Programme Triennal des Immobilisations 2015-2016-2017

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 96 687 103 388 107 093 307 168 63 446 69 632 72 178 205 256 23 279 27 227 18 618 69 124 9 962 6 529 16 297 32 788 Développement du territoire 34 939 25 106 35 172 95 217 24 143 18 814 17 023 59 980 7 891 5 592 7 355 7 067 2 905 700 10 794 14 399 PTI-00001 Aménagement du secteur de la Traverse 16 670 6 300 3 450 26 420 7 603 6 300 3 450 17 353 7 067 7 067 2 000 2 000 BDP-00001 Réaménagement du secteur de la Traverse: 15 620 580 16 200 6 553 580 7 133 7 067 7 067 2 000 2 000 Infrastructures, Lévis ECO-06001 Réaménagement de l'accueil touristique / gare 330 330 330 330 intermodale de Lévis, secteur de la Traverse ECO-09074 Acquisition d'une partie du lot du 5995 St-Laurent (Gare 300 300 300 300 Intermodale Secteur de La Traverse) et des terrains à être cédés par la Société des traversiers du Qc RES-01876 Réfection et revitalisation de la rue St-Laurent 400 3 500 3 000 6 900 400 3 500 3 000 6 900 RES-04779 Travaux de réparation de la côte Fréchette (secteur 70 70 70 70 Lévis) RES-10050 Réaménagement des chemins d'accès à la Traverse et 200 200 200 200 corrections de la rue St-Laurent (secteur Lévis) RES-10070 Études environnementales, rue Saint-Laurent côté ouest 120 700 50 870 120 700 50 870 (fleuve) RES-10273 Enfouissement des réseaux câblés de la rue St-Laurent, 30 1 500 1 530 30 1 500 1 530 secteur de la Traverse (Lévis) RES-10286 Études environnementales, Ancien terrain Industries 20 20 20 20 Samson, côté est (falaise) PTI-00002 Développement dans le secteur du pôle commercial St-Romuald 5 244 6 100 11 344 5 244 2 600 7 844 3 500 3 500 ECO-01012 Acquisition des lots pour le projet du lien F Nord 3 500 3 500 3 500 3 500 comprenant la rue Paul-Émile Dubé (secteur St-Romuald) RES-09824 Réaménagement de l'échangeur 314 et prolongement de 150 150 150 150 la Concorde vers chemin du Sault, secteur St-Romuald RES-09915 Augmentation de la capacité des conduites d'égout 5 000 5 000 5 000 5 000 (secteur St-Romuald Ouest) RES-10198 Augmentation de capacité du site de traitement des 94 2 600 2 6 2 600 2 694 eaux usées du secteur de St Romuald Page 1 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 PTI-00024 Secteur du boulevard Étienne-Dallaire et de la rue St-Omer 1 007 2 005 6 283 9 295 1 007 2 005 4 083 7 095 2 200 2 200 ECO-09072 Acquisition de l'emprise d'hydro-québec pour le 707 405 1 112 707 405 1 112 prolongement d'étienne-dallaire vers l'ouest RES-01835 Modification à l'accés au dépôt à neige rue des 283 283 283 283 Moissons suite au prolongement de la rue Saint-Omer RES-05823 Bassin de rétention du ruisseau sans nom (secteur 100 1 000 1 100 100 1 000 1 100 Lévis) RES-09850 Prolongement du boul. Étienne-Dallaire Est et de la rue 200 600 6 000 6 800 200 600 3 800 4 600 2 200 2 200 St-Omer PTI-00026 Participation de la Ville dans les projets de développement 1 329 649 1 978 974 649 1 623 355 355 BDP-00003 Participation Ville - Entente promoteur / rue Albanel et 11 11 11 11 prolong. rue des Pins, Breakeyville (2134-01-097) BDP-00007 Participation Ville - Ententes promoteurs - responsabilité 954 649 1 603 954 649 1 603 municipale liée aux travaux municipaux BDP-00011 Participation Ville - Entente promoteur / rues des Atocas 9 9 9 9 et de la Camarine, Breakeyville (2134-12-250) ECO-09115 Acquisition à des fins de compensation 355 355 355 355 environnementale pour milieux humides PTI-00029 Développement du secteur Pintendre 94 24 118 94 24 118 BDP-00010 Participation Ville / Entente pour réalisation de travaux 94 24 118 94 24 118 municipaux pour un ensemble immobilier (Pintendre) PTI-00035 Développement du secteur Monseigneur-Bourget sud 108 190 298 108 96 204 BDP-00002 Participation Ville - Entente promoteur / Centre des 108 72 180 108 72 180 fleurs RES-10126 Prolongement des services - Chemin des Forts (secteur 118 118 24 24 Lévis) PTI-00036 Développement dans le secteur du quartier Miscéo 410 523 933 160 523 683 250 250 BDP-00006 Participation Ville - Ententes promoteurs / Fabrique, 19 19 19 19 phase 2, St-Étienne (2143-12-261) et Boisé du golf phase 5, Lévis (2134-12-304) Page 2 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 ECO-09123 Aménagement urbain à l'entrée du quartier Miscéo / 250 250 250 250 boul. Alphonse-Desjardins et rue J.B.-Michaud RES-00863 Réaménagement de la rue Métivier (secteur Lévis) 523 523 523 523 RES-09853 Bouclage d'aqueduc de la rue JB-Michaud (secteur 141 141 141 141 Lévis) PTI-00037 Développement du secteur St-Étienne 1 500 3 700 1 783 6 983 1 500 3 700 1 783 6 983 RES-01804 Modification des infrastructures d'égout sanitaire, 1 500 3 000 1 500 6 000 1 500 3 000 1 500 6 000 arrondissement Chutes-de-la-Chaudière-Ouest RES-04410 Mise à niveau du site de traitement des eaux usées du secteur St-Étienne RES-10209 Réduction des eaux parasites dans le réseau d'égout 189 189 189 189 sanitaire du bassin versant du poste de pompage PP-5, secteur Saint-Étienne RES-10232 Augmentation de la capacité du poste de pompage PP-3 700 700 700 700 (secteur St-Étienne) PTI-00038 Développement du secteur Chutes-de-la-Chaudière ouest 8 055 11 345 16 555 35 955 7 231 5 753 4 200 17 184 824 5 592 7 355 13 771 5 000 5 000 RES-00406 Augmentation de capacité de l'usine de traitement d'eau 6 754 3 293 10 047 6 030 1 244 7 274 724 2 049 2 773 de Charny RES-00407 Agrandissement du réservoir Bernières 52 52 52 52 RES-04739 Lien routier (viaduc) entre la 7 ième Rue à 150 4 565 16 032 20 747 50 1 522 3 677 5 249 100 3 043 7 355 10 498 5 000 5 000 St-Rédempteur et la rue de l'aréna à St-Nicolas RES-08401 Mise à niveau de l'usine de traitement des eaux 1 151 3 487 4 638 1 151 2 987 4 138 500 500 usées-station d'épuration St-Nicolas (Phase 1) RES-10186 Augmentation de capacité de traitement des eaux 471 471 471 471 usées-station d'épuration St-Nicolas (Phase 2) PTI-00039 Développement du secteur Roc-Pointe 724 905 1 629 424 205 629 300 700 1 000 BDP-00004 Participation Ville - Ententes promoteurs / Projets Roc 169 169 169 169 Pointe, St-Nicolas (2134-12-231, 2134-12-125, 2134-12-234, 2134-12-299) Page 3 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 RES-01805 Ajout d'un feu de circulation au coin de la rue 300 905 1 205 205 205 300 700 1 000 Claude-Jutra et de la route 132 RES-10191 Augmentation de la capacité du poste de pompage 255 255 255 255 SN-H, secteur Saint-Nicolas PTI-00043 Développement du secteur Développements de demain 264 264 264 264 RES-08890 Travaux correctifs au réseau pluvial (secteur 264 264 264 264 St-Jean-Chrysostome) Administration Générale 2 540 2 821 1 467 6 828 2 447 2 821 1 467 6 735 93 Technologies de l'information et des communications 2 540 2 821 1 467 6 828 2 447 2 821 1 467 6 735 93 93 INF-00202 INF-01002 INF-08102 Implantation d'une photothèque et sécurité informatique au Service de police Migration des outils bureautiques Aménagement d'un centre de relève TI (Plan de sécurité) 61 61 61 61 291 325 616 291 325 616 70 71 141 282 70 71 141 282 PTI-00004 Actualisation des technologies de l'information 595 525 525 1 645 595 525 525 1 645 INF-09002 Remplacement du système téléphonique et serveurs 212 212 212 212 INF-09016 Actualisation des technologies - Mise à jour du parc 28 28 28 28 informatique INF-09017 Actualisation des technologies - Mise à jour du parc 200 200 200 200 informatique 2015 INF-09018 Radio-communication et sans-fil 80 80 80 80 INF-09019 Actualisation des technologies - Mise à jour du parc 450 450 900 450 450 900 informatique (2016-2019) RES-10182 Remplacement des équipements de gestion informatisés 75 75 75 75 de nos bâtiments (Efficacité énergétique) 2015 RES-10249 Remplacement des équipements de gestion informatisés 75 75 150 75 75 150 de nos bâtiments (Efficacité énergétique) 2016-2019 Page 4 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 PTI-00030 Systèmes de gestion 1 584 1 900 740 4 224 1 491 1 900 740 4 131 93 93 INF-04102 Système corporatif d'information financière 930 1 695 535 3 160 930 1 695 535 3 160 INF-04201 Système de gestion intégrée des bibliothèques 266 266 173 173 93 93 INF-04202 Système de gestion des permis (Urbanisme) 308 100 100 508 308 100 100 508 INF-04304 Système de gestion des activités de loisirs 25 25 50 25 25 50 INF-09020 Mise à jour et évolution du système de gestion des 80 80 80 240 80 80 80 240 ressources humaines et de la paie Sécurité Publique 6 273 3 262 5 609 15 144 6 273 3 262 5 609 15 144 Police 1 050 1 946 1 282 4 278 1 050 1 946 1 282 4 278 INF-01005 POL-09011 POL-09017 POL-09023 Renouvellement du parc d'ordinateurs véhiculaires pour les véhicules de patrouille (police) Informatisation des opérations policières Remplacement du système d'enregistrement audio vidéo pour la salle d'interrogatoire Aménagement des locaux du poste de police 1035, chemin du Sault, du 6900, boul. de la Rive-Sud et de la centrale 911 caserne de Breakeyville 75 121 47 243 75 121 47 243 25 25 50 25 25 50 900 900 900 900 POL-09024 Remplacement de système téléphonique du centre 911 RES-10219 Remplacement des motos de police (2017-2018) 300 200 500 300 200 500 35 35 35 35 PTI-00009 Construction d'un poste de police 1 500 1 000 2 500 1 500 1 000 2 500 POL-09021 Acquisition d'un terrain pour la construction d'un poste 1 500 1 500 1 500 1 500 de police RES-04800 Construction d'un poste de police 1 000 1 000 1 000 1 000 Page 5 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Incendie 5 223 1 316 4 327 10 866 5 223 1 316 4 327 10 866 INC-00105 INC-04603 INC-09239 Matériel pour codification des poteaux d'incendie en respect de la norme incendie NFPA-291 Réparation, mise à niveau et construction de citernes souterraines Système de préemption sur feux de circulation (priorité arrondissement Desjardins) 202 202 202 202 175 175 175 175 118 118 118 354 118 118 118 354 PTI-00003 Construction d'une caserne incluant les équipements (secteur Pintendre) 4 299 400 4 699 4 299 400 4 699 INC-06312 Construction d'une caserne à Pintendre (schéma) 4 000 400 4 400 4 000 400 4 400 INC-08121 Acquisition des équipements de protection personnelle 90 90 90 90 pour nouveaux pompiers (schéma) INC-08131 Acquisition de mâchoires de vie (caserne Pintendre) 58 58 58 58 INC-08140 Équipements, meubles et outils nouvelle caserne 151 151 151 151 Pintendre (schéma) PTI-00010 Acquisition et installation de de génératrices (Incendie) 84 84 84 84 INC-09007 Acquisition et installation de génératrices dans les 84 84 84 84 casernes incendie 2, 3 et 4 (2015) PTI-00011 Remplacement d'équipements et de véhicules d'intervention (Incendie) 100 751 3 884 4 735 100 751 3 884 4 735 INC-09263 Renouvellement de la flotte d'appareils respiratoires 1 509 1 509 1 509 1 509 INC-09268 Remplacement des casques de protection des pompiers 100 100 100 100 INC-09274 Mise à niveau du parc d'équipements d'intervention 100 160 160 420 100 160 160 420 INC-09278 Remplacement de véhicules d'intervention (hors schéma) 700 700 700 700 INC-09279 Remplacement des véhicules d'intervention (schéma) 525 1 415 1 940 525 1 415 1 940 INF-09009 Renouvellement du parc d'ordinateurs véhiculaires - 66 66 66 66 Page 6 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 PTI-00012 Réaménagement et mise à niveau des bâtiments (Incendie) 4 123 617 4 123 617 INC-09276 Mise à niveau des casernes existantes 123 123 123 123 INC-09280 Réaménagement du quartier général pour le Service 447 447 447 447 incendie RES-10271 Ajout d'un système d'humidification à la caserne Claude Jutra Transport 17 539 19 113 19 465 56 117 15 509 17 013 17 365 49 887 30 2 000 2 100 2 100 6 200 Voirie municipale 12 300 13 096 12 570 37 966 10 300 11 096 10 570 31 966 2 000 2 000 2 000 6 000 RES-01838 RES-09861 Réaménagement de l'intersection St-Georges/Mont-Marie (secteur Lévis) Réaménagement du chemin des Iles 236 236 236 236 259 259 259 259 RES-09894 RES-10151 Reconstruction et pavage de routes en gravier pour l'ensemble de la ville Réfection de pavage, bordures et trottoirs 236 236 236 236 12 000 12 000 12 000 36 000 10 000 10 000 10 000 30 000 2 000 2 000 2 000 6 000 RES-10281 Aménagement et mise aux normes de sentiers piétionniers sur l'ensemble du territoire 75 75 150 75 75 150 PTI-00025 Escaliers publics et belvédères 300 785 1 085 300 785 1 085 RES-10147 Réfection des escaliers publics et belvédères (ouvrages 300 691 991 300 691 991 d'art) RES-10226 Plan directeur des structures et escaliers Ponts, murets et talus 662 848 1 160 2 670 662 848 1 160 2 670 RES-06819 Réfection du mur de soutènement du 54, rue Wolfe (secteur Lévis) 406 406 406 406 RES-09948 Travaux de stablilisation du talus en bordure du chemin Pénin (St-Jean-Chrysostome) Page 7 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 RES-10208 Entretien et de réfection des ponts et ponceaux 662 754 754 2 170 662 754 754 2 170 Éclairage de rues 75 100 100 275 75 100 100 275 PTI-00045 Amélioration de l éclairage public 75 100 100 275 75 100 100 275 RES-10181 Réseau d'éclairage - Amélioration de l'éclairage public 75 75 75 75 de rues 2015 RES-10251 Réseau d'éclairage - Amélioration de l'éclairage public 100 100 200 100 100 200 de rues 2016-2019 Circulation et stationnements 195 95 377 667 195 95 377 667 RES-01807 RES-09601 Aménagement permanent de réduction de vitesse (mise en oeuvre des politiques sur les bornes de sensibilisation et des traverses piétonnes surélevées) Réfection et ajout de glissières de sécurité 25 125 25 125 46 46 46 46 PTI-00033 Feux et contrôleurs de circulation 170 45 281 496 170 45 281 496 RES-09801 Ajout de nouveaux feux de circulation 125 125 125 125 RES-10004 Implantation d'une nouvelle synchronisation sur la route 236 236 236 236 du Président-Kennedy entre le boul. de la Rive-Sud et l'autoroute 20 RES-10183 Feux de circulation - Acquisition de contrôleurs et 45 45 45 45 accessoires 2015 RES-10257 Feux de circulation - Acquisition de contrôleurs et 45 45 90 45 45 90 accessoires (2016-2019) Edifices administratifs 1 432 1 360 1 110 3 902 1 432 1 260 1 010 3 702 100 100 200 FIN-00101 RES-10269 Acquisition d'ameublements et équipements de bureau Bâtiment administratif, aménagement et mise à niveau 25 100 100 225 25 25 100 100 200 500 350 250 1 100 500 350 250 1 100 Page 8 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 PTI-00028 Rénovation des édifices administratifs 907 910 760 2 577 907 910 760 2 577 RES-10175 Programme de rénovation des édifices 2015 450 450 450 450 RES-10177 Immeuble - Accès pour les personnes à mobilités 60 60 60 60 restreintes 2015 RES-10178 Toitures réfection 2015 185 185 185 185 RES-10179 Remplacement des portes de garages 2015 40 40 40 40 RES-10180 Immeuble - Amélioration des bâtiments occupés par des organismes partenaires 2015 RES-10185 Remplacement des systèmes mécaniques de bâtiment, 150 150 150 150 réduction des GES et efficacité énergétique 2015 RES-10194 Ajout de dispositifs anti refoulement dans nos bâtiments 75 75 75 75 2015 RES-10195 Ajouts de génératrices dans les bâtiments de la Ville (plan de mesure d'urgence) 2015 RES-10250 Remplacement des systèmes mécaniques de bâtiment, 150 150 300 150 150 300 réduction des GES et efficacité énergétique 2016-2019 RES-10252 Immeuble - Amélioration des bâtiments occupés par des 100 100 organismes partenaires 2016-2019 RES-10253 Programme de rénovation des édifices 2016-2019 150 150 300 150 150 300 RES-10254 Immeuble - Accès pour les personnes à mobilités 60 60 120 60 60 120 restreintes 2016-2019 RES-10255 Toitures réfection 2016-2019 185 185 370 185 185 370 RES-10256 Remplacement des portes de garages 2016-2019 40 40 80 40 40 80 RES-10258 Installations/modifications Système de détection de gaz 100 100 (sécurité bâtiments) 2016-2019 RES-10259 Modifications nécessaires d'ajout de dispositifs anti 75 75 150 75 75 150 refoulement dans nos bâtiments 2016-2019 Page 9 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Machinerie, équipements & véhicules 2 875 3 614 4 007 10 496 2 845 3 614 4 007 10 466 30 30 RES-07600 Gestion des opérations par GPS (véhicules de déneigement, balai, pavage, etc.) 232 232 232 232 PTI-00031 Remplacement de machineries et véhicules 2 520 3 400 3 600 9 520 2 520 3 400 3 600 9 520 RES-00307 Machinerie et véhicules - tous les services sauf 20 20 20 20 incendie et police (2014) RES-10169 Machinerie et véhicules - tous les services (2016-2019) 3 400 3 600 7 000 3 400 3 600 7 000 RES-10237 Machinerie et véhicules - tous les services (2015) 2 500 2 500 2 500 2 500 PTI-00032 Achat d'outillage et d'équipements 355 214 175 744 325 214 175 714 30 30 INF-01702 Renouvellement des appareils GPS et d'arpentage 75 75 75 75 RES-00308 Achat d'outillage et équipements pour la Direction des 17 17 17 17 infrastructures (2014) RES-10103 Acquisition remorque vacuum et outillage pour entretien de vannes réseaux, aqueduc équipe-ville RES-10199 Achat d'outillage et équipements pour la Direction des 100 100 200 100 100 200 infrastructures (2016-2019) RES-10213 Réservoirs, pompes et logiciel de distribution de 191 14 205 191 14 205 carburant RES-10248 Équipements électroniques pour l'économie de carburant 100 100 70 70 30 30-2015 RES-10267 Équipements électroniques pour l'économie de carburant 100 100 100 100 2016-2019 Autres infrastructures 141 141 141 141 RES-09807 RES-10215 Stabilisation de falaises Réparation du Quai Couture Page 10 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Hygiène du milieu 20 943 12 722 12 537 46 202 7 389 3 679 8 236 19 304 12 604 8 440 3 698 8 928 950 603 603 2 156 Réfections (Aqueduc, Égout et Voirie) 11 855 4 298 3 709 19 862 5 386 2 139 2 330 9 855 6 419 2 159 1 379 9 957 RES-01824 RES-01827 RES-01828 RES-01880 RES-08876 RES-09844 RES-09852 RES-10072 RES-10275 RES-10292 Réfection complète rues des Castels et Châteleine - Arrondissement Desjardins Réfection complète de la rue des Bouleaux (entre chemin du Fleuve et rue du Collège) secteur Saint-Romuald Réfection complète de la rue Martineau (Camiré - pluvial) - secteur Lévis - phase II Réfection de la rue Saint-Eugène (St-Jean-Chrysostome) Réfection complète de la rue des Pionniers (secteur St-Nicolas) Ajout d'égout pluvial et réfection voirie Réfection complète des rues Dorimène-Desjardins et St-Louis (entre St-Antoine et Côte-du-Passage) Réfection de la 3ème rue à Saint-Romuald Réfection complète Aqueduc, égouts et voirie en fonction des priorités du plan d'intervention (rue X) Conduite d'aqueduc et d'égout sanitaire sous le pont (MTQ) rivière Aulneuse, Saint-Nicolas 2 263 2 263 754 754 1 509 1 509 943 943 314 314 629 629 350 350 300 300 135 1 150 1 285 135 1 150 1 285 150 150 150 150 300 300 300 300 8 816 8 816 3 826 3 826 4 990 4 990 566 566 566 566 1 700 1 300 3 000 850 650 1 500 850 650 1 500 260 260 260 260 PTI-00040 Plans directeurs 579 300 1 050 1 929 300 300 300 900 279 750 1 029 RES-01829 Plan directeur d'égout pluvial - Arrondissement 250 250 250 250 Chutes-de-la-Chaudière-Ouest RES-01830 Plan directeur d'égout pluvial - Arrondissement 250 250 250 250 Chutes-de-la-Chaudière-Est RES-01831 Plan directeur d'égout pluvial - Arrondissement 250 250 250 250 Desjardins RES-01833 Plan directeur d'égout sanitaire - Arrondissement 225 225 225 225 Desjardins Page 11 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 RES-10170 Plan d'intervention Aqueduc-Égout-Voirie 300 300 300 900 300 300 300 900 RES-10224 Révision du Plan directeur d'aqueduc 54 54 54 54 Constructions (Aqueduc, Égout et Voirie) 1 170 170 1 340 270 170 440 900 900 RES-01871 RES-09941 Études environnementales, construction perré, réfection voirie et installation aqueduc sur chemin de la Grève-Gilmour (secteur Lévis) Prolongement des services - Rue Thomas-Chapais (secteur Lévis) 170 170 340 170 170 340 1 000 1 000 100 100 900 900 Traitement de l'eau potable 137 589 726 102 264 366 35 325 360 RES-04402 RES-09402 RES-10090 RES-10202 Remplacement du réservoir d'eau potable (secteur St-Étienne) Modification du système de chloration à l'usine de traitement d'eau St-Romuald Mise à niveau des bâtiments des réservoirs (secteur Lévis) Augmentation de capacité de l'usine de production d'eau potable St-Romuald/St-Jean 52 177 229 52 177 229 35 325 360 35 325 360 87 87 87 87 Réseaux de distribution de l'eau 4 882 5 342 4 003 14 227 434 1 444 1 878 4 882 4 305 1 956 11 143 603 603 1 206 RES-09817 RES-09866 RES-10223 Réhabilitation structurale de conduites d'aqueduc Mise aux normes du réseau d'aqueduc secteur des Anses (secteur St-Nicolas) Remplacement aqueduc sous la rivière Chaudière, Charny vers St-Rédempeur 754 754 756 2 264 754 754 756 2 264 2 100 2 100 2 100 2 100 PTI-00041 Stratégie québécoise d'eau potable 689 1 287 1 500 3 476 434 897 1 331 689 250 939 603 603 1 206 RES-00802 Protection cathodique du réseau d'aqueduc 95 95 95 95 RES-04713 Réseau d'aqueduc - remplacement ou ajout de 500 250 250 1 000 250 20 250 750 compteurs principaux Page 12 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 RES-05802 Diminution des pertes d'aqueduc par secteur 189 189 189 189 RES-07816 Achat de compteurs pour l'ensemble de la Ville pour fins 1 037 1 037 2 074 434 434 868 603 603 1 206 de taxation et contrôle à la consommation d'eau RES-09883 Élimination des branchements gelifs 118 118 118 118 PTI-00042 Interconnexion et renforcement des réseaux d'eau potable 1 339 3 301 1 700 6 340 500 500 1 339 3 301 1 200 5 840 RES-00842 Réfection d'une conduite d'aqueduc sur la 1re Avenue, 396 396 396 396 entre la 17e et la 19e Rue (secteur St-Rédempteur) RES-10225 Interconnexion du réseau d'aqueduc St-Romuald - 943 3 301 1 200 5 444 943 3 301 1 200 5 444 Charny RES-10227 Renforcement de l'interconnexion du réseau d'aqueduc 500 500 500 500 Lévis - St-Romuald Traitement des eaux usées 198 349 226 773 170 94 188 452 28 255 38 321 RES-01401 RES-01403 RES-08402 RES-10055 RES-10197 Remplacement de contrôleurs des postes de pompage et du site de traitement (secteur St-Romuald) Augmentation de la capacité de la station d'épuration - secteur Breakeyville Réfection et mise aux normes du poste de pompage Kennedy (secteur Pintendre) Réfection du champs d'épuration Val des Bois (secteur St-Joseph Pointe de Lévis) Augmentation de capacité du site de traitement des eaux usées du secteur de St-Jean-Chrysostome 28 255 283 28 255 283 38 38 38 38 RES-10278 Remplacement du système de diffusion d'air - Étang no. 1,Traitement des eaux usées (secteur St-Étienne) 170 170 170 170 Réseaux d'égouts 1 484 2 326 3 616 7 426 209 640 3 616 4 465 1 275 1 686 2 961 RES-01821 Réhabilitation structurale des réseaux d'égouts 660 660 660 660 Page 13 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 RES-01854 RES-01859 RES-01874 RES-01877 RES-01879 RES-04832 RES-05811 RES-07603 RES-07807 RES-09943 RES-10059 RES-10214 RES-10230 Collecteur d'égout pluvial St-Omer entre le fleuve et la rue Champagnat (secteur Lévis) Travaux correctifs du drainage autour du lac Baie d'or (secteur Pintendre) Solution correctrice pour les refoulements d'égout pluvial sur la rue du Bocage (secteur St-Jean-Chrysostome) Modifications du réseau pluvial rue des Giroflées (secteur Charny) Modification réseau pluvial et voirie, rue Gosselin (secteur Breakeyville) Réfection égout pluvial 3e Avenue (secteur St-Romuald) Réfection conduite d'émissaire des étangs aérés (secteur Lévis) Réhabilitation du pluvial - rue des Sapins (secteur St-Étienne) Réfection conduite d'égout sanitaire rue des Berges (secteur Lévis) Étude et travaux correctifs sur intercepteur Lauzon nord pour éviter débordement au fleuve Remplacement des conduites en arrière lot de la rue Emmanuel Routhier et Pierre Fontaine (secteur Charny) Collecteur égout unitaire Côte Patton (secteur Lévis) Réfection de l'égout sanitaire rue des Hêtres (secteur Saint-Nicolas) 150 150 150 150 15 15 15 15 160 160 160 160 60 553 613 60 553 613 943 943 943 943 200 1 686 1 886 200 1 686 1 886 19 19 19 19 226 226 226 226 94 542 636 94 542 636 38 528 566 38 528 566 175 175 175 175 236 236 236 236 RES-10276 Réfection conduite d'émissaire sous autoroute 73 900 900 900 900 PTI-00044 Réduction des eaux parasitaires 100 94 194 100 94 194 RES-10188 Réduction des eaux parasites dans le réseau d'égout sanitaire, quartier des Fleurs, secteur Lauzon RES-10190 Réduction des eaux parasites dans le réseau d'égout sanitaire du bassin versant du poste de pompage SR-E, secteur Saint-Rédempteur Page 14 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 RES-10285 Réduction des eaux parasite dans le réseau du poste 100 100 100 100 de pompage SN-H (secteur Saint-Nicolas) Matières résiduelles 950 354 1 304 950 354 1 304 RES-01502 RES-07502 RES-10206 Incinérateur - Remplacement de l'analyseur de gaz en continu Incinérateur - Travaux relatifs à la mise aux nouvelles normes des équipements incluant pont roulant Réfection des réfractaires du four et des conduites à l'incinérateur 248 248 248 248 702 702 702 702 354 354 354 354 Cours d'eau 300 300 300 300 RES-09881 Enrochement de protection le long du Fleuve 300 300 300 300 Protection de l'environnement 104 100 40 244 104 100 40 244 RES-10295 Bornes électriques - déploiement de borne de recharge électrique sur le territoire de la ville 104 100 40 244 104 100 40 244 Santé & Bien-être 2 500 2 000 2 000 6 500 2 500 2 000 2 000 6 500 Logement social 2 500 2 000 2 000 6 500 2 500 2 000 2 000 6 500 AGT-05308 Développement de logements sociaux et communautaires (Programme Accès Logis Québec) 2 500 2 000 2 000 6 500 2 500 2 000 2 000 6 500 Aménagement, urbanisme et développement 2 621 5 127 3 149 10 897 756 3 460 1 916 6 132 365 167 233 1 500 1 500 1 000 4 000 Industries & Commerces 1 650 4 602 2 424 8 676 150 3 102 1 424 4 676 1 500 1 500 1 000 4 000 PTI-00034 Développement et aménagement de parcs industriels 1 650 4 602 2 424 8 676 150 3 102 1 424 4 676 1 500 1 500 1 000 4 000 ECO-04204 Acquisition et viabilisation d'espaces industriels et technologiques 1 500 1 500 1 000 4 000 1 500 1 500 1 000 4 000 Page 15 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 ECO-09086 Agrandissement du parc industriel Bernières - phases II 150 2 300 2 450 150 2 300 2 450 et III ECO-09097 Parc industriel de Pintendre: correction au drainage, 707 707 707 707 bassin de rétention, ensemencement de fossés, ajout de ponceaux RES-00801 Développement parc industriel Bernières (Phase I) 472 472 472 472 RES-00834 Correctifs de la voirie existante - rue Jean-Marchand 245 245 245 245 (secteur Lévis) RES-01875 Aménagement d'un accès temporaire entre la rue 189 472 661 189 472 661 Renault et la rue St-Jean et correctif du drainage de surface (secteur St-Jean) RES-09956 Remplacement d'une conduite d'aqueduc, rte Président 141 141 141 141 Kennedy, parc industriel Pintendre Rénovation urbaine - Biens patrimoniaux 325 525 725 1 575 225 358 492 1 075 100 167 233 500 URB-00003 URB-08004 Programme d'aide à la restauration de Lévis - Phase II (Bâtiments patrimoniaux privés ) Ententes pariculières relatives aux bâtiments institutionnels patrimoniaux - Phase I 300 500 700 1 500 200 333 467 1 000 100 167 233 500 25 25 25 75 25 25 25 75 Autres (Subventions) 646 646 381 381 265 265 URB-09012 Programme de subvention Rénovation Québec - Ville de Lévis (Phase X) 646 646 381 381 265 265 Loisirs et Culture 9 332 33 237 27 694 70 263 4 429 18 583 18 562 41 574 2 296 13 028 7 332 985 2 607 1 626 1 800 6 033 Centres communautaires (Récréatif) 235 1 040 800 2 075 35 455 400 890 585 400 985 200 200 DVC-09139 DVC-09151 Centre de plein air de Lévis, immobilisations Aménagement d'une salle communautaire à Pintendre 35 40 75 35 40 75 200 1 000 800 2 000 415 400 815 585 400 985 200 200 Page 16 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Patinoires 1 847 2 769 4 616 1 130 2 769 3 899 717 717 RES-07818 Aréna André-Lacroix - réfection de pavage du stationnement (secteur ex-lévis) 207 207 207 207 PTI-00007 Réfection des arénas et des systèmes de réfrigération 1 847 2 562 4 409 1 130 2 562 3 692 717 717 DVC-09114 Réfection du système de réfrigération de l'aquaréna 1 847 1 847 1 130 1 130 717 717 DVC-09115 Travaux de réfection dans les arénas du territoire 189 189 189 189 DVC-09121 Réfection du système de réfrigération et agrandissement 123 123 123 123 de l'aréna BSR (secteur St-Nicolas) DVC-09136 Réfection du système de réfrigération dans les arénas 2 250 2 250 2 250 2 250 (2015-2018) Piscines 1 959 11 945 13 271 27 175 920 5 724 7 049 13 693 500 5 750 5 750 12 000 539 471 472 1 482 DVC-09053 Construction d'un complexe aquatique multifonctionnel - arrondissement Chutes-de-la-Chaudière-ouest 1 000 11 500 13 000 25 500 500 5 279 6 778 12 557 500 5 750 5 750 12 000 471 472 943 DVC-09155 Piscine Pierre-Létourneau - Ventilateur d'appoint PTI-00019 Réfection des piscines 370 200 26 596 370 200 26 596 DVC-00001 Travaux d'entretien et réparations Centre culturel et 200 200 200 200 piscine Pierre-Létourneau DVC-09007 Réfection de piscines (2015-2018) 200 26 226 200 26 226 DVC-09118 Réfection de piscines - Parc Quatre-Saisons (secteur 170 170 170 170 St-Jean) et autres PTI-00020 Aménagement de jeux d'eau 539 245 245 1 029 245 245 490 539 539 DVC-09112 Aménagement de jeux d'eau - Parc St-Laurent (secteur 294 294 294 294 Lévis) DVC-09117 Aménagement de jeux d'eau (2016-2019) 245 245 245 735 245 245 490 245 245 Page 17 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Aménagement de parcs 1 118 1 053 2 211 4 382 32 96 832 960 18 54 468 540 1 068 903 911 2 882 DVC-09089 DVC-09130 Aménagement du parc des Grandes-Pointes Installation de clôtures pour contrer l'empiètement des terrains/parcs 141 141 141 141 20 20 28 68 20 20 28 68 DVC-09132 Développement de nouveaux parcs (2015-2018) 189 189 189 567 189 189 189 567 PTI-00021 Aménagement de la Terrasse de Lévis 50 150 1 300 1 500 32 96 832 960 18 54 468 540 RES-00846 Terrasse de Lévis - Travaux d'aménagement - phase 2 150 1 300 1 450 96 832 928 54 468 522 URB-09004 Réalisation d'un plan concept de la terrasse de Lévis en 32 32 18 18 lien avec le secteur de la Traverse PTI-00027 Mise en œuvre du plan directeur des parcs, espaces verts et équipements 718 694 694 2 106 718 694 694 2 106 DVC-01014 Mise en oeuvre du Plan directeur des parcs, espaces verts et équipements récréatifs DVC-01015 Mise en oeuvre du Plan directeur des parcs, espaces 124 124 124 124 verts et équipements récréatifs DVC-09106 Mise en oeuvre du Plan directeur des parcs, espaces 94 282 94 282 verts et équipements (parcs de secteurs et de quartiers) DVC-09131 Mise en oeuvre du Plan directeur des parcs, espaces 450 600 600 1 650 450 600 600 1 650 verts et équipements récréatifs (2015-2018) Équipements récréatifs 120 100 97 317 20 20 100 100 97 297 RES-10161 Prolongement de la rampe de mise à l'eau à la grève Jolliet (secteur Lévis) 20 20 20 20 PTI-00018 Amélioration du réseau de planches à roulettes 100 100 97 297 100 100 97 297 DVC-09024 Améliorations au réseau des parcs de planches à 50 150 50 150 roulettes DVC-09129 Améliorations au réseau de parcs de planches à 47 147 47 147 roulettes (2015-2018) Page 18 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 Réseau cyclable 700 3 450 100 4 250 250 1 946 100 2 296 250 1 504 1 754 200 200 DVC-01021 RES-05801 RES-07811 RES-09947 RES-10086 Mise en oeuvre du Plan directeur des pistes cyclables (interconnexion) et sécurisation des pistes existantes Prolong. lien cyclable du Parcours des Anses entre rue Genest (secteur aréna - 4e Avenue) et rue Desneiges (St-Romuald) Aménagement piétonnier et cyclable rue de la Concorde - secteur Saint-Romuald Passerelle Autoroute Jean Lesage - Parcours Harlaka (interconnexion) et sentier de motoneiges Interconnexion de piste cyclable entre le parc des chutes et la rue Bellerive (secteur St-Nicolas) 200 100 100 400 100 100 200 200 200 406 406 302 302 104 104 500 2 800 3 300 250 1 400 1 650 250 1 400 1 650 Bâtiments de parcs 245 245 245 245 DVC-06671 Réfection et réaménagement des entrepôts des loisirs (secteur St-Rédempteur) 245 245 245 245 Plateaux sportifs 802 1 288 2 363 4 453 802 1 160 2 067 4 029 128 296 424 DVC-01017 Construction d'un chalet de service au terrain de soccer synthétique - arrondissement Chaudière-Ouest (secteur St-Rédempteur) 75 200 1 500 1 775 75 200 1 500 1 775 PTI-00014 Terrains de tennis - Réfection des terrains et remplacement d'équipements 165 472 637 165 472 637 DVC-00012 Réfection des terrains de tennis - mise à la norme (Parc 165 165 165 165 Renaud-Maillet, St-Rédempteur) DVC-01004 Réfection des terrains de tennis - mise à la norme 472 472 472 472 (2016-2019) PTI-00015 Terrains de soccer - Réfection des terrains et remplacement d'équipements 66 845 911 66 845 911 DVC-01007 Terrains de soccer - amélioration et remplacement des 66 845 911 66 845 911 équipements de service PTI-00016 Terrains de balle - Réfection des terrains et remplacement d'équipements 477 198 296 971 477 70 547 128 296 424 Page 19 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 DVC-09022 Terrains de balle - rénovations et remplacement 106 106 106 106 d'équipements de service DVC-09119 Terrains de balle - rénovations et remplacement 128 296 424 128 296 424 d'équipements de service (2016 à 2019) DVC-09120 Réfection et agrandissement du terrain de balle no 3 du 301 301 301 301 parc Quatre-Saisons (secteur St-Jean) DVC-09148 Réfection du terrain de balle et des équipements du 70 70 140 70 70 140 Parc Bienville PTI-00017 Terrains sportifs - Travaux de drainage et d'irrigation 19 45 95 159 19 45 95 159 DVC-09082 Travaux de drainage et irrigation des terrains sportifs 19 19 19 19 DVC-09084 Travaux de drainage et irrigation des terrains sportifs 45 95 140 45 95 140 (2016 à 2019) Parcs régionaux 2 247 3 170 1 323 6 740 881 1 908 815 3 604 1 366 1 262 508 3 136 DVC-01023 DVC-01024 DVC-09153 RES-09923 Mise en oeuvre plan directeur Parc des Chutes-de-la-Chaudière Mise en oeuvre plan directeur Parc de la Martinière Aménagement de sentiers pédestres (secteur St-Nicolas) Construction d'une infrastructure d'accueil de la future réserve écologique Grande-Plée-Bleue 65 765 830 39 461 500 26 304 330 12 90 788 890 12 54 472 538 36 316 352 30 60 535 625 19 38 343 400 11 22 192 225 940 940 91 91 849 849 PTI-00008 Aménagement du parc de la rivière Etchemin 1 200 2 255 3 455 720 1 355 2 075 480 900 1 380 DVC-09128 Parc de la rivière Etchemin - Travaux d'aménagement 200 2 255 2 455 120 1 355 1 475 80 900 980 ECO-09082 Parc de la rivière Etchemin (secteur St-Romuald) 1 000 1 000 600 600 400 400 Centres communautaires (Culturel) 1 465 5 722 2 465 9 652 965 3 369 2 465 6 799 2 353 2 353 500 500 DVC-07007 Remplacement des fenêtres en façade du Centre Raymond-Blais et des portes de la bibliothèque St-David 17 17 17 17 Page 20 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 DVC-09116 DVC-09154 RES-05840 Acquisition de mobilier et équipements pour les centres communautaires (2015-2018) Construction de la Maison de musique et école de danse Réaménagement du Centre Paul-Bouillé - Phases 2 & 3 (secteur Charny) 48 48 48 48 415 5 000 5 415 415 2 647 3 062 2 353 2 353 50 250 250 550 50 250 250 550 PTI-00046 Réaménagement des espaces entourant l Aréna de St-Romuald 1 000 472 2 150 3 622 500 472 2 150 3 122 500 500 DVC-09104 Travaux de démolition de l'aréna de St-Romuald 472 472 472 472 DVC-09149 Aménagement d'une salle communautaire - secteur 2 150 2 150 2 150 2 150 St-Romuald RES-10231 Nouvelle aréna de Saint-Romuald, stationnement public 1 000 1 000 500 500 500 500 Bibliothèques 502 3 165 845 4 512 396 2 391 615 3 402 106 750 206 1 062 24 24 48 PTI-00005 Rénovation de la bibliothèque Pierre-Georges-Roy 425 3 141 821 4 387 319 2 391 615 3 325 106 750 206 1 062 DVC-09108 Rénovation de la bibliothèque Pierre-Georges-Roy - 425 3 000 821 4 246 319 2 250 615 3 184 106 750 206 1 062 Fonds du patrimoine culturel phase 2 RES-01209 Bibliothèque P-G Roy - Régulariser le problème 141 141 141 141 d'assèchement du plafond qui cause une détérioration prématurée PTI-00006 Aquisition d'équipements pour les bibliothèques 77 24 24 125 77 77 24 24 48 DVC-09031 Acquisition de postes d'auto-prêts pour les 29 29 29 29 bibliothèques DVC-09072 Acquisition d'équipements pour les bibliothèques 48 24 24 96 48 48 24 24 48 Patrimoine (Musée, expositions, autres) 184 212 1 450 1 846 128 159 1 450 1 737 56 53 109 DVC-09080 DVC-09081 Fort la Martinière - sécurisation des lieux Restauration des chapelles de Lauzon 60 60 60 60 24 212 236 18 159 177 6 53 59 Page 21 sur 22

2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 2015 2016 2017 DVC-09144 Aménagement du monument de Guillaume-Couture 100 100 PTI-00013 Lieu historique du chantier AC Davie 1 450 1 450 1 450 1 450 DVC-08052 Mise en valeur du plan de halage, Lieu historique 1 356 1 356 1 356 1 356 national du chantier AC Davie (phase 2) DVC-08058 LHNC Chantier AC Davie - forge et chaufferie - mise aux normes, aménagement et muséologie Page 22 sur 22