Le Maillon, 8 mai 2012, vol.5 no 3 Un nouvel outil pour améliorer la prise de décisions cliniques et administratives Lancement de la nouvelle bibliothèque en ligne! Par Natalie Gélinas, chef de l urgence majeure et porte-parole de la campagne Biblio en ligne Une grande célébration pour la vie les 9 et 10 juin à Shawinigan! 5-6 La Biblio en ligne du CSSS de l Énergie est maintenant accessible pour tous!!! Inscrivez-vous dès maintenant pour accèder à LA référence documentaire de notre organisation. Dôtée d un moteur de recherche, vous pouvez y accèder de partout, soit de n importe quelle installation du CSSS de l Énergie, de votre bureau, de la maison, de votre cabinet médical ou encore de votre GMF. Les personnes qui se serviront de la nouvelle biblio en ligne pourront y retrouver : des documents d encadrement - politiques, procédures, règles de soins, ordonnances collectives- l inventaire des volumes et périodiques, des hyperliens vers des ressources documentaires en ligne Et bien plus! L accès à ce nouvel outil technologique nous rendra tous plus efficaces, mieux renseignés, plus performants ainsi que plus sécuritaire dans nos pratiques. Ce précieux outil d aide à la décision clinique et administrative constitue le premier module du futur Intranet du CSSS de l Énergie, qui lui, sera lancé au cours de l automne 2012. Être parent, un défi de tous les instants que Parents académie vous aide à relever Des nouvelles de votre Club social! Prochaine date de tombée: mardi 15 mai à 16 h Envoyez vos textes à l adresse: secretariat_dg_energie@ssss.gouv.qc.ca 9 10 Consultez les pages suivantes du présent Maillon pour connaître les modalités d accès à ce nouvel outil!
Actualités La Biblio en ligne Activation de votre compte et inscription Étape 1 En premier lieu, vous devez vous rendre à l adresse www.etrehumain.ca/ biblio. Si vous n avez pas reçu d indication à l effet que votre compte est déjà activé, vous devez appuyer sur l onglet Activer mon compte. Étape 2 L ensemble des données inscrites dans Magistra sont synchronisées directement avec la nouvelle Biblio en ligne. À ce stade-ci, vous n avez qu à entrer votre numéro d employé ainsi que votre date de naissance dans les cases réservées à cet effet. Un petit calendrier est disponible à droite de la case date de naissance ; il vous aidera à cibler rapidement cette information. Par la suite, vous pouvez appuyer sur Étape suivante. Éditeur: CSSS de l Énergie - Directrice de l information: Lucie Lemire - Comité de rédaction: Kristine Chaîné, Christian Gervais, Patrick Forget, Réjean Allard, Line Boucher, Sylvie Loranger, Suzie Langlois et Natalie Gélinas- Révision et distribution: Lucie Villemure- Montage et design graphique: Francis Lambert. L emploi du masculin est utilisé afin d alléger le texte. 2 ISSN 1916-4890 Le Maillon est le bulletin d information du CSSS de l Énergie. Les personnes qui désirent faire paraître des articles doivent soumettre leurs textes au comité de révision. Pour ce faire, les articles doivent être acheminés à l adresse courriel suivante: secretariat_dg_energie@ssss.gouv.qc.ca. Le comité de révision se réserve entièrement le droit de refuser la parution d un article. Les auteurs ont l entière responsabilité de leurs textes. Les opinions émises dans Le Maillon n engagent en rien le conseil d administration ni la direction générale du CSSS de l Énergie. La reproduction de textes est autorisée à condition d en mentionner la source.
Actualités La Biblio en ligne Activation de votre compte et inscription- suite Étape 3 Vous devez maintenant remplir votre fiche. Une fiche bien remplie, c est essentiel. Toute l information recueillie servira à élaborer le futur bottin des membres du CSSS de l Énergie. Si vous avez des questions concernant les champs à remplir, vous pouvez cliquer sur les points d interogation à droite des différents champs. Il s agit de bulles informatives. Étape 4 Appuyez sur Mettre à jour mes renseignements pour bien enregistrer les données que vous venez d insérées. Vous pouvez modifier votre profil en tout temps. N oubliez pas d enregistrer vos modifications! 3
Actualités La Biblio en ligne Utilisation de l outil Vous pouvez maintenant utiliser votre biblio en ligne! Sélectionnez une catégorie sur le côté gauche pour cibler votre recherche. Entrez un mot clé dans la case réservée à cet effet. Bâtissez votre section de documents favoris en cliquant sur l étoile. Référez-vous à l outil d aide pour plus d information. Les biblio techniciennes peuvent aussi vous venir en aide pour vos recherches. Vous trouverez leurs coordonnées sur la page d accueil de la biblio en ligne. Veuillez noter également que des ordinateurs sont disponibles aux bibliothèques du HCM et du CRSM pour vous donner accès à ce nouvel outil. Ma biblio en ligne: Je m inscris, donc je suis! www.etrehumain.ca/biblio 4
Actualités Le Relais pour la vie 2012 de la Société canadienne du cancer Une grande célébration pour la vie les 9 et 10 juin à Shawinigan! Il me fait plaisir de m associer pour une seconde année à titre de co-présidente d honneur à la célébration de la vie si précieuse que représente le Relais pour la vie de la Société canadienne du cancer. Cette année, le Relais pour la vie aura lieu le samedi 9 juin de 19 h au 10 juin à 7 h, et pour la septième année consécutive au parc de la rivière Grand- Mère de Shawinigan. Je serai accompagnée cette année dans ma mission d ambassadrice d une co-présidente que vous connaissez bien, Mme Pierrette Jacob, qui a été jusqu à tout récemment notre présidente de conseil d administration, et qui remplit actuellement le même mandat auprès de la 47e finale des Jeux du Québec, été 2012. Le Relais pour la vie, rappelons-le, vise à sensibiliser la population sur le travail de recherche nécessaire pour lutter quotidiennement contre le cancer, une maladie qui continue de faire des ravages depuis des décennies. Cette marche vise à la fois à rendre hommage aux survivants et à sauver des vies. Elle contribue à démystifier la maladie et à démontrer que de plus en plus de personnes survivent à la bataille qu elles ont dû mener contre le cancer. C est donc le courage, la ténacité et le dynamisme de toutes ces personnes qui sont salués, de même que la recherche de tous les instants qui est menée pour venir à bout de cette maladie. Les sommes récoltées par chacun des Relais pour la vie permettent en effet à la Société canadienne du cancer de financer des projets de recherche prometteurs, de fournir des services et du soutien aux personnes touchées par le cancer et d aider à prévenir cette maladie par la promotion de saines habitudes de vie. Aujourd hui, grâce à l occasion qui m est donnée auprès de vous, je lance un appel à toutes celles et ceux que cette cause peut toucher. Notre collègue Line Boucher (voir texte en page 6) a pris en charge la création d une équipe pour le CSSS de l Énergie, de même qu une collecte de fonds à l interne, mais elle aura besoin de personnes pour la soutenir dans cette démarche. Vous avez de l intérêt envers cette cause? Contactez-la, soit par Lotus, soit par téléphone, au poste 7647. Elle vous indiquera comment vous pourrez le mieux la soutenir. Pour ma part, il est assuré que je serai présente le 9 juin à 19 h, pour accueillir toutes celles et ceux d entre vous qui voudront célébrer avec nous et vos proches cette grande fête de la vie. D autres auront sans doute également le goût de se réunir en mémoire d une personne qui leur est chère et qui n a pas survécu. Quelle que soit votre motivation, venez vivre avec les nombreux bénévoles du Relais pour la vie cette nuit magique et n oubliez pas que le cancer ne dort jamais! Martine Rioux, directrice générale Le comité organisateur du Relais pour la vie 2012 de Shawinigan s est fixé les objectifs suivants : - 53 équipes - 200 survivants - 200 aidants - 4 000 luminaires - 160 000 $ en vente de luminaires, commandites et dons. 5
Actualités Relais pour la vie 2012 à Shawinigan L équipe «Le cœur sur la main» sera de la partie Par Line Boucher, conseillère à la dotation et à la planification de la main d oeuvre L équipe du CSSS de l Énergie est déjà inscrite en ligne au Relais pour la vie. J agis comme capitaine de l équipe et nous pouvons compter jusqu à présent sur la participation de 3 survivants, 2 aidants et 1 participant. Le CSSS de l Énergie peut faire beaucoup mieux, qu en dites-vous? Pour moi, cela ne fait aucun doute!!!!! Voici comment s inscrire : Allez sur le site Web : relaispourvie.ca, cliquez choisir une province : QC, cliquez choisir un événement: Shawinigan et cliquez choisir une équipe : LE COEUR SUR LA MAIN Par ailleurs, il y aura du 14 au 23 mai prochain de la sollicitation dans chacune de vos unités de travail. Vos chefs seront mis à contribution ou chargés de déléguer un représentant pour orchestrer cette levée de fonds dans votre secteur. L an dernier, cette collecte dans toutes les installations du CSSS de l Énergie avait permis d amasser plus de 3 800 $. Nous visons le même objectif, et pourquoi pas plus, connaissant la solidarité et la générosité légendaire des membres du CSSS de l Énergie! Enfin, toute la population peut également faire un don à notre équipe ou contacter la Société canadienne du cancer pour procéder à l achat de luminaires. Vous êtes infirmière clinicienne? Vous êtes tentée par une carrière en santé mentale? Le CSSS de l Énergie vous convie à une soirée d information Au programme : Présentation par Mme Diane Marcotte, directrice santé mentale et dépendances Rôle et responsabilités de l infirmière clinicienne en santé mentale Secteurs d intervention potentiels : courte durée, hôpital de jour, traitement actif longue durée, double expertise, unité médico-légale, suivi intensif dans la communauté, etc. Présentation par Mme Line Boucher, conseillère en dotation et planification de main-d œuvre Conditions d exercice Processus de nomination : test, entrevue. Période de questions Le jeudi 17 mai à 18 h 30 au Centre régional de santé mentale, local 1060 (1705, avenue Georges, Shawinigan, G9N 2N1) Veuillez confirmer votre présence auprès de Mme Kristine Chainé au 819 536-7500 poste 4365 ou à kristine_chaine@ ssss.gouv.qc.ca. Veuillez noter que cette rencontre d information est réservée aux infirmières cliniciennes (baccalauréat), qu elles soient du CSSS de l Énergie ou d un autre établissement de santé, détentrices d un permis en règle de l OIIQ 6
Actualités Si je souhaite me joindre à la fête de certains de mes collègues??? Mais bien sûr! Par Mario Boucher, directeur de l innovation et de la performance Le temps file à vive allure et c est à nouveau le moment de penser à festoyer avec nos nombreux collègues qui ont atteint 25 ou 35 ans de service ou qui ont quitté pour une retraite bien méritée au cours de l année 2011. Les dernières années ont démontré toute l importance de cette activité qui vise essentiellement à reconnaître ces années et ces carrières consacrées aux soins et à l amélioration des conditions de vie des membres de notre collectivité. Toujours organisée dans le jardin arrière du Centre régional de santé mentale, cette activité champêtre se déroulera en juin prochain selon les regroupements suivants : Mercredi 13 juin à 17 h Le personnel des installations suivantes est invité : Hôpital du Centre-de-la-Mauricie Centre de formation et de services CLSC du Centre-de-la-Mauricie Jeudi 14 juin à 17 h Le personnel des installations suivantes est invité : Centre régional de santé mentale - incluant secteur psychiatrie courte durée - hôpital Centres d intégration communautaire Centre d hébergement Joseph-Garceau Centre d hébergement Laflèche Centre d hébergement Saint-Maurice Portant d abord sur la reconnaissance de l engagement quotidien des personnes honorées, ce grand rassemblement permet aussi aux collègues de travail de leur témoigner leur appréciation quant à la qualité des liens et des relations développés au fil de toutes ces années. Dépassant largement la stricte dimension professionnelle, vous êtes donc tous invités (membres du CSSS de l Énergie) à cette grande occasion de rendre hommage à nos collègues pour ce qu ils ont fait et pour ce qu ils ont toujours été... Envie de vous joindre à la fête? Inscrivez votre nom sur la publicité prochainement affichée dans votre secteur et souhaitons pouvoir vous rencontrer en grand nombre en juin prochain! 7
Faits divers et nouvelles brèves À tout le personnel de la radiologie : Je tiens à remercier personnellement chaque personne qui, de près ou de loin, m a aidée à obtenir un rendez-vous avec le radiologiste pour une injection au niveau de la colonne (Cathy Beaudoin, Lucie Giguère, Lynda Laflamme et sa sympathique remplaçante Dominique. Sans oublier ma responsable Miriam Verville qui m a permis de quitter mon travail si rapidement). Vous avez su apaiser ma douleur par votre écoute, la rapidité de votre service et surtout la qualité de votre travail. À vous toutes, mille mercis! - Mme Linda Chantal, agente administrative labo C. Laflèche Le don que j ai fait aujourd hui à la Fondation n est pas beaucoup, si je compare les soins reçus au cours de l année, un personnel dévoué, attentif, bref un personnel extraordinaire. Merci pour tout! - Mme Paulette Bouchard Encore une fois admirablement bien traitée lors d une 2 e chirurgie de la cataracte avec une équipe formidable et le Dr Sultan - Mme Diane Montminy Il faut visiter les hôpitaux pour prendre connaissance de tout le travail qu accomplissent les préposés, infirmières, médecins et tous les autres membres du personnel. Au nom de ma mère et moi-même, on vous lève notre chapeau! Nous sommes plus que satisfaits des services reçus! Mille mercis et continuez de prendre soin des patients comme vous le faites déjà! Bonne continuité! - Le fils d une usagère Pour une première fois, je suis prise avec une «maladie» dont on ignore le nom, la cause. Elle diminue et reprend de plus belle sans avertissement. C est inquiétant et épuisant. Les gens qui me reçoivent le font avec respect et assurance. Ils tentent du mieux possible de m informer et poursuivre leurs recherches. Je dois vous avouer que parfois, j ai des crises de panique, de découragement. Mais l équipe me dit «on va trouver». Merci, merci à vous tous. Merci d être là. Merci pour tout! - Une usagère satisfaite 8
Faits divers et nouvelles brèves Être parent, un défi de tous les instants que Parents académie vous aide à relever Par Kristine Chainé, Direction des ressources humaines Être parent est un métier aux exigences multiples, c est le moins qu on puisse dire. Aimeriez-vous être mieux outillé pour faire face aux défis que vous réservent vos tout-petits ou votre ado? Parents académie vient à votre rescousse! Développé conjointement par le Collège Shawinigan et le CSSS de l Énergie, Parents académie propose ce printemps encore, des formations d une durée de 6 heures à l intention des parents. Les formations sont offertes à raison de deux soirées de 3 heures chacune, en semaine, ou en formule intensive le samedi. Exposés, échanges, exercices permettent d explorer les différentes sphères du métier de parents en lien avec les besoins des enfants et les réalités des familles d aujourd hui. À titre d employés du CSSS de l Énergie ou de membres actifs du CMDP, vous avez droit au remboursement d une formation par année civile. Pour ce faire, faites parvenir le reçu émis par le Collège Shawinigan accompagné de votre nom complet, numéro d employé le cas échéant et le nom de votre unité de travail à Mme Maryse Plourde, Service de formation, Centre régional de santé mentale. Voici la liste des formations à venir / Printemps 2012 : Titre Durée Plage horaire Coût Amuser les enfants sans se ruiner (0 6 h Samedi 9 juin de 9 h à 12 h et de 13 25 $ * 5 ans) h à 16 h Un gars, une fille c est différent (0 5 ans) Un gars, une fille c est différent (0 5 ans) 6 h Mercredi 16 mai de 18 h 30 à 21 h 30 et mercredi 23 mai de 18 h 30 à 21 h 30 6 h Samedi 26 mai de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 25 $ * 25 $* Vivre avec un ado (13 17 ans) 6h Lundi 4 juin de 18 h 30 à 21 h 30 et lundi 11 juin de 18 h 30 à 21 h 30 Vivre avec un ado (13 17 ans) 6 h Samedi 16 juin de 9 h à 13 h et de 13 h à 16 h 25 $* 25 $ * Pour vous inscrire, il suffit de consulter le site web du Collège Shawinigan au www.collegeshawinigan.ca ou de communiquer avec le Service de formation continue du Collège au numéro 819 539-6401, poste 2263 ou à sfc@collegeshawinigan.qc.ca * Coût remboursé par le CSSS de l Énergie à raison d une formation par année civile. 9
Faits divers et nouvelles brèves Au Club social Ste-Thérèse du CSSS de l Énergie Un nouveau conseil d administration pour 2012-2013 Jeudi dernier, le 19 avril, avait lieu au Broadway Pub de Shawinigan l assemblée générale annuelle du club social Ste-Thérèse du CSSS de l`énergie. Au cours de cette occasion, il y a eu élection du nouveau conseil administration pour 2012-2013, et en voici la composition : Présidente: Sylvie Lefebvre Secrétaire: Sylvie L`Heureux Administrateur: Marie-Claude Bellemare Administrateur: Roland Milot Administrateur: Luc Tardif Administrateur: Cindie Labarre Vice-présidente: Louise Ouellet Trésorière: Marie-Fay Baril Administrateur: Louise Périgny Administrateur: Michèle Mongrain Administrateur: José Lefebvre Administrateur: Diane Beaupré Nous tenons également à remercier spécialement nos anciens administrateurs Josée Arcand (présidente), Yvon Tardif (trésorier), Denis Désaulniers (administrateur), Caroline Gervais (administrateur) et Kathleen Greffard (administrateur), pour toutes ces années de bénévolat. Surveillez prochainement l affichage ainsi que la page Facebook du Club social Ste-Thérèse pour connaître les activités à venir! Le départ d un grand homme au sein du Club social Ste-Thérèse Je vous présente Yvon Tardif, préposé aux bénéficiaires depuis 22 ans au CRSM. Yvon a eu plusieurs mandats au sein du Club social Ste-Thérèse et ce, durant plus de 12 ans. Il a travaillé de façon exceptionnelle à titre de trésorier, car tous connaissaient son honnêteté sans failles. Il a fait preuve d un don de soi exemplaire, ne calculant ni les heures, ni les efforts. Ne vous y méprenez pas, il ne se contentait pas seulement de faire la comptabilité. Il aidait également tous les membres du conseil d administration à accomplir leurs tâches, que ce soit la présidente, la vice-présidente, la secrétaire ou les administrateurs. Il était même, pour nous tous à l occasion, un confident. Merci Yvon pour tes loyaux services! Yvon fait partie des bâtisseurs, des personnes sans reproche que l on est fier d avoir rencontrées dans notre vie. Comme nous tous, Yvon, tu es remplaçable... mais tu resteras cependant une personne inoubliable pour le Club social Ste-Thérèse, et dans nos cœurs... un vrai gentleman. Louise Ouellette, vice-présidente du Club social Ste-Thérèse du CSSS de l Énergie 10
Faits divers et nouvelles brèves Des joggeuses au CLSC! Quelques collègues du CSLC font des sorties plusieurs fois par semaine le midi depuis un bout de temps. Avec l arrivée du beau temps, elles ont été contagieuses et l activité a gagné des adeptes. Félicitations aux filles actives du CLSC! Vous êtes invité(e)s à suivre leur exemple et former un groupe de jogging ou de marche avec vos collègues. Vous pouvez communiquer avec David Larochelle par Lotus ou au poste 8217 pour avoir du soutien. Vous aurez accès à des outils pour promouvoir votre activité ou avoir des trucs et conseils pour bien démarrer et maintenir votre belle initiative. TABLEAU DE BORD - Services techniques et ressources informationnelles SUIVI DES PROJETS EN Informatique ET EN SYSTÈMES 891 requêtes adressées au centre d assistance informatique pendant la dernière période 147 144 kilogrammes de lingerie nettoyée pendant la dernière période Niveau Provincial Provincial Régional Régional Projets en cours d implantation à ce jour Index patient organisationnel (préalable au DSQ Dossier santé Québec) DPE (Dossier patient électronique) Commonview Accès aux images régionalement Téléphonie IP régionale Système d enregistrement des appels Migration vers Windows 7 Migration vers Office 2010 Analyse du parc d imprimantes et photocopieurs Installation de visioconférences en télémédecine Francisation des serveurs Connection au RID Images de radiologie longue durée Intranet et bibliothèque virtuelle Uniformisation des commutateurs Outil de gestion des serveurs et réseaux Installation de 3 consoles téléphoniques pour PC à l accueil Analyse système de réservation de salles Projet complété Informatisation des caisses enregistreuses au service alimentaire Pour toutes questions ou commentaires au sujet du tableau de bord, n hésitez pas à contacter la DST-RI au poste 5238. Saviez-vous que L équipe de la buanderie a atteint un nouveau record de production pour l année financière qui s est terminée le 31 mars dernier. En effet, l équipe a lavé un total de 1 441 686 kg de lingerie, soit une augmentation de 33 569 kg en comparaison avec l'année financière 2010-2011. Bravo! 11
Calendrier des événements Mai 2012-17 mai : Soirée d information pour une carrière en santé mentale Juin 2012-9 et 10 juin: Relais pour la vie - 13 juin et 14 juin: Soirées reconnaissance des 25-35 ans de carrière et des retraités - 24 juin: Fête nationale du Québec Prochaine séance du conseil d administration - 15 mai 2012 Lexique CSSS CRSM: Centre régional de santé mentale CSSS: Centre de santé et de services sociaux CMDP: Conseil des médecins, dentistes et pharmaciens HCM: Hôpital du Centre-de-la- Mauricie OIIQ: Ordre des infirmières et des infirmiers du Québec La capsule santé Médicament et grossesse, est-ce compatible? Par Annie Trudel, infirmière en périnatalité Saviez-vous que certains médicaments en vente libre ou prescrits peuvent nuire à la grossesse ou être dangereux pour le bébé à naître? Que les produits de santé naturels tels les plantes, les suppléments ainsi que les vitamines doivent être considérés avec autant de prudence que les médicaments? Toutes ces substances (médicaments et produits naturels) ne doivent jamais être prises à la légère durant la grossesse. En effet, de nombreux médicaments peuvent passer dans le sang du fœtus au niveau du placenta, qui est le lieu des échanges entre la mère et le bébé. Cette barrière est perméable à l oxygène et aux nutriments, mais également à certains médicaments. Souhaitez-vous Avoir la possibilité d utiliser des médicaments pour vous soulager de vos malaises pendant la grossesse? Prendre des médicaments de façon sécuritaire pour votre santé et celle de votre bébé? C est possible! Il suffit de consulter un professionnel de la santé (médecin ou pharmacien) avant de prendre tout médicament. Ce dernier pourra : vous proposer des moyens alternatifs aux médicaments afin de diminuer vos malaises; vous conseiller sur la médication qui peut être utilisée pendant la grossesse; vérifier s il y a risque d interactions médicamenteuses nuisibles; vous expliquer la meilleure façon de les prendre; vous préciser la quantité maximale que vous pouvez prendre; vous informer de la durée maximale pendant laquelle vous pouvez les prendre. N hésitez jamais à demander l avis d un professionnel de la santé si vous avez le moindre doute concernant la prise de médication durant la grossesse. Ce petit geste peut s avérer primordial pour le maintien et la poursuite d une grossesse en santé! 12