INVENTAIRE DES SOURCES DE L HISTOIRE

Archives municipales du Havre INVENTAIRE DES SOURCES DE L HISTOIRE DE LA PRÉSENCE BELGE, BRITANNIQUE ET AMÉRICAINE AU HAVRE DURANT LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE 1914-1920 Hervé CHABANNES Octobre 2012 1

Préambule : Cet inventaire vise à recenser l essentiel des sources de l histoire de la présence belge, britannique et américaine au Havre, principalement de 1914 à 1920, dans la perspective des prochaines commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale. La dramatique «table rase» dont fut victime notre cité dans les années 1940-1944 semble avoir effacé de la mémoire de nos contemporains le rôle national et international que joua Le Havre durant ce conflit global. Notre ville fut en effet une gigantesque base navale et logistique non seulement pour l armée française mais également pour nos alliés britanniques, et ce dès le lendemain de la déclaration de guerre. Songeons que près de deux millions de soldats britanniques - anglais, bien sûr, mais également irlandais, écossais, canadiens, australiens, sud-africains et néozélandais - transitèrent par Le Havre entre 1914 et 1919. Plusieurs grands camps militaires britanniques furent ainsi établis dans l agglomération havraise. Il en fut un peu différemment pour les Belges dont la ville hébergea dès octobre 1914 - avec les communes suburbaines de Sainte-Adresse, Sanvic, Bléville, Graville-Sainte-Honorine et Rouelles - non seulement le gouvernement au grand complet avec ministères, services publics et représentations diplomatiques internationales, mais également la marine, les troupes, de très nombreux civils réfugiés et l essentiel de leur industrie d armement. Enfin, Le Havre servit également en 1917-1918 de base navale et terrestre à un important corps expéditionnaire américain ; le Conseil municipal évalue en effet en juillet 1918 à plus de 150 000 le nombre de soldats de cette nation à avoir séjourné dans la ville. Nous avons répertorié dans cet inventaire les documents relatifs à ces évènements et issus des archives communales havraises avec une incursion à la marge dans les communes suburbaines qui ont bien entendu été concernées par ce phénomène. L absence de références relatives aux communes de Bléville et de Graville est due à la destruction postérieure de ces archives pour la période considérée. Parmi ces sources, une mention particulière doit être faite à l égard de la photothèque ancienne de la Ville du Havre. Ce fonds coté 31Fi, actuellement en cours d inventaire, de classement et de description, comprend approximativement 2 à 3000 photographies dont environ 1600 sont d ores et déjà décrites. Plusieurs centaines d entre elles concernent très directement la présence des différentes armées alliées au Havre durant la Grande Guerre ainsi que l immédiat après-guerre, jusqu en 1924. Toutefois, pour les raisons susdites, elles ne sont pas toutes détaillées ici. Provenant pour la plupart directement des services photographiques des armées belge et britannique, elles ont été offertes à la Ville du Havre sur sa demande à la fin de l année 1918. On y trouve des reportages concernant : - Les cérémonies protocolaires civiles, notamment liées à la municipalité du Havre et aux autorités civiles et militaires françaises, belges, britanniques et américaines ; - La vie quotidienne dans les camps militaires belges et britanniques du Havre et de sa banlieue (Sanvic, Bléville, Rouelles, Harfleur, Gainneville, etc) ; - Des défilés de troupes belges, britanniques (canadiennes, écossaises, anglaises, australiennes et coloniales), américaines et même brésiliennes débarquant au port et traversant la ville pour gagner leurs camps ; - Des installations militaires, en particulier les usines d armement belges comme le spectaculaire Atelier de fabrication de munitions de Gainneville en 1918 (compagnie militaire de surveillance, bâtiments industriels, laboratoire des poudres et explosifs, magasins de charbons, ateliers de menuiserie, centrale électrique, dépôt de munitions, mess des soldats et des officiers, cantonnements, salle de théâtre, charroi hippomobile et écuries, etc) et même le Service des Cultures de l Armée belge procédant aux semailles dans les champs environnant le même Atelier pour nourrir les troupes. - Des prisonniers allemands et des travailleurs immigrés provenant du Maghreb, d Indochine et de Chine. 2

Outre la presse locale toujours pertinente, le chercheur et le curieux poursuivront leur quête d informations auprès des Archives départementales de la Seine-Maritime sises à Rouen ainsi que dans les fonds militaires des armées française et alliées. Nous avons également recensé dans ce document les sources documentaires et bibliographiques disponibles. Notons enfin qu à l instar des Britanniques pour lesquels le phénomène est mieux connu, la présence belge au Havre est de loin antérieure à cette période puisque les premiers immigrants, et non réfugiés de guerre, s y établirent au moment de sa première industrialisation, dans les années 1830. Une histoire qui reste à écrire I. LES BELGES 1. Archives communales 1.1. Archives des anciennes communes réunies au Havre 1.1.1. Commune de Sanvic - H4.3.11 bis - Gouvernement belge. 1916-1919. 1.1.2. Commune de Rouelles - 1Jrou.4 - Réfugiés. 1915-1919 1. 1.2. Archives du Havre (Fonds Contemporain) 1.2.1. Sous-série D1 - Délibérations du Conseil municipal : o n 2 du 19 août 1914 : vote d un crédit pour acquérir et appel à la population havraise pour collecter des objets de pansement pour les blessés belges. o n 8 du 4 septembre, n 5 du 16 octobre et n 7 du 6 novembre 1914 : vote de crédits pour pourvoir au logement et au ravitaillement des réfugiés belges et du nord de la France. o n 2, 3 et 4 du 16 octobre 1914 : venue au Havre du gouvernement belge ; lettre adressée par le vice-président du conseil des ministres belge à la Ville du Havre ; adresse du Conseil municipal du Havre au gouvernement belge ; ouverture de crédits à ce dernier. o n 12 du 6 novembre 1914 : billets et monnaies belges ; problème de leur rejet par la régie municipale alors que la Banque de France les accepte. o n 18 du 6 novembre 1914 : attribution d une nouvelle dénomination du boulevard Maritime en commémoration de l héroïque résistance belge à l invasion allemande ; Il s appellera le boulevard Albert-I er et non boulevard des Belges comme prévu initialement (approuvée le 18 déc. 1914). o n 3 du 20 novembre 1914 : lettre du lieutenant-général, aide de camp du roi des Belges, et du vice-président du conseil des ministres belge à la Ville du Havre en remerciement de la dénomination du boulevard Albert-I er. o n 13 du 12 mars et n 8 du 19 mai 1915 : Musée des Beaux-Arts, exposition d art belge composée avec des œuvres sauvées dans la région de l Yser. Attribution du produit des entrées au Comité officiel des Réfugiés belges sur indication du gouvernement belge lui-même. o n 3 du 21 avril 1915 : anniversaire du roi des Belges ; félicitations de la municipalité et réponse de l intéressé. o n 3 du 21 juillet 1915 : anniversaire de l indépendance de la Belgique, adresse au gouvernement belge. 1 Présence possible de réfugiés belges. 3

o n 4 du 21 juillet 1915 : fête patronymique de la reine des Belges, adresse à l intéressée. o n 4 du 4 août 1915 : anniversaire de l indépendance de la Belgique, lettre du président du conseil des ministres belge. o n 2 du 15 octobre 1915 : premier anniversaire de l installation du gouvernement belge au Havre ; remerciements de ce dernier à la municipalité. o n 25 du 3 novembre 1915 : souscription de la Ville pour deux ouvrages belges composés d après des documents officiels, à raison de 100 exemplaires chacun : Le Livre d or de l Armée belge et La Campagne de l Armée belge ; acquis sur les crédits de la guerre, ils seront placés dans les bibliothèques communales. o n 3 du 15 décembre 1915 : catastrophe du 11 décembre (explosion de la poudrière connue sous le nom de Pyrotechnie belge) ; condoléances, concession à perpétuité dans le cimetière et fonds de secours aux familles des victimes. o n 31 du 26 janvier 1916 : subvention municipale à l Alliance franco-belge chargée de secourir la population de Bruxelles occupée par les Allemands ainsi que les réfugiés belges en France. o n 2 du 17 et n 3 du 24 mars 1916 : décès de M. Davignon, ancien ministre des Affaires étrangères de Belgique. Remerciements du vice-président du conseil des ministres belge. o n 13 du 29 novembre 1916 : organisation d une soirée au Grand Théâtre en l honneur de roi des Belges et remerciements de ce dernier. o n 47 et 48 du 27 avril 1917 : prêt d un terrain de sport à l armée belge pour cultiver des pommes de terre. Il s agit du Champ Cavelier sis à proximité de la forêt de Montgeon. Ce sont des soldats momentanément retirés du front belge qui cultiveront cette parcelle de 3,2 hectares : un tiers de la récolte ira au Bureau de Bienfaisance et les deux autres tiers seront distribués au Home du Soldat belge de Sanvic et à l Hôpital militaire belge du Havre. Il s agit d une demande expresse du président du conseil des ministres belge. o n 47 du 5 juin 1917 : remerciements du directeur du Home du Soldat belge de Sanvic. o n 21 du 5 juin 1917 : après l avoir été pour les soldats britanniques en 1916, les quartiers Notre-Dame et Saint-François seront désormais interdits aux soldats belges par décision des autorités militaires concernées à la suite d incidents répétés mais surtout d une grave rixe. En effet, 300 soldats belges pris de boisson se sont affrontés à la police havraise et plusieurs blessés en ont résulté. Débat au sein du Conseil municipal sur les conséquences de cette interdiction totale sur le commerce local en temps de crise et sur l opportunité d en demander la levée totale ou partielle. Mention également de nombreux incidents aux Halles centrales et dans les quartiers Thiers, de Graville et de l Eure. o n 12 du 26 juin 1917 : suite de l affaire précédente avec un compte rendu de la rencontre entre la Ville du Havre et le commandement militaire belge. Appel à la population havraise de ne pas insulter les Belges parlant le flamand, une attitude apparemment fréquente. o n 21 du 7 août 1917 : souscription de la Ville pour 50 exemplaires du livre à paraître sur initiative belge et intitulé Livre d or du Peuple belge ; il s agit du second tome, la Ville avait déjà souscrit au premier en 1915. 4

o n 3 du 20 septembre 1917 : souscription de la Ville pour 10 exemplaires du livre à paraître intitulé Les établissements d artillerie belges pendant la guerre ; l auteur est M. Marsily, directeur au ministère de la Guerre de Belgique. L argument avancé est que la plupart des établissements évoqués sont basés au Havre. o n 3 du 6 décembre 1917 : suite de l affaire précédente avec la communication au Conseil municipal d une lettre du commandement militaire belge annonçant l impossibilité de lever l interdiction faite aux soldats belges de fréquenter les quartiers de Notre-Dame et Saint-François. o n 6 du 22 janvier 1918 : suppression par les autorités françaises de l Hôpital militaire n 201 qui était situé dans le Cercle Franklin, bâtiment communal. Il est aussitôt mis à la disposition du ministre de l Intérieur belge pour y installer un hôpital et des services de secours destinés à la population belge réfugiée ou évacuée au Havre et à Sainte-Adresse. o n 30 du 24 janvier 1918 : problèmes posés par l ouverture d une tranchée dans le boulevard de Strasbourg par le gouvernement belge. o n 30 du 25 juin 1918 : indemnité de logement accordée aux 43 instituteurs et institutrices réfugiés «parmi lesquels se trouvent des réfugiés des pays envahis». Ils ont remplacé dans les écoles primaires de la ville leurs collègues havrais mobilisés depuis le début de la guerre. o n 6 du 3 juillet 1918 : mise à disposition gracieuse du Grand Théâtre au Souvenir Belge, association nationale visant à perpétuer la mémoire des combattants belges morts au champ d honneur, pour l organisation d une soirée artistique charitable. o n 15 du 30 juillet 1918 : la Ville du Havre décide de conserver la mémoire de la guerre et de la présence massive des alliés par la création d une collection de photographies. Sur sa demande, le ministre belge de la Guerre charge le Service photographique de l Armée belge de constituer et de remettre une collection complète à la Ville 2. o n 23 du 30 juillet 1918 : le conseil municipal confirme sa volonté de dénommer trois rues du Havre respectivement Albert-I er, Président-Wilson et George-V en hommage aux alliés présents au Havre. o n 8 du 1 er août 1918 : demande formulée par le CM auprès des autorités militaires concernées de lever la consigne d interdiction faite aux soldats britanniques et belges de fréquenter les quartiers Notre-Dame et Saint- François. o n 27 du 23 octobre 1918 : mise à la disposition du gouvernement belge de locaux communaux pour la tenue des examens de l enseignement supérieur belge ; remerciements de l intéressé. o n 4 du 4 décembre 1918 : félicitations du Conseil municipal adressées au président du conseil des ministres belge à l occasion de la libération de la Belgique, et remerciements de ce dernier ainsi que des maires des villes de Lille et Bruges. o n 5 du 4 décembre 1918 : remerciements des membres du Corps diplomatique accrédités auprès du gouvernement belge au Conseil municipal du Havre pour son accueil pendant la guerre. Il s agit des ambassadeurs du Royaume-Uni, de Roumanie, du Portugal, des Etats-Unis d Amérique, des Pays-Bas, de Russie, d Uruguay, du Brésil et de Chine. 2 Elle forme aujourd hui une partie de la photothèque municipale cotée 31Fi dont la description suit. Il n y a en revanche pas de délibération relative à la collection britannique. 5

o n 12 du 27 décembre 1918 : souscription de la Ville pour 25 exemplaires d un grand album patriotique belge à paraître intitulé La Belgique en guerre. o n 50 du 14 mai, n 5 du 21 mai, n 8 du 2 juillet et n 18 du 3 octobre 1919 : acquisition par la Ville auprès de la famille de Boulongne des terrains sur lesquels avait été construit le Village Belge. Les 11 maisons sises sur les dits terrains sont rachetées au gouvernement belge. Démontables, elles seront déplacées et réutilisées. Les terrains nus serviront à l agrandissement du cimetière Sainte-Marie. o n 21 du 10 octobre 1919 : état des sommes à recouvrer par la Ville sur les bases des armées britannique, belge et américaine quant à la réfection des rues et routes défoncées par quatre années d utilisation intensive par un charroi trop pesant. o n 32 du 10 octobre et n 75 du 6 novembre 1919 : acquisition et transport des pavés provenant des établissements d artillerie belge à Graville, et remise en état des terrains. o n 45 du 3 juin et n 93 du 15 décembre 1920 : rachat par la Ville d un baraquement militaire belge pour être démonté, déplacé et reconstruit dans la colonie scolaire de la forêt de Montgeon. 1.2.2. Série H - H2.1 - Cantonnement des troupes. 1914-1919 3. - H4.1.7-9 - Réfugiés. 1914-1918. o Liasse 7 : listes et recensements des réfugiés belges. - H4.2.5 - Explosion de la Pyrotechnie belge, 11 décembre 1915. - H4.6.4-7 - Armée et gouvernement belges. 1914-1918. o Liasse 4 - Arrivée du gouvernement belge ; appel à la population ; réquisition de voitures automobiles. Protocole, préséances, honneurs. Installation des services gouvernementaux. Crédits ; réquisition de logements ; libération de la Belgique, départ du gouvernement. Réceptions à l hôtel de ville. Décès et maladies de ministres et de différentes personnalités. o Liasse 5 - Occupation de terrains. Routes : mise en état. Autorisations de voirie. Recrutement de la milice. Hygiène. Hôpitaux. Timbres poste PTT. Matériel. o Liasse 6 - Instruction des enfants belges. Exposition d art belge. Attribution du nom d Albert I er au Boulevard Maritime. Fête des souverains belges. Hommages. Fêtes de l Indépendance belge. Spectacles divers. Publications. Mutilés de guerre. o Liasse 7 - Plaintes et incidents divers, notamment vis-à-vis des soldats belges. Chambre de commerce belge : création. Groupe sportif belge. - H4.8 - Journaux, dont le Moniteur belge. 1914-1918. - H4.9 - Gravure offerte aux armées alliées. Livre d or. 1914-1918 4. - H4.10 - Aide aux réfugiés et aux régions dévastées. 1914-1918 5. - H4.11 - Publications belges et anglaises. 1914-1918. - H4.12 - Affiches diverses dont l Alliance franco-belge. 1914-1918. 3 Mention probable de l armée belge. 4 Présence probable de nombreuses signatures de personnalités belges. 5 Mention probable de réfugiés belges. 6

1.2.3. Série I : - I1.46 - Armistice et commémorations. 1918-1932. - I1.48.9-10 - Prostitution : mesures diverses. 1906-1920 6. - I1.62 - Tombes militaires. 1915-1920 7. - I2.1.8 - Guerre 1914-1918. Police de la presse 8. 1.2.4. Série K : - K3.9-11 - Inauguration du Monument aux Morts et de la Reconnaissance belge. 1924. o Carton 10 : comprend des imprimés belges. o Carton 11 : comprend des journaux belges. - K3.12 - Epée d honneur offerte par la Ville du Havre au roi des Belges (1924), réception de la délégation havraise dans plusieurs villes de Belgique, tableau de M. Stevens. - K3.23.6-8 - Hommages publics aux soldats des nations alliées. 1914-1927. o Liasse 6 : Cérémonie funèbre en hommage aux victimes de l explosion de la Pyrotechnie belge. 1915. - K3.30.6 - Décorations étrangères. 1871-1918 9. 1.2.5. Série Q : - Q2.7 - Fêtes de bienfaisance au profit des œuvres de guerre. 1914-1918. o Liasse 11 : Vente du petit drapeau belge. 1914. - Q4.9.1-2 - Cité Jardin du Haut-Graville (Office Public d Habitations à Bon Marché) : perception des loyers belges. 1920-1924. - Q4.10.3 - Immeuble François-Arago (Foyer Belge). 1909-1924. 2. Dossiers documentaires historiques - 27/1.0 - Belges. o 1 article historique sur la présence belge au Havre depuis les années 1830 (Havre Libre, 20 août 1954). o 2 articles sur l Amicale Belge du Havre. - 37/6.0 - Explosion de la poudrière belge dite la Pyrotechnie belge à Gonfreville- L Orcher (Mayville) 10 le 11 décembre 1915. o Dont liste des 100 victimes belges dressée par l état civil de la commune de Gonfreville L orcher. - 46/4.2 - Monument à l amitié franco-belge. - 47/1.4 - Foyer Belge. - 55/1.0 - Sainte-Adresse : gouvernement belge en exil (1914-1918). o Dont liste chronologique des articles de presse parus dans la presse havraise de 1914 à 1918. 6 L armée belge est potentiellement concernée. 7 Idem. 8 La presse belge est potentiellement concernée. 9 Mention probable de décorations belges en 1914-1918. 10 Et non à Harfleur ni à Graville comme on le croit généralement. Il est vrai que les limites de ces deux communes suburbaines sont extrêmement proches. 7

3. Bibliothèque historique 3.1. Articles dépouillés - HERVIEUX (Jean-Pierre).- Le gouvernement belge au Havre pendant la Première Guerre mondiale.- in Le Pucheux [PER182], n 76, Toussaint 2001, p. 16-19. - LEGOY (Frédéric).- La présence belge au Havre et à Sainte-Adresse de 1914 à 1920.- in Cahiers Havrais de Recherche Historique (PER024), n 56, 1997, p. 1-34. 3.2. Ouvrages et documents - GUE049 POSTAIRE (Jean).- Le Havre et sa région pendant la guerre de 1914-1918.- Mémoire de Maîtrise d Histoire : Université de Rouen, 1970.- n. p., 30 cm. - GUE193 AMARA (Michael).- Des Belges à l épreuve de l exil : Les réfugiés de la Première Guerre mondiale (France, Grande-Bretagne, Pays-Bas, 1914-1918).- Bruxelles : Editions de l Université de Bruxelles, 2008.- 422 p., 24 cm. - INV135 SENTILHES (Armelle), dir., VEYSSIERE (Laurent).- Répertoire numérique de la sous-série 11R : Bureau de Centralisation des renseignements de l Etat-Major du Commandement supérieur de la Défense au Havre (1914-1919).- Rouen : Archives départementales de la Seine-Maritime, 1998.- 72 f., 30 cm 11. - MAR001 CHATELLE (Albert).- La base navale du Havre et la guerre sousmarine secrète en Manche (1914-1918).- Paris : Editions Médicis, 1949.- 261 p., 24 cm 12. - BA7274 LEMPERIER (Berthe).- Les réfugiés belges à Sainte-Adresse pendant la guerre 1914-1918.- Le Havre : B. Lemperier, 1972.- 24 f., 30 cm. - BAGF2408 Le gouvernement belge s installe au Havre.- Extr. du Petit Parisien, n 13865, 16 octobre 1914, p. 1. - VES280 POPELIER (Jean-Pierre).- L immigration oubliée : L histoire des Belges en France.- Lille : La Voix du Nord, 2003.- 143 p., 23 cm. 4. Fonds iconographique 4.1. Cartes postales (4Fi) - 4Fi665-668 - Fêtes franco-belges du Havre des 3 et 4 août 1924 ; inauguration du Monument de la Reconnaissance belge 1914-1918. - 4Fi915 Le ministère de la Guerre belge, à Sainte-Adresse, en 1914. 4.2. Photothèque de la Ville du Havre (31Fi) 13-31Fi172 La société chorale belge La Royale Legia devant l Opéra de Paris. Photographie dédicacée au ministre-maire du Havre par le chef de la chorale également échevin de Liège. Vers 1920-1930. - 31Fi177-213 Célébration du centenaire de l indépendance belge, 24 août 1930. - 31Fi274-280 Inauguration de la statue du roi des Belges Albert I er, 4 septembre 1938. - 31Fi444 Prise d armes à Sainte-Adresse, 1915 14. - 31Fi445-446 Soldats belges, 1915. 11 Cette structure militaire s étant substituée aux autorités civiles, on y retrouve toute la vie havraise sur la période et notamment les relations avec les armées alliées et les réfugiés belges. 12 La matière de cet ouvrage dépasse largement son titre et s intéresse également aux camps militaires terrestres des armées alliées. 13 Voir l introduction pour avoir une vue d ensemble de ce fonds ainsi que des précisions sur la partie en cours de classement. 14 Présence probable d officiels belges. 8

- 31Fi447-448 Officiers alliés, 1915 15. - 31Fi473 Le ministre belge des Transports, 1917. - 31Fi474-475 Officiels et officiers militaires alliés devant l Hôtel Coop, 1917 16. - 31Fi476-532, 539-541 et 543-544 Cérémonie militaire du 14 juillet 1918 en présence des troupes alliées 17. - 31Fi546-547 Commémoration de la résistance du front de l Yser (Belgique) 18. - 31Fi549-557 Cérémonie funèbre en hommage aux victimes de l explosion de la Pyrotechnie belge, décembre 1915. - 31Fi558-586 Le gouvernement (Présidence du Conseil et ministères) et les parlementaires belges en exil au Havre et à Sainte-Adresse, 1918. - 31Fi587-640 Célébration de la fête nationale belge, 21 juillet 1918. - 31Fi641-642 Cérémonie officielle au ministère belge des Affaires étrangères, 1918. - 31Fi643 Un soldat et deux infirmières belges devant le ministère, 1918. - 31Fi644 Visite du camp de rééducation des soldats invalides belges, juillet 1918. - 31Fi646 Officiers de l état-major belge, 1917. - 31Fi647-649 Réception officielle du général belge Tombeur, 1917. - 31Fi650 Deux généraux belges, 1917. - 31Fi651-652 Salut au drapeau belge par les troupes et les membres du gouvernement, 1917. - 31Fi653 Cérémonie militaire belge, 1917. - 31Fi654 Exposition de photographies du front belge dans l hôtel de ville du Havre, juillet 1917. - 31Fi655-661 Remise de décorations aux mutilés de guerre belges, 1915-1917. - 31Fi662-663 Canon allemand pris et montré par les Belges, 1917. - 31Fi664-665 Train automobile belge, 1917. - 31Fi666 Omnibus avec ingénieurs belges de l industrie de l armement, 1917. - 31Fi667-671 Départ d un convoi d ambulances belges pour le front, 1915. - 31Fi672-686 Sauvetage à bord d un navire coulé en rade du Havre de sa cargaison destinée à l armée belge, 1917. - 31Fi687 Cérémonie officielle au ministère belge des Affaires étrangères, 1917-1918. - 31Fi707-710 Hôpital militaire allié, 1918 19. - 31Fi768-774 Réception de la Légion brésilienne par le ministre belge des Affaires étrangères, 1914-1918. - 31Fi1172-1176 Exposition d œuvres d art belges rescapées du front de l Yser, 1915. - 3Ifi1505-1524 Inauguration du monument aux morts de la Grande Guerre en présence de représentants civils et militaires belges, britanniques et américains, 3 août 1924. - 31Fi1525-1552 Inauguration du monument de la Reconnaissance belge en présence de représentants civils et militaires belges (dont le prince Léopold), britanniques et américains, 4 août 1924. - 31Fi1553-1595 - Ateliers belges de fabrication et de stockage de munitions à Gainneville, 1918. 15 Présence probable d officiers belges. 16 Présence probable de Belges. 17 Idem. 18 Ibidem. 19 Présence probable d officiers, soldats et infirmières belges. 9

II. L ARMÉE BRITANNIQUE 1. Archives communales 1.1. Archives de l ancienne commune de Rouelles - 4Hrou.3 Première Guerre mondiale, rapports avec l armée britannique (camp militaire des Londes) : correspondance, réclamations, procès verbaux, note du ministère de la Guerre traitant des rapports entre l armée britannique et la population française concernant les réquisitions, dommages, litiges et indemnités. 1914-1921. 1.2. Archives du Havre (Fonds Contemporain) 1.2.1. Sous-série D1 - Délibérations du Conseil municipal : o n 5 du 21 juillet 1915 : condoléances de la Ville à l occasion du décès de Mr Bowyer, maire de Southampton. o n 3 du 19 juillet 1916 : félicitations du Conseil municipal adressées au général Williams à l occasion de l offensive de l armée anglaise. o n 17 du 16 août, n 28 du 13 septembre et n 6 du 11 octobre 1916 : dénomination de la rue Lord-Kitchener (ancienne rue de Mexico située près de la base anglaise) en hommage aux troupes britanniques sationnées au Havre et au rôle de Lord Kitchener pendant la guerre. Remerciements du gouvernement britannique et du commandant de la base anglaise. o n 10 du 26 juin 1917 : concession perpétuelle accordée aux tombes des soldats britanniques décédés au Havre dans le cimetière communal. Remerciements du commandant de la base anglaise. o n 10 du 26 mars 1918 : passation par la Ville du Havre d un marché de fourniture de bois de boulangerie auprès de l armée britannique. o n 23 du 30 juillet 1918 : le Conseil municipal confirme sa volonté de dénommer trois rues du Havre respectivement Albert-I er, Président-Wilson et George-V en hommage aux alliés présents au Havre. o n 8 du 1 er août 1918 : demande formulée par le Conseil municipal auprès des autorités militaires concernées de lever la consigne d interdiction faite aux soldats britanniques et belges de fréquenter les quartiers Notre-Dame et Saint- François. o n 4 du 11 septembre 1918 : lettre du consul de Grande-Bretagne de la part du Premier Ministre et du roi George V pour remercier les Havrais d avoir «bien voulu donner son nom à l un des principaux quais de la ville». o n 12 du 11 septembre 1918 : maintien, en dépit des protestations havraises, de la décision du commandement britannique d interdire à ses soldats de fréquenter les débits de boisson du quartier Saint-François. o n 31 du 4 décembre 1918 : décision d ériger un «Monument à l Amitié Franco-Anglaise». o n 21 du 10 octobre 1919 : état des sommes à recouvrer par la Ville sur les bases des armées britannique, belge et américaine quant à la réfection des rues et routes défoncées par quatre années d utilisation intensive par un charroi trop pesant. 10

1.2.2. Série H - H4.1.6 Spectacles divers : conférence canadienne. 1914-1918. - H4.5.1-7 Armée britannique. 1914-1918. o Liasse 1 : Logement des officiers, cantonnement des troupes, logement des chevaux. Emplacements occupés par les camps anglais. o Liasse 2 : Exercice du droit de réquisition en France. 1914-1915. o Liasse 3 : Réquisitions d immeubles, réquisitions diverses. o Liasse 4 : Occupation de terrains. o Liasse 5 : Police. Hôpitaux. Accidents. Appel à la population. Achat et vente de bois, chevaux, fourniture d eau, bains-douches, etc. o Liasse 6 : Postes-Télégraphe-Téléphone. Interprètes. Salaires des ouvrières employées par la base anglaise. Concerts. o Liasse 7 : Dommages causés aux personnes et aux choses. - H4.9 - Gravure offerte aux armées alliées. Livre d or. 1914-1918. - H4.10 - Aide aux réfugiés belges et aux régions dévastées. Documents relatifs aux emprunts de guerre, réfugiés, œuvres de guerre. Collection de dessins anglais. 1914-1918. - H4.11 - Publications belges et anglaises. 1914-1918. - H4.12 - Affiches diverses. 1914-1918. 1.2.3. Série I : - I1.46 - Armistice et commémorations. 1918-1932. - I1.48.9-10 - Prostitution : mesures diverses. 1906-1920 20. - I1.62 - Tombes militaires. 1915-1920 21. - I2.1.8 - Guerre 1914-1918. Police de la presse 22. 1.2.4. Série K : - K3.15.1-7 Cérémonies, fêtes et réceptions officielles. 1912-1921. o Liasses 1 à 3 : Réception de la municipalité de Southampton. Correspondance. Banquet. Photographies. 1912. o Liasse 4 : Visite de la municipalité à celle de Southampton. 1913. - K3.23.6-8 - Hommages publics aux soldats des nations alliées. 1914-1927. - K3.30.6 - Décorations étrangères. 1871-1918 23. 2. Bibliothèque historique - GUE049 POSTAIRE (Jean).- Le Havre et sa région pendant la guerre de 1914-1918.- Mémoire de Maîtrise d Histoire : Université de Rouen, 1970.- n. p., 30 cm. - INV135 SENTILHES (Armelle), dir., VEYSSIERE (Laurent).- Répertoire numérique de la sous-série 11R : Bureau de Centralisation des renseignements de 20 Armée britannique potentiellement concernée. 21 Idem. 22 Presse britannique potentiellement concernée. 23 Mention probable de décorations britanniques en 1914-1918. 11

l Etat-Major du Commandement supérieur de la Défense au Havre (1914-1919).- Rouen : Archives départementales de la Seine-Maritime, 1998.- 72 f., 30 cm 24. - MAR001 CHATELLE (Albert).- La base navale du Havre et la guerre sousmarine secrète en Manche (1914-1918).- Paris : Editions Médicis, 1949.- 261 p., 24 cm 25. - BA7274 LEMPERIER (Berthe).- Les réfugiés belges à Sainte-Adresse pendant la guerre 1914-1918.- Le Havre : B. Lemperier, 1972.- 24 f., 30 cm 26. - PER218 HERRENSCHMIDT (Albert).- «Les messagères de l Entente cordiale».- in Le Havre qui passe : Chroniques havraises 1909.- Le Havre, Le Courrier du Havre, 1910, p. 63-65. - PER016 CHABANNES (Hervé).- «Arthur John Shirt et The Haven Lodge n 17 : Une loge maçonnique anglaise au Havre dans l entre-deux-guerres, 1916-1940».- in Bulletin de liaison du Centre Havrais de recherche Historique, n 83, novembre 2009, p. 10-15. 3. Photothèque de la Ville du Havre (31Fi) 27-31Fi444 Prise d armes à Sainte-Adresse, 1915 28. - 31Fi447-448 Officiers alliés, 1915 29. - 31Fi474-475 Officiels et officiers militaires alliés devant l Hôtel Coop, 1917 30. - 31Fi476-532, 539-541 et 543-544 Cérémonie militaire du 14 juillet 1918 en présence des troupes alliées 31. - 31Fi688-706 Troupes britanniques, 1914-1918. - 31Fi707-710 Hôpital militaire allié, 1918 32. - 31Fi711-761 Camps militaires britanniques au Havre, à Bléville, Sanvic et Rouelles, 1914-1918. - 31Fi762-763 Troupes écossaises, 1915. - 31Fi764-765 Troupes australiennes, 1917. - 31Fi766-767 Troupes canadiennes, 1917. - 3Ifi1505-1524 Inauguration du monument aux morts de la Grande Guerre en présence de représentants civils et militaires belges, britanniques et américains. 3 août 1924. - 31Fi1525-1552 Inauguration du monument de la Reconnaissance belge en présence de représentants civils et militaires belges (dont le prince Léopold), britanniques et américains. 4 août 1924. 24 Cette structure militaire s étant substituée aux autorités civiles, on y retrouve toute la vie havraise sur la période et notamment les relations avec les armées alliées. 25 La matière de cet ouvrage dépasse largement son titre et s intéresse également aux camps militaires terrestres des armées alliées. 26 L auteure et témoin évoque également la présence militaire anglaise. 27 Voir l introduction pour avoir une vue d ensemble de ce fonds ainsi que des précisions sur la partie en cours de classement. 28 Présence probable d officiels britanniques. 29 Présence probable d officiers britanniques. 30 Idem. 31 Ibidem. 32 Ibidem. 12

III. L ARMÉE AMÉRICAINE 1. Archives communales du Havre (Fonds Contemporain) 1.1. Sous-série D1 - Délibérations du Conseil municipal : o n 5 du 26 juin 1917 : arrivée des premiers contingents américains et cérémonie d accueil au Grand Théâtre. o n 2 du 17 juillet 1917 : célébration de l anniversaire de l indépendance des Etats-Unis d Amérique. Remerciements du gouvernement américain par la voix de son consul au Havre John Ball Osborne. o n 4 du 25 juin 1918 : célébration de l anniversaire de l indépendance des Etats-Unis d Amérique. Proposition de dénomination d une rue du Havre du nom du président des Etats-Unis George Wilson. o n 2 du 3 juillet 1918 : vote d une adresse aux troupes américaines à l occasion des célébrations de l anniversaire de l indépendance des Etats-Unis d Amérique. o n 14 du 30 juillet 1918 : selon un vœu émis par la Société Havraise d Etudes Diverses, la Ville du Havre décide de faire apposer une plaque commémorative sur la façade d un des deux immeubles sis aux n 10 et 12 de la rue de Paris où se trouvait jadis le siège social de la société Eyriès, Lecouvreur & Compagnie qui avait effectué les armements de Beaumarchais durant la Guerre d Indépendance américaine au profit des Insurgents américains. Le lien est fait explicitement avec la présence de troupes alliées américaines au Havre durant cette nouvelle guerre. o n 23 du 30 juillet 1918 : le Conseil municipal confirme sa volonté de dénommer trois rues du Havre respectivement Albert-I er, Président-Wilson et George-V en hommage aux alliés présents au Havre. o n 5 du 11 septembre 1918 : célébration de l anniversaire de l indépendance des Etats-Unis d Amérique. Remerciements du président des Etats-Unis George Wilson par la voix de son consul au Havre John Ball Osborne. o n 21 du 10 octobre 1919 : état des sommes à recouvrer par la Ville sur les bases des armées britannique, belge et américaine quant à la réfection des rues et routes défoncées par quatre années d utilisation intensive par un charroi trop pesant. 1.2. Série H - H4.1.6 Spectacles divers : conférence canadienne. Participation américaine. Conférences Independance Day. 1914-1918. - H4.2.1-2 Œuvres de guerre diverses : Fraternité franco-américaine, prélèvement sur les recettes des spectacles à leur profit. 1914-1918. - H4.6.1-3 Armée américaine. 1917-1918. o Liasse 1 : Police américaine, exercice en France. Occupation d immeubles et de terrains. Projet d achat de diverses installations. Droit de réquisition. Embauche d ouvriers. Plaintes : enquêtes. o Liasses 2 et 3 : Dommages causés aux personnes et aux choses. - H4.9 - Gravure offerte aux armées alliées. Livre d or. 1914-1918. 1.3. Série I : - I1.46 - Armistice et commémorations. 1918-1932. 13

- I1.48.9-10 - Prostitution : mesures diverses. 1906-1920 33. - I1.62 - Tombes militaires. 1915-1920 34. - I2.1.8 - Guerre 1914-1918. Police de la presse 35. 1.4. Série K : - K3.15.1-7 Cérémonies, fêtes et réceptions officielles. 1912-1921. o Liasse 6 : Réception de la Légion américaine et visite du général Pershing. 1921. o Liasse 7 : Commémoration de la découverte de l Amérique. 1921. - K3.23.6-8 - Hommages publics aux soldats des nations alliées. 1914-1927. - K3.30.6 - Décorations étrangères. 1871-1918 36. 2. Bibliothèque historique - GUE049 POSTAIRE (Jean).- Le Havre et sa région pendant la guerre de 1914-1918.- Mémoire de Maîtrise d Histoire : Université de Rouen, 1970.- n. p., 30 cm. - INV135 SENTILHES (Armelle), dir., VEYSSIERE (Laurent).- Répertoire numérique de la sous-série 11R : Bureau de Centralisation des renseignements de l Etat-Major du Commandement supérieur de la Défense au Havre (1914-1919).- Rouen : Archives départementales de la Seine-Maritime, 1998.- 72 f., 30 cm 37. - MAR001 CHATELLE (Albert).- La base navale du Havre et la guerre sousmarine secrète en Manche (1914-1918).- Paris : Editions Médicis, 1949.- 261 p., 24 cm 38. 3. Photothèque de la Ville du Havre (31Fi) 39-31Fi169-171 Réception du général Pershing, 21 septembre 1921. - 31Fi173-174 Visite de l American Legion, 1921. - 31Fi335 Fête nationale américaine, 4 juillet 1918. - 31Fi444 Prise d armes à Sainte-Adresse, 1915. - 31Fi447-448 Officiers alliés, 1915. - 31Fi474-475 Officiels et officiers militaires alliés devant l Hôtel Coop, 1917 40. - 31Fi476-532, 539-541 et 543-544 Cérémonie militaire du 14 juillet 1918 en présence des troupes alliées 41. - 31Fi707-710 Hôpital militaire allié, 1918. - 31Fi776-782 Troupes américaines célébrant le Memorial Day et l Independance Day, 1917-1918. - 31Fi783-791 - Troupes américaines, 1918. 33 Armée américaine potentiellement concernée. 34 Idem. 35 Ibidem. 36 Mention probable de décorations américaines en 1914-1918. 37 Cette structure militaire s étant substituée aux autorités civiles, on y retrouve toute la vie havraise sur la période et notamment les relations avec les armées alliées. 38 La matière de cet ouvrage dépasse largement son titre et s intéresse également aux camps militaires terrestres des armées alliées. 39 Voir l introduction pour avoir une vue d ensemble de ce fonds ainsi que des précisions sur la partie en cours de classement. 40 Présence probable d Américains. 41 Idem. 14

- 31Fi792-838 - Troupes américaines célébrant l Independance Day, 4 juillet 1918. - 3Ifi1505-1524 Inauguration du monument aux morts de la Grande Guerre en présence de représentants civils et militaires belges, britanniques et américains. 3 août 1924. - 31Fi1525-1552 Inauguration du monument de la Reconnaissance belge en présence de représentants civils et militaires belges (dont le prince Léopold), britanniques et américains. 4 août 1924. IV. LES AUTRES NATIONALITÉS : PRISONNIERS DE GUERRE ET TRAVAILLEURS COLONIAUX Le dépouillement de ces archives a permis incidemment de rencontrer d autres nationalités évoquées au gré des délibérations du Conseil municipal (Fonds contemporain, sous-série D1). Nous ne les mentionnons ici que pour mémoire. 1. Les prisonniers allemands : o n 4 du 28 août 1914 : Vœu du Conseil municipal à propos de l interdiction faite aux maisons de commerce allemandes ou notoirement allemandes, autrement dit dont le chef est un Allemand, de traiter de nouvelles affaires en France. o n 5 du 28 août 1914 : Observations faites par le Conseil municipal sur les mesures de police prises à l égard des Allemands et Autrichiens retenus au Havre. o n 17 du 25 août 1915 : Observations du Conseil municipal quant à la concurrence exercée au détriment des ouvriers havrais par les prisonniers allemands employés sur les quais. o n 19 du 26 janvier 1916 : installation d un camp de prisonniers de guerre dans le marché aux bestiaux à la demande de l autorité militaire. o n 18 du 10 mai 1916 : Observations du Conseil municipal relativement à l esprit public havrais suite à un incident provoqué par un prisonnier allemand. o n 12 du 26 février 1918 : décision du Conseil municipal d attribuer aux sociétés de secours aux blessés militaires le montant des économies de frais de main-d œuvre réalisées par le recours à l emploi de prisonniers de guerre. 2. Les travailleurs coloniaux : o n 23 du 26 juin 1917 : Marocains. Incidents du 18 juin. Mesures à prendre pour en éviter le retour. Observations. Il s agit en fait d une véritable ratonnade ayant provoqué plusieurs morts et blessés qui est l objet d un long débat particulièrement instructif au sein du Conseil municipal. Voir aussi : - GUE049 POSTAIRE (Jean).- Le Havre et sa région pendant la guerre de 1914-1918.- Mémoire de Maîtrise d Histoire : Université de Rouen, 1970.- n. p., 30 cm. - INV135 SENTILHES (Armelle), dir., VEYSSIERE (Laurent).- Répertoire numérique de la sous-série 11R : Bureau de Centralisation des renseignements de 15

l Etat-Major du Commandement supérieur de la Défense au Havre (1914-1919).- Rouen : Archives départementales de la Seine-Maritime, 1998.- 72 f., 30 cm 42. - MAR001 CHATELLE (Albert).- La base navale du Havre et la guerre sousmarine secrète en Manche (1914-1918).- Paris : Editions Médicis, 1949.- 261 p., 24 cm 43. - GUE204 AUGUSTYN-JAMES (Elisabeth).- Les travailleurs algériens, marocains et tunisiens au Havre de 1914 à 1920.- Mémoire de Maîtrise d Histoire : Université du Havre, 2000. - GUE186 DUPOUY (Auguste).- «Un camp de Chinois».- in La Revue de Paris, Paris, 1919, p. 147-162 44. 42 Cette structure militaire s étant substituée aux autorités civiles, on y retrouve toute la vie havraise sur la période et notamment les relations avec les armées alliées. 43 La matière de cet ouvrage dépasse largement son titre et s intéresse également aux camps militaires terrestres des armées alliées. 44 à Rouen, de 1917 à 1919. 16