureau municipal de Stoke, sur les heures régulières d'ouverture et ce, jusqu'au 31 décembre 2014. Des copies supplémentaires sont également en vente au coût de 25 $.
PAGE 8 BULLETIN MUNICIPAL Avant de partir, j étais pourtant bien motivée à faire du porte-à-porte pour une bonne cause. C était un beau samedi ensoleillé, je prends mon auto et je pars. Je n avais jamais fait de sollicitation et ça me stressait beaucoup. Mais je prends mon courage à deux mains et je pars à 10 heures, pas trop tôt pour réveiller les gens et pas trop tard pour arriver à l heure du diner. Ça m inquiétait parce que j avais peur de déranger et surtout, SURTOUT PARCE QUE J AI PEUR DES CHIENS! Avant de partir, mon mari, pour m encourager me dit : «T as pas à avoir peur, nous-mêmes, on a un chien.» Vous n avez pas vu notre chien, il est mini et pas épeurant pour 2 cennes! La première maison où je me présente, le monsieur m a fait entrer pour discuter un peu. C est vrai qu il était déjà pas mal vendu à la cause mais il trouvait que c était un peu cher. Il me dit qu il en parlerait avec sa femme. Je lui ai laissé un dépliant. J étais impressionnée qu il se souvienne par cœur de notre numéro de téléphone pour me rappeler. Je garde donc espoir qu il accepte. À la deuxième maison, vous ne devinerez jamais pourquoi je ne suis pas restée. Il y avait non pas UN, mais DEUX GROS CHIENS! J ai attendu dans l auto que quelqu un sorte de la maison mais, rien. Objectif : 500 membres! Petite histoire pour une bonne cause! je n ai jamais été capable d affronter les chiens pour aller frapper à la porte, alors j ai reculé l auto dans le rang pour repartir un peu déçue. C est difficile de contrôler la peur. Voici donc mon message pour ceux que je n ai pas pu visiter. Je me suis dit que vous comprendriez. On veut commencer à construire la station-service et le magasin général au printemps prochain. Ça fait bientôt deux ans que le projet est en branle et, avec le nouveau développement domiciliaire, le besoin devient urgent. Le plan d affaires est fait et nous atteignons les 170 membres. Nos bailleurs de fond, qui croient au projet, veulent la preuve que la population l appuie sérieusement. Il nous faut 500 membres. Ça presse! Mais pourquoi être membre de la COOP? Rentabilité : vous êtes préoccupé de rentabiliser votre investissement? Voici une seule bonne raison (il y aura d autres économies à faire) : à 4 sous le litre de rabais qu un membre comme moi économisera en faisant le plein une fois la semaine avec sa petite auto, il économisera 85 $ par année. Imaginez avec une grosse auto ou un tracteur! Défis : si votre intérêt ce n est pas tant l économie mais l entraide et la fierté d une collectivité qui sait relever des défis, participez à redonner un peu de vie à notre village pour qu il garde son dynamisme et sa vitalité. Vous avez oublié de faire votre chèque? Faites-le maintenant sans attendre. On a besoin de vous. Aujourd hui, on en a jamais autant pour son argent que le plaisir d ajouter un peu de soi-même dans son propre milieu de vie. Si vous passez devant chez moi, n hésitez pas à arrêter. Il me fera plaisir de vous compter parmi les nouveaux membres de la Coop de Stoke. Je vous remettrai un reçu pour vos 100 $ de parts sociales. Sachez qu en tout temps, vous pourrez les retirer. N ayez pas peur de mon petit chien blanc; il jappe mais il est doux comme un agneau Frédérique Voyer, trésorière de la Coop de solidarité des Stokois et Stokoises 317, route 216 (à l angle du 6 e rang), Stoke 878-3378 Pour en savoir plus, visitez le site: http://coopdesstokois.com Vous pouvez aussi communiquer avec Annie Bouchard, Diane Dandonneau, Denis Gosselin, Normand Guertin, Lyne Guillemette ou François Rocheleau. Du 9 au 15 novembre grande campagne de recrutement Vous recevrez une visite chez vous prochainement!
BULLETIN MUNICIPAL PAGE 9 Les véhicules AGRICOLES L automne représente non seulement le retour à l école mais également le temps des récoltes. Qui dit récolte, dit partage de la route avec tous ces véhicules agricoles qui vont et viennent dans les champs. Le présent article se veut un aide-mémoire des règles de sécurité et obligations prévus par le Code de la Sécurité Routière À moins de 40 km/h, vous munir d un signal de marche lente orange avec une bordure rouge (triangle) en bon état, libre de toute matière, visible en entier et parfaitement identifiable de l arrière, la pointe vers le haut, visible à 180 m. Si vous vous déplacez à plus de 40 km/h, votre équipement doit avoir les systèmes lumineux prévus pour les remorques domestiques. Assurez-vous que les réflecteurs et lumières soient bien dégagés de toute matière, bien visibles et en bon état. Ils doivent être visibles à 150 m. Pour les tracteurs, moissonneusesbatteuses et autres équipements similaires, il faut deux phares blancs à l avant et deux feux rouges à l arrière. Utilisez des chaînes ou câbles de sécurité d une résistance suffisante, sans usure, rouille ou dégradation, reliés à la remorque ou semiremorque. Ne circulez pas que sur l accotement, celui-ci peut être mou et vous réserver de mauvaises surprises. Il ne doit pas y avoir de terre, ou toute autre matière, répandue sur la chaussée par les pneus des véhicules/tracteurs.. Ces substances rendent la chaussée glissante et peut être la cause d accident. Si nous suivons vos traces, vous pourriez recevoir un constat d infraction! Vous devez donc nettoyer la chaussée après votre passage si la situation le nécessite. Soyez responsables! Pour vous, les usagers de la route, le Code de la sécurité routière vous autorise à franchir une ligne visée à l'article 326.1 (simple ou double), dans la mesure où cette manœuvre peut être effectuée sans danger, pour dépasser un tracteur de ferme ou une autre machine agricole, un véhicule routier muni d'un panneau avertisseur de circulation lente, un véhicule à traction animale ou une bicyclette. Bonne saison et surtout, soyez prudent sur la route! Championnat provincial senior d haltérophilie À Stoke C est au gymnase de l école Notre- Dame-des Champs qu avait lieu le 25 octobre dernier le Championnat provincial senior d haltérophilie. Plus de 92 athlètes sont venus de partout au Québec pour la compétition! Bravo à tous les organisateurs de ce bel évènement! Au mois de mai, au jeune Louis Cyr à St-hyacinthe, David Côté. et Heidi Simard (en 6 e année à l école Notre-Dame des Champs) compétitionneront dans leur catégorie respective. Il y a de la relève dans ce sport!!! Bonne chance à vous deux. Votre tracteur doit être immatriculé pour circuler sur la route, tout comme votre remorque. La plaque d immatriculation doit être solidement fixée sur le véhicule et libre de toute matière empêchant la lecture Bravo à M. Jocelyn Normand (professeur d éducation physique à l école) qui s est vu remettre le prix pour le championnat Panaméricain Master 50-55 ans toute catégorie. On le voit ici prendre la pose avec M. Luc Cayer (Maire de Stoke).
PAGE 10 BULLETIN MUNICIPAL Évangéliste Rouleau Propriétaire de la fromagerie au coin du 10 e Rg Est. Année d opération de 1907 à 1919 Fonctionnement de l entreprise Évangéliste Rouleau travaillait seul dans sa fromagerie. Cependant il engageait un employé pour effectuer les travaux de la ferme. Il utilisait le lait de son troupeau de vaches et il comblait ses besoins supplémentaires en matière de lait en achetant des cultivateurs voisins. Être fromager demandait certaines connaissances et techniques bien particulière. Même à cette époque un inspecteur du gouvernement passait mensuellement pour vérifier la qualité du produit en prenant des échantillons. Il vérifiait également la propreté des lieux. Transformation du lait en fromage M. Rouleau prenait le lait nature. Il le déposait dans un grand bac. Il le chauffait jusqu à un certain degré. Il ajoutait la présure qui provoquait la coagulation du lait. Il brassait le tout avec un râteau. Une fois le fromage durci, il le salait. Il le mettait sous presse. Il faisait des meules de fromage qu il enveloppait avec du coton et le déposait dans la chambre froide avant l expédition. M. Rouleau vendait son fromage en gros au magasin général à Stoke et dans les épiceries de Sherbrooke. (Album du 125 de Stoke, p. 84-85) Évangéliste Rouleau est né à Saint-Léon de Stanton le 19 mai 1883. C est dans ce village qu il a épousé Amanda Tanguay en 1903. Au recensement de 1911, Évangéliste Rouleau habitait à Stoke sur le lot 12 du rang 10. Il avait 4 enfants à la maison : Rosa 6 ans, Émilienne 5 ans, Clara 3 ans et Rose-Ilda 2 ans. Émilien (Ti-Blanc) était le 14 e enfant d Évangéliste et d Amanda Tanguay. (Album du 125 e p. 446). Il parait évident qu Il y a eu plusieurs décès dans la famille puisque seulement 7 se sont mariés. Évangéliste Rouleau est décédé à Stoke le 7 janvier 1944 à 60 ans. Son épouse Amanda est décédée à Sherbrooke le 22 aout 1948 à l âge de 60 ans. (Généalogie et Histoire des familles de Stoke, Jean Dubé, Édition révisée, 2013, p.158). On entend souvent dire que dans un petit village comme le nôtre bien des gens sont parents : Les Rouleau sont parents avec plusieurs familles de Stoke : Laventure, Gendron, Murphy, Gosselin, Asselin, Bélanger, Tremblay, Perreault, Lemire, Gamache et Marquis. Tous les enfants de la 2 e génération ont fait leur vie ailleurs qu à Stoke : 4 à Sherbrooke, 3 à Windsor, 3 à Roch Forest, 1 à Brompton et 1 à Richmond. Vaccin contre la grippe Mme Julie Plamondon, directrice générale de la municipalité, est l arrièrepetite-fille de Évangéliste et d Amanda. Son grand-père Lucien Rouleau vit à Sherbrooke. Sa mère Lucette Rouleau a marié Réal Plamondon à Windsor en 1969. laurentguilmet@videotron.ca Le vaccin sera donné à la salle les Appalaches (387, rue Principale) le 20 novembre prochain de 13 h à 18 h
BULLETIN MUNICIPAL PAGE 11 INFO BIBLIO INFO BIBLIO INFO BIBLIO Le père Noël prend de l avance! Deux nouveaux ordinateurs beaucoup plus efficaces et perfomantes disponibles dès maintenant à la bibliothèque! En octobre, comme à toutes les années, nous avons préparé et reçu la troisième rotation de l année 2014. Nous avons donc plusieurs beaux livres qui vous attendent, des collections thématiques et surtout des nouveautés, tant pour les jeunes que les moins jeunes, qui ne demandent qu à faire les délices de vos moments de détente. La fête de l Halloween est passée, c est déjà l arrivée de novembre avec ses journées sombres et tristes. Nous avons quand même quelques dates à vous souligner : le club de lecture tiendra sa réunion mensuelle les 4 novembre et 2 décembre prochains et l activité d animation «Heure du conte» se tiendra le samedi 22 novembre à 10 h. Nos «Coups de cœur» vous permettront à l occasion d avoir un aperçu de revues disponibles à votre bibliothèque. Vous n êtes pas sans savoir que votre bibliothèque met à la disposition des Stokois plus d une vingtaine de revues traitant de décoration, de bricolage, de la mode, d automobiles et bien d autres sujets encore. La meilleure façon de connaître les différentes revues que vous pouvez emprunter, c est de vous rendre à votre bibliothèque et d y présenter votre carte de membre. Vous pouvez emprunter jusqu à trois revues pour une période de 3 semaines De garche à droite : Mme Micheline Marit (Prés. Cercle des fermières de Stoke), M.Luc Cayer (Maire), Mme Anny Jasmin (Coordonnatrice aux loisirs), Mme Danicka Bédard (Coordonnatrice du 150 e de Stoke) Partenaire OR Le 11 octobre dernier a eu lieu l Oktoberfest du Maire de Stoke avec, cette année, une édition «spécial canard. Ce fût une fpis de plus un succès. L objectif visé par cette soirée bénéfice est d amasser des fonds afin de contribuer au soutien financier de différents comités et associations de la municipalité de Stoke. En effet tous les profits sont redistribués dans la communauté. Cette année, un montant approximatif de 8 000 $ a été partagé entre le comité du 150 e anniversaire de Stoke, le Cercle des fermières de Stoke et une autre partie sera pour la mise en place de nouvelles structures au parc 3R. Le Comité organisateur tient à remercier chaleureusement tous les bénévoles, les partenaires, les collaborateurs ainsi que tous les invités et entreprises qui ont fait de cet événement un franc succès. L Oktoberfest du Maire sera de retour le 17 octobre prochain avec un menu et une animation haute en saveur pour fêter la 5 e édition! On vous attend! Partenaires ARGENT BRAVO aux bénévoles!!!
PAGE 12 BULLETIN MUNICIPAL LE CERCLE DE FERMIÈRES de STOKE C est grâce à la force de l équipe que le CERCLE DE FERMIÈRES de STOKE vous a présenté «Mode et douceurs d Antan». C est en grand que Stoke souligne son 150 e anniversaire et le Cercle de Fermières de Stoke a mis tous les efforts requis pour souligner cet anniversaire. L activité se voulait sans prétention, mais tellement remplie d attentions et c est la force de l équipe qui a permis un pareil succès. Mes premiers remercîements seront donc pour toutes les Fermières qui ont contribué un peu, beaucoup ou passionnément à ce projet. Il y eu beaucoup de support humain derrière ces membres du Cercle qui se sont investies (conjoint, filles, sœurs, voisines, etc.) À toutes ces âmes généreuses 150 milles bravos! La Coop de solidarité était là pour servir au bar ; Merci! On a bénéficié de l expertise de bien des volontaires et qui ont généreusement partagé leurs précieux conseils Vous êtes formidable, rien de moins. L équipe du 150 ième était là pour écouter, conseiller, référer, bref, s assurer qu on avait tout ce qu il faut! Je n oublie pas non plus les commanditaires dont les logos apparaissent ici et là sur les publicités des activités du 150 ième et qui sont le levier financier de beaucoup de projets de cette année mémorable; Grand merci! Et toute ma reconnaissance à nos mannequins qui mettaient en valeur chaque pièce de vêtement présentée. La beauté, l élégance, la jeunesse et l humour ont fait de ce défilé un moment unique! Merci à toutes celles qui ont cuisiné les succulentes bouchées dégustées durant la soirée. Un gros WOW à Serge Durocher pour le travail musical, vidéo et éclairage. Et si vous ne vous êtes pas reconnus dans les groupes précités, je ne vous oublie pas pour autant. MERCI de votre apport à ce projet. Et à vous qui êtes venus assister à ce beau spectacle, (vêtus d époque ou non) MERCI beaucoup de votre participation. Merci aussi de vos hommages et de vos applaudissements. On voulait vous faire plaisir et vous rappeler de garder l œil ouvert sur la mode! Des fois on dirait que plus ça change, plus c est pareil. J ai promis qu au fil des bulletins à venir, je vous donnerais la recette des douceurs qui ont été dégustées à Mode et douceurs d antan. Ce mois-ci, allons-y avec la Galette à la mélasse Tamiser : 2 ½ T. farine, 1.c. thé bicarbonate de soude, 1 c. thé de poudre à pâte, ½ c. thé cannelle moulue, ½ c. thé de gingembre moulue, ¼ c.thé de girofle moulu, ½ c. thé sel. Réserver Crémer : ½ beurre ramolli, 3/4 tasse de cassonade, ½ tasse de mélasse, 1 œuf et 2 c. soupe de lait. Incorporer le mélange sec à cette préparation. Avec une cuillère, déposer des petites boules de pâte sur une tôle recouverte d un papier parchemin. Cuire 15 minutes à 350 F, sur la grille du centre. Laisser refroidir et savourez en bonne compagnie. Cette douceur parfume la maison et n a pas son pareil pour accueillir la marmaille qui arrive de l école ou une amie qui vient prendre le thé. (Moi.j aime ça avec un grand verre de lait!!! ) France Picarou Responsable des Comn. C.F.Q. de Stoke.
BULLETIN MUNICIPAL PAGE 13 Les bonnes manières, une question de civisme, un objectif d harmonie Pour vivre en société, nous acceptons généralement certaines contrariétés mineures telles que le bruit de la circulation ou de la tondeuse à gazon de notre voisin; c est une question de respect et de tolérance. En d autres situations cependant, des restrictions s imposent, comme par exemple les lois et les règlements qui régissent ce qui est acceptable et ce qui ne l est pas. Or, il en va de même avec les animaux de compagnie qui partagent, avec les humains, un même territoire. Afin que les relations humains-animaux se vivent agréablement et que tous cohabitent harmonieusement ensemble, il est du devoir de tout gardien de chien ou de chat de veiller à ce que son compagnon à quatre pattes soit apprécié du voisinage et ne crée pas de tort à quiconque. Cela fait de vous un bon gardien et un citoyen respectueux des autres personnes partageant un même territoire. Ainsi, agir à titre de bon gardien, c est d abord respecter les règlements municipaux, notamment en promenant votre chien en laisse; en ramassant ses matières fécales IMPORTANT et en disposant de celles-ci de façon hygiénique; en enregistrant tous vos animaux de compagnie auprès de la SPA de l Estrie et en leur faisant porter en tout temps leur médaillon d identification. En tant que bon gardien, vous vous assurez également que votre chien ne vagabonde pas librement dans le voisinage qu il n aboie pas de façon excessive (il en va de même avec les vocalises de votre chat) votre animal ne crée pas de dommages aux plates-bandes et aux jardins du voisinage et qu il ne fasse pas ses besoins dans le carré de sable du petit voisin. Plus spécifiquement pour Fido, vous évitez aussi qu une personne ou un autre animal ne se fasse mordre, en le socialisant et en lui enseignant les comportements appropriés dans différents environnements; en l accompagnant dehors, même sur votre propre terrain; en le supervisant étroitement en compagnie d enfants ou d étrangers; en consultant rapidement un spécialiste en comportement canin s il démontre des problèmes de comportement. Ramassage de ferraille à domicile gratuitement RÉAL GRENIER 819 878 3845 Cuivre (tuyaux, fil de construction) - Laiton (robinets) Aluminium (fenêtres pôle, jante de roues (avec ou sans pneu) Acier inoxidable (lavabo, BBQ) Fer (acier, piscine, tôle) Électroménagers (refrigérateur, cuisinière, chauffe-eau) Outils (électriques, souffleuse, tondeuse) Pièces de voitures (disque de roue) - Vieilles voitures (complètes ou en pièces détachées) Batterie-Bouteille de propane,etc! Surveillez en 2015, les nouvelles sur la réforme cadastrale. La rencontre prévue le 28 octobre dernier sur la politique familiale a été reportée à une date ultérieure. Pour plus d information, 819 878-3790 poste 227.
PAGE 14 Un jardin pour la communauté à Racine : Des graines semées en classe au printemps, des plants entretenus l été par le Service d animation estivale, des légumes frais récoltés et cuisinés par les enfants. C est avec plaisir, curiosité et émerveillement que les élèves de l école Notre-Dame-de-Mont-Joie ont participé au projet de jardin collectif qui s est terminé par la dégustation d une savoureuse soupe aux légumes. Tous sont évidemment repartis avec la recette en poche! (voir l encadré à droite) Cour d école active : Ça bouge dans la cour des écoles primaires du Val! Avec le soutien de nos intervenantes en saines habitudes de vie, le programme Jeunes Leaders au primaire est mis en place et permet à des dizaines d élèves de se démarquer. Les Jeunes Leaders au primaire sont des jeunes de la 4 e à la 6 e année Les chroniques de Val en forme Par Nadia Fredette qui s impliquent dans l organisation et l animation de jeux sur la cour. Cet automne, les écoles primaires St-Francis, Plein-Cœur, Arc-en-Ciel et Saint-Gabriel participent à ce programme. Bravo à tout le personnel qui soutient les efforts de ces jeunes remarquables. À venir dans le Val en forme... Le Camps Jeunes Leaders : Val en forme est fier de collaborer à la réalisation du Camps Jeunes Leaders du Val-Saint-François. L édition 2014 se tiendra du 13 au 15 novembre. Au programme : ateliers, projets d équipe, conférenciers, soirées festives et bien plus encore! campjeunesleadersvsf@gmail.com Pour plus d information, visitez notre page Facebook au : www.facebook.com/valenforme. TAXi-BUS STOKE 2014-2015 Municipalité de Stoke Point de vente -Dépanneur Coin du quatre -Municipalité de Stoke Un transport unique (payé comptant) 3,25 $ Un transport unique (jeton) 3,00 $ Passe mensuelle (étudiant / 65 ans +) 52,50 $ Passe mensuelle (régulière) 67,50 $ BULLETIN MUNICIPAL RECETTE aux LÉGUMES du Val en forme! 1 c. à table (15 ml) de beurre 1/2 oignon haché 1/2 tasse (125 ml) de carottes coupées en dés 1/2 tasse (125 ml) de rutabaga coupé en dés 1/2 tasse (125 ml) de céleri coupé en dés 1/2 tasse (125 ml) de poireau coupé en tranches, les parties blanches et vert pâle seulement 1/2 tasse (125 ml) de chou vert, coupé en fines lanières 4 t (1 litre) de bouillon de poulet 1 c. à thé (5 ml) de sel 1/4 c. à thé (1 ml) de poivre noir du moulin 1/2 tasse (125 ml) de haricots verts, parés et coupés en morceaux 1 pomme de terre pelée et coupée en cubes 1 tomate pelée, épépinée et coupée en dés 2 c. à table (30 ml) de persil frais, haché Préparation 1. Dans une grande casserole, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter l'oignon, la carotte, le rutabaga, le céleri, le poireau et le chou et cuire, en brassant de temps à autre, pendant environ 5 minutes ou jusqu'à ce que l'oignon ait ramolli. Ajouter le bouillon de poulet, le sel et le poivre et porter à ébullition. Réduire le feu, couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes. 2. Ajouter le reste des ingrédients et mélanger. Poursuivre la cuisson pendant environ 15 minutes ou jusqu'à ce que la pomme de terre soit tendre
BULLETIN MUNICIPAL INFO-MUNICIPALITÉ Municipalité de Stoke 403, rue Principale, Stoke (Qc) J0B 3G0 www.stoke.ca Téléphone. : 819 878-3790 Télécopieur : 819 878-3804 Courriel : direction@stoke.ca Prochaine réunion du conseil : 1 décembre 2014 Horaire du bureau municipal Du lundi au jeudi, de 8 h 30 à 12 h, et de 12 h 30 à 16 h 30. Le vendredi, de 8 h 30 à 12 h. Permis de construction Vous avez des projets de construction, d agrandissement, de rénovation, d installation d une piscine, d aménagement et d entretien d un cours d eau? Vous devez obtenir un permis avant le début des travaux en vous présentant au bureau municipal. Le formulaire peut être téléchargé de notre site Internet : www.stoke.ca Information : M. André Rancourt, Inspecteur municipal au 819 878-3790, poste 224 Permis de feu Obligation d obtenir un permis de feu gratuit pour : feux d artifice, de broussailles et de branches. Obligatoire 365 jours par année. Allez sur www.stoke.ca et sur le lien de permis de feu, remplir le formulaire électronique. Si vous n avez pas accès à internet, appellez le 819 345-7007, laissez un message et le responsable vous rappellera. Licence pour animal de compagnie Enregistrez votre animal (SPA Estrie) : 819 821-4727 Récupération des batteries rechargeables et des piles Nous les apporter pour une récupération sécuritaire. Procès-verbaux des réunions du conseil Tous les documents sont mis sur notre site Internet dès qu ils sont approuvés par le conseil. (www.stoke.ca) Transport collectif Un service de taxi-bus assure le transport entre Stoke et le C.H.U.S, le Cégep et l agence de la santé du lundi au vendredi du lundi au vendredi. 819 878-3790 poste 222 PAGE 15 150 e de Stoke Pour vous impliquer dans l organisation du 150 e anniversaire de la municipalité, veuillez écrire au info@stoke150.ca. Visitez le facebook. «festivitées du 150 e de Stoke» Popote roulante Vous devez vous inscrire au 819 845-5522. Les repas sont livrés par des bénévoles. Enlèvement des ordures ménagères et collecte sélective Vos bacs doivent être le plus près possible de la chaussée. Veuillez laisser une distance minimale de 2 pieds (60 cm) entre les deux bacs afin d en faciliter la prise par le camion. Prenez soin également de placer vos bacs de façon à dégager l espace nécessaire à la livraison du courrier dans votre boîte aux lettres. Taxes municipales Les taxes municipales sont exigibles le 28 février, 29 avril, 30 juin et 14 octobre 2014. Vous pouvez faire vos versements par Internet via le site de votre institution bancaire, par courrier ou en personne (chèque et Interac). Les soldes impayés portent intérêt à 15 % par année. Écocentre Val-Saint-François Pour toute question : 819 845-2544 Écocentre Michel-Ledoux (Sherbrooke Est) Pour information : 819 822-6010 Transport collectif Trans-Appel Réservez au 819 845-2777 ou 1 800 716-2777 Locations et clés Pour toute réservation au centre communautaire de Stoke ou au parc 3R, vous devez téléphoner au 819 878-3790, poste 0. Votre clé doit être récupérée avant la location. Permis d alcool Si vous avez besoin d un permis d alcool, vous pouvez obtenir votre formulaire au : racj.quebec@racj.gouv.qc.ca ou au bureau municipal. Si l activité se tient dans les locaux de la Municipalité ou sur ses terrains, la direction générale doit signer le formulaire.
PAGE 16 Événements à venir NOVEMBRE 1 : Soirée d antan 150 e set carré de la Fadoq, 2 e et 3 e âge 3 : Séance du conseil municipal (20 h) 7-8: Spectacle «Entre lacs et montagnes» pour le 150 e! 11 : Journée du souvenir 17 : Réunion Chevaliers de Colomb 22 : Heure du conte (10 h ) DÉCEMBRE 1 : Séance du conseil municipal (20 h) 15 : Adoption du budget 2015 de la municipalité (19 h) 18 : Spectacle des élèves de l école Notre-Dame-des Champs (gymnase) 25 : JOYEUX NOËL 24 : Bureau municipal fermé (du 24 déc. au 4 janv. inclusivement) 31 : Méga party du jour de l An (salle Appalaches) BULLETIN MUNICIPAL NOVEMBRE 2014 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23/30 24 25 26 27 28 29 DÉCEMBRE 2014 D L M M J V S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 28 30 31 Devenez membre de la coop en remplissant le présent formulaire. Aussi disponible au www.coopdesstokois.com La coop de solidarité des Stokois et Stokoises est un projet d économie sociale afin d offrir des produits et des services de proximité au village de Stoke. La coop a été constituée en février 2013 par des citoyens bénévoles et s inscrit dans un mouvement d entraide et de développement. Les coopératives sont une forme d entreprise bien particulières avec plusieurs avantages pour leurs membres. VISITER LE TOUT NOUVEAU SITE INTERNET DE LA MUNICIPALITÉ en ligne depuis le 20 OCTOBRE dernier. www.stoke.ca