Henri Gaston Auguste Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983)

Henri Gaston Auguste Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) 1894-1993 Répertoire numérique détaillé de la sous-série 5 Z

Illustration de couverture : photographie de Gaston Henry-Haye en tenue d ambassadeur de France, Washington (États-Unis), 1940. Cote ACV : 5 Z 77/29.

Archives communales de Versailles Henri Gaston Auguste Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) 1894-1993 Répertoire numérique détaillé de la sous-série 5 Z par Magali LARIVE Attaché de conservation du patrimoine sous la direction de Corinne HUBERT Conservateur en chef du patrimoine 2011 3

Carte d identité parlementaire de Gaston Henry-Haye, s.d. 5 Z 1. 4

Introduction Dans les archives communales, la série Z est destinée à accueillir les fonds entrés par voie extraordinaire (achat, don, legs, dépôt). C est une série qui marque l intérêt des habitants pour leur ville et les efforts d un service pour compléter ou offrir un angle de vue intérieur ou extérieur à des événements survenus localement. Les documents conservés sont bien souvent uniques, fruit de l esprit de conservation d un homme, d une institution ou de la politique d achat du service des archives. Notice biographique Henri Gaston Auguste Haye est né à Wissous (Seine-et-Oise), dans l actuel département de l Essonne (91), le 6 février 1890. Orphelin de père à huit ans, son éducation est confiée par sa mère, Marie Haye, née Riter (1885-1942), au chanoine Bretts, prédicateur à Notre-Dame de Paris, dont il est ensuite le secrétaire avant de devenir employé de commerce à L Industrielle. Il se marie le 9 février 1911 avec Lydie Émilie Jacquin (1889-1978). De cette union nait un fils unique, Pierre (20 mars 1911-28 octobre 1980). Il a deux frères aînés, Alexandre (né vers 1878) et Paul (2 août 1887-9 décembre 1962), et deux sœurs, Delphine Théodorine (née le 22 janvier 1886) et Marceline (21 juin 1891-26 septembre 1969). Son premier voyage aux États-Unis date de 1908, et son amour pour ce pays ne va aller qu en s affirmant. Mobilisé le 10 août 1914 comme sergent, ses qualités au combat justifient sa promotion comme sous-lieutenant en décembre 1915, puis lieutenant en juin 1916. Il reçoit la croix de guerre le 12 août 1916. Au début de la guerre, il intègre le 103 e régiment d infanterie, puis le 1 er régiment de tirailleurs marocains et enfin le 2 e mixte zouaves et tirailleurs. Ses faits d armes sur le plateau de Nouvron en 1915, à Verdun (février-mai 1916) et dans la Somme (1916-1917) lui valent cinq citations à l ordre du jour et d être fait chevalier, puis officier de la légion d honneur à titre militaire. C est à Verdun qu il rencontre le général Pétain qui, d abord père de substitution, devint, au fil des années, un ami proche. En 1917, sa maîtrise de la langue anglaise et son expérience du front le désignent pour contribuer à la formation des cadres de l armée américaine et promouvoir l implication et la solidarité du pays dans la guerre. Il est envoyé de septembre à novembre 1917 au Fort Benjamin Harrison (Indiana), puis au Camp Zachary Taylor (Kentucky) de décembre à mars 1918. Il fait une brève visite au camp Sheridan, près de Chicago, où l instruction avait été menée par Bertrand-Vigne, son futur attaché militaire à l ambassade de Washington. Il tente de publier ses mémoires de guerre aux États-Unis en 1917, mais il ne reçoit pas l aval du commandement français. À partir d avril 1918, il est attaché à la 6 e division du Camp Forrest. C est avec cette dernière qu il revient combattre en France en juillet de la même année. A sa demande, il demeure capitaine de réserve et participe à l instruction de classes successives de troupes et de cadres indigènes de l Afrique du Nord, au centre de mobilisation n 53, à Cosne (Essonne), même si sa qualité de parlementaire le dispense de toute mobilisation. La controverse autour du règlement des dettes de guerre françaises à l État américain renforce sa qualité de médiateur entre les deux pays. Il entre en politique en 1927 sous le nom de Gaston Henry-Haye avec la ferme volonté de servir la concorde sociale et la reconnaissance des sacrifices des anciens combattants. Il est élu, en 1928, député de la 5 e circonscription de 5

Versailles, et réélu, dès le premier tour, en 1932. Cette année-là, il crée son propre parti, le Mouvement Républicain Réformiste (M.R.R.) et un journal, L Heure H. Le 17 mai 1935, il est élu maire de Versailles sur la liste républicaine pour la Rénovation de Versailles. Le 20 octobre 1935, il devient sénateur et fait campagne pour Marcel Denis au poste de conseiller général de Seine-et-Oise. Son mandat en tant que maire est marqué par des événements d ampleur internationale : l inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général John J. Pershing, le 6 octobre 1937, et la venue du roi d Angleterre, Georges VI, en mars 1938. Les veuves et les anciens combattants de la guerre 14-18 bénéficient d actions ciblées comme la construction de la cité HBM «Groupe Sergent Denis». Le 3 juin 1940, les bombardements allemands touchent Versailles. Ce jour-là, Gaston Henry- Haye manque d être tué. La ville est occupée par les troupes au sol à partir du 13 juin. Resté à son poste, il réorganise l administration autour de quelques fidèles et de bénévoles versaillais pour assurer le ravitaillement des réfugiés et des habitants qui n ont pas fui. Suite à la défection de toutes les administrations fiscales et bancaires, lui et ses collaborateurs font le choix de créer une monnaie dont la valeur est assurée sur les fonds propres de la municipalité, alimentés par la mise en gérance des commerces désertés. A la mi-juillet 1940, il doit se rendre à Vichy en sa qualité de sénateur. Il confie la gestion de la ville à son adjoint, François Fourcault de Pavant. Ce dernier occupera cette fonction jusqu à la libération de Versailles, et ce, malgré le retour de Gaston Henry-Haye en mars 1944. Le maréchal Pétain le nomme ambassadeur de France aux États-Unis en juillet 1940 et l envoie à Washington sur ces mots : «Vous assumez une mission délicate. Une défaite aussi profonde et soudaine d un peuple réputé vaillant est difficile à expliquer. Vous en connaissez les causes et vous devinez quels sont mes buts. Allez, et ne soyez surtout jamais découragé par les commentaires injustes qu on pourra faire de notre douloureuse situation. Maintenez coûte que coûte des rapports noués avec nos amis américains. Restez cependant fier et intransigeant si l on vous chicane l immensité des sacrifices consentis par notre pays à une cause qui intéresse les États-Unis autant que nous. Armons-nous de patience, raidissons-nous dans la dignité et si, comme je l espère, les Américains se décident à prendre part à un combat que nous avons livré en avant-garde, faites que cela soit en liaison avec ceux qui ont ici le devoir ingrat de subir les exigences de l ennemi». Arrivé aux États-Unis, Gaston Henry-Haye doit faire face à une presse foncièrement hostile à la France et au gouvernement de Vichy. De conférences en entretiens, soutenu par 25 ans de relations nouées avec les Américains les plus en vue du monde politique, de l industrie et de la finance, il tente d expliquer la politique de l État français. Durant l année 1941, il ne se passe pas une semaine sans qu il soit dans le bureau du sous-secrétaire d'état Sumner Welles pour obtenir l envoi de bateaux d approvisionnement à destination de la France libre, mais les Britanniques ne les laissent pas passer. L année 1942 marque la rupture des liens diplomatiques entre la France et les États-Unis, suite au débarquement des troupes américaines à Madagascar. L ambassade est fermée. Gaston Henry-Haye et la mission française sont internés et mis au secret à Hershey (Pennsylvanie), mais les conditions de vie sont telles que la Légation suisse intervient auprès du gouvernement américain. Ils sont alors transférés à Hot Springs (Virginie). Cette captivité va durer quinze mois. 6

En février 1944, le gouvernement américain propose à Gaston Henry-Haye de revenir en France en tant que général de l armée américaine. Il refuse et exige son retour immédiat. Il retrouve le maréchal Pétain en mars 1944 qui l accueille avec ces mots : «Votre présence au côté de son Corps Expéditionnaire aurait peut-être été utile et je vous aurais pardonné si vous m aviez désobéi». Il rentre à Versailles. Sans pour autant démissionner, il laisse l équipe municipale continuer à gérer, seule, la ville. En juin 1944, au moment des bombardements anglo-américains, il fait jouer son amitié avec la reine du Portugal pour obtenir des fonds d aide aux familles des 234 victimes. Il fait ses adieux à la politique en avril 1945. Entre 1948 et 1958, il s installe à Johannesburg (Afrique du Sud). Dans un premier temps, il loge au Victoria-Hôtel, puis loue un appartement appartenant au consulat de France au 51, Victory House 34 Harrison Street. En 1957, il bénéficie à nouveau d un passeport lui permettant de rentrer en France, puis récupère toutes ses prérogatives d ancien parlementaire. En 1965, il habite au 14, rue Jean Mermoz à Paris. Il possède aussi une maison à Èze (Alpes- Maritimes). Dans les années 1970, il habite au 9, avenue de Matignon, à Paris. En 1972, il fait paraître L Éclipse franco-américaine, ouvrage sur l évolution des rapports entre ces deux pays avant la rupture diplomatique de 1942, à partir de notes qu il accumule depuis plusieurs années d après ses observations immédiates et ses réflexions. Une fête est organisée à l Hôtel de Ville de Versailles en 1980 pour son 90 e anniversaire. Il décède trois ans plus tard, le 16 octobre 1983. Composition de la sous-série 5 Z La sous-série 5 Z rassemble les archives personnelles de Gaston Henry-Haye, ancien député, sénateur-maire de Versailles, ambassadeur de France à Washington (États-Unis d Amérique). On trouve dans sa correspondance des lettres dont il n est ni l auteur, ni le destinataire mais qui semblent être à la source de compléments de faits historiques pendant et après la Seconde guerre mondiale. Ces archives sont en français et en anglais. Quelques pièces sont en allemand et en portugais. Ces documents originaux ont fait l objet d un contrat de dépôt, le 28 mars 1985, entre François Henry-Haye, petit-fils de Gaston Henry-Haye et la ville de Versailles. Confié aux archives communales, le fonds est devenu, en vertu de l article 7 du contrat de dépôt susnommé et de la convention passée entre la ville de Versailles et les consorts Henry-Haye, la pleine propriété de la ville de Versailles à la date du 12 janvier 1993. Méthode de classement La sous-série 5 Z applique les recommandations de classement des archives privées. Les papiers personnels de Gaston Henry-Haye, les archives de ses fonctions électives et de sa carrière militaire et diplomatique, sa production littéraire, des photographies, des archives familiales, de la documentation, et quelques objets sont, tour à tour, traités. La cotation en continu s effectue au niveau du dossier. Un index permet les renvois aux noms de personnes, aux noms géographiques et aux mots-matières. Il n a été procédé à aucun tri, ni 7

élimination. Leur description suit la norme de description archivistique ISAD(G), avec le cas échéant, en particulier pour les photographies, la mention du nom du photographe ou de l éditeur, la couleur, la dimension, la date et le nombre de pièces constituant l article. Un reconditionnement total des différents articles a été opéré. À savoir, les documents sont conservés dans des dossiers ou des sous-dossiers en papier neutre ; certaines feuilles sont liées par des trombones de couleur en plastique neutre ; les mentions reportées sur les dossiers sont écrites en encre neutre ; et les dossiers sont conservés dans des boîtes en carton neutre. Les précédents modes de conservation ont été retirés (dossiers, agrafes, épingles, pochettes plastiques, etc.). Intérêt du fonds et orientation de recherche Les sujets de recherche sont variés mais il est possible de dégager des thèmes récurrents : la coopération franco-américaine en 1917 et 1918, l organisation des associations d anciens combattants de la Première guerre mondiale, le débat relatif au paiement des dettes de la France aux États-Unis dans les années 1920, le jeu politique des années 1930 à la chambre des députés et au sénat, la politique versaillaise dans les grands bouleversements historiques de la Seconde guerre mondiale et des années qui la précèdent, l histoire des bâtiments et des monuments commémoratifs de la ville (monument Pershing, cité «Groupe du sergent Denis», modification des artères de la ville), l histoire d hommes célèbres et anonymes attachés à Versailles, à la France, au Portugal, au Royaume-Uni et aux États-Unis. La sous-série 5 Z est un complément précieux pour toutes recherches menées dans les fonds modernes sur l histoire de Versailles. Conditions d accès et d utilisation Les documents de la sous-série 5 Z sont communicables en salle de lecture des Archives communales, aux horaires d ouverture fixés par le règlement interne, et selon la réglementation archivistique en vigueur. Les correspondances et documents postérieurs à 1961 sont communicables au terme de 50 ans révolus en vertu du droit au respect de la vie privée. Une dérogation sera nécessaire à leur consultation. En vertu de l article L. 213-6 du code du Patrimoine, «les services publics qui reçoivent des archives privées à titre de don, de legs, de cession ou de dépôt sont tenus de respecter les stipulations du donateur, de l auteur du legs, du cédant ou du déposant quant à la conservation et à la communication de ces archives». Les documents conservés dans la sous-série 5 Z ne font plus l objet de demande de restriction de communication ou d usage par le déposant. En conséquence, les mesures définies par le règlement interne sont applicables. À savoir, la délivrance d une reproduction sur papier ou support numérique est soumise à autorisation préalable du service et effectuée à titre onéreux 1 pour le seul usage privé du demandeur. En cas d utilisation commerciale, s y ajoute la perception d un droit d exploitation par prise de vue, avec obligation de mention de la provenance (Archives communales de Versailles), dans le respect de la propriété littéraire et artistique définie par le Code de la propriété intellectuelle et de l acquittement éventuel des droits d auteur, des droits moraux ou patrimoniaux. 1 Les tarifs sont fixés annuellement par délibération du conseil municipal. 8

Remerciements Le service des Archives communales tient à remercier la famille de Gaston Henry-Haye qui nous a fait confiance pour la conservation et l exploitation des archives de l ancien ambassadeur de France et sénateur-maire de Versailles. Magali LARIVE Attaché de conservation du patrimoine Septembre 2011 9

Affiche d annonce de dédicace de l ouvrage de Gaston Henry-Haye, La Grande éclipse franco-américaine, 1972. 5 Z 76. 10

Orientations bibliographiques Les ouvrages suivants sont cités à titre indicatif. Il est fait mention de la cote ACV lorsque ces derniers sont présents dans les collections des Archives communales de Versailles. Ouvrages de Gaston Henry-Haye HENRY-HAYE (Gaston), La Grande éclipse franco-américaine, éd. Plon, 1972. Cote ACV : 1 C 51. HENRY-HAYE (Gaston), Pétain, vingt ans après, serait acquitté, éd. Le Monde et la Vie, 1965. Cote ACV : Br 193. Ouvrages concernant Gaston Henry-Haye LACROIX (Laure), Considérations archivistiques et pistes de recherche autour du fonds Henry-Haye, conservé aux Archives communales de Versailles, mémoire de DESS (diplôme d études supérieures spécialisées) Métiers de la Culture, Archives, sous la direction de Steven L. KAPLAN, université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 2004. Cote ACV : 2 Z 102. Ouvrages généraux sur la ville de Versailles BREILLAT (Pierre), Versailles, ville nouvelle, capitale modèle, Versailles, éd. Art Lys, 1986. Cote ACV : 1 C 68. CAFFIN-CARCY (Odile), VILLARD (Jacques), Versailles : le château, la ville, ses monuments, Paris, Picard, 1991. Cote ACV : 1 C 211. CASTEX (Jean), CELESTE (Patrick), PANERAI (Philippe), Lecture d une ville : Versailles, Paris, éd. du Moniteur, 1979. Cote ACV : 1 C 47. HOUTH (Emile), HOUTH (Madeleine), Versailles aux trois visages : le Val de Galie, le château des rois, la cité vivante, Versailles, Lefebvre, 1980. 1 C 49. LAGNY (Jean), Versailles, ses rues : le quartier Notre-Dame, Versailles, éd. Art Lys, 1992. Cote ACV : 1 C 137. LAGNY (Jean), Versailles, ses rues : le quartier Saint-Louis, Versailles, éd. Art Lys, 1990. Cote ACV : 1 C 136. LEMOINE (Henri), Versailles, cité royale, Paris, 1955. Le Patrimoine des communes des Yvelines, collection Le patrimoine des communes de France, éd. Flohic, tome II, 2000. Cote ACV : 1 C 396. PETIT (Marcel), L Occupation et la Libération à Versailles, Arpajon, éd. du Choix français, s.d. Cote ACV : 1 C 32. VILLARD (Jacques), Histoires et anecdotes en Ville, Bar-le-Duc, SPI, 2002. Cote ACV : 1 C 444. 11

Municipalités et maires de Versailles DAMIEN (André), LAGNY (Jean), Versailles. Deux siècles de vie municipale, Versailles, éd. l Univers du Livre, 1980. Cote ACV : 1 C 48. DUMAS-MOREL (Claire), La Municipalité de Versailles de 1944 à 1948, mémoire de maîtrise d histoire contemporaine, sous la direction de Jean GANIAGE et Philippe MASSON, Université de Paris-Sorbonne, 1992. Cote ACV : 2 Z 30. PREVOST (Guillaume), La municipalité de Versailles sous l Occupation (1940-1944), mémoire de maîtrise d histoire contemporaine, sous la direction de Jean-Marie MAYEUR, Université de Paris IV, 1987. 2 Z 54. Ville de Versailles, Deux cents ans de vie municipale, catalogue d exposition (hôtel de ville de Versailles, 25 janvier-10 février 1980). Cote ACV : Br 144. Ouvrages complémentaires CARRIERE (Jean), La dette viagère française depuis la guerre, Paris, recueil Sirey, 1935. FITERE (Jean-Marie), Alexandre Stavisky, scandale dans la République, Paris, éd. Acropole, 2000. FRITSCH-ESTRANGIN (Guy), New York entre de Gaulle et Pétain, les Français aux États- Unis de 40 à 46, éd. La Table Ronde, Collection '' l histoire contemporaine revue et corrigée '' 1969. KASPI (André), La Libération de la France, juin 1944-janvier 1946, Paris, éd. Perrin, 1995 KUPFERMAN (Fred), Laval, Paris, éd. Tallandier, 2006. LACEY (Jim), Pershing, New York, éd. Palgrave Macmillan, 2008. LARCADE (Louis), Zouaves et tirailleurs, les régiments de marche et les régiments mixtes (1914-1918), Les Jonquerets-de-Livet, éd. des Argonautes, 2001. LEGRAND (Catherine), LEGRAND (Jacques), Chronique de l histoire : Pétain, Bassillac : éd. Chronique, 1997. PERNET (Jacques), L'Armée américaine en France, 1917-1919, Saint-Cyr-l'Ecole, éd. A. Sutton, 2007. 12

Archives communales de Versailles Séries modernes (postérieures à 1789) Sources complémentaires Série A Série B Série C Lois et actes du pouvoir central - A 277, 1080 : messages du maréchal Pétain, 1940-1941. Actes de l administration départementale - B 1326 : liste des maires et adjoints du département de Seine-et-Oise, 1931. - B 2369 : circulaires préfectorales, 1940-1942. - B 2332 : Comité départemental de la Libération. Organisation des états-généraux de la Renaissance française, 1945. Bibliothèque historique (voir orientations bibliographiques) Série D Administration générale de la commune 1 D. Délibérations 2 D. Actes de l administration 3 D. Administration de la commune Administration de Gaston Henry-Haye - 3 D 108 : placard concernant les abris en cas de bombardements, s.d. - 3 D 253 : mémorial 1935-1938 «ouvert pour conserver le souvenir des faits les plus importants de la vie de la cité», 1938. - 3 D 999 : hommage à Gaston Henry-Haye par Guffroy, 1936. - 3 D 3663 : projet d édition d une brochure présentant les réalisations effectuées par l administration municipale, 1938. - 3 D 4296 : état sur la rénovation de Versailles, 1936. - 3 D 4592 : célébration du 150 e anniversaire de la municipalité, 1938. - 3 D 4789 : dossier sur François Fourcault de Pavant, 1965-1980. - 3 D 4792 : dossier sur Marcel Denis, 1949-1951. - 3 D 5497 : livre d or de la ville de Versailles, 1935-1958. Série F Population, économie sociale, statistiques 1 F. Population - 1 F 2588 : recensement de la population de Versailles présente les 18 et 19 juin 1940. 2 F. Commerce et industrie - 2 F 2354, 2360, 2454 : exposition internationale, 1937. 6 F. Mesures d exception - 6 F 277, 700, 1018, 1025-1026, 1032, 1063, 1077-1078, 1190, 1896, 2072, 4363, 5772 : ravitaillement de la ville en denrées alimentaires et de produits de première nécessité (bois de chauffage, eau, carburants, etc.), 1940. - 6 F 2423 : répartition des denrées alimentaires offertes par Gaston Henry-Haye, 1941. 13

Série H Affaires militaires 2 H. Administration militaire - 2 H 603 : gala du Foyer du soldat, 29 mars 1939. 4 H. Mesures d exception et faits de guerre - 4 H 133, 249, 1307, 1966, 2375, 2421, 2448, 2606, 2658, 4363, 5082, 5175, 5750, 5758, 5763 : bombardements de 1940 et 1944. - 4 H 257, 1020, 1202, 1952, 2177, 2332, 2457, 2460, 5063-5064 : exode de 1940. - 4 H 260, 716, 1092, 1501, 1662, 1908, 2041, 2412, 5770 : associations d anciens combattants de la Grande guerre, 1919-1954. - 4 H 261, 1966 : sauvetage des caisses du musée de l armée, 1940. - 4 H 277, 1961, 2159 : mesures de protection de la population, 1940. - 4 H 751, 1662, 1843, 2041, 2287, 2329, 2467, 5082 : œuvres de guerre, 1919-1939. - 4 H 1063 : réquisition de main d œuvre par le maire, juin 1940. - 4 H 1228 : monnaie de substitution, 1940. - 4 H 2456 : monument Pershing, 1937. - 4 H 2640 : Mon journal de l exode (juin 1940), Maurice Puteaux, 1940. - 4 H 2658 : Plan urbain de défense passive approuvé par Gaston Henry- Haye, 15 septembre 1935. - 4 H 4361 : actes de résistance de François Fourcault de Pavant entre 1940 et 1944. - 4 H 2118 : demande de croix de la légion d honneur pour Marcel Denis en vertu de ses actes de résistance, 1949. Série I. Police, hygiène publique, justice 1 I. Police locale - 1 I 1030 : inauguration de la Maison des Anciens combattants «Groupe Sergent Denis» et du buste de Marcel Denis, 1932. - 1 I 2368 : inauguration du monument Pershing, 1937. - 1 I 2449 : inauguration du théâtre Montansier restauré, 10 avril 1937. - 1 I 4354 : inauguration de la plaque Rockefeller, 1936. - 1 I 4973 : gala de l Union nationale des combattants en présence du duc et de la duchesse de Windsor, 1938. 2 I. Police politique - 2 I 1210 : interdiction de la réunion du Mouvement républicain réformiste (M.R.R.), 10 mai 1933. - 2 I 5764 : registre des déclarations des sociétés et lieux de réunions, 1927-1935. 3 I. Justice - 3 I 1164 : remise à madame Baudouin des armes de ses fils tués au combat durant la Première guerre mondiale, 1939. Série K Élections, personnel 1 K. Elections - 1 K 664, 667, 1330, 2376-2377 : élections municipales, 1935. 3 K. Protocoles et distinctions - 3 K 1030 : réception du cheik Taggedin, 21 juillet 1935-3 K 1014, 1370 : réception du roi Georges VI, 27 juillet 1938. - 3 K 1164 : visite de S.M. la reine Amélie du Portugal, 22 janvier 1939. 14

- 3 K 2375 : intervention de Gaston Henry-Haye sur les questions de préséances, 1939. - 3 K 2353 : médaille d honneur offerte par la ville au Maréchal Pétain, 1939. - 3 K 235, 603, 1074 : épée d honneur d ambassadeur de Gaston Henry- Haye, 1940. - 3 K 4298 : promotion d officier de la légion d honneur à titre militaire de Gaston Henry-Haye, 5 mars 1940. - 3 K 2449 : visite du maréchal Pétain à Versailles, 16 mai 1944. - 3 K 2579, 4537 : adieux de Gaston Henry-Haye, août 1944. Série M Édifices communaux, monuments et établissements publics 1 M. Édifices publics - 1 M 249, 1513, 1813, 2430, 2441, 2448, 4509 : monument Pershing, 1937-1973. 4 M. Édifices d enseignement, de sciences et d art - 4 M 1003, 2586, 4506 : restauration du théâtre Montansier, 1934-1941. Série Q Assistance et prévoyance 1 Q. Bureau de bienfaisance - 1 Q 2460 : secours du maire, 1940. 5 Q. Application des lois d assistance et prévoyance - 5 Q 2038, 5886 : assistance organisée par l Union nationale des combattants, 1929-1952. Séries complémentaires Série Z Série Fi Série Obj Fonds entrés par voie extraordinaire 1 Z. Pièces isolées et petits fonds privés entrés par voie extraordinaire - 1 Z 130 : Henry-Haye (Gaston, 1890-1983). Accueil du duc de Windsor : cartons des cortèges 11 et 14 notant la présence du roi, du président et du maire Henry-Haye dans la première voiture. s.d. [1938 (11 mars)]. 2 Z. Mémoires et travaux inédits (voir orientations bibliographiques) Documents figurés et assimilés entrés par voie extraordinaire 1 Fi. Cartes postales - 1 Fi 112, 1374, 1437 3 Fi. Estampes et dessins - 3 Fi 172 5 Fi. Collections photographiques - 5 Fi 2, 3, 5, 11-19, 23-27, 29, 31, 34, 37-38, 40, 45-46, 52-54, 69-70, 84-85, 90-92, 94, 96, 100, 118, 231, 247, 393-394, 445-446, 453, 459, 992, 1011, 1116, 1707, 1797-1798 Objets 1 Obj. Petits objets - 1 Obj 45 2, 159-165 2, 344-346 2, 355 2, 361-362 2, 365-379 2 Il s agit de la cote de rangement des objets conservés dans la sous-série 5 Z, sous les cotes 5 Z 110 à 126. 15

Documents audiovisuels 3-1 : attentat contre Pierre Laval à Versailles, 27 août 1941. - 1 : Gaston Henry-Haye, documents divers, 1935-1939. - 3 : radioscopie de Gaston Henry-Haye, 30 mai 1973. - 4 : inauguration du monument Pershing, 6 octobre 1937. - 9 : les 90 ans de Gaston Henry-Haye à l Hôtel de ville, 8 février 1980. - 9 : Gaston Henry-Haye visitant l exposition municipale, 1980. - 16 : André Figueras, entretien avec Gaston Henry-Haye, s.d. - 34 : hommage à Gaston Henry-Haye par André Damien, 3 mars 1984. - 56 : Gaston Henry-Haye, documents divers, 1938-1939. Documents sur verre ou pellicule 3-63 : Gaston Henry-Haye. 2 clichés. - 92 : le monument aux morts de Versailles, 1935. 2 clichés. - 94 : gazonnement des avenues de Versailles, 1935-1936. 16 clichés. - 119 : Marcel Denis, 1914-1919. 2 clichés. - 120 : guerre 14-18. 37 clichés. - 121 : les maréchaux de France. 29 clichés. - 129 : François Fourcault de Pavant. 2 clichés. - 199 : Gaston Henry-Haye, ambassadeur de France. 5 clichés. - 201 : la statue équestre du général Pershing, 1938. 10 clichés. - 202 : Gaston Henry-Haye dans son bureau. 6 clichés. - 211 : François Fourcault de Pavant, 1918. 1 cliché. - 219 : commémoration de la Libération de Versailles. 11 clichés. Archives départementales des Yvelines et de l ancienne Seine-et-Oise Séries modernes (1790-1940) et série postérieure à 1940 (série W). Séries K à V et X à Z Archives publiques postérieures à la Révolution française et antérieures au 10 juillet 1940 constituées dans le ressort du département, c'est-àdire les archives des assemblées, administrations et établissements publics départementaux, des services déconcentrés de l'etat et des juridictions ayant leur siège dans le département, des établissements publics nationaux et interdépartementaux ayant leur siège dans le département et dont la compétence ne s'étend pas à l'ensemble du territoire français, des organismes de droit privé chargés de la gestion des services publics ou d'une mission de service public, des minutes et répertoires des officiers publics ou ministériels Série W Archives répondant aux mêmes critères et postérieures au 10 juillet 1940 Séries complémentaires Série Fi Série J Documents figurés Fonds entrés par voie extraordinaire (don, achat, dépôt, cession, legs) 3 Documents non communicables en raison de leur état matériel, avant transfert ultérieur sur nouveau support numérique. 16

Ressources informatiques et numériques Affaires étrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ministere_817/archivespatrimoine_3512/index.html) qui conservent les archives des ambassades. Assemblée nationale (http://www.assemblée.nationale.fr) qui propose une base de données en ligne de l ensemble des députés depuis 1789 avec notice biographique et photographie. Base BORA Archives privées (http://daf.archivesdefrance.culture.gouv.fr/sdx-222-daf-boraap/ap/) qui recense les fonds d archives privées conservées dans les services d archives communaux, départementaux et nationaux. Base BORA Photographies (http://daf.archivesdefrance.culture.gouv.fr/sdx-23b1-20090531- daf-pleade-2/pl/search-form.xsp?id=bora_photo) qui recense les fonds d archives photographiques conservées dans les services d archives communaux, départementaux et nationaux. Sénat (http://www.senat.fr) qui propose une base de données de l ensemble des sénateurs classés par période historique avec notice biographique et photographie. Ressources complémentaires sur Versailles Bibliothèque municipale de Versailles (www.bibliotheques.versailles.fr) 17

Nouvelles de Versailles, 30 octobre 1935. 5 Z 38. 18

Fiche de présentation de la sous-série 5 Z Intitulé Henri Gaston Auguste Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Dates extrêmes 1894-1993 Importance matérielle 126 articles soit 4,8 mètres linéaires conditionnés en 29 boîtes de conservation et en médailler Référence FR AC 78 646 / 5 Z 1-126 Modalités d entrée Conditions d accès Instrument de recherche Documents entrés par voie extraordinaire (dépôt de François Henry-Haye, petit-fils de Gaston Henry-Haye, le 28 mars 1985). Ils sont devenus, en vertu de l article 7 du contrat de dépôt susnommé et de la convention passée entre la ville de Versailles et les consorts Henry-Haye, la pleine propriété de la ville de Versailles, le 12 janvier 1993. Les correspondances postérieures à 1961 sont communicables au terme de 50 ans révolus en vertu du droit au respect de la vie privée. Une dérogation sera nécessaire à leur consultation. Répertoire numérique détaillé dactylographié, par Magali LARIVE, attaché de conservation du patrimoine, sous la direction de Corinne HUBERT, conservateur en chef du patrimoine, 2011, 100 p. 19

20

Gaston Henri Auguste Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) 1894-1993 Répertoire numérique détaillé de la sous-série 5 Z 21

22

Sommaire 5 Z 1-16 Papiers personnels (1894-1983) 5 Z 1 Papiers d identité (1913-1983) 5 Z 2 Décoration (1921-1970) 5 Z 3 Activités militantes au sein du Mouvement Républicain Réformiste (1932-1935) 5 Z 4 Activités au sein de l American Club of Paris (1931-1940) 5 Z 5 Correspondance (1928-1978) 5 Z 6-12 Documentation personnelle (1894-1971) 5 Z 13-16 Revue de presse personnelle (1928-1943) 5 Z 17-64 Fonctions électives (1928-1944) 5 Z 17-35 Député de Seine-et-Oise (1928-1936) 5 Z 36-37 Conseiller général de Seine-et-Oise (1931-1934) 5 Z 38-46 Sénateur (1935-1940) 5 Z 47-64 Maire de Versailles (1935-1945) 5 Z 65-72 Carrière militaire et diplomatique (1910-1944) 5 Z 65 Officier dans l infanterie (1910-s.d.[1948]) 5 Z 66 Chargé de mission aux États-Unis (1917-1920) 5 Z 67-72 Ambassadeur de France aux États-Unis (1940-1944) 5 Z 73-76 Production littéraire (1915-1974) 5 Z 73-75 Ouvrages non publiés (1915-1957) 5 Z 76 Ouvrage publié (1971-1974) 5 Z 77 Photographies (1917-1975) 23

5 Z 78-83 Documents concernant les membres de sa famille (1909-1993) 5 Z 84-109 Documentation (1917-1964) 5 Z 110-126 Objets (1914-1940) 24

5 Z 1-16 4 Papiers personnels (1894-1983) 5 Z 1 Papiers d identité carte d identité d ancien parlementaire, s.d. carte du combattant, 10 juillet 1934 cartes d électeur, 1929-1983 passeports, 1913, 1954-1978 laissez-passer allemand, 31 août 1940 carte coupe-file de la police de Nice, s.d. 1913-1983 5 Z 2 Décoration 1921-1970 Légion d honneur : brochure des membres de la Société de la légion d honneur du 1 er arrondissement de Paris (1921), livrets de pension (1923-1928), certificat de droit au traitement dû à son grade de chevalier de la légion d honneur obtenu le 12 juillet 1921 (1923, 1970), carte d identité de membre titulaire de la Société de la légion d honneur du 1 er arrondissement de Paris (1924), extraits du Journal officiel (1939, 1940), extrait du décret présidentiel (1940), discours prononcé lors de sa promotion au grade d officier de la légion d honneur en tant que chef de bataillon de réserve (1940), correspondance active et passive (1932-1970). 5 Z 3 Activités militantes au sein du Mouvement Républicain Réformiste 1932-1935 Fonctionnement : registre de suivi budgétaire des adhésions (1932-1935), projets d insigne sur cartons et calques (s.d.), papier à en-tête vierge, invitations à des réunions (1933-1934), tracts (1933), documents préparatoires des proclamations publiques (1933), coupures de presse (1933), correspondance (1932-1934). Propagande : affiches du mouvement (1933-1934), exemplaires n 1 à 6 du journal du mouvement L Heure H (1933-1934). 5 Z 4 Activités au sein de l American Club of Paris 1931-1940 Fonctionnement : brouillon de discours, récépissé de cotisation, correspondance. 5 Z 5 Correspondance 1928-1978 Correspondance active et passive 5 : lettres, invitations, documents joints, copie d un courrier de Charles Maurras au président Vincent Auriol, coupures de presse, notes complémentaires. 4 Les cotes extrêmes précisées sont celles des articles groupant un ensemble cohérent du classement. 5 Correspondants remarquables : le président Gaston Doumergue (1934), le maréchal Henri Philippe Pétain (1940), le secrétaire d État américain Benjamin Sumner Welles (1945-1946), le général Maxime Weygand (1956), le président René Coty (1957), Albert Mignot (1961, 1968, 1976), André Maurois (1965), Arthur Conte (1972-1973), l'amiral Gabriel Auphan (1974, 1977), Georges Scapini (1974), Alain Poher (1975), Bernard Pivot (1975), Pierre Bourget (1976), André Damien (1977-1978), Jacques Chirac (1978). 25

Tract du Mouvement républicain réformiste, 8 mai 1933. 5 Z 3. 26

5 Z 6-12 Documentation personnelle 1894-1971 5 Z 6 Chanoine Brettes : La France du XXe siècle et Jeanne d Arc (1894), La Politique pontificale et les réfractaires (s.d.), coupures de presse, bulletins de souscription, exemplaire n 9 de la revue mensuelle Le Catholique (1911), 1894-1911. 5 Z 7 Pierre Laval : notes, exemplaire n 287 du journal hebdomadaire Le Charivari (1931), articles de presse, édition des propos de Pierre Laval entre 1942 et 1945, historique des neuf derniers jours de Pierre Laval, correspondance de René de Chambrun, 1931-1971. 5 Z 8 Maréchal Pétain, éventualité d une candidature à la présidence de la République : coupure de presse, correspondance entre Gaston Henry-Haye et le maréchal Pétain, mars 1939. 5 Z 9 Pierre Bourget, rédacteur de L Aurore, entretiens : notes, transcriptions des entretiens, correspondance, enveloppe annotée, 1962. 5 Z 10 Renée Jardin-Birnie : tapuscrit annoté de son ouvrage Passante sans nom, correspondance, 1965. 5 Z 11 Les dettes interalliées contractées au cours des conflits armés : notes, brochures de l association Molé-Tocqueville, transcription des discours de Gaston Henry- Haye, ouvrage annoté de Paul Leclercq, Une dette interalliée au XVIIIe siècle, le règlement de la dette américaine (1785-1795), graphique d échelonnement du remboursement de la dette, rapport des commissions de la Chambre des députés, journaux et extraits de presse français et américains, correspondance envoyée et reçue à titre privé puis en tant que député, 1925-1932. 5 Z 12 Abram Piatt Andrew, député de la Chambre américaine des Représentants : discours d'abram Piatt Andrew, traductions de Gaston Henry-Haye, notes personnelles, articles de presse français et américains, photographies, correspondance, 1926-1932. 5 Z 13-16 Revue de presse personnelle 1928-1943 Journaux français et américains 5 Z 13 1928-1931 5 Z 14 1932-1937 5 Z 15 1938-mai 1941 5 Z 16 juin 1941-1943 27

Campagne électorale de 1928. Programme de Gaston Henry-Haye, 1928. 5 Z 17. 28

5 Z 17-64 Fonctions électives (1928-1944) 5 Z 17-35 Député de Seine-et-Oise, 1925-1936 Élection législative de 1928 5 Z 17 Candidature : notes biographiques sur Gaston Henry-Haye, extraits des citations à titre militaire, liste de références politiques, militaires, françaises et américaines, déclaration de foi, discours militants, bulletins de vote, 1928. Campagne : tirés-à-part du portrait de Gaston Henry-Haye, carnet d adresse, liste des candidats, notes biographiques, listes des réunions publiques, tableaux statistiques des élections de 1924 dans le canton de Versailles-Sud, coupures de presse, guide du scrutin pour les élections législatives, comptes-rendus des réunions publiques, programme thème par thème, placards, journaux et cartons de propagande, projets d affiches illustrées, affiches, correspondance, 1928. Correspondance active et passive 6 : correspondance, pièces jointes, 1925-1928. Réaction à son élection : correspondance active et passive, télégrammes, journaux, note de remerciement aux électeurs, 1928. Élection législative de 1932 5 Z 18 Campagne : programme, textes de ses déclarations publiques, liste des principaux votes de Gaston Henry-Haye, relevé officiel de son action parlementaire, articles de presse, affiches, correspondance, 1932. Élection législative de 1936 5 Z 19 Campagne : placards, bulletins de votes, cartons de propagande, affiches, transcription de sa déclaration aux électeurs de la 5 e circonscription de Versailles leur annonçant son élection comme sénateur et son soutien apporté à la candidature de Marcel Denis pour le remplacer, tracts de remerciement, affiches, articles de presse, présentation du programme de Marcel Denis, 1936. Travaux parlementaires 5 Z 20 Proposition de loi, de résolution, d amendement : procès-verbaux, annexes aux procès-verbaux, documents justificatifs, transcription des interventions, rapports de commissions, papier à en-tête de la Chambre des députés, 1928-1935. 5 Z 21 Relevés individuels des votes en session ordinaire et extraordinaire de la Chambre des députés : fascicules, 1 er juin 1928-31 décembre 1935. 6 Correspondants remarquables : sénateur Adolphe Messimy, maréchal Joseph Joffre, Yves Le Coz, Maurice Privat. 29

Élections législatives de 1936. Affiche de contre-propagande. 5 Z 19. 30

Relevé officiel de l action parlementaire de Gaston Henry-Haye, publié par le journal Versailles-Palaiseau, 19 avril 1932. 5 Z 18. 31

Lettre de Pierre Laval remerciant Gaston Henry-Haye de sa part active dans le succès de son déplacement aux États-Unis, 9 novembre 1931. 5 Z 26. 32

Lettre de R. Courtin, détective privé, 20 février 1934. 5 Z 27. 33

Journal satirique Le Rire. Édition spécial «Livre de comptes de Stavisky», par Sennep, 7 avril 1934. 5 Z 27. 34

5 Z 22 Retraite des anciens combattants : affiches de reconnaissance du travail accompli par Gaston Henry-Haye en leur faveur, correspondance avec la Confédération nationale des anciens combattants et victimes de la guerre, discours manuscrit et tapuscrit prononcé par Gaston Henry-Haye à l issue du banquet de clôture du congrès de l Union nationale des mutilés réformés et anciens combattants (UNMRAC), 1930. 5 Z 23 Monument de Verdun en l honneur des morts du 316 e régiment d infanterie américaine : courriers confidentiels échangés avec Julian M. Thomas, député américain, copie de la résolution adoptée par le département de l État de Pennsylvanie, coupures de presse, 1930-1932. 5 Z 24 Cimetières militaires de la Première guerre mondiale : intervention manuscrite lors d une séance de la Chambre des députés, coupures de presse, plan de zone de combats à l artillerie lourde, rapport de commission, 1931. 5 Z 25 Congrès de Versailles du 13 mai 1931 et du 10 mai 1932, élection du président de la République : convocation, instructions, plan, laissez-passer, cartons de vote, correspondance, 1931-1932. 5 Z 26 Voyage officiel à Washington (États-Unis) : coupure de presse, carton d invitation de Pierre Laval, correspondance, 1931. 5 Z 27 Évènements du 6 février 1934 relatifs à une manifestation antiparlementaire faisant suite à des scandales financiers impliquant la classe politique et qui tourne à l émeute sanglante place de la Concorde : rapport des commissions d enquête, journal satirique Le Rire sur le «Livre de compte de Stavisky», notes, rapport de la Confédération nationale des anciens combattants et victimes de la guerre, récapitulatif de l affaire Stavisky, correspondance, 1934. 5 Z 28 Hongrie : poème, notes, discours, coupures de presse, correspondance, 1934-1935. 5 Z 29 Défense des ligues : discours, coupures de presse, 1935. 5 Z 30 Gaston Henry-Haye à la Chambre des députés, ultime intervention : note, 28 décembre 1935. 5 Z 31 Relation avec la presse : coupures de presse, projets d articles, 1932-1936. Correspondance 5 Z 32 Correspondance active et passive 7 : lettres, invitations, cartes de vœux, documents joints, coupures de presse, notes complémentaires, 1926-1936. 7 Correspondants remarquables : Henri Franklin-Bouillon, Robert Peugeot, Maurice Bokanowski, Julian M. Thomas, Paul Jullien, Pierre Cathala, le général Gignilliat, l'ambassadeur des États-Unis Myron T. Herrick, le grand rabbin de Versailles Émile Lévy, le sénateur américain Albert Messimy, le maréchal Pétain, le vicomte de Rohan. 35

Lettre de félicitation de Georges Truffaut, 21 octobre 1935. 5 Z 46. 36

Documentation de travail 5 Z 33 Liste des députés et des sénateurs, 1928-1935. 5 Z 34 Journal officiel, 1928-1931 5 Z 35 Journal officiel, 1932-1935 5 Z 36-37 Conseiller général de Seine-et-Oise 1931-1934 Élection cantonale de 1931 5 Z 36 Campagne de soutien à Marcel Denis : programme du candidat Marcel Denis, coupures de presse, bulletins de vote, affiches, correspondance, 1931-1932. Élection cantonale de 1934 5 Z 37 Campagne : programme de Gaston Henry-Haye, bulletins de vote, transcription des discours, brouillons de réponses à ses détracteurs, affiches, correspondance, 1934. 5 Z 38-46 Sénateur 1935-1940 Élection sénatoriale de 1935 5 Z 38 Campagne : notes biographiques, notes préparatoires, proclamation aux électeurs sénatoriaux, fascicules de présentation du candidat Henri-Haye, bulletin de vote du premier et du second tour, lettre de convocation, correspondance, tableaux des tournées de visites n 6 à 18 aux maires électeurs des différents cantons, carte du département de Seine-et-Oise, coupures de presse, 1935-1936. 5 Z 39/1-6 Documentation personnelle : liste des sénateurs, 1936-1940. Travaux parlementaires 5 Z 40 Dénonciation du pacte franco-soviétique : notes, rapports de la commission des affaires étrangères du Sénat, affiche éditée par le parti communiste S.F.I.C, correspondance, 1936. 5 Z 41 Rapports sénatoriaux : extraits, notes, 1936-1937. 5 Z 42 Relations franco-syriennes : cartes postales, notes, mémoire relatif au traité franco-syrien, article de presse d un journal allemand concernant la propagande arabe pour une entente entre la Syrie, l Irak et la Palestine, article du journal syrien Sahafi El-Taehe, rapports confidentiels sur la situation au Liban et à Damas, mémoire sur le problème des relations entre la France et la Syrie (9 février 1939), correspondance, 1936-1939. 5 Z 43 Urbanisme dans la région parisienne : projet de grands travaux, 1937. 5 Z 44 Commission des Affaires étrangères et de Politique générale des Protectorats : télégrammes de convocation, papier à en-tête, 1939. 5 Z 45 Élection du président de la République : convocation, 22 mars 1939. Correspondance 5 Z 46 Correspondance active et passive, 1935-1940. 37

Élections municipales de Versailles, 1935. Photographie N et B, 18x13. 5 Z 77/12. 38

5 Z 47-64 Maire de Versailles 1935-1945 Élection municipale de 1935 5 Z 47 Campagne : papier à en-tête, notes biographiques, notes préparatoires, listes, journaux, tracts, biographies des candidats de la «Liste républicaine pour la Rénovation de Versailles», brouillons des discours, bulletins de vote, affiches, exemplaires et coupure de presse des journaux Le Cri de Versailles et de la région, Les Nouvelles de Versailles, L'Écho de Versailles et de Seine-et-Oise, Chronique Versaillaise, Le Réveil de Versailles, La Gazette de Versailles et de Saint-Germain, Le Petit Journal, Le Réveil des Policiers, Écho Pontoisien, New York Herald Tribune, correspondance, 1935. 5 Z 48 Conseil municipal : convocation à la première séance, relevé des votes acquis, détail des commissions permanentes, papier à en-tête vierge du cabinet du Maire, correspondance, 1935. Gestion de la Ville 5 Z 49 Discours, conférences, causeries radiodiffusées : manuscrits, tapuscrits, correspondance, 1935-1939. 5 Z 50 Lycée Hoche : livret de distribution solennelle des prix, 13 juillet 1935. 5 Z 51 Commémoration du 11 novembre : discours, 1935. 5 Z 52 Bilan au bout de huit mois d exercice : tapuscrit de l entretien mené par le journal Les Nouvelles de Versailles, 1936. 5 Z 53 Monument Pershing : programme du concours restreint pour l érection du monument, esquisses, plans, photographies, coupures de presse, Journal Officiel, liste des personnalités du Comité national pour l érection à Versailles d un monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur commandant en chef, le général John Pershing, comptes rendus des réunions du comité, délibération du conseil municipal du 15 décembre 1936, invitations à l inauguration, programme de la cérémonie, autocollants, laissez-passer, décorations factices, discours, coupures de presse relative à la restauration du monument entre 1966 et 1976, correspondance, 1936-1978. 5 Z 54 Inauguration du monument commémoratif américain de Montfaucon : brochure en anglais des différents monuments commémoratifs américains en France, invitation, plan de situation, correspondance, juillet-août 1937. 5 Z 55 Hommage rendu à Gaston Destrais au moment de son décès : brouillon de lettre de condoléances, avril 1937. 5 Z 56 Inauguration du théâtre Montansier restauré : programme, 10 avril 1937. 39

Élections municipales de 1935. Liste républicaine pour la rénovation de Versailles, 1938. 5 Z 47. 40

Lettre de Renée Jardin, avocat, concernant l absence des femmes au sein de la vie politique municipale, 17 avril 1935. 5 Z 47. 41

Carte du Comité national pour l érection d un monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général John J. Pershing, s.d. [janvier 1936]. 5 Z 53. Lettre du maréchal Philippe Pétain, 2 janvier 1936. 5 Z 53. 42

Inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général Pershing. Photographie, côté statue du général Lafayette, 6 octobre 1937. 5 Z 53. 43

Inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général Pershing. Photographie, côté statue du général Pershing, 6 octobre 1937. 5 Z 53. 44

Lettre du général John J. Pershing, 4 août 1938. 5 Z 46. 45

5 Z 57 Affaires Baudouin et Parmentier : exemplaire du classeur judiciaire de décembre 1937, coupures de presse, photographie, notes, correspondance, 1937-1939. 5 Z 58 Réception des souverains britanniques au palais de Versailles : photographies d identité, programme, invitations, plan de situation, correspondances, juinjuillet 1938. 5 Z 59 Activités caritatives : affiche du «Colis Trianon Versailles», rapport en anglais de la présidente, Lady Mendl, 1939-1940. 5 Z 60 Commémoration de l ouverture des États-Généraux : programme, discours, 5 mai 1939. 5 Z 61 Invitations, 1938-1940. 5 Z 62 Invasion allemande : affiches d avis à la population (12-13 juin 1940), inventaire des collections du musée de l Armée déposées à l Hôtel de Ville de Versailles (juin-juillet 1940), lettre du préfet de Seine-et-Oise à Gaston Henry-Haye (1er août 1940), juin-août 1940. 5 Z 63 Occupation allemande : laissez-passer du maire de Versailles, lettre de maintien de Gaston Henry-Haye dans ses fonctions de maire de Versailles (29 mai 1941), planches de billets de 100 francs émis par la municipalité de Versailles, 1940-1941. 5 Z 64 Libération : note sur la situation municipale de Versailles (22 mai 1944), lettre d adieu de Gaston Henry-Haye à ses anciens collègues du conseil municipal et à la vie publique (avril 1945), 1944-1945. 5 Z 65-72 Carrière militaire et diplomatique (1910-1944) 5 Z 65 Officier dans l infanterie Conscription : livret militaire, 1910. 1910-s.d. [1948] Lieutenant au 2 e régiment mixte de Zouaves et Tirailleurs : extrait des citations, feuillet individuel de campagne, coupure de presse, bulletin de correspondance, 1914-1918. Capitaine de réserve : ordre de mobilisation individuel, ordre de mission, bulletins de correspondance, résumé des campagnes militaires, 1922-1939, s.d. [1948]. 46

Livret de conscription de Gaston Henry-Haye, 1910. 5 Z 65. 47

Manuel d entrainement à Fort Benjamin Harrison. Présentation de l instructeur Henri Haye, 1917. 5 Z 65. Lieutenant Henri Haye instruisant les élèves officiers à Fort Benjamin Harrison (Indiana, États-Unis). 1 photographie, [non identifié], Fort Harrison, 1917. N et B, 24 x 16. 5 Z 77/4. 48

5 Z 66 Chargé de mission aux États-Unis 1917-1920 Instructeur : programme d entrainement à Fort Benjamin Harrison (Indiana), revues-souvenir du Fort Benjamin Harrison et du camp Taylor, journal L illustration, états de service de Gaston Henry-Haye en France et aux États- Unis, ordre de service, cours donnés aux aspirants en version française et anglaise, carnet de comptes rendus, laissez-passer, carnets de notes, calques, cartes d État-major, cartes de visites, coupures de presse, carnet de bal, correspondance, 1917-1920. 5 Z 67-72 Ambassadeur de France aux États-Unis 1940-1944 5 Z 67 Nomination : décret de nomination, télégramme d agrément du président Roosevelt, ordre de mission, diplômes de compliments de bienvenus, journaux officiels, correspondance, 1940. 5 Z 68 Gestion de l'ambassade : laissez-passer, papier à en-tête, mémorial de la visite de Gaston Henry-Haye à l association canado-américaine (7 décembre 1940), brouillons des discours, rapports au maréchal Pétain, liste des agents français à Washington entre 1797 et 1944, agendas, listes des personnalités reçues, invitations, lettre de Gaston Henry-Haye à Marcel Denis sur les conditions d exercice de sa charge (octobre 1940), lettre du préfet de Seine-et-Oise le maintenant dans ses fonctions de maire de Versailles, liste diplomatique, cahier d enregistrement du courrier, télégrammes diplomatiques (29 août-7 novembre 1942), notes sur l enchainement des évènements politiques, correspondance, 1940-1944. 5 Z 69 Captivité de l Ambassadeur et de la mission française à Hershey (Pennsylvanie), puis Hot Springs (Virginie) : déclarations à ses collaborateurs, état du personnel, détail des activités de la mission française, mémorandum, lettre de protestation de la légation suisse en charge des intérêts français, correspondance, novembre 1942-février 1944. 5 Z 70 Retour en France : coupures de presse, télégrammes, décret du 7 septembre 1944 annulant les actes de l État Français ayant conféré la dignité d ambassadeur de France, correspondance avec le général Dentz (mars 1944), mémorandum de Gaston Henry-Haye adressé au général de Gaulle, président du gouvernement provisoire de la République Française (s.d.[1944]), 1944. 5 Z 71 Correspondance active et passive, 1940-1944. 5 Z 72 Documentation personnelle : relation des évènements par le rédacteur du journal L Indépendant de Woonsocket, Ephrem Barthélemy, caricatures parues dans la presse américaine (1940-1942), brochures, coupures de presse, 1940-1944. 49

Compliment de bienvenue des élèves de l école Saint-Pierre, sise à Lewiston (Maine, États-Unis), 8 décembre 1940. 5 Z 67. 50

Gaston Henry-Haye avec le personnel de l ambassade devant l ambassade de France à Washington. Photographie, Hessler Studio, Washington, 1941. N et B, 36 x 28. 5 Z 77/26. 51

Déclaration de Gaston Henry-Haye suite aux bombardements anglo-américains, 28 juin 1944. 5 Z 5. 52

Brouillon du discours d adieu de Gaston Henry-Haye aux membres du conseil municipal de Versailles, avril 1945. 5 Z 64. 53

Visite de Georges VI, roi d Angleterre à Versailles, 21 juillet 1938. 5 Z 77/19. 54

5 Z 73-76 Production littéraire (1915-1974) 5 Z 73-75 Ouvrages non publiés 5 Z 73 Aux Embusqués : tapuscrit, janvier 1915. 1915-1957 5 Z 74 Sur la guerre de 1914-1918 : notes manuscrites en français et en anglais, 1917-1918. 5 Z 75 Notes et réflexions sur un monde en folie (repris dans l ouvrage La Grande éclipse franco-américaine) : notes, manuscrits, tapuscrits, 1946-1957. 5 Z 76 Ouvrage publié 1971-1974 5 Z 76 La Grande éclipse franco-américaine, 1940-1942, Ed. Plon, 1972 : manuscrits, tapuscrits en français et en anglais annotés, affiches, coupures de presse, correspondance. 5 Z 77 Photographies (1916-1975) 5 Z 77/1 Le général Pétain. 1 photographie, Meley, Paris, s.d. [1916-1917]. N et B, 15 x 21. 5 Z 77/2 Le général Gouraud. 1 photographie, Meley, Paris, s.d. [1916-1917]. N et B, 14 x 19. 5 Z 77/3 Le général Lyautey. 1 photographie, Meley, Paris, s.d. [1916-1917]. N et B, 16 x 22. 5 Z 77/4 Lieutenant Gaston Henry-Haye instruisant les élèves officiers à Fort Harrison (États-Unis). 1 photographie, [non identifié], Fort Harrison, 1917. N et B, 24 x 16. 5 Z 77/5 Congrès de la Fédération départementale des associations des mutilés de la guerre de Seine-et-Oise. 1 photographie, Elliot, Chatou, 1er juillet 1929. N et B, 23 x 16. 5 Z 77/6 Diplôme de la pose de la première pierre du Groupe «Sergent Denis», impasse Nungesser et Coli. 1 photographie, [non identifié], Versailles, 10 novembre 1929. N et B, 11 x 15. 5 Z 77/7 Association des anciens des Hirondelles de la Mort, banquet annuel. 1 photographie, A. Queste, Versailles, s.d. [années 1930]. N et B, 22 x 15. 5 Z 77/8 Création du Mouvement républicain réformiste. 3 photographies, A. Queste, Versailles, septembre 1932. N et B, 17 x 12. 5 Z 77/9 Inauguration de la Cité Marcel Denis à Versailles. 2 photographies, [non identifié], Versailles, 2 octobre 1932. N et B, 14 x 9. 55

5 Z 77/10 Inauguration de la statue de René Viviani à Alger. 3 photographies, [non identifié], 4 mai 1933. N et B, 24 x 18. 5 Z 77/11 Fête Hoche à Versailles. 14 photographies, [non identifié], 1935. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/12 Élections municipales de 1935 à Versailles, affiches. 1 photographie, [non identifié], Versailles, 1935. N et B, 18 x 13. 5 Z 77/13 Souvenir du stage au 15 e régiment des tirailleurs algériens. 1 photographie dédicacée et légendée, R. Gauthier, Périgueux, 1936. N et B, 22 x 16. 5 Z 77/14 Avenue de Paris devant l Hôtel de Ville. 1 photographie, Studio André, Versailles, s.d. [1936-1937]. N et B, 29 x 24. 5 Z 77/15 Travaux de gazonnement des avenues de Versailles. 12 photographies, A. Queste et autres, Versailles, s.d. [1936-1937]. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/16 Suppression du kiosque à journaux et de la vespasienne de l avenue de Saint-Cloud. 9 photographies, A. Queste, Versailles, s.d. [1936-1937]. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/17 Orphelinat municipal de Versailles. 2 photographies, [non identifié], Versailles, 29 avril 1937. N et B, 23 x 16. 5 Z 77/18 Inauguration de l avenue du maréchal Franchet d Espèrey. 1 photographie, [non identifié], Versailles, 6 juin 1938. N et B, 24 x 18. 5 Z 77/19 Visite de Georges VI, roi d Angleterre, à Versailles. 1 photographie, Photo- Reportage Trampus, Paris, 21 juillet 1938. N et B, 17 x 23. 5 Z 77/20 Commémoration du 11 novembre à Versailles. 1 photographie dédicacée, [non identifié], Versailles, 11 novembre 1938. N et B, 17 x 12. 5 Z 77/21 Diplômes remis au général Pershing à l occasion de son 80 ème anniversaire. 2 photographies, [non identifié], 1940. N et B, 26 x 36. 5 Z 77/22 Collections du musée de l Armée déposées à l Hôtel de Ville de Versailles. 39 photographies (les photographies sont en 4 à 8 exemplaires), Photographie William, Versailles, 25 juin 1940. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/23 Gaston Henry-Haye à Vichy en août 1940. 7 photographies (2 photographies sont en double exemplaire), International news photos, Paris, août 1940. N et B, 18 x 13 et moins. 5 Z 77/24 Lettre du maréchal Pétain au général Pershing. 2 photographies, [non identifié], 2 septembre 1940. N et B, 26 x 36. 56

Travaux de gazonnement des avenues de Versailles, s.d.[1936-1937]. 5 Z 77/15-11. Suppression du kiosque à journaux et de la vespasienne de l avenue de Saint-Cloud, s.d.[1936-1937]. 5 Z 77/16-3. 57

5 Z 77/25 Le maréchal Philippe Pétain. 2 photographies, [non identifié], s.d. [1940-1941]. N et B, 24 x 30. 5 Z 77/26 Gaston Henry-Haye avec le personnel de l ambassade devant l ambassade de France à Washington. 3 photographies, Hessler Studio, Washington, 1941. N et B, 36 x 28. 5 Z 77/27 Visite du général de Gaulle en Syrie. 4 photographies, [non identifié], 1942. N et B, 18 x 13. 5 Z 24/28 Le maréchal Philippe Pétain à Vichy. 9 photographies, [non identifié], s.d. [1942-1943]. N et B, 18 x 24. 5 Z 77/29 Gaston Henry-Haye, ambassadeur, en internement à Hershey, Pennsylvanie, États-Unis. 1 photographie, Hars & Ewing, Washington, 1943. N et B, 24 x 34. Cette photographie porte une dédicace de Gaston Henry-Haye à l attention de madame Jean Coppin. 5 Z 77/30 Déplacements dans les villes de France du maréchal Pétain au cours de la guerre 39-45. 8 photographies légendées, Photo-Reportage Trampus et autres, s.d. [1943-1944]. N et B, 18 x 24. 5 Z 77/31 Gaston Henry-Haye à Vichy lors de son retour des États-Unis en mars 1944. 13 photographies (chaque photographie est en triple ou quadruple exemplaires), [non identifié], agence L.A.P.I, Vichy, mars 1944. N et B, 18 x 24 et moins. 5 Z 77/32 Visite de la municipalité de Versailles au maréchal Pétain. 2 photographies, [non identifié], Voisins, 22 mai 1944. N et B, 13 x 18. 5 Z 77/33 Gaston Henry-Haye et le duc de Windsor à Paris. 1 photographie, [non identifié], Paris, 1961. N et B, 9 x 14. 5 Z 77/34 Georges Rivollet à son bureau, à Meudon. 1 photographie, Studio 9, Meudon, mai 1973. N et B, 21 x 27. Cette photographie porte une dédicace de Georges Rivollet. 5 Z 77/35 Association pour la défense de la mémoire du maréchal Pétain, banquet annuel. 1 photographie, A. Meffre, Paris, s.d. N et B, 24 x 18. 5 Z 77/36 Association pour la défense de la mémoire du maréchal Pétain, banquet annuel. 1 photographie, Photo François, Paris, s.d. Couleur, 18 x 12. 5 Z 77/37 Association des anciens des Hirondelles de la Mort, banquet annuel. 1 photographie, Reportages photographiques M. Monier, Paris, s.d. N et B, 24 x 18. 5 Z 77/38 Manifestation en faveur du maréchal Pétain. 5 photographies, Photo F. Dulac, Nice, s.d. N et B, 18 x 12. 58

5 Z 78-83 Documents concernant les membres de sa famille (1909-1993) 5 Z 78 Généalogie de la famille Haye : arbre généalogique établi par François Henry- Haye, extraits d actes, correspondance. 1984-1985 5 Z 79 Marie Riter (1885-1942), mère de Gaston Henry-Haye : correspondance. 1941-1942 5 Z 80 Pierre Alexandre Henry-Haye (1911-1980), fils de Gaston Henry-Haye : carte d invitation, texte de l allocution de Marcel Denis à son mariage avec Denise Luce Vaucouleur. 1928-1937 5 Z 81 Isabelle Henry-Haye, arrière petite-fille de Gaston Henry-Haye : faire-part de mariage. 17 avril 1993 5 Z 82 Paul Haye, frère de Gaston Henry-Haye (1887-1962) : diplôme de capacité en droit (1909), télégramme concernant des petites fourchettes trouvées dans les sacs d avoine à destination des chevaux (25 février 1916), carte peinte de soutien en vue de sa libération de Fresnes (1 er octobre 1943), diplôme en langue arabe. 1909-1943 5 Z 83 André Chambelland, beau-frère de Gaston Henry-Haye : pièces du procès d accusation de collaboration. 1940-1945 5 Z 84-109 Documentation (1917-1964) Journaux français 5 Z 84 1926-1939 5 Z 85 1940-1964 Journaux américains 5 Z 86 1917-1928 5 Z 87 Journal Ce qu il faut dire, «les profiteurs de la guerre». novembre-décembre 1917 5 Z 88 «Les Hirondelles de la Mort» : poème d hommage aux soldats morts au Champ d Honneur. 19 mars 1921 5 Z 89 Tract de propagande contre le Cartel des Gauches. 1924 59

Carte peinte fermée de soutien en vue de la libération de Fresnes de Paul Haye, 1 er octobre 1943. 5 Z 82. 60

5 Z 90 Affiches des élections municipales de Verrières-le-Buisson. 5 Z 91 Affiches relatives à la vie municipale. 1928-1929 1932-1934 (3 pièces) 5 Z 92 Affiche «Pour Vivre», comité départemental de propagande pour la réalisation d un plan d extension des services hospitaliers. s.d. [avant 1940] 5 Z 93 Message du maréchal Pétain. 5 Z 94 Portrait sur soie du président Franklin Roosevelt et du maréchal Pétain. 1940 1940 5 Z 95 Revue de la presse américaine par Charles Taquey. 31 juillet-6 août 1940 5 Z 96 Tracts et propagande anti-anglaise, anti-américaine et anti-juive. 5 Z 97 Précisions oubliées, Jean Castagnez, député du Cher. 1940-1944 s.d. [1940] 5 Z 98 Affiche «N oubliez pas Oran». 5 Z 99 Affiche «1er mai. Fête du travail». 5 Z 100 La Légion française des combattants. 5 Z 101 Brochures «Voyage officiel du maréchal Pétain». s.d. [1940-1941] 1er mai 1941 1er septembre 1941 1941-1944 (6 pièces) 5 Z 102 Affiches allemandes annonçant des représailles en cas d attentat ou de sabotage. 10 juillet 1942 5 Z 103 Journal Notre combat pour une nouvelle France socialiste, hebdomadaire politique littéraire satirique. août 1942-mars 1944 5 Z 104 Dernier message du maréchal Pétain. s.d. [1944] 61

5 Z 105 Pierre Laval, procès : acte d accusation avec réponses de Pierre Laval, coupures de presse. 1945 5 Z 106 Maréchal Pétain, procès : compte rendu des audiences de la Haute-Cour de justice. 1945 5 Z 107 Conférences de René de Chambrun, «Aux sources de l histoire : Pierre Laval et la France occupée». 17 décembre 1954 5 Z 108 Un peu d histoire, janvier 1930-noël 1943 ; Un peu d histoire, 1944-1945, Fernand Robbe : manuscrit, tapuscrit. s.d. 5 Z 109 Comité national pour le monument au maréchal Joffre : carnet de 20 vignettes. s.d. 5 Z 110-126 Objets 8 (1910-1940) 5 Z 110 (1 Obj 345) Plaque d identité du cou 5 Z 111 (1 Obj 160) Croix de guerre avec cinq citations 5 Z 112 (1 Obj 161) Croix du combattant 5 Z 113 (1 Obj 344) Boussole 1910 1914-1918 1914-1918 1914-1918 5 Z 114 (1 Obj 165) Insigne des Hirondelles de la mort, 2 e régiment mixte zouaves et tirailleurs 1914-1918 5 Z 115 (manque) Plaque d identité de poignet 5 Z 116 (1 Obj 159) Croix de chevalier de la légion d honneur 5 Z 117 (1 Obj 162) Croix de l american legion 1914-1918 1918 1927 8 Les cotes entre parenthèses sont les cotes de rangement en sous-série 1 Obj Petits objets. 62

5 Z 118 (1 Obj 362) Écharpe de député 5 Z 119 (1 Obj 45) Baromètre de député 5 Z 120 (1 Obj 361) Écharpe de sénateur-maire 5 Z 121 (1 Obj 164) Croix de commandeur de l Empire britannique 5 Z 122 (1 Obj 163) Croix d officier de la légion d honneur 5 Z 123 (1 Obj 355) Épée d honneur d ambassadeur 1928 1928 1935 1938 1940 1940 5 Z 124 (1 Obj 346) Insignes civils de la légion d honneur et de la croix de guerre s.d. (2 pièces) 5 Z 125 Uniforme d été d ambassadeur de France 5 Z 126 Uniforme d hiver d ambassadeur de France 1940 1940 63

Caricature du journal américain The Washington Post, 7 décembre 1941. 5 Z 72. 64

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Index Les noms de personnes physiques et morales figurent en PETITE CAPITALE ROMAINE, les noms géographiques en minuscule italique et les mots-matières en minuscule romaine. Les journaux, les revues, et les titres de films sont signalés également en minuscule italique. A ABD-EL-HAFID, Moulay (1876-1937), sultan du Maroc : 5 Z 46 administration centrale ministère des Affaires étrangères : 5 Z 32, 42, 53, 58, 70 ministère de l Agriculture : 5 Z 46 ministère de la Guerre : 5 Z 2, 17, 24, 36, 53, 65-66 ministère de la Justice : 5 Z 57 ministère de la Marine : 5 Z 32 ministère de l Économie nationale : 5 Z 32, 42 ministère de l Intérieur : 5 Z 23, 32, 53 ministère des Colonies : 5 Z 5, 17, 67 ministère des Finances : 5 Z 53 ministère des Pensions : 5 Z 24, 53 ministère des Postes : 5 Z 46, 53 ministère du Travail : 5 Z 36 ministère des Travaux publics : 5 Z 17, 32 ministère du commerce, de l industrie, des postes et des télégraphes : 5 Z 11, 17 présidence de la République française : 5 Z 5, 53, 58, 80 présidence du conseil des ministres de la République française : 5 Z 17, 32 présidence du conseil des ministres de la République syrienne : 5 Z 42 secrétariat d'état aux affaires étrangères (États-Unis) : 5 Z 5 United States House of Representatives : 5 Z 11 United States Senate : 5 Z 11, 32 administration communale Arcachon (Gironde, France), mairie : 5 Z 67 Argenteuil (Val-d'Oise, France), mairie : 5 Z 32 Bonnelles (Yvelines, France), mairie : 5 Z 46, 57, 67 Bordeaux (Gironde, France), mairie : 5 Z 46, 53 Bouffémont (Val-d Oise, France), mairie : 5 Z 46 Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine, France), mairie : 5 Z 67 Bures-sur-Yvette (Essonne, France), mairie : 5 Z 17, 32 Chatou (Yvelines, France), mairie : 5 Z 17, 46 Colombey-les-Deux-Eglises (Haute- Marne, France), mairie : 5 Z 5 Cormeilles-en-Parisis (Val-d Oise, France), mairie : 5 Z 67 Courbevoie (Hauts-de-Seine, France), mairie : 5 Z 67 Deuil-la-Barre (Val-d Oise, France), mairie : 5 Z 46 Ermont (Val-d Oise, France), mairie : 5 Z 53 Flamanville (Manche, France), mairie : 5 Z 67 Fourqueux (Yvelines, France), mairie : 5 Z 53 Génainville (Val-d Oise, France), mairie : 5 Z 53 Jouy-en-Josas (Yvelines, France), mairie : 5 Z 36 Labbeville (Val-d Oise, France), mairie : 5 Z 67 La Bouille (Seine-Maritime, France), mairie : 5 Z 17, 46 Le Chesnay (Yvelines, France), mairie : 5 Z 17, 46, 67 Loges-en-Josas (Yvelines, France), mairie : 5 Z 36 Lyon (Rhône, France), mairie : 5 Z 17 Magny-les-Hameaux (Yvelines, France), mairie : 5 Z 32 65

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Massy (Essonne, France), mairie : 5 Z 17, 46, 67 Oinville (Yvelines, France), mairie : 5 Z 46 Oreilla (Pyrénées-Orientales, France), mairie : 5 Z 53 Orsay (Essonne, France), mairie : 5 Z 46 Paris (France), mairie : 5 Z 53 Port-Marly (Yvelines, France), mairie : 5 Z 46, 67 Raizeux (Yvelines, France), mairie : 5 Z 46 Trévoux (Ain, France), mairie : 5 Z 38, 46 Verrières-le-Buisson (Essonne, France), mairie : 5 Z 90 Versailles (Kentucky, États-Unis), mairie : 5 Z 46 Versailles (Yvelines, France), mairie : 5 Z 3, 5, 17, 36, 46-47, 53, 77, 84, 91 ; chambre de commerce : 5 Z 17 Villejust (Essonne, France), mairie : 5 Z 17 Wissous (Essonne, France), mairie : 5 Z 17 administration générale administration centrale de la marine marchande : 5 Z 17 conseil général de Seine-et-Oise : 5 Z 11, 17 conseil général des Yvelines : 5 Z 5 préfecture de la Charente : 5 Z 67 préfecture de l Ille-et-Vilaine : 5 Z 46 préfecture de Loire-Inférieure (Loire- Atlantique) : 5 Z 53, 67 préfecture de Seine-et-Oise : 5 Z 5, 38, 67 préfecture du Bas-Rhin : 5 Z 53 sous-préfecture de Bernay (Eure, France) : 5 Z 46 sous-préfecture de Corbeil (Essonne, France) : 5 Z 32, 46 sous-préfecture de Forcalquier (Alpes-de- Haute-Provence, France) : 5 Z 46 sous-préfecture de Pontoise (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 sous-préfecture de Rambouillet (Yvelines, France) : 5 Z 46 AFFERGHAN, Alice : 5 Z 46 affiche : 5 Z 3, 17-19, 22, 36-37, 40, 47, 62, 76, 90-92, 98-99, 102 Agadir (Maroc) : 5 Z 67 AHMET, Fazil, député du parlement turc : 5 Z 32, 42, 46 aide sociale bureau de bienfaisance de Versailles : 5 Z 38, 67 aide sociale à l enfance asile départemental de l enfance (Saint- Cyr-l'École) : 5 Z 17 orphelinat du Val-Fleury (Versailles) : 5 Z 46 orphelinat municipal de Versailles : 5 Z 77 AILLAUD, colonel : 5 Z 46 Ain-Traze (Liban) : 5 Z 46 Aït-Baha (Maroc) : 5 Z 46, 67 Akron (Ohio, États-Unis) : 5 Z 38 Alep (Syrie) : 5 Z 46 Alger (Algérie) : 5 Z 46, 67 ALLARD, Louis : 5 Z 71 ALLEAU, commandant : 5 Z 66 ALLION, E., horloger : 5 Z 32 ALTERMAN, Robert : 5 Z 67 AMANN, Henri, conseiller municipal de Raizeux (Yvelines) : 5 Z 17, 46 AMBLARD, secrétaire général de l Union des aveugles de guerre : 5 Z 46, 67 AMIARD, Louis (1872-1935), sénateur de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 17 Amiens (Somme, France) : 5 Z 67 AMIOT, Charles, notaire : 5 Z 17 ANDERSON, Herbert H. : 5 Z 32, 67 ANDLAUER, Joseph Louis (1869-1956), général : 5 Z 67 ANDRE-FRIBOURG, Georges (1887-1948), maire de Trévoux, député de l Ain (France) : 5 Z 38 ANDROCETTI, A. : 5 Z 40, 46 Angers (Maine-et-Loire, France) : 5 Z 17, 46 Antibes (Alpes-Maritimes, France) : 5 Z 67 66

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) APPLETON, D., éditeur américain : 5 Z 74 ARAMON, Bertrand de Sauvan d (1876-1949), député de la Seine : 5 Z 46 Arcachon (Gironde, France) : 5 Z 46 ARCHIMBAUD, Léon Daniel (1880-1944), député de la Drôme : 5 Z 46 Argentan (Orne, France) : 5 Z 11 armée de terre 551 e régiment de chars lourds (France) : 5 Z 17 503 e régiment des chars de combat (France) : 5 Z 53 15 e régiment des tirailleurs algériens (France) : 5 Z 46, 77 1 er régiment de zouaves (France) : 5 Z 17, 46 5 e régiment d infanterie (France) : 5 Z 17 24 e régiment d infanterie (France) : 5 Z 17 83 e régiment d infanterie (France) : 5 Z 67 316 e régiment d infanterie (États-Unis) : 5 Z 32 334 e régiment d infanterie (États-Unis) : 5 Z 17 2 e régiment mixte zouaves-tirailleurs (France) : 5 Z 46, 66 ARNOUT, Émilien : 5 Z 17, 38 Arpajon (Essonne, France) : 5 Z 17, 46 Assemblée nationale (hors France) parlement turc : 5 Z 32, 46 association académie de Versailles, société des sciences morales, des lettres et des arts de Seine-et-Oise : 5 Z 5, 67 action sociale de Seine-et-Oise : 5 Z 67 alliance française : 5 Z 5 american Club of Paris : 5 Z 4, 32, 46, 67 american volunteers ambulance with French army : 5 Z 46 amicale des anciens combattants et victimes de la guerre des Clayes : 5 Z 22 amicale sportive de Palaiseau : 5 Z 46 association amicale des anciens combattants et mobilisés d Orsay et de la Vallée de Chevreuse : 5 Z 5 association amicale des anciens du 2 e mixte de zouaves et tirailleurs : 5 Z 5 association amicale des anciens du 13 e régiment des tirailleurs algériens «Les Hirondelles de la mort» : 5 Z 5 association amicale des anciens officiers de liaison près l armée américaine : 5 Z 46 association amicale des conseillers municipaux de Seine-et-Oise : 5 Z 32, 46 association canado-américaine : 5 Z 67 association cantonale autonome des anciens combattants, mutilés et victime de la guerre de Saint-Tropez : 5 Z 57 association des anciens combattants de l arrondissement de Verdun : 5 Z 23 association des anciens des Hirondelles de la Mort : 5 Z 77 association des écrivains combattants de 1914 à 1918 : 5 Z 24 association des étudiants de Versailles : 5 Z 46 association des gardes-champêtres et appariteurs du département de Seine-et- Oise : 5 Z 32, 67 association des mutilés des yeux de Versailles : 5 Z 32 association française d économie nationale : 5 Z 38 association française et étrangère des sourds-muets pour leur avancement général : 5 Z 46 association Molé-Tocqueville : 5 Z 3 association nationale des officiers en retraite : 5 Z 17 association nationale d orphelins et orphelines de guerre : 5 Z 53 association of american volunteers with French army 1914-1917 : 5 Z 46 association pour la défense de la mémoire du Maréchal Pétain : 5 Z 5, 77 association provinciale des architectes français : 5 Z 46-47, 67 automobile Club de France : 5 Z 32, 46-47, 67 Boy Scouts of America : 5 Z 66 cartel des fonctionnaires : 5 Z 17 centre de Seine-et-Oise du redressement français : 5 Z 17 67

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) cercle d escrime de Versailles : 5 Z 46 Colis Trianon Versailles : 5 Z 46, 59, 67 comité central des réfugiés arméniens : 5 Z 67 comité d action pour la société des nations : 5 Z 17 comité d assistance aux prisonniers de guerre de Seine-et-Oise : 5 Z 67 comité de concentration républicaine du canton de Bonnières-sur-Seine : 5 Z 38 comité de la Méditerranée : 5 Z 42 comité de l Orient et du comité central syrien : 5 Z 32 comité d entente des associations d anciens combattants de Versailles : 5 Z 57, 67 comité d entente des associations des mutilés et anciens combattants de Versailles : 5 Z 22 comité d entente des groupements d intérêts versaillais : 5 Z 38 comité départemental de propagande pour la réalisation d un plan d extension des services hospitaliers : 5 Z 92 comité France-Amérique : 5 Z 53 comité France-Syrie-Liban : 5 Z 42 comité national pour le monument au maréchal Joffre : 5 Z 109 comité pour l érection de la statue Pershing : 5 Z 53, 67 comité universitaire d opposition à la ratification des dettes (C.O.R.D.) : 5 Z 11 confédération générale des associations d anciens résistants : 5 Z 5 confédération nationale des anciens combattants et victimes de la guerre : 5 Z 5, 11, 22, 27, 57, 77 Croix-Rouge française : 5 Z 5 (siège), 5 Z 67 (section sanitaire automobile féminine) fédération départementale des anciens prisonniers de guerre de Seine-et-Oise : 5 Z 22, 47 fédération départementale des associations des mutilés de la guerre de Seine-et-Oise : 5 Z 77 fédération des anciens combattants de la Haute-Saône : 5 Z 57 (section de Vesoul) fédération des élus musulmans du département de Constantine : 5 Z 3 fédération des engagés volontaires Alsaciens et Lorrains : 5 Z 57 fédération des industriels de Hongrie : 5 Z 32 fédération des plus grands invalides de guerre : 5 Z 46, 67 fédération des veuves de guerre et ascendants de la Côte-d Or : 5 Z 57 fédération française de la publicité : 5 Z 67 fédération française des associations pour la société des nations : 5 Z 17 fédération nationale catholique : 5 Z 17-18, 53, 67 fédération nationale catholique pour la Seine-et-Oise : 5 Z 32 fédération nationale des associations de familles nombreuses : 5 Z 17 fédération nationale des fils des morts pour la France : 5 Z 17, 46 fédération nationale des retraités de la gendarmerie et de la garde républicaine et mobile : 5 Z 67 fédération nationale des retraités de la gendarmerie et des gardes républicains : 5 Z 67 fédération nationale des syndicats et groupements de contribuables : 5 Z 11 fédération nationale des veuves de guerre : 5 Z 57 (siège), 5 Z 53 (section de Neuilly-Versailles) fédération nationale des volontaires de guerre : 5 Z 67 «Fils des tués» de Versailles : 5 Z 57, 67 groupe des anciens combattants de Wervicq-Sud (Nord) : 5 Z 53 «Hirondelles de la Mort» : 5 Z 46 légion des combattants français : 5 Z 53 Les amis gymnastes d Aulnay-sous- Bois : 5 Z 46 Les Gueules cassées : 5 Z 22 Les Croix de feu et briscards : 5 Z 47, 67 Les Foyers éternels : 5 Z 57 Les Rescapés de France (association des anciens combattants de Paris et de la région parisienne) : 5 Z 17 68

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Les volontaires nationaux : 5 Z 47, 67 Liberty Loan Organization of the Eight Federal Reserve District : 5 Z 17 ligue de défense contre les chemins de fer : 5 Z 17 ligue des droits de l homme : 5 Z 32, 47 (section de Versailles) ligue des patriotes : 5 Z 17 ligue nationale des droits des prêtres anciens combattants : 5 Z 32 Magyar Revizios Liga : 5 Z 46 Military Order of Foreign Wars of the United States : 5 Z 53, 67 Motocycle club de France : 5 Z 46 Rallye Quand-Même, groupe de trompes de chasse : 32, 46 Rotary-Club : 5 Z 3 société d agriculture et des arts de Versailles : 5 Z 46 société de la bibliothèque Édouard Charton (Versailles) : 5 Z 46, 47 société de la légion d honneur : 5 Z 2 société des amis de Versailles : 5 Z 32 société des fêtes versaillaises : 5 Z 17, 32 société des jardins ouvriers de Versailles et des communes environnantes : 5 Z 38 société des sciences naturelles de Seineet-Oise : 5 Z 46 société de tir du 17 e régiment territorial d infanterie : 5 Z 46 société d horticulture du département de Seine-et-Oise : 5 Z 46 société du monument national de la gendarmerie et des gardes républicains : 5 Z 46 syndicat des contribuables d Orsay : 5 Z 3 The Country club of Indianapolis : 5 Z 66 The Quartermaster association : 5 Z 23 The University club of Indianapolis : 5 Z 66 The Woman's press club of Indiana : 5 Z 66 union amicale des anciens combattants de Guyancourt : 5 Z 22 union de la propriété bâtie de France : 5 Z 46 union des aveugles de guerre : 5 Z 46, 67 union des intérêts économiques : 5 Z 67 union des marins combattants : 5 Z 17 union des officiers de réserve de Seineet-Oise : 5 Z 17, 67 union des mutilés de l administration des chemins de fer : 5 Z 46 union des mutilés et des anciens combattants de l Isère : 5 Z 57 union des professeurs de danse et d éducation physique en France : 5 Z 67 union française des industries exportatrices : 5 Z 53 union française pour l amnistie : 5 Z 5 union française pour le suffrage des femmes : 5 Z 5, 17, 46-47, 53, 84 (section de Seine-et-Oise) union nationale des combattants : 5 Z 18, 38, 46, 53 (siège), 5 Z 57, 67 (16 e section), 5 Z 22, 46 (section de Bièvres), 5 Z 22 (section de Bois-d Arcy), 5 Z 22 (section de Buc), 5 Z 22 (section de Châteaufort), 5 Z 22 (section du Chesnay), 5 Z 22 (section de Jouy et des Loges-en-Josas), 5 Z 22 (section d Orsay), 5 Z 22 (section de Palaiseau), 5 Z 22 (section de Plaisir), 5 Z 22, 40, 46 (section de Verrières-le-Buisson), 5 Z 22, 46-47 (section de Versailles), 5 Z 22 (section de Villebon-sur-Yvette), 5 Z 57 (section de Wervicq-Sud), 5 Z 17, 46 (section de Wissous) union nationale des mutilés et anciens combattants : 5 Z 46 (section de Groslay) union nationale des mutilés réformés et anciens combattants : 5 Z 32 union nationale des veuves de guerre : 5 Z 24 union potagère de Versailles et des environs : 5 Z 47 union pour la défense des consommateurs et usagers : 5 Z 67 Atlanta (Géorgie, États-Unis) : 5 Z 66 AUBEL, Henri : 5 Z 46 AUBERT, René (1894-1977) : 5 Z 76 AUBIGNAT, Maurice : 5 Z 46 AUBREY, Georges A., commandeur de l American Club : 5 Z 4 AUDINOT, madame, cousine de Gaston Henry-Haye : 5 Z 17, 46 69

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) AUDOUT, René : 5 Z 22, 57, 67 AUDRAN, Paul : 5 Z 57 AUGUSTIN, P. : 5 Z 32 AUJOL, Jean-Louis (1902-2002) : 5 Z 42 Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis, France) : 5 Z 46 AULOIS, Félix Pierre Théodore (1893-1957), député de la Nièvre : 5 Z 46, 53 AUMALE, Élisabeth d : 5 Z 69 AUPHAN, Gabriel (1894-1982), amiral : 5 Z 5 AURIOL, Vincent (1884-1966), président de la République française : 5 Z 5, 53 Avallon (Yonne, France) : 5 Z 46 AYMARD, Camille : 5 Z 32 B Bâb-El-Oued (Alger, Algérie) : 5 Z 46 BAFFREY, madame J. : 5 Z 46 Bagnolet (Seine-Saint-Denis, France) : 5 Z 67 BAILBY, Léon, directeur de l Écho de Paris : 5 Z 8 BAILLET, Marcel, juge au tribunal de commerce de Versailles : 5 Z 17 BAILLET, Maurice : 5 Z 17, 36 BAMBERGER, Edmond (1886-1956) : 5 Z 17 BARBIER, Léon, maire de Chatou : 5 Z 17 Barbizon (Seine-et-Marne) : 5 Z 46 Barcelone (Espagne) : 5 Z 46 BARDET, G., conseiller municipal de Labbeville : 5 Z 67 BARDOUX, Jacques (1874-1959), sénateur du Puy-de-Dôme : 5 Z 67 BARNEVILLE, Maurice J., chef de réception à l ambassade américaine à Paris : 5 Z 46, 53 BARON, H., parrain de Gaston Henry- Haye : 5 Z 17, 46 BARRETT, Alexander G., juge à la Jefferson Circuit Court : 5 Z 11, 17, 66-67, 74 BARTHELEMY, Ephrem, rédacteur du journal L Indépendant de Woonsocket : 5 Z 72 BARTHELEMY, Joseph (1874-1945), membre de l Institut : 5 Z 19 BARTHELME, Paul : 5 Z 17 BASSEE, Léon, directeur des services politiques de l agence HAVAS : 5 Z 58 BASTID, Paul Raymond (1892-1974), député du Cantal : 5 Z 28 BATICLE, madame, directrice honoraire des Foyers du soldat : 5 Z 57 BATILLIAT, Marcel (1871-1941), écrivain : 5 Z 47 BAUDET, général : 5 Z 42 BAUDOUIN, madame : 5 Z 57 BAUDOIN, Raymond, directeur de la Revue du vin de France : 5 Z 17 BAUDOUIN-BUGNET, Pierre (1889-1956), député du Doubs : 5 Z 46 BAUMGARTNER, Wilfrid (1902-1978) : 5 Z 5 BAYONNETTE, E. : 5 Z 17 BEACHAM, Joseph W., colonel dans l infanterie américaine : 5 Z 66 BEAUCAIRE, Roger : 5 Z 17 BEAUCHET-FILLEAU, R. : 5 Z 46 BECK, René : 5 Z 46 BECKLEY, Pendleton (1877-1954), avocat américain : 5 Z 67 BEDARD, Pierre A., directeur du muséum of French Art : 5 Z 4 BEDAUX, Charles Eugène (1886-1944) : 5 Z 67 BEGOU, René : 5 Z 42 BEINEX, avocat : 5 Z 46 BEINEIX, Joseph, avocat : 5 Z 17 BELLOIR, Édouard : 5 Z 17, 46, 67 BENARD, Georges, président des «Fils des Tués» : 5 Z 57 BENDAYAN : 5 Z 46 BENDJELLOUL, Mohamed-Salah (1893-1985) : 5 Z 3 70

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) BENGHABRIT, Si Kaddour (1868-1954), recteur de la mosquée de Paris : 5 Z 46, 67 BENOIT, Pierre : 5 Z 67 BERAUD : 5 Z 46 Berck (Pas-de-Calais, France) : 5 Z 46 BERENGER, Henry (1867-1952), sénateur de la Guadeloupe : 5 Z 11-12, 40, 42, 67 BERGEON, Benoît-Charles (1889-1940), sénateur des Bouches-du-Rhône : 5 Z 46 BERGERS, R. : 5 Z 17 BERGERY, G.-F. : 5 Z 11 Berlin (Allemagne) : 5 Z 3, 46 BERNARD, Jean-Paul, maire de Magny-les- Hameaux : 5 Z 32 BERNHEIM, Léonce (1886-1944), ingénieur des arts et manufactures : 5 Z 17 BERR : 5 Z 47 BERTELOOT, Auguste : 5 Z 17 BERTHAULT, madame : 5 Z 17 BERTHEMY : 5 Z 23 BERTIN, colonel, conseiller municipal : 5 Z 57 BERTRAND, E. : 5 Z 46 BERTRAND, Georges : 5 Z 46 BERTRAND-VIGNE, Georges : 5 Z 12, 17, 46, 67 Besançon (Doubs, France) : 5 Z 46 BESSE, René (1891-1947), directeur du Journal des mutilés et des réformés : 5 Z 12, 17 BESSET, Fernand (1887-1953) : 5 Z 17 BESSET, Lucien (1892-1975), député de Paris : 5 Z 36 BETHOUART, Antoine (1889-1982), général : 5 Z 76 Beyrouth (Liban) : 5 Z 42 Bezon (Val-d Oise, France) : 5 Z 67 Bidart (Pyrénées-Atlantiques, France) : 5 Z 67 BIDDLE, Margot : 5 Z 58 BIENFAIT, Maurice : 5 Z 17 Bièvres (Essonne, France) : 5 Z 46, 71 BIGOT, Gaston : 5 Z 17 BILLECARD, Robert, préfet de Seine-et- Oise : 5 Z 17, 46-47, 53, 62, 67, 83 BILLET : 5 Z 17 BILLON, Léon : 5 Z 47 BLANCART, Louis : 5 Z 17 BLANCHARD, René (1920-1996) : 5 Z 5 BLANCHET, Jules, ingénieur civil des mines : 5 Z 17 BLONDE, R. : 5 Z 17 BLUEM, Jérôme, colonel : 5 Z 46-47, 57 BLUM, Léon (1872-1950), président du conseil : 5 Z 53 BLUM, Paul, médecin : 5 Z 17, 46 BOAS DE JOUVENEL, Claire : 5 Z 67 BOBINET : 5 Z 17 Bobigny (Seine-Saint-Denis, France) : 5 Z 17 BOCRIE, madame Roger : 5 Z 17 BOISSE, Th. : 5 Z 46 BOKANOWSKI, Maurice (1879-1928), ministre : 5 Z 17, 32 BONARDI, Pierre (1887-1964) : 5 Z 12, 42 BONGNIE, Émile de, directeur littéraire de Toutes les Nouvelles de Versailles : 5 Z 5 BONNEFOUS, Édouard (1907-2007), sénateur des Yvelines (France) : 5 Z 5 BONNEFOUS, Georges (1867-1956), député de Seine-et-Oise (France), ministre : 5 Z 5, 17, 46, 67 BONNET, Patrice (1879-1964), architecte en chef des palais de Versailles : 5 Z 53 BORAH, William Edgar (1865-1940), sénateur américain de l Idaho (États- Unis) : 5 Z 26 BORDE, E. : 5 Z 17 Bordeaux (Gironde, France) : 5 Z 5, 67 BORGEAUD : 5 Z 67 Boston (Massachusetts, États-Unis) : 5 Z 17 BOUCHERON, Georges (1880-1946) : 5 Z 58 BOUGET, Pierre : 5 Z 5 BOUILLAUX, A. : 5 Z 46 71

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) BOUILLOUX-LAFONT, Maurice (1875-1937) : 5 Z 32 BOUILLON : 5 Z 46 BOUISSON, Fernand (1874-1959), président de l assemblée nationale : 5 Z 32 BOULAN, Jean-Marie : 5 Z 46-47 BOULANGER, Nadia (1887-1979), compositeur : 5 Z 67 BOULAY, docteur : 5 Z 46 BOULET, Joseph : 5 Z 17 BOULLE : 5 Z 46 Boulogne-sur-Mer (Pas-de-Calais, France) : 5 Z 46, 67 BOURBON, Georges, architecte : 5 Z 46 BOURCIER, Emmanuel, écrivain : 5 Z 24 BOURDIN, C. : 5 Z 5 BOURGET, Pierre, rédacteur de L Aurore : 5 Z 9 BOURGOIN, Jean : 5 Z 17 BOUSQUET, René (1909-1993), directeur de cabinet du ministre de l Agriculture : 5 Z 46 BOUSSET, Léon : 5 Z 17 BOYENVAL, M. : 5 Z 46 BOYER, L., ingénieur en chef du matériel et de la tractation du chemin de fer de Paris à Orléans : 5 Z 32 BOYER, R. : 5 Z 46 BRANELLES : 5 Z 46 BRASSEAU, Paul (1879-1956), sénateur de Seine-et-Oise : 5 Z 5 Brazzaville (Congo) : 5 Z 67 BREMOND, Édouard (1868-1948), général : 5 Z 42 Brest (Finistère, France) : 5 Z 17, 46, 53 BRETON, instituteur : 5 Z 17 BRETTES, Ferdinand (1837-1922), chanoine : 5 Z 6 Brévannes (Val-de-Marne, France) : 5 Z 46 BRIARD : 5 Z 46-47 BRIGNON (famille) : 5 Z 17 BRINTET, Jules, agent d assurance de la Compagnie «La Lutèce» : 5 Z 17 BROCA-ALWOOD, J. P. : 5 Z 17 BROCARD, Antonin (1885-1950), député de la Seine : 5 Z 46 BROCK, madame : 5 Z 46 BROQUET, Félix : 5 Z 17 BROUSSARD, général : 5 Z 32 BROUSSE, Charles-Emmanuel, attaché de presse près l ambassade de France à Washington : 5 Z 69 BRULPORT : 5 Z 46 BRUN, Jean : 5 Z 17 BRUNET, Armand, secrétaire de la commission des finances à la Chambre des députés : 5 Z 67 BRUNHES, Jean (1869-1930) : 5 Z 17 BRÜNING, Heinrich, chancelier : 5 Z 7 BRUOT, Charles, maire de Cormeilles-en- Parisis : 5 Z 67 Bruxelles (Belgique) : 5 Z 12, 17, 32 BRYAN, Albert William : 5 Z 46 Buc (Yvelines, France) : 5 Z 32 BUCK, Charles Neville (1879-1930), écrivain : 5 Z 74 Bucks (Royaume-Uni) : 5 Z 32 Budapest (Hongrie) : 5 Z 46 BULLITT, William Christian (1891-1967), ambassadeur des États-Unis en France : 5 Z 5, 46 BURE, Émile, directeur du journal L Avenir : 5 Z 12 Bures-sur-Yvette (Essonne, France) : 5 Z 17, 32 BURIN DES ROZIERS, Étienne (1913-) : 5 Z 5, 70-71 BURTE, Auguste : 5 Z 46 BURTIN, René (1892-1975), député de Saône-et-Loire : 5 Z 67 C CABANY, Lionel : 5 Z 46 CALLAWAY, Edward Ross : 5 Z 17 CAMPANA, Roger, commandant : 5 Z 57 Candé Monts (Indre-et-Loire, France) : 5 Z 67 72

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) CANGARDEL, Henri (1881-1971), administrateur de la Société anonyme de navigation Les Armateurs français : 5 Z 17 Cannes (Alpes-Maritimes, France) : 5 Z 67 CARLU, Jacques (1890-1976), architecte : 5 Z 67 CARON, Reine : 5 Z 17 CARREIRON, Louis, maire de Villejust (Essonne, France) : 5 Z 17 CARROI, mademoiselle, professeur de philosophie au Lycée Hoche : 5 Z 67 CARTIER, Raymond (1904-1975), directeur de Paris Match : 5 Z 76 CARVILLE, commandant : 5 Z 17, 67 Casablanca (Maroc) : 5 Z 17, 46 caserne, voir infrastructure militaire CASTAGNEZ, Jean : 5 Z 97 CATHALA, Pierre (1888-1947), soussecrétaire d État au ministère de l Intérieur : 5 Z 23 CATINAT, adjoint au maire de Chatou (Yvelines, France) : 5 Z 46 CAVIN, Charles : 5 Z 57 CAUCHOIS, Louis, délégué de Lemetz : 5 Z 46 Cavaillon (Vaucluse, France) : 5 Z 67 cérémonie publique inauguration de la cité Marcel Denis à Versailles : 5 Z 77 inauguration de la statue de René Viviani à Alger : 5 Z 77 inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur commandant, le général John Pershing : 5 Z 53 Cervione (Haute-Corse, France) : 5 Z 46 CHAGNAUD, Charles : 5 Z 57 CHAIN, Marcel : 5 Z 67 CHALMANDRIER, Georges, directeur de l enregistrement et des domaines : 5 Z 32 Chalon-sur-Saône (Saône-et-Loire, France) : 5 Z 53 Chamalières (Puy-de-Dôme, France) : 5 Z 67 CHAMBELLAD : 5 Z 17 CHAMBELLAND, Albert : 5 Z 17, 24, 46 CHAMBELLAND, André : 5 Z 83 chambre consulaire bureau d étude pour l unification des transports franco-hispano-africains : 5 Z 46 chambre d agriculture de Seine-et- Oise : 5 Z 17, 38 chambre départemental d agriculture de la Manche : 5 Z 67 CHAMBRUN, Aldebert de (1872-1962), général, trésorier du comité Pershing : 5 Z 53 CHAMBRUN, René de (1906-2002) : 5 Z 5, 7, 107 CHAMPETIER DE RIBES, Auguste (1882-1947), ministre des anciens combattants et pensionnés : 5 Z 42 CHAMPY, Robert : 5 Z 17 CHAPMAN, Ross McC (1881-1948), superintendant du The Sheppard and Enoch Pratt hospital : 5 Z 11 CHAPPEDELAINE, Louis de (1876-1939), député des Côtes-du-Nord : 5 Z 11 CHAPUIS, Claude : 5 Z 46, 53, 57 CHARABOT, Eugène (1889-1940), sénateur des Alpes-Maritimes : 5 Z 46 CHARBONNEL, Raoul, directeur de La Vie financière quotidienne : 5 Z 46 CHARLOT, F. : 5 Z 17, 67 Charnoz (Ain, France) : 5 Z 17, 32 CHARPENTIER, Marcel (1909-) : 5 Z 46 CHARRON, Alfred : 5 Z 53 CHASSEUX, René : 5 Z 17, 46 CHASTRES, Pierre : 5 Z 32 Chateaufort (Yvelines, France) : 5 Z 32 Chatou (Yvelines, France) : 5 Z 17, 46, 67, 84 CHAUMETTE, secrétaire général de la Société d agriculture et des arts : 5 Z 46 CHAURETTE, A. : 5 Z 17 CHAUTEMPS, Camille (1885-1963), président du conseil des ministres : 5 Z 53 Chelles (Seine-et-Marne, France) : 5 Z 57 73

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) CHENIEUX, Pierre (1891-1931), architecte : 5 Z 17 CHERADAME, André (1871-1948), directeur du journal Le Français réaliste : 5 Z 11 CHERON, Henri (1867-1936), sénateur du Calvados : 5 Z 32, 46 CHEVALIER, Camille, adjudant-chef au 5 e régiment d infanterie : 5 Z 17 CHEZELLES, Charles, vicomte de : 5 Z 67 CHINIARA, monseigneur Jean : 5 Z 42 CHIRAC, Jacques (1932-) : 5 Z 5 Chiswick (Massachusetts, États-Unis) : 5 Z 32 cimetière militaire : 5 Z 32 circonscription ecclésiastique paroisse Saint-Christophe de Villiers-sur- Marne (Val-de-Marne, France) : 5 Z 67 CLARK, révérend W.L. : 5 Z 66 CLAUDON, Henri (1864-1935), général : 5 Z 17, 46, 66 COGSWELL, Francis (1887-1939), attaché naval près l ambassade américaine en France : 5 Z 58 COHEN, Kadmi (1892-1944) : 5 Z 67 COIFFU, Manuel : 5 Z 17 COLAR, employé de la compagnie générale transatlantique : 5 Z 46 COLLET, Georges, président de la chambre de commerce de Versailles : 5 Z 17 COLLINET, Charles : 5 Z 67 Colmar (Haut-Rhin, France) : 5 Z 57 Colombes (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 46 Colombus (Ohio, États-Unis) : 5 Z 5 Columbia (Caroline du Sud, États-Unis) : 5 Z 66 COMBES, curé de Torcy-Belleau (Aisne) : 5 Z 24 COMET, Henri, préfet : 5 Z 46 commémoration commémoration du cent-cinquantième anniversaire de l ouverture des États- Généraux : 5 Z 53 commémoration du 1 er mai 1941 : 5 Z 99 commémoration du 11 novembre 1935 : 5 Z 47 commémoration du 11 novembre 1938 : 5 Z 77 fête Hoche à Versailles (1935) : 5 Z 77 monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur commandant en chef, le général John Pershing : 5 Z 53 monument aux morts du 316 e régiment d infanterie américaine : 5 Z 32 monument commémoratif américain de Montfaucon : 5 Z 53 commerce brasserie Muller (Versailles) : 5 Z 46 café-restaurant Les Voutes (Paris) : 5 Z 17 congrès juif mondial : 5 Z 2 CONNER, B.H., juge au tribunal mixte du Caire : 5 Z 46 CONTAL, C. : 5 Z 57 CONTE, Arthur (1920-), président de l ORTF : 5 Z 5 COPPIN, madame Jean : 5 Z 77 CORBEAU, A. : 5 Z 28 Cormeilles-en-Parisis (Val-d Oise, France) : 5 Z 67 CORNET, sous-intendant : 5 Z 17 CORNU, André (1892-1980), député des Côtes-du-Nord : 5 Z 46 CORDUNET DES CHAUMETTES, Comte Honoré (1861-1938), sénateur de Seine-et- Oise : 5 Z 17, 38, 46 COTTAREL : 5 Z 67 COTY, René (1882-1962), président de la République : 5 Z 5, 38 COUETTE, Jean : 5 Z 17 Courbevoie (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 17, 42 COURTIN, Jean de : 5 Z 32, 46, 53 COURTIN, R., détective privé : 5 Z 27 COURTIS, Jean des : 5 Z 32 COURTOIS, Édouard : 5 Z 17 CRAMPTON, W.D. : 5 Z 67 74

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) CREQUI-MONTFORT DE COURTIVRON, marquis Henri Georges (1877-1966) : 5 Z 12, 17, 46, 53 Créteil (Val-de-Marne, France) : 5 Z 17, 38, 46 CROMWELL, William Nelson (1854-1948), avocat américain : 5 Z 53 CROZET, A., maire du Chesnay (Yvelines, France) : 5 Z 46, 67 CROZET, secrétaire général du syndicat unitaire du personnel civil : 5 Z 17 CYRIL IX MOGHABGHAB (1855-1947) : 5 Z 46 D DAGUENET, Maurice, notaire : 5 Z 67 DAILLY, Étienne (1918-1998), viceprésident du Sénat : 5 Z 76 DALADIER, Édouard (1884-1970), président du conseil des ministres : 5 Z 2, 42, 44, 53 DALEM, Roland : 5 Z 11, 17 DALIMIER, Albert (1875-1936), député de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 32 Damas (Syrie) : 5 Z 42, 67 DAMIEN, André (1930-), maire de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 5 Dampierre (Yvelines, France) : 5 Z 46 DAUGEL, Louis : 5 Z 67 DAUXERRE, A. : 5 Z 17 DAVID, Philippe, délégué d'alep (Syrie) : 5 Z 46 DAVIS, Malcom W, président de l'american club of Paris : 5 Z 4 DEAT, Marcel (1894-1955), député de Paris (France) : 5 Z 27 DEBONNE : 5 Z 24 DEBROCK, Marcel : 5 Z 57 DECAMP, général : 5 Z 2, 53 DECAUVILLE, Lucien, maire d'orsay (Essonne, France) : 5 Z 46 DECHAMP, D. : 5 Z 46 DECHELETTE, Armand, architecte : 5 Z 17 DECLOUX, Jean, notaire : 5 Z 53 DECOMAN, Jean-Baptiste, maire d'argenteuil (Val-d Oise, France) : 5 Z 32 DEGAAST, Georges, commandant : 5 Z 57 DELATTRE-ARMEILLA, Jean : 5 Z 57 DELBES, Robert : 5 Z 46 DELBOS, Yvon (1885-1956), ministre des affaires étrangères : 5 Z 53 DELESSALLE, Charles (1886-1973), sénateur du Pas-de-Calais (France) : 5 Z 46 DELHOMME, Lucien : 5 Z 67 DELOCHE : 5 Z 23 DEMOULIN, Henri : 5 Z 17, 38, 46 découverte scientifique appareil de contrôle et de sécurité pour chemins de fer : 5 Z 32 DEFONTAINE, H., expert en curiosité : 5 Z 57 DELAHODDE-SPIRE, L. : 5 Z 57 DEMOULIN, Henri : 5 Z 17, 38, 46 DENIS, Marcel : 5 Z 19, 36, 53, 67, 79 DENNERY, E., secrétaire général du centre d études de politique étrangère : 5 Z 42 DENTZ, Henri (1881-1945), général, hautcommissaire de France : 5 Z 70-71 DERNUET, Fernand : 5 Z 40 DES ACRES DE L'AIGLE, marquis Charles (1875-1935), député de l'oise : 5 Z 47 DESFEUILLES, bibliothécaire de la chambre des députés : 5 Z 46 DESJARDINS, Charles (1878-1951), sénateur de l'aisne (France) : 5 Z 46 DESMAZES, commandant : 5 Z 11-12, 17 DESNOYERS, R.M. : 5 Z 67 DESOEUVRE, Amand : 5 Z 17 DESPAGNAT, A. : 5 Z 40 DESTRAIS, Gaston : 5 Z 47, 53, 55 DESSUS, G. : 5 Z 11, 17, 46 DEVAUX, Henri, ingénieur des arts et manufactures : 5 Z 57 DIDIER, F. : 5 Z 57 DIMNET, Ernest (1866-1954), écrivain : 5 Z 67 75

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) DIOSI, Ernest (1881-1937), sculpteur : 5 Z 53 DOBSON, Florence C. : 5 Z 66 DODINET, A., conseiller municipal de Fourqueux (Yvelines, France) : 5 Z 46 DONOHUE, James N. : 5 Z 4, 46 Donzenac (Corrèze, France) : 5 Z 67 DORMOY, Marx (1888-1941), ministre : 5 Z 53 DORNIER, Jean : 5 Z 11 DOUMER, Paul (1857-1932), président de l Assemblée nationale : 5 Z 25 DOUMERGUE TOURNEFEUILLE, Gaston (1863-1937), président de la république française : 5 Z 3, 5, 32 DOWDEN, Samuel, avocat associé de Whitcomb & Dowden : 5 Z 66 DRAKE, Francis E., président de la Pershing Hall American Legion Building Paris Inc.: 5 Z 4 DRIVOND, J. : 5 Z 57 DRONCHAT, Théophile, rédacteur de La Vie politique littéraire : 5 Z 17 DUBAIL, Yvon (1851-1934), général, grand chancelier de la légion d honneur : 5 Z 36 DUBOIS, Paul : 5 Z 46 DUBOSCQ, André, journaliste au journal Le Temps : 5 Z 40 DUCABLE, André, maire de La Bouille (Seine-Maritime, France) : 5 Z 17, 46 DUCASSE, Henry : 5 Z 17 DUCHENOUX, Ch. : 5 Z 46 DUCOS, Hippolyte (1881-1970) : 5 Z 67 DUFOUR, C., propriétaire de Jais & Deuil : 5 Z 57 DUFOUR, Louis : 5 Z 17 DUGRAIS, capitaine M., cousin de Gaston Henry-Haye : 5 Z 46, 67 DUMAREST, A. : 5 Z 17 DUMAS, A., président de l'association «Les Rescapés de France» : 5 Z 17 DUMESNIL, Jacques-Louis (1882-1956), sénateur de Seine-et-Marne (France) : 5 Z 46 DUMOULIN, E., sous-préfet de Seine-et- Oise (France) : 5 Z 32 DUNNING, Henri W. : 5 Z 4 DUPONT, Louis, juge au tribunal de commerce de Versailles : 5 Z 46 DURAFOUR, Michel (1920-), président du groupe des Réformateurs démocrates sociaux à l'assemblée nationale : 5 Z 5 DURAND, Paul : 5 Z 17 DURAND-VILLETTE, L., avocat : 5 Z 57 DUVAL, J. : 5 Z 66 DUVAL-ARNOULD, Louis (1863-1942), député de la Seine (France) : 5 Z 46 DUVERGER, Léon : 5 Z 67 E Eaubonne (Val-d Oise, France) : 5 Z 67 EBSTEIN, Jacques : 5 Z 58 école militaire Culver military Academy : 5 Z 11, 32, 46 édifice cultuel église grecque catholique melkite (Ain- Traze, Liban) : 5 Z 46 église presbytérienne (Saint-Petersburg, Floride, États-Unis) : 5 Z 66 mosquée de Paris (France) : 5 Z 46, 67 Saint-Antoine de Padoue (église, Versailles) : 5 Z 67 Sainte-Jeanne-d Arc (église, Versailles) : 5 Z 67 Saint-Julien-le-Pauvre (église grecque catholique, Paris) : 5 Z 46 Édouard VIII, voir Windsor, duc de élection congrès de Versailles du 13 mai 1931 : 5 Z 32 congrès de Versailles du 10 mai 1932 : 5 Z 32 congrès de Versailles du 22 mars 1939 : 5 Z 46 élection cantonale de 1931 : 5 Z 32 élection cantonale de 1934 : 5 Z 32 élection législative de 1928 : 5 Z 17 élection législative de 1932 : 5 Z 18 élection législative de 1936 : 5 Z 18 76

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) élection municipale de Verrières-le- Buisson, 1928 : 5 Z 86 élection municipale de Versailles, 1935 : 5 Z 47, 77 élection sénatoriale de 1935 : 5 Z 46 EL-HASSANI, Tageddine, président du conseil des ministres de la République syrienne : 5 Z 42 ELIAS, Maurice : 5 Z 11 EL-MOUAYAD, Bédi, administrateur de la banque du Liban : 5 Z 42 Enghien-les-Bains (Val-d Oise, France) : 5 Z 46, 67 enseignement artistique conservatoire de Versailles : 5 Z 17 école des Beaux-arts de Paris : 5 Z 46, 53 entreprise B.F.Goodrich : 5 Z 17, 32, 38 Compagnie agricole d Annam : 5 Z 46 Compagnie d assurance La Lutèce : 5 Z 53 Compagnie des eaux et de l ozone : 5 Z 46 Compagnie générale transatlantique : 5 Z 5, 46 Distribuidora de petroleos mexicanos : 5 Z 67 Jais & Deuil, ancienne maison Mariette : 5 Z 57 La Mutuelle Richelieu : 5 Z 17, 46 Les Vaporisateurs Marcel Franck : 5 Z 67 Oakes Company : 5 Z 66 Select coiffure : 5 Z 46 Société anonyme de navigation Les Armateurs français : 5 Z 17 Société anonyme pièces, réparations, accessoires Renault (SAPRAR) : 5 Z 53 Société de lait Borden : 5 Z 66 Société générale de compagnie d assurances (SGCA) : 5 Z 53 Société Réveillon Frères : 5 Z 67 Susse Frères : 5 Z 53 Union-Buffalo Mills Company : 5 Z 66 ERCKOUT, Arthur : 5 Z 53 Ermont (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 ESBURG-BELFON, d : 5 Z 67 ESCANDE, J. : 5 Z 17 ESCOFFIER, André (1886-1949), député de la Drôme (France) : 5 Z 12 ESTERHAZY, Maurice : 5 Z 28 ESTFORD, Jacques : 5 Z 57 établissement de crédit banque de France : 5 Z 67 banque de Syrie et du grand Liban : 5 Z 42 banque Goldman-Sachs & Company (États-Unis) : 5 Z 46 banque Morgan & Cie (États-Unis) : 5 Z 67 First national Bank (États-Unis) : 5 Z 66 établissement d enseignement académie de médecine (New-York, États- Unis) : 5 Z 17 école de l Île de France (Palaiseau, Essonne, France) : 5 Z 17 école de Palaiseau (22 rue de l Abbé- Lambert, Palaiseau, France) : 5 Z 46 école primaire publique et cours complémentaire de garçons (Enghien-les- Bains, Val-d Oise, France) : 5 Z 46 lycée Hoche (Versailles, Yvelines, France) : 5 Z 47, 67 Mills College (Oakland, Californie, États- Unis) : 5 Z 5 Redpath Chautauquas (New York, États- Unis) : 5 Z 32 université de Paris, institut d urbanisme : 5 Z 67 établissement public sanitaire asile départemental des Petits-Prés (Plaisir, Yvelines, France) : 5 Z 32 hôpital de Saint-Denis (Saint-Denis, Seine-Saint-Denis, France) : 5 Z 17, 46 hôpital Pasteur (Nice, Alpes-Maritimes, France) : 5 Z 17 hôpitaux de Paris : 5 Z 66 hôpitaux de Versailles : 5 Z 67 hospices civils de Versailles : 5 Z 32, 46, 67 The Sheppard and Enoch Pratt hospital (Towson, Baltimore, Maryland, États-Unis) : 5 Z 11 77

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) établissement sanitaire privé clinique chirurgicale Péan (Paris) : 5 Z 17 État français (régime de Vichy, 1940-1944) : 5 Z 53, 77 EUVE, Edmond : 5 Z 17, 32 EUVE, Pierre : 5 Z 5 EVEZARD, Émile, président du conseil d administration des habitations à bon marché de Versailles : 5 Z 47, 67 Eybens (Isère, France) : 5 Z 57 EYRIEY, François J. : 5 Z 17 F FABRE, Ulysse (1879-1946), sénateur du Vaucluse (France) : 5 Z 42 FABRY, Jean (1876-1968), sénateur du Doubs (France) : 5 Z 46, 53 FAGE, André : 5 Z 17 FAILLOT, Henri (1879-1966), président du conseil municipal de Paris : 5 Z 53 FAURE-DESFORGES : 5 Z 57 FAUVET, Jacques, directeur du journal Le Monde : 5 Z 76 FAVRET, René : 5 Z 46 FELS, André, comte de (1890-1980), député de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 5, 38, 46 Feneu (Maine-et-Loire, France) : 5 Z 67 FERAUD, Fernand : 5 Z 5 FERMENT, E. : 5 Z 17 FEUILLE, Maurice, rédacteur en chef de L'Écho parisien : 5 Z 46 FLEURY, Paul, maire de Deuil-la-Barre (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 FLEURY, René : 5 Z 17 FLORENT, A., directeur de la société Cadum : 5 Z 17 FOCHE, Ferdinand (1851-1929), maréchal de France : 5 Z 12 FONCK, madame : 5 Z 5 Fontenay-le-Fleury (Yvelines, France) : 5 Z 12, 17, 46 FONSEQUE, A. : 5 Z 17 FONTENAY, vicomte de, ambassadeur de France : 5 Z 42, 67 FONTENELLE, Victor : 5 Z 17 FORWOOD, sir Dudley (1875-1961), écuyer du duc de Windsor : 5 Z 46 FOUGERE, E. : 5 Z 46, 67 FOULD, Achille (1890-1969), député des Hautes-Pyrénées (France) : 5 Z 38, 46 FOURCAULT DE PAVANT, François : 5 Z 47, 53, 67 FOURCAULT-HARDONNIERE, R. : 5 Z 67 FRANCHET D ESPEREY, Louis (1856-1942), maréchal de France : 5 Z 46, 77 FRANCK, Marcel, président de la société Les Vaporisateurs Marcel Franck : 5 Z 67 FRANÇOIS-PONCET, André (1887-1978) : 5 Z 32 FRANKLIN-BOUILLON, Henri (1870-1937), ministre : 5 Z 12, 32, 38 Fresnes (Seine-et-Marne, France) : 5 Z 5, 32 FREVILLE, Georges : 5 Z 47, 67 FREYSZ, Yves-Jean : 5 Z 46 FRIBOURG, André (1887-1948), maire de Trévoux (Ain, France) : 5 Z 46 FRITSCH-ESTRANGIN, Guy : 5 Z 5 FROMIN, E. : 5 Z 67 FROSSARD, Louis-Oscard (1889-1946), député de la Haute-Saône (France) : 5 Z 27 G GABA, colonel : 5 Z 57 GALIMARD, Docteur Jérôme : 5 Z 32, 67 GALLET, Charles (1875-1951), député de la Vendée (France) : 5 Z 67 GALLOUEDEC, A. : 5 Z 17 GAMBART : 5 Z 46 GAMELIN, général Maurice Gustave (1872-1958) : 5 Z 53 GARDEY, L. : 5 Z 67 GARDONEZ, N. : 5 Z 67 gare gare de Versailles : 5 Z 17 GARNIER, Paul : 5 Z 24 78

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) GASPARIN, Lucien (1868-1948), député de la Réunion (France) : 5 Z 67 GASTON-GERARD : 5 Z 46 GAULLE, Charles de (1890-1970), président de la République : 5 Z 70, 77 GAUTHIER, R. : 5 Z 17 GAUTIER, Jean, avocat : 5 Z 5 GAUVIN, Victor : 5 Z 47 GELLIE, Émile (1885-1962), député de la Gironde (France) : 5 Z 67 GENISSON, commandant : 5 Z 46 GENTIL, Émile : 5 Z 46 GENU-DELATTRE : 5 Z 17 GEORGES VI (1895-1952), duc de Windsor, roi d Angleterre : 5 Z 53, 77 GERARDOT, Georges : 5 Z 67 GERHARD, Maurice : 5 Z 17 GIBIER-RAMBAUD, Georges (né en 1875) : 5 Z 46 Gif-sur-Yvette (Essonne, France) : 5 Z 46 GIGNILLIAT, Leigh Robinson (1875-1952), général : 5 Z 11-12, 17, 32 GILBERTON, V. : 5 Z 17 GIMPEL, Emma : 5 Z 17 GIRARD, Eugène Flavien, directeur des domaines de Versailles : 5 Z 46, 67 GIRAUDON, A. : 5 Z 46 GIRON, Alphonse : 5 Z 17 GIRON, Roger (1900-1990), journaliste à L Avenir : 5 Z 17, 67 Gloucester (Massachusetts, États-Unis) : 5 Z 12, 17, 32 GODLENSKI, docteur Henri : 5 Z 67 GOLDMANN, Nahum (1895-1982), président du Congrès juif mondial : 5 Z 5 GOODRICH, David M. : 5 Z 11, 17, 46 GOUGIS, mademoiselle P. : 5 Z 46 GOULD, Bernard : 5 Z 46, 71 GOURAUD, général Henri Joseph Eugène (1867-1946), gouverneur militaire de Paris : 5 Z 46, 53, 67, 77 GOY, Jean, chef du parti Le Front républicain : 5 Z 12, 67 GRANDGERARD : 5 Z 67 GRANT MORDEN, W. : 5 Z 32 GREBER, Jacques (1882-1962), architecte : 5 Z 67 GRELLOU, Raymond : 5 Z 46 GRENIER, André : 5 Z 57 Grenoble (Isère, France) : 5 Z 71 GRIFFON, Camille : 5 Z 17 GRISONI, André (1886-1975), maire de Courbevoie (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 67 Grolejac (Dordogne, France) : 5 Z 11 GROSJEAN, Georges, chef des informations du journal Sud-Ouest : 5 Z 5 GRUEF, L. : 5 Z 46-47 GUDIN, Paul : 5 Z 17 GUEPRATTE, Émile (1856-1939), amiral : 5 Z 17, 46, 53 GUERDAN, L.G. : 5 Z 67 guerre guerre mondiale (première) : 5 Z 66 guerre mondiale (seconde) : 5 Z 53, 86 Libération de Versailles (25 août 1944) : 5 Z 53 GUIBOURGE, Lucien (1892-1978), conseiller du commerce extérieur de la France : 5 Z 46 GUILLON, Louis (1887-1947), député des Vosges (France) : 5 Z 46 GUILLET, A., adjoint au maire de Pontoise (Val-d Oise, France) : 5 Z 67 GUILLOT, docteur André : 5 Z 17 GUILLUY, Henri : 5 Z 17 GUITARD, Louis (1918-2009), avocat : 5 Z 5, 42 Guitres (Gironde, France) : 5 Z 67 Guyancourt (Yvelines, France) : 5 Z 46 GUYARD, E. : 5 Z 17 GUYONNET, S. : 5 Z 67 H habitation bon marché (HBM) : 5 Z 17 (conseil d administration) HACAULT, Raymond : 5 Z 57 79

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) HAËNDEL, Georges F., conselor at law : 5 Z 11 HANOTAUX, Gabriel (1853-1944), président du comité France-Amérique : 5 Z 53 HANSON, James, lieutenant-colonel : 5 Z 17 HARASZTI, Émile (1885-1958), rédacteur du journal hongrois Esti Ujság : 5 Z 40 HARBOUX, H. : 5 Z 24 HARCK : 5 Z 46 HARDY, capitaine : 5 Z 67 HARE, Russel, avocat américain : 5 Z 67 HAREL, Joseph : 5 Z 17 HARPER, Raymond : 5 Z 4 HASELTINE, Herbert (1877-1962), sculpteur : 5 Z 53 HATREL : 5 Z 17 HAY, Marley : 5 Z 11 HAYE, Gaston : 5 Z 46 HAYE, Paul (1887-1962) : 5 Z 53, 62, 82 HECQUET, Georges : 5 Z 67 HEFFLIN, René : 5 Z 17 HENRY-HAYE, François : 5 Z 81 HENRY-HAYE, Isabelle : 5 Z 81 HENRY-HAYE, Pierre Alexandre (1911-1980) : 5 Z 5, 80 HEPP, docteur Maurice : 5 Z 67 HERAIN, Pierre de : 5 Z 5 HERAUD, Marcel (1883-1960), député de Paris (France) : 5 Z 12 HERBERT ANDERSON, J. : 5 Z 32 HERBETTE, Césaire : 5 Z 17 HERCZEG, Ferenc (1863-1954), président de la Magyar Revizios Liga : 5 Z 46 HERMANN, Édouard : 5 Z 46 HERRICK, Myron Timothy (1854-1929), ambassadeur des États-Unis en France : 5 Z 32 HERRIOT, Édouard (1872-1957), président du conseil : 5 Z 4, 11, 53, 58, 60 Hershey (Pennsylvanie, États-Unis) : 5 Z 71, 77 HIGGINS, Lawrence : 5 Z 58 HILAIRE, Georges (1900-), sous-préfet de Pontoise (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 HIRSCHAUER, général Auguste (1857-1943), sénateur de la Moselle (France) : 5 Z 46, 67 Hongrie : 5 Z 28 HONTI, François (1900-1974), organisateur de la mission francohongroise de 1935 : 5 Z 28, 32 hôpital militaire, voir service sanitaire militaire HOOVER, Herbert (1874-1964), président des États-Unis) : 5 Z 7 HORDE, Félix : 5 Z 46 Hot Springs (Virginie, États-Unis) : 5 Z 71 Houilles (Yvelines, France) : 5 Z 57 HOUZELOT, Henri : 5 Z 67 HUBERT, Lucien (1868-1938), sénateur des Ardennes (France) : 5 Z 47, 53 HUET, André : 5 Z 3 HUISMAN, Georges (1889-1957), directeur général des Beaux-arts de Paris : 5 Z 46, 53 HULL, Cordell (1871-1955), secrétaire d État américain aux affaires étrangères : 5 Z 5 HUMERY, R., directeur du journal Les Échos du Grand Paris : 5 Z 47 HUMPHIRE, Clara, photographe du New York Times : 5 Z 26 HUN, marquis de, président de la Croix- Rouge française : 5 Z 5 HUNTZINGER, Charles (1880-1941), général : 5 Z 42 HYDE, James Hazen (1876-1959) : 5 Z 46, 67 Idaho (États-Unis) : 5 Z 32 Igny (Essonne, France) : 5 Z 46, 67 INARD, Léon : 5 Z 17 Indianapolis (Indiana, États-Unis) : 5 Z 11, 17, 32, 66 I 80

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) infrastructure militaire camp Zachary Taylor (Kentucky, États- Unis) : 5 Z 17 fort Benjamin Harrison (Indiana, États- Unis) : 5 Z 66, 77 institution ecclésiastique institut du bon pasteur : 5 Z 84 ISORNI, Jacques (1911-1995), avocat : 5 Z 5 Istanbul (Turquie) : 5 Z 32, 46 institution monastique couvent des Franciscaines (Versailles) : 5 Z 67 JACOTOT, Fernand : 5 Z 57 JACQUIN, Georgette : 5 Z 17 JALU, André : 5 Z 46, 67 JAMIN, Raymond : 5 Z 17 JANIO, Étienne : 5 Z 46 JAPY, Gaston (1854-1936), sénateur du Doubs (France) : 5 Z 11 JARBLUM, M. : 5 Z 42 JARDIN-BIRNIE, Renée : 5 Z 5, 10, 46-47, 53, 79 jardin, voir espace vert JAZET, Andrée : 5 Z 46 JEANNENEY, Jules (1864-1957), président du Sénat : 5 Z 53 JENNEQUIN : 5 Z 17 JENNINGS, H. B., vice-président de l Union-Buffalo Mills Company : 5 Z 66 JOBERT, Roger : 5 Z 17, 46 JOFFRE, Joseph (1852-1931), maréchal : 5 Z 11-12, 17 Johannesburg (Afrique du Sud) : 5 Z 5 JONAS, Édouard (1883-1961), député des Alpes-Maritimes : 5 Z 53 JOUSSE, madame S. : 5 Z 67 Jouy-en-Josas (Yvelines, France) : 5 Z 17, 36 JULES-JULIEN, Alfred (1882-1977), ministre des postes : 5 Z 53 J JULLIEN, Louis, directeur des Nouvelles de Versailles : 5 Z 67 JULLIEN, Paul : 5 Z 11 JUNOT, André, conseiller du commerce extérieur de la France : 5 Z 67 juridiction barreau de Versailles : 5 Z 46 cour d appel de New York (États-Unis) : 5 Z 2 cour d appel de Paris (France) : 5 Z 5, 17, 46 cour suprême des États-Unis : 5 Z 4, 11, 46, 53 Jefferson Circuit Court (États-Unis) : 5 Z 11, 17, 32, 66-67, 75 justice de paix du canton de Palaiseau : 5 Z 46 tribunal civil d'étampes : 5 Z 67 tribunal civil de Morlaix : 5 Z 57 tribunal civil de Versailles : 5 Z 67 tribunal de commerce de Paris : 5 Z 67 tribunal de commerce de Versailles : 5 Z 17, 67 tribunal mixte du Caire (Égypte) : 5 Z 46 JUVANON, René : 5 Z 17 K KADDOUR, député Dedjeziret (Syrie) : 5 Z 42 KAHN, Marcel Jacques : 5 Z 46, 67 KAHN, Paul : 5 Z 11 KALL, Paul J. : 5 Z 57 Kamechlie (Syrie) : 5 Z 42 Kaolack (Sénégal) : 5 Z 57 KAZANSKI : 5 Z 46 KEIME, lieutenant-colonel : 5 Z 46 KHALDI : 5 Z 46 KITZ, Albert : 5 Z 17 KLEIN, André, avocat : 5 Z 17 KOECHLIN, Georges, capitaine d infanterie : 5 Z 57 KROCK, Arthur (1886-1974), journaliste au New York Times : 5 Z 5 81

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) L LAB, Georges : 5 Z 17 LAB, Léon : 5 Z 67 LABORDERIE, J., maire de Marnes-la- Coquette (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 67 LABOULAYE, André Lefebvre de (1876-1966), ambassadeur de France aux États- Unis : 5 Z 67 La Bourboule (Puy-de-Dôme, France) : 5 Z 67 LACAPELLE, général : 5 Z 46 La Celle-Saint-Cloud (Yvelines, France) : 5 Z 17, 67 LACOLLEY, général : 5 Z 46 LACROIX, Jacques, directeur général de Le Monde et la Vie : 5 Z 5 LADREIT DE LACHARRIERE, J. : 5 Z 46 LAFARGUE, Maurice : 5 Z 57 LAFFARGUE : 5 Z 17, 46 LAFON, Roger : 5 Z 17 LAFON ALLEN, juge à la Jefferson circuit Court : 5 Z 26 LAGIER, Charles, directeur de L œuvre d Orient : 5 Z 42 LAGRANGE, Jacques-Henri (1889-1957), fondateur des éditions Horizons de France : 5 Z 17 LALLEMAND, Charles, président de l académie des sciences : 5 Z 11 LAMBERT, Jacques : 5 Z 32 LAMBERT RIBOT, Alexandre : 5 Z 46 LAMBIN-MATHON, Fernand : 5 Z 17 LAMIABLE, général : 5 Z 17, 32, 46, 65, 67 LAMY : 5 Z 17 LANDRY, Constance L., notaire public américain : 5 Z 5 LANGE, Robert : 5 Z 17 LANGERON, Roger (1882-1966), préfet de police : 5 Z 67 LANGEVIN, Armand : 5 Z 46 LAPEYRE, Louis : 5 Z 42 LAPIERRE, Georges : 5 Z 46 LAPIERRE, L., directeur de l Office des Etats du Levant : 5 Z 42 LAPOMMERAYE, Pierre de (1874-1962), critique au journal Le Ménéstrel : 5 Z 38 La Roche-sur-Yon (Vendée, France) : 5 Z 67 LARRIVE, Georges : 5 Z 5 LASSIZE, P., conseiller de préfecture à Rennes (Ille-et-Vilaine, France) : 5 Z 46 Lattainville (Gisors, France) : 5 Z 67 LAURENCE, Roger : 5 Z 32 LAURENT, André, directeur de la banque de France : 5 Z 67 Lausanne (Suisse) : 5 Z 67 LAVAL, Pierre (1883-1945), président du conseil : 5 Z 7, 26, 32, 36, 105 LAVAUD, André : 5 Z 67 La Ville-du-Bois (Essonne, France) : 5 Z 17, 46 LEBAS, Georges, curé de la paroisse Saint- Christophe de Villiers-sur-Marne : 5 Z 67 LEBAUT, chanoine : 5 Z 67 LEBECQ, Georges : 5 Z 46 LEBEL, H. : 5 Z 17 LEBIDOIS, Valentin, notaire : 5 Z 17, 46 LEBLOND, Marius, journaliste à La Vie : 5 Z 67 LE BOUTEILLER, B. B., conseillère municipale d Arcachon (Gironde, France) : 5 Z 40 LE BOUCQ, Charles (1868-1959), député de la Seine (France) : 5 Z 17 LEBRUN, Albert, président de la République (1871-1950) : 5 Z 25, 58 LEBRUN, général : 5 Z 17-18, 53, 19 Le Caire (Égypte) : 5 Z 46 Le Caro : 5 Z 17 Le Chesnay (Yvelines, France) : 5 Z 5, 17, 32, 46 LECLERC, A. : 5 Z 46 LECLERCQ, Paul : 5 Z 11 LECOLIER, Paul, horticulteur : 5 Z 17 82

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) LE COZ, Yves (1847-1941), maire de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 3, 17, 46, 53, 57 LE COZ, madame Yves : 5 Z 84 LEDOUX, docteur Ph. : 5 Z 57 LE FAIVRE, Paul, ministre plénipotentiaire de France à Mexico (Mexique) : 5 Z 11 LEFEBVRE, Henri : 5 Z 17 LEFEBVRE-DIBON, Pierre : 5 Z 57, 67 LE GENTIL, René, poète : 5 Z 32 LEGRADY, Otto, directeur du Pesti Hirlap : 5 Z 46 LEGRAND-DALLIX, Georges : 5 Z 46, 53 LEGRIS, Eugène : 5 Z 17 LEGROS, Charles, maire de Wissous (Essonne, France) : 5 Z 17 LEGROS, Pierre : 5 Z 17 LEJEUNE, Albert, directeur de La Gazette de Seine-et-Oise : 5 Z 17 LEJEUNE, abbé J., curé de Saint-Antoine de Padoue : 5 Z 67 LELAUDAIS, L. : 5 Z 17 LELU, colonel G. : 5 Z 46 Le Mans (Sarthe, France) : 5 Z 46 LE MAZURIER, Auguste : 5 Z 67 LE MERRE, A. : 5 Z 36 LEMERY, Henri (1874-1972), ministre des colonies : 5 Z 5 LEMOINE, Paul (1878-1940), directeur du muséum national d'histoire naturelle : 5 Z 46 LEPISSIER, Charles (1882-1975), consul général de France : 5 Z 67 Le Rainçy (Seine-Saint-Denis, France) : 5 Z 17, 46 LE REBELLER, A. : 5 Z 32 LEREDU, Georges (1860-1943), sénateur de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 17, 38 LEROUDIER, Émile (1870-1937) : 5 Z 17 LEROY, Fernand, préfet de Loire- Inférieure (Loire-Atlantique, France) : 5 Z 53, 67 LE ROY, Francis : 5 Z 46 LEROY, Pierre, avocat : 5 Z 57 LESAGE : 5 Z 46-47 Les Clayes-Sous-Bois (Yvelines, France) : 5 Z 46, 57 Les Sables- d Olonne (Vendée, France) : 5 Z 67 LESSEPS, P de. : 5 Z 42 Le Val d Ajol (Vosges, France) : 5 Z 32 Levallois-Perret (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 17 LEVASSEUR, Arthur (1875-1955), député de la Seine (France) : 5 Z 46 LEVEQUE, maître-armurier au musée de l armée : 5 Z 62 Le Vésinet (Yvelines, France) : 5 Z 17 LEVY, Émile (né en 1848), grand rabbin de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 32 L'HOPITAL, R. M., commandant : 5 Z 11, 53, 67 Libération de Versailles (1944), voir guerre Limoges (Haute-Vienne, France) : 5 Z 46 LIOTARD, M., ingénieur des mines : 5 Z 67 L Isle-Adam (Val-d Oise, France) : 5 Z 17 Longjumeau (Essonne, France) : 5 Z 17 LORIOT, Pierre L. : 5 Z 17 Los Angeles (Californie, États-Unis) : 5 Z 66 lotissement, voir opération d urbanisme LOUBE, A. : 5 Z 46, 67 LOUIS, Docteur E. : 5 Z 67 LOUIS, Jules : 5 Z 32 Louisville (Kentucky, États-Unis) : 5 Z 11, 17, 66-67, 75 Louhans (Saône-et-Loire, France) : 5 Z 67 Lozère (Yvelines, France) : 5 Z 17 LUCAIN, Marcel, directeur de l'agence parisienne du Petit-Marseillais : 5 Z 32 LUCAS, Jules Édouard (1880-1953), président de la chambre d'agriculture de Seine-et-Oise : 5 Z 17 LUSTRAC, Jean de : 5 Z 5, 53 83

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) LYAUTEY, Hubert (1854-1934), général : 5 Z 77 M MAC ARTHUR, Douglas (1880-1964), général : 5 Z 46, 58 MAC CANN, J.L. : 5 Z 4, 67 MAC CAULEY, William C., maire de Versailles (Kentucky, États-Unis) : 5 Z 46 MADELEINE, M. : 5 Z 67 MADOLE, Georges M., administrateur de la société française B.F. Goodrich : 5 Z 17, 32, 38 MAGORIA, Louis : 5 Z 46 MAGALHAES CRUZ, Fernando de, consul du Portugal à Johannesburg : 5 Z 5 MAGINOT, André (1877-1932), député de la Meuse (France) : 5 Z 17 MAGNAN, Christiane : 5 Z 5 MAILLARD, Charles, président de chambre au tribunal de commerce : 5 Z 67 MAILLET, Georges : 5 Z 5 MAIGRET : 5 Z 67 MAJORELLE, Jean (1894-1974) : 5 Z 17 MALBOIS, docteur : 5 Z 17 MALET, Henri (1888-1971), député de la Charente (France) : 5 Z 46, 67 MALISSARD, Georges (1877-1942), statuaire : 5 Z 53 MALLARME, André (1877-1966), sénateur d Alger (France puis Algérie) : 5 Z 46, 67 MANAUT, René (1891-1992), soussecrétaire d État à l Intérieur : 5 Z 32 MANAUT, René Victor, directeur de Le Petit Journal : 5 Z 46 MANCHEZ, Louis : 5 Z 32, 67 MANDEL, Georges (1885-1944), ministre des postes : 5 Z 32, 46 MANGE, F., président du syndicat des contribuables d Orsay (Essonne, France) : 5 Z 11 MANNEQUIN, Lucien : 5 Z 57 MARCHIONI, Jean-Baptiste : 5 Z 46 Marcilly-le-Hayé (Aube, France) : 5 Z 17, 46 MARCON, Jean : 5 Z 17 MARDAM BEY, Djemil, président du conseil des ministres de la république syrienne : 5 Z 42 MARIAUX, général, directeur du musée de l Armée : 5 Z 62 MARIE, Pierre L. : 5 Z 17 MARIE, Raymond : 5 Z 17 MARIN, Louis (1871-1960), député de la Meurthe-et-Moselle (France) : 5 Z 11 MARIX, Albert, auteur de Les rêveries d un poilu : 5 Z 11 Marnes-la-Coquette (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 67 Maroc : 5 Z 46 MARQUET, Adrien (1884-1955), député de Gironde (France) : 5 Z 46, 53 Marseille (Bouches-du-Rhône, France) : 5 Z 17, 32, 42, 67 MARTIN, colonel James : 5 Z 17 MARTIN, William W., directeur de la société B.F. Goodrich : 5 Z 17 MARTINEAU, Georges, président du tribunal de commerce de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 67 MARTIN-SAINT-LEON, Étienne : 5 Z 17 MASCORD, Charles W. : 5 Z 26 MASSE, Émile (1877-1944), député du Puy-de-Dôme (France) : 5 Z 67 MASSIET, général R. : 5 Z 42 Massy (Essonne, France), Le Pileu (quartier) : 5 Z 17 MATOUK, Khalil : 5 Z 42 MATTER, Paul (1865-1938) : 5 Z 58 MAUCLAIRE, Solange, avocate : 5 Z 17 MAUGE, Maurice : 5 Z 8 MAURANGES, Georges, avocat : 5 Z 19 MAUREL DE LAPTOW, Georges, président du conseil de la SGCA : 5 Z 58 MAURER, Jacob : 5 Z 46 MAURIAC, François (1885-1970) : 5 Z 5 MAUROIS, André (1885-1967), académicien : 5 Z 5 MAURRAS, Charles (1868-1952) : 5 Z 5 84

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Meaux (Seine-et-Marne, France) : 5 Z 17 MEAUX, E., avocat : 5 Z 11 MEDECIN, L. : 5 Z 5 MEGRET, madame veuve : 5 Z 57 MEISSONNIER : 5 Z 17 Melun (Seine-et-Marne, France) : 5 Z 46 MENDL, Elsie de Wolf (1865-1950), dit lady : 5 Z 46, 59, 67 MENET, madame veuve : 5 Z 66 Menetou-Couture (Cher, France) : 5 Z 46 MERCIER, Charles : 5 Z 57 MERELLE, R. : 5 Z 17 MERIC, A. Georges : 5 Z 46, 67 MERLY, Jean de : 5 Z 46 MESSIMY, Adolphe (1869-1935), sénateur de l Ain (France) : 5 Z 17, 32 MESSIMY, Albert, sénateur américain : 5 Z 32 METAIS, A., commissaire de police à Trouville-sur-Mer (Calvados) : 5 Z 67 métiers du livre éditions Horizons de France : 5 Z 17 METZ, Janine : 5 Z 5 Meudon (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 5, 32, 53, 77 MEUNIER, Gaston : 5 Z 46 MEUNIER-SURCOUF, Charles (1869-1956), sénateur des Côtes-du-Nord (France) : 5 Z 46 MICHEL, Michel : 5 Z 17, 67 MIGNOT, André (1915-1977), maire de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 5, 53 MIGNOT, Émile, avocat au barreau de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 46 MILBANK, Isaac, fondateur de la société de lait Borden : 5 Z 66 MILLER, A. : 5 Z 32 ministre du culte grand rabbin de Paris : 5 Z 5 grand rabbin de Versailles : 5 Z 32 MOINE, Léon, sous-préfet de Corbeil (Essonne, France) : 5 Z 32 Monaco (Monaco) : 5 Z 46 MONGIN, E., imprimeur : 5 Z 40 MONJOU, Fernand, notaire : 5 Z 67 MONTAGNE, capitaine J.F. : 5 Z 67 MONTAGUE, J. : 5 Z 46 MONTAZEL, J.P. : 5 Z 46 Montélimar (Drôme, France) : 5 Z 67 MONTGOMERY, comtesse de : 5 Z 46 MONTIGNY, Jean Auguste (1892-1970), député de la Sarthe (France) : 5 Z 17 MONTPROFIT, Camille, maire du Chesnay : 5 Z 17 Montrouge (Hauts-de-Seine, Fra,ce) : 5 Z 46 MORAILLON : 5 Z 67 MORANE, Paul (1901-1975), député des côtes-du-nord (France) : 5 Z 67 MORDEN, Doris : 5 Z 32 MOREAU, P. : 5 Z 22, 46 MOREUX, René, Directeur du Journal de la marine marchande : 5 Z 17, 46, 67 Morey-Saint-Denis (Côte-d Or, France) : 5 Z 57 MORGAN, Pierpont (1867-1943), fils du fondateur de la banque Morgan & Cie : 5 Z 67 MORIN, colonel : 5 Z 17 MORIZET, André (1876-1942), sénateur de la Seine (France) : 5 Z 67 Morlaix (Finistère, France) : 5 Z 53 MORLEY, Félix (1894-1982), rédacteur en chef de l Human Events : 5 Z 5 Morne-sur-Loing (Seine-et-Marne, France) : 5 Z 53 Morris (Algérie) : 5 Z 46 MORTELET, Laurence : 5 Z 17 MORTIER, Pierre (1882-1946), député de la Seine-et-Marne (France) : 5 Z 46 MOTTU, André : 5 Z 46 MOUILLESEAUX, Jules (né en 1859) : 5 Z 24 MOUSSEAU, Émile, maire de Jouy-en-Josas (Yvelines, France) : 5 Z 36 MOUZAC, A., lieutenant-colonel : 5 Z 17 MULLER : 5 Z 46 85

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) MUNSCH, Conrad, adjoint au maire de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 17 MURET, Louis (1865-1938), conseiller général de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 17 MURPHY, Robert Daniel (1894-1978), sous-secrétaire d'état américain : 5 Z 5, 38, 46, 53 MURZEAU : 5 Z 5 MUSA, Marion : 5 Z 17 musée musée de l Armée (Paris) : 5 Z 53, 77 muséum national d histoire naturelle (Paris) : 5 Z 46 muséum of French Art (New York, États- Unis) : 5 Z 4 palais de Chaillot (Paris) : 5 Z 67 MUTSAARTS, Victor : 5 Z 17 N NADAL, Jean, commandant du paquebot «France» : 5 Z 5 NAIZONNOLE, A. : 5 Z 46 Namur (Belgique) : 5 Z 17 Nancy (Meurthe-et-Moselle, France) : 5 Z 46 Nantes (Loire-Atlantique, France) : 5 Z 53, 67 NAUTRE, Eugène, délégué sénatorial de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 46 Nemark (Ohio, États-Unis) : 5 Z 66 NEVEU, Edward H. de : 5 Z 46 Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 5, 17, 32, 42, 57 New York (État de New York, États- Unis) : 5 Z 5, 11, 17, 32, 46, 67, 75 NEXON, Robert de : 5 Z 5 NIAS, Élie : 5 Z 12 Nice (Alpes-Maritimes, France) : 5 Z 5, 32, 67 NICOLAS, Alphonse : 5 Z 67 Nilvange (Moselle, France) : 5 Z 46 NOIRCLAUDE, docteur : 5 Z 57 NOIROT, Jacques, rédacteur principal de l administration centrale de la marine marchande : 5 Z 17 NOLOT, Marcel, président de la section de Châteaufort de l Union nationale des combattants : 5 Z 22 Norfolk (Virginie, États-Unis) : 5 Z 12, 46 NOUELLE, Georges (1887-1966), député de la Saône-et-Loire (France) : 5 Z 53 NOUVION, H. : 5 Z 17 NUNZI, Antoine : 5 Z 17, 46 Nyons (Drôme, France) : 5 Z 12, 46 O OAKES, Warren D., président de la Oakes Company : 5 Z 66 OCHSENBEIN, E. : 5 Z 17 ODIN, Jean (1889-1975), sénateur de la Gironde (France) : 5 Z 67 O MEARA, Otto : 5 Z 17, 32 opération d urbanisme grands travaux dans la région parisienne : 5 Z 46 opération d urbanisme à Versailles cité «Marcel Denis» : 5 Z 77 gazonnement des avenues : 5 Z 77 suppression d un kiosque à journaux, avenue de Saint-Cloud : 5 Z 77 OPHULS, Marcel : 5 Z 7 Oppède (Vaucluse, France) : 5 Z 67 Oran (Algérie) : 5 Z 46, 98 organisme de recherche institut Pasteur de New York : 5 Z 46 Orléans (Massachusetts, États-Unis) : 5 Z 75 Orsay (Essonne, France) : 5 Z 17, 32, 46, 67 ORTION, capitaine Edward J. : 5 Z 54 OSTER, G. : 5 Z 47, 67 OUDART, Georges : 5 Z 17 OUDIN, J. : 5 Z 57 ouvrage, voir patrimoine écrit OWEN, Robert L. (1856-1947), sénateur américain : 5 Z 11 PACHMANN, Adrien de, avocat : 5 Z 17 P 86

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) PAGES, Léon, avocat : 5 Z 17 PALACCI, Clément, architecte : 5 Z 17 Palaiseau (Essonne, France) : 5 Z 17, 46 Palm Beach (Floride, États-Unis) : 5 Z 2 PAOLI, Jacques (1924-1990), journaliste : 5 Z 23 parc, voir espace vert parti politique Cartel des Gauches : 5 Z 89 Comité radical et radical socialiste de Versailles : 5 Z 47 Fédération des républicains anticollectivistes du canton de Sceaux : 5 Z 46 Groupement des républicains démocrates de la ville de Blois : 5 Z 17 La Démocratie nouvelle : 5 Z 11 Le Front Républicain : 5 Z 12, 67 Le Redressement français : 5 Z 17 Les Réformateurs démocrates sociaux : 5 Z 5 Ligue républicaine nationale : 5 Z 17 Liste républicaine pour la rénovation de Versailles : 5 Z 67 Mouvement républicain réformiste : 5 Z 3, 5, 32, 65, 77 Parti réformiste républicain : 5 Z 46, 53 Parti républicain radical et radical socialiste : 5 Z 17 Section française de l'internationale communiste (SFIC) : 5 Z 46 PASQUIER, Pierre du : 5 Z 67 PATENOTRE, Jacqueline (1906-1995) : 5 Z 46 patrimoine écrit La France du XXe siècle et Jeanne d Arc, chanoine Brettes, 1894 : 5 Z 6 La Passante sans nom, Renée Jardin- Birnie, 1965 : 5 Z 10 La Politique pontificale et les réfractaires, chanoine Brettes, s.d. : 5 Z 6 New York entre de Gaulle et Pétain, Guy Fritsch-Estrangin, 1969 : 5 Z 7 Précisions oubliées, Jean Castagnez, 1940 : 5 Z 97 Une dette interalliée au XVIIIe siècle, le règlement de la dette américaine (1785-1795), Paul Leclercq, s.d. : 5 Z 11 Un peu d histoire, janvier 1930-noël 1943, Fernand Robbe, s.d. : 5 Z 108 Un peu d histoire, janvier 1944-1945, Fernand Robbe, s.d. : 5 Z 108 PATTA, Henri : 5 Z 17 PAULIAN, T. : 5 Z 5 PECHENART, abbé P. : 5 Z 24 PEDON, madame J., directrice de l asile départemental de l enfance (Saint-Cyrl'École, Yvelines, France) : 5 Z 17 PEETERS, madame R. : 5 Z 17, 67 PEFFER, Crawford A. (1867-1961), président du Redpath Chautauquas (White Plains, New York, États-Unis) : 5 Z 32 PEREIRE, Joseph : 5 Z 17 PERNET, Félix : 5 Z 46 PERRIN, C. C. : 5 Z 4 PERROT, commandant du 1 er régiment des zouaves : 5 Z 17, 46, 65 PERSHING, Francis Warren (1909-1980) : 5 Z 5 PERSHING, général John J. (1860-1948) : 5 Z 46, 53-54, 77 PETAIN, Philippe (1856-1951), maréchal de France, président de l État français : 5 Z 8, 32, 46, 53, 67-68, 70, 77, 93-94, 101, 104, 106 PETIT, Émile, bâtonnier près le tribunal civil de Versailles : 5 Z 67 PETIT, Sylvain, capitaine : 5 Z 17 PETITFRERE, F. : 5 Z 24 PETITPAS, V. : 5 Z 17, 32 PETSCHE, Maurice (1895-1951), député des Hautes-Alpes (France) : 5 Z 32 PEUGEOT, Robert (1873-1945) : 5 Z 32 PEYRONNET, Albert (1862-1958), sénateur de l Allier (France) : 5 Z 12 PFEIFFER, Édouard, secrétaire général du parti républicain et radical socialiste : 5 Z 17 PHILIPPE, M. : 5 Z 46, 67 87

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) PHIPPS, Éric (1875-1945), ambassadeur du Royaume-Uni en France : 5 Z 32, 46 photographie : 5 Z 12, 53, 57-58, 77 PIATT ANDREW, Abram (1873-1936), député du Massachusetts (États-Unis) : 5 Z 11-12, 17, 26 PICHARD DU PAGE, René : 5 Z 5, 67 PICHON, Henri, maire de Bouffémont (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 PIERANGELI, sous-préfet de Rambouillet (Yvelines, France) : 5 Z 46 PIERRAT, Léon : 5 Z 11 PIETRI, François (1882-1966), député de la Corse (France) : 5 Z 53 PILLIOT, C. : 5 Z 17 PINOT, André : 5 Z 67 PIVOT, Bernard (1935-) : 5 Z 5 PLAISANT, Marcel (1887-1958), sénateur du Cher (France) : 5 Z 44, 67 Plaisir (Yvelines, France) : 5 Z 17, 32 PLANTY, Régine du : 5 Z 5 Plassac (Gironde, France) : 5 Z 67 PLATRIER, C. : 5 Z 17, 67 POHER, Alain (1909-1996), président du Sénat : 5 Z 5 POINCARE, Raymond (1860-1934), président du conseil : 5 Z 12 POIRE, Henri : 5 Z 67 PONSOT, Hippolyte : 5 Z 57 Pontoise (Val-d Oise, France) : 5 Z 46, 67 Pornichet (Loire-Atlantique, France) : 5 Z 67 Port-Manech (Finistère, France) : 5 Z 67 PORTUGAL, Amélie d Orléans (1865-1951), reine du : 5 Z 46, 67 postes, télégraphes et téléphones (PTT) : 5 Z 67 POUETTE, G. : 5 Z 17 POULET, Marcel, président de la chambre syndicale des antiquaires de France : 5 Z 47 POUPINET, conseiller général de Seine-et- Oise : 5 Z 17 POUVREAU : 5 Z 17 presse Boston Evening Transcript : 5 Z 11 Bulletin hebdomadaire de la conférence Molé-Tocqueville : 5 Z 11 Ce qu il faut dire : 5 Z 87 Chronique Versaillaise : 5 Z 19, 47 Colombus dispatch : 5 Z 5 Écho Pontoisien : 5 Z 47 Esti Ujság : 5 Z 46 Europaïsche Revue : 5 Z 46 Human Events : 5 Z 5 Journal de la marine marchande : 5 Z 17, 46, 67 Journal des Mutilés et Combattants : 5 Z 24 Journal des Mutilés et Réformés : 5 Z 11, 17 Journal officiel : 5 Z 2, 34-35 Juvenal : 5 Z 40 Képes pesti hirlap : 5 Z 28, 32 L Action nouvelle : 5 Z 11 La Gazette de Seine-et-Oise : 5 Z 17 La Gazette de Versailles et de Saint- Germain : 5 Z 47 La Légion française des combattants : 5 Z 100 La Liberté : 5 Z 11 La Syrie et le Proche-Orient : 5 Z 42 L Aurore : 5 Z 5, 9 L Avenir : 5 Z 11, 17, 67 La Vie : 5 Z 67 La Vie financière quotidienne : 5 Z 46 La Vie politique et littéraire : 5 Z 17 Le Catholique : 5 Z 6 Le Charivari : 5 Z 7 L Écho de Paris : 5 Z 8 L'Écho de Versailles et de Seine-et-Oise : 5 Z 47 L'Écho parisien : 5 Z 46 Le Cri de Versailles et de la Région : 5 Z 47 Le Français réaliste : 5 Z 11 Le Journal : 5 Z 11 Le Gaulois : 5 Z 11 Le Journal : 5 Z 57 88

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Le Monde : 5 Z 7, 76 Le Monde et la Vie : 5 Z 5 Le Petit Journal : 5 Z 46-47 Le Petit Marseillais : 5 Z 32 Le Populaire : 5 Z 40 Le Réveil des Policiers : 5 Z 47 Le Réveil de Versailles : 5 Z 47 Le Réveil du Contribuable : 5 Z 11 Le Rire : 5 Z 27 Les Dernières nouvelles du Midi : 5 Z 11 Les Échos du Grand Paris : 5 Z 47 Les Nouvelles de Versailles : 5 Z 19, 47 Le Temps : 5 Z 40 L Heure H : 5 Z 3, 31 L Humanité : 5 Z 40 L Illustration : 5 Z 27, 66 L Indépendant de Woonsocket : 5 Z 72 L Œuvre : 5 Z 12 L Officiel de l automobile, du cycle, de la motocyclette : 5 Z 53 L Oise combattante : 5 Z 11 News for French Line : 5 Z 26 New York Herald Tribune : 5 Z 5, 23, 47 New York Times : 5 Z 5, 26 Notre combat pour une nouvelle France socialiste : 5 Z 103 Nouvelles de Versailles : 5 Z 67 Paris Match : 5 Z 76 Paris-Midi : 5 Z 11-12 Pesti Hirlap : 5 Z 46 Revue du vin de France : 5 Z 17 Sahafi El-Taehe : 5 Z 46 Sud-Ouest : 5 Z 5 Toutes les Nouvelles de Versailles : 5 Z 5 Vu : 5 Z 24 Westfälishes Tageblatt : 5 Z 11 PREVOST, R. : 5 Z 32 PRIVAT, Maurice (1889-1949), directeur de la Parole libre TSF : 5 Z 17, 67 PRIVITERA, Alfred, architecte : 5 Z 17 PRUDHOMMEAU, J. : 5 Z 17 PUAUX, Gabriel (1883-1970), ambassadeur de France au Liban : 5 Z 42 PUSSOT, Bl. : 5 Z 46 Q QUESNOT, madame G. : 5 Z 57 QUILLET, Aristide (1880-1955) : 5 Z 1, 53, 67 Quimper (Finistère, France) : 5 Z 46 R RABET, Marcel, imprimeur : 5 Z 57 RADEAU, madame veuve : 5 Z 46 RADILLE, Lucienne : 5 Z 46 radiodiffusion Europe 1 : 5 Z 76 France Inter : 5 Z 5 Parole libre TSF : 5 Z 17, 67 RAFFEGEAU, G. : 5 Z 57 Raizeux (Yvelines, France) : 5 Z 17, 46 RAGUENEAU, général : 5 Z 53 RAGOT, madame Alfred : 5 Z 17 RAMARONY, Ch : 5 Z 46 RAMAS, Jules (1869-1963), maire de Chatou (Yvelines, France) : 5 Z 46, 58, 67 RANDAL BOURIAT, madame de : 5 Z 5, 46 REAUBOURG, Gaston (1879-1952) : 5 Z 17 REGIS, Marcel (1892-1986), député d Alger (France puis Algérie) : 5 Z 67 REGNAULD, Georges (1898-1979), sculpteur : 5 Z 17, 67 REGNIER, Pierre (1896-1966) : 5 Z 36, 46, 67 REGNIER, Raymond, directeur de l asile départemental des Petits-Prés (Plaisir, Yvelines, France) : 5 Z 32 REIBEL, Charles (1882-1956), député de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 38 relations internationales mission franco-hongroise : 5 Z 28 REMARD, madame : 5 Z 17 Remoulins (Gard, France) : 5 Z 67 REMUSAT, André (1900-1950), capitaine : 5 Z 67 RENAITOUR, Jean-Michel (1896-1986), député-maire d Auxerre (Yonne, France) : 5 Z 67 89

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) RENAUDEAU : 5 Z 67 RENAULT, H. : 5 Z 46 Rennes (Ille-et-Vilaine, France) : 5 Z 67 RENUCCI, Josette : 5 Z 67 représentation diplomatique ambassade de France aux États-Unis : 5 Z 67, 71, 77 ambassade des États-Unis en France : 5 Z 11, 46, 53 ambassade du Royaume-Uni en France : 5 Z 46 consulat de France à Johannesburg (Afrique du Sud) : 5 Z 5 consulat des États-Unis à Paris : 5 Z 5, 38, 46, 53 consulat du Portugal à Johannesburg (Afrique du Sud) : 5 Z 5 consulat général de France à Cologne (Allemagne) : 5 Z 46 haut commissariat de la République française au Liban : 5 Z 42 haut commissariat de la République française en Syrie : 5 Z 42 légation de France à Vienne : 5 Z 46 légation royale de Yougoslavie : 5 Z 53 légation suisse aux États-Unis : 5 Z 69-71 office des États du Levant du Haut commissariat de la République française : 5 Z 46 RESSEL, Léon : 5 Z 4 restaurant auberge Saint-Pierre (Dampierre, Yvelines, France) : 5 Z 46 RETIERE, Jean : 5 Z 17 REVILLIOD, Pierre, préfet de Seine-et-Oise (France) : 5 Z 5 REYMOND : 5 Z 46 REYMOND, Henri : 5 Z 46-47, 53 REYNAUD, Paul (1878-1966) : 5 Z 5, 7 RIAUD, madame : 5 Z 5 RIEHL, Ch., président des «Fils des Tués» : 5 Z 57 RIFFE, abbé, curé de Valenton (Val-de- Marne, France) : 5 Z 46 RIO, Alphonse (1873-1949), sénateur du Morbihan (France) : 5 Z 11-12, 32, 67 Riom (Puy-de-Dôme, France) : 5 Z 67 RIONDEL, Henri : 5 Z 57 RIOU, Gaston (1883-1958) : 5 Z 67 RITER, Marie (1885-1942) : 5 Z 79 RIVIERE, Albert (1891-1953), ministre des pensions : 5 Z 53 RIVOLLET, Georges (1888-1974) : 5 Z 5, 22, 53, 57, 77 Roanne (Loire, France) : 5 Z 53, 67 ROBBE, Fernand : 5 Z 108 ROBERT, Paul : 5 Z 46 ROBERVAL, Edmond : 5 Z 17 ROBINSON, Joseph Taylor (1872-1937), sénateur de l Arkansas (États-Unis) : 5 Z 11, 32 ROBURS : 5 Z 46 ROCHE, J. : 5 Z 17 ROCKFELLER, John Davison (1874-1960) : 5 Z 46 RODOLAUSSE, Éloi, concepteur de l appareil de contrôle et de sécurité pour chemins de fer : 5 Z 32 ROHAN, vicomte de : 5 Z 32, 46-47, 53, 67 ROLAND-GOSSELIN, monseigneur Benjamin-Octave (1870-1952), évêque de Versailles (Yvelines, France) : 5 Z 42, 67 ROLLAND DE REDON : 5 Z 46 ROLLIN, Louis Maris Joseph Etienne (1879-1982), député de la Seine (France) : 5 Z 46 ROOSEVELT, Franklin Delano (1882-1945), président des États-Unis : 5 Z 8, 67, 94 ROOSEVELT, Sara Ann Delano (1854-1941) : 5 Z 46 ROSENBERG, I. : 5 Z 17 ROSSIGNOL, Henri : 5 Z 18, 38, 53, 57-58 ROSTAND, André (1878-1965), maire de Flamanville (Manche, France) : 5 Z 67 ROUCAN, Louis : 5 Z 46 Rouen (Seine-Maritime, France) : 5 Z 32 ROUMAGOUX, Eugène (1877-1948), député du Vaucluse (France) : 5 Z 42, 67 90

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) ROUSSEAU, M., président de la section de Buc de l Union nationale des combattants : 5 Z 22 ROUSSEAU, Théodore : 5 Z 4, 26, 67 ROUSSEL, H. : 5 Z 17 ROUX-FREISSINENG, Pierre A. (1863-1952), sénateur d Oran (France puis Algérie) : 5 Z 67 Royat (Puy-de-Dôme, France) : 5 Z 67 ROYER, docteur Maurice : 5 Z 57 ROZIAU : 5 Z 46 RUBIO, N. M., directeur du bureau d études pour l unification des transports franco-hispano-africains : 5 Z 42 RUCART, Marc (1893-1964), ministre de la justice : 5 Z 57 Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 17 RUELLAND : 5 Z 17 RUISSEAU, Édouard, président de la section de Bois-d Arcy de l Union nationale des combattants : 5 Z 22 RUPPE, Pierre, journaliste : 5 Z 57 RUTARD, Maurice : 5 Z 22 S SABATTIER DE VIGNOLLE : 5 Z 57 SABRIE, Paul, architecte : 5 Z 67 SACHS, Arthur, banquier américain de la Goldman-Sachs & Company) : 5 Z 46 SAGARD, Christian : 5 Z 46 SAGERET DE LE BUELLE, madame : 5 Z 17 Saigon (Vietnam) : 5 Z 17, 46 Saint-Août (Jura, France) : 5 Z 67 Saint-Clément-des-Baleines (Charente- Maritime, France) : 5 Z 42 Saint-Cyr-l École (Yvelines, France) : 5 Z 17, 38, 46-47, 57, 67 Saint-Cyr-sur-Morin (Seine-et-Marne, France) : 5 Z 17, 46 Saint-Denis (Seine-Saint-Denis, France) : 5 Z 17, 46 Saint-Étienne (Loire, France) : 5 Z 46 Saint-Félix-de-Foncaude (Gironde, France) : 5 Z 32 Saint-Gaudens (Haute-Garonne, France) : 5 Z 67 Saint-Germain-en-Laye (Yvelines, France) : 5 Z 42, 67 Saint-Jean-de-Beauregard (Essonne, France) : 5 Z 17 Saint-Martin-de-Ré (Charente-Maritime, France) : 5 Z 67 Saint-Mathurin (Yvelines, France) : 5 Z 67 SAINT-PAUL, F., maire de Génainville (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 Saint-Saturnon (Puy-de-Dôme, France) : 5 Z 67 SALINE, Isidore : 5 Z 46 salle de spectacle théâtre Antoine (Paris) : 5 Z 17 théâtre Montansier (Versailles) : 5 Z 56 SAMNEY, docteur Georges : 5 Z 42 SANTELLI, Jules, directeur du bureau de bienfaisance à Versailles : 5 Z 5, 38, 67 SARTORI, Jean, chef des «Croix de Bois» : 5 Z 57 SAUGET : 5 Z 17 SAUMON, René, commandant : 5 Z 57 SAUSSINE, Albert, architecte : 5 Z 47 SAVARY, Gilberte (1921-1992) : 5 Z 5 SAVEL, Paul-Louis : 5 Z 57 Saverne (Bas-Rhin, France) : 5 Z 17 SCAPINI, Georges (1893-1976), député de la Seine (France) : 5 Z 38, 46 SCHERRER, André : 5 Z 17, 46 Schirmeck (Bas-Rhin, France) : 5 Z 17 SCHLEITER, Victor (1872-1933), députémaire de Verdun (Meuse, France) : 5 Z 23 SCHLOESING, H. : 5 Z 18 SCHMID : 5 Z 46 SCHMIDT : 5 Z 17 SCHMIDT, Jean, maire de Port-Marly (Yvelines, France) : 5 Z 46, 67 SCHOEFFLER, Ernest, gouverneur des colonies : 5 Z 42 SCHUMAN, Robert (1886-1963), député de la Moselle (France) : 5 Z 5 91

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) SCHWARTZ, Raphael : 5 Z 12 SCLAFER, James (1878-1956), député de Charente-Maritime (France) : 5 Z 12 SCULFORT : 5 Z 46 SECONDA, Henri : 5 Z 17 SELDEN BACON, Henry, avocat américain : 5 Z 11 SENECHAL, Robert (1892-1985) : 5 Z 46 SENEUZE, Georges, maire de Bures-sur- Yvette (Essonne, France) : 5 Z 17, 32 SERGE, A. : 5 Z 46 SERMANET : 5 Z 46 service sanitaire militaire hôpital militaire de Vichy : 5 Z 17 hôpital militaire Villemin (Paris) : 5 Z 67 SEZARY, Pierre A. : 5 Z 17 SHANEBERGER, Lillie : 5 Z 23 SHOOP, Max : 5 Z 4 SILBERT, Alfred, avocat : 5 Z 17 SIMON, Alexandre : 5 Z 57 SIMON, Henri : 5 Z 36 SLAUSON, K. W., capitaine : 5 Z 4 SMITH, Harrison, colonel : 5 Z 23 Soisy-sous-Montmorency (Val-d Oise, France) : 5 Z 46 SOYER, Émile, maire de Plaisir (Yvelines, France) : 5 Z 17 SPARKS, James V. : 5 Z 46 SPIRAL, Marcel : 5 Z 17 STAHL : 5 Z 46 STAVISKY, Alexandre (1886-1934) : 5 Z 27 STEHLE, Joseph (1876-1964), général : 5 Z 2 STERN, Jacques (1882-1949), député des Basses-Alpes (Alpes-de-Haute-Provence, France) : 5 Z 11 STITELET, Charles, médecin colonel : 5 Z 17 Strasbourg (Bas-Rhin, France) : 5 Z 53 SUBTIL, Ernest-Jacques (1866-1942), curé de Sainte-Jeanne-d Arc (Versailles) : 5 Z 67 SUMNER WELLES, Benjamin (1892-1961) : 5 Z 5 SUSSE, fondeur : 5 Z 53 SUTTERLIN, Fréderick J. (-1963), général : 5 Z 62 syndicat professionnel chambre syndicale de débits de tabacs de Seine-et-Oise : 5 Z 46 chambre syndicale des antiquaires de France : 5 Z 47 chambre syndicale et société philanthropique des maîtres tailleurs de Paris : 5 Z 53 fédération autonome des syndicats de fonctionnaires : 5 Z 17 fédération de la boulangerie de Seine-et- Oise : 5 Z 46 fédérations des syndicats patronaux de la boulangerie de Seine-et-Oise : 5 Z 17 groupe des chambres syndicales du bâtiment de Seine-et-Oise : 5 Z 17 groupement de la presse du tourisme français : 5 Z 67 syndicat de la charcuterie : 5 Z 46 syndicat de la presse militaire : 5 Z 17, 67 syndicat des courtiers, représentants et experts en vins et spiritueux en gros de Paris et Région parisienne : 5 Z 17 syndicat professionnel des journalistes de Seine-et-Oise : 5 Z 46, 53 syndicat unitaire du personnel civil : 5 Z 17 union des syndicats agricoles de Seine et Seine-et-Oise : 5 Z 46 union des syndicats d initiatives de Seineet-Oise : 5 Z 67 union locale des syndicats confédérés de Versailles : 5 Z 32 SWAN, James : 5 Z 11 Syrie : 5 Z 46 TABET, Jacques : 5 Z 42 TABORD, Maurice, président de la ligue des droits de l homme : 5 Z 32, 47 TAGEDDINE, Chamsi : 5 Z 42, 67 TAILLEFER, A. : 5 Z 46 T 92

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) TANTET, Alexis, directeur technique de l Officiel de l automobile, du cycle, de la motocyclette : 5 Z 57 TAQUEY, Charles : 5 Z 86 TARDIEU, André (1876-1945), président du conseil : 5 Z 17, 23 TAYLOR, John Thomas, avocat américain : 5 Z 4 TCHOBANIAN, Archak (1872-1954), président du comité central des réfugiés arméniens : 5 Z 67 TEILLAC, maire d Yerres (Essonne) : 5 Z 46 télédiffusion Antenne 2, Apostrophes : 5 Z 5 ORTF : 5 Z 5 TF1 : 5 Z 5 TENAILLON, Paul-Louis (1921-), président du conseil général des Yvelines : 5 Z 5 TESSAN, François de (1883-1944), soussecrétaire d état aux affaires étrangères : 5 Z 53 TESTON-DESLANDES, L. : 5 Z 67 TEZE, commandant du 83 e régiment d infanterie : 5 Z 42, 67 THAÏS ROZIERES, madame : 5 Z 57 THERMEAU, Yves Charles : 5 Z 47 THOMAS, Charles, président du tribunal civil de Morlaix (Finistère, France) : 5 Z 57 THOMAS, Julian M., avocat à la cour suprême des États-Unis : 5 Z 4, 11, 23, 46, 58 THORN : 5 Z 26 THOUVENIN, Louis, maire de Bonnelles (Yvelines, France) : 5 Z 46, 57, 67 TOLLAWAY, Blanchette : 5 Z 67 Torcy-Belleau (Aisne, France) : 5 Z 32 TOUCHE, A., conseiller du commerce extérieur de la France : 5 Z 46 Toulon (Var, France) : 5 Z 46 TOURNIER, Jean, secrétaire de la fédération autonome des syndicats de fonctionnaires : 5 Z 17 TOUVAY, Émile, président du cercle d escrime de Versailles : 5 Z 46 Trappes (Yvelines, France) : 5 Z 46 Trévoux (Ain, France) : 5 Z 38, 46 Trouville-sur-Mer (Calvados, France) : 5 Z 67 Troyes-les-Andelys (Eure, France) : 5 Z 46 transport ferroviaire compagnie de chemin de fer du Nord : 5 Z 36 ligne Paris-Orléans : 5 Z 32, 36 société nationale des chemins de fer (SNCF) : 5 Z 67, 70 transport maritime French Line : 5 Z 46 Paquebot «France» : 5 Z 5 TRONQUOIS, Jean, architecte : 5 Z 46-47, 67 TRUFFAUT, Georges (1872-1948) : 5 Z 46 U ULLERN, major : 5 Z 66 Union (Caroline du Sud, États-Unis) : 5 Z 66 V VADROT, veuve G. : 5 Z 57 Vaison-la-Romaine (Vaucluse, France) : 5 Z 46 VALCOURT, Jean (1910-1969) : 5 Z 67 VALENSI, Théodore (1886-1959), député de la Haute-Saône (France) : 5 Z 46 VALLAT, Paul, directeur de l office national de tourisme : 5 Z 32 VALLAT, Xavier (1891-1972) : 5 Z 5, 28-29 VALLETTE-VIALLARD, Pierre (1883-1968), député de l Ardèche (France) : 5 Z 67 VAN BROCK, Jean, poète : 5 Z 46 VANDAME, L. : 5 Z 11 VAN ZUYLEN, Pierre, baron : 5 Z 5 VARIN, Georges : 5 Z 46 93

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) VAUBOURG, Henri : 5 Z 24 VAUCOULEUR, Denise Luce : 5 Z 80 Vaucresson (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 46 VAYSSIE, Georges, directeur de La Syrie et le Proche Orient : 5 Z 46 VENELLE, madame : 5 Z 38, 67 VERDIER, Marcel : 5 Z 46 Verdun (Meuse, France) : 5 Z 32 VERDURAND, A. : 5 Z 11 VERGNOT-DANGREVE, madame F. : 5 Z 46 VERNES, Pierre : 5 Z 46 VERNEUIL, Marcel de, consul général de France : 5 Z 67 Versailles (Kentucky, États-Unis) : 5 Z 46 Vesoul (Haute-Saône, France) : 5 Z 53 Vichy (Allier, France) : 5 Z 17, 46, 53, 67, 77 Villebon-sur-Yvette (Essonne, France) : 5 Z 17, 46 Ville-Lebrun (Seine-et-Oise, France) : 5 Z 46 VIGNAL, général, directeur des missions militaires aux États-Unis : 5 Z 65 VIGNAL, Pierre, directeur de la SAPRAR : 5 Z 58 VIGNES ROUGES, Jean des : 5 Z 47 VIGUIE, André, préfet du Bas-Rhin : 5 Z 53 VILLE-D AVRAY, M. de : 5 Z 57 Ville-d Avray (Hauts-de-Seine, France) : 5 Z 53 VILLENEAU, Clément Gabriel (1873-1964), député de Charente-inférieure (France) : 5 Z 67 VILLETTE, Eugène : 5 Z 57 Villiers-le-Bacle (Essonne, France) : 5 Z 11 Villiers-sur-Marne (Val-de-Marne, France) : 5 Z 67 VILMORIN, H. L. de : 5 Z 46 VIN CENSINI : 5 Z 24 Viry-Châtillon (Essonne, France) : 5 Z 32, 67 Viroflay (Yvelines, France) : 5 Z 17, 67 VIROLLE, Georges : 5 Z 67 VISBECQ, E., maire d Oinville (Yvelines, France) : 5 Z 46 VISSEAUX, Adrien, cousin de Gaston Henry-Haye : 5 Z 17, 46, 67 voie communale de Versailles Albert-Joly (10, rue) : 5 Z 32 Albert-Joly (13, rue) : 5 Z 67 Albert-Joly (24, rue) : 5 Z 5 Albert-Samin (3, rue) : 5 Z 67 Alex-Lange (14, rue) : 5 Z 47 Angiviller (28, rue d ) : 5 Z 67 Aumale (16, rue d ) : 5 Z 58 Beauvau (31, rue de) : 5 Z 17 Berthier (1, rue) : 5 Z 18 Berthier (19, rue) : 5 Z 46 Bonne-Aventure (56, rue de la) : 5 Z 67 Bonne-Aventure (58, rue de la) : 5 Z 46 Bourdonnais (34, rue des) : 5 Z 42 Carnot (39, rue) : 5 Z 17 Ceinture (24, rue de la) : 5 Z 57 Chancellerie (2, rue de la) : 5 Z 46 Chancellerie (20, rue de la) : 5 Z 17 Chantiers (96, rue des) : 5 Z 17 Chantiers (47, rue des) : 5 Z 17 Chantiers (123, rue des) : 5 Z 17 Chantiers (125, rue des) : 5 Z 17 Colbert (3, rue) : 5 Z 47 Édouard-Charton (12, rue) : 5 Z 47 Édouard-Lefebvre (13, rue) : 5 Z 46 Ermitage (7, rue de l ) : 5 Z 46, 67 États-Généraux (6, rue des) : 5 Z 5 États-Unis (54, avenue des) : 5 Z 67 Foch (31, rue) : 5 Z 46 François-Boucher (4, rue) : 5 Z 46 Gallieni (21, rue) : 5 Z 67 Gambetta (14, rue) : 5 Z 17 Gendarmes (6, impasse des) : 5 Z 47 Général-Mangin (6, avenue du) : 5 Z 17 Georges-Ville (4, rue) : 5 Z 76 Gravelle (8, rue de) : 5 Z 42, 67 94

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Hoch (5, place) : 5 Z 67 Indépendance-américaine (5, rue de l ) : 5 Z 2, 67 Indépendance-américaine (7, rue de l ) : 5 Z 67 Jacques-Boyceau (8, rue) : 5 Z 17 Jacques-Boyceau (14, rue) : 5 Z 46 Jacques-Boyceau (22, rue) : 5 Z 46 Laurent-Gaudet (21, rue) : 5 Z 46 Lesseps (11 bis, boulevard de) : 5 Z 17 Limoges (17, rue) : 5 Z 17, 46 Magellan (1, rue) : 5 Z 67 Maréchal-Douglas-Haig (24, avenue du) : 5 Z 47, 67 Maréchal-Foch (4, rue du) : 5 Z 32 Maréchal-Foch (10, rue du) : 5 Z 32 Maréchal-Joffre (17, rue du) : 5 Z 46 Maréchal-Joffre (30, rue du) : 5 Z 17, 32 Maréchal-Joffre (32, rue du) : 5 Z 5 Missionnaires (11, rue des) : 5 Z 67 Missionnaires (20 ter, rue des) : 5 Z 46 Missionnaires (43, rue des) : 5 Z 47 Montebello (18, rue) : 5 Z 46 Neuve-Notre-Dame (6, rue) : 5 Z 67 Noailles (6, rue de) : 5 Z 46 Noailles (18, rue de) : 5 Z 32, 47, 67 Orangerie (15, rue de l ) : 5 Z 46, 47, 57 Orangerie (41, rue de l ) : 5 Z 17 Orangerie (34, rue de l ) : 5 Z 17 Orangerie (56, rue de l ) : 5 Z 46, 53 Paris (4, avenue de) : 5 Z 17, 77 Paris (6, avenue de) : 5 Z 46, 67 Paris (80, avenue de) : 5 Z 38 Paris (90, avenue de) : 5 Z 46 Paroisse (4, rue de la) : 5 Z 17 Paroisse (79, rue de la) : 5 Z 17 Patte-d Oie (10, rue de la) : 5 Z 46, 53 Peintre-Lebrun (36, rue du) : 5 Z 57 Petits-Bois (9, rue des) : 5 Z 38 Peupliers (allée des) : 5 Z 67 Pierre-Corneille (22, rue) : 5 Z 67 Provence (6, rue de) : 5 Z 46-47, 67 Rameau (3, rue) : 5 Z 17, 32 Reine (13, boulevard de la) : 5 Z 46 Reine (52, boulevard de la) : 5 Z 46 Reine (78, boulevard de la) : 5 Z 38, 67 République (16, boulevard de la) : 5 Z 67 Réservoirs (16, rue des) : 5 Z 5 Réservoirs (23, rue des) : 5 Z 17 Roi (21, boulevard du) : 5 Z 32 Royale (2bis, rue) : 5 Z 47, 67 Royale (70, rue) : 5 Z 32, 46 Royale (73, rue) : 5 Z 17 Royale (87, rue) : 5 Z 57 Rueil (54, ruelle de) : 5 Z 67 Saint-Antoine (1, place) : 5 Z 67 Saint-Cloud (avenue de) : 5 Z 77 Saint-Cloud (3, avenue de) : 5 Z 67 Saint-Cloud (23, avenue de) : 5 Z 47, 67 Saint-Cloud (23 bis, avenue de) : 5 Z 46 Saint-Cloud (24, avenue de) : 5 Z 46 Saint-Cloud (26, avenue de) : 5 Z 67 Saint-Cloud (38, avenue de) : 5 Z 17 Saint-Cloud (50, avenue de) : 5 Z 47 Sainte-Sophie (11, rue) : 5 Z 47 Saint-Honoré (21, rue) : 5 Z 5, 46, 53, 84 Saint-Louis (5, rue) : 5 Z 67 Saint-Louis (54, rue) : 5 Z 47 Saint-Simon (2bis, rue) : 5 Z 46-47 Spontini (46, rue) : 5 Z 17 Sud (4, rue du) : 5 Z 57 Thiers (2, avenue) : 5 Z 3 Verguennes (43, rue de) : 5 Z 32 Vieux-Versailles (12, rue du) : 5 Z 47 Vieux-Versailles (19, rue du) : 5 Z 17 Villeneuve (70, rue de) : 5 Z 17 Villeneuve-l Étang (50, avenue de) : 5 Z 46, 57 Yves-Le-Coz (145, rue) : 5 Z 32, 67 VOISIN, J., président d honneur de la chambre syndicale et de la société philanthropique des maîtres tailleurs de Paris : 5 Z 57 VOYANT, Charles : 5 Z 32 W WALDECKER, Ludwig, journaliste au Westfälishes Tageblatt : 5 Z 11 95

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) WALLACH : 5 Z 40, 67 WARREN, Edouard de (1871-1962), député de Meurthe-et-Moselle (France) : 5 Z 46 Washington (District de Columbia, États- Unis) : 5 Z 4-5, 11, 32, 46, 53 WEILAND, Jean : 5 Z 46 WEILL, Julien (1873-1950), grand rabbin de Paris : 5 Z 5 WELLES BOSWORTH, William (1868-1966) : 5 Z 46 Wervicq-Sud (Nord, France) : 5 Z 57 WEYGAND, Maxime, général : 5 Z 5, 42 WILSON-PREVOST, docteur Charles, membre de l académie de médecine de New-York (Etats-Unis) : 5 Z 17 WINDSOR, Édouard (1894-1972), duc de, roi d Angleterre : 5 Z 77 WINDSOR, Wallis (1895-1986), duchesse de : 5 Z 46 WISE, Stephen Samuel (1874-1949), président du Congrès juif mondial : 5 Z 5 Wissous (Essonne, France) : 5 Z 17, 46, 67 WOLFE, Preston, rédacteur en chef du Colombus dispatch : 5 Z 5 WRIGHT, Frederick (1856-1925), président de la First National Bank : 5 Z 66 Y Yerres (Essonne, France) : 5 Z 46 96

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Table des illustrations Carte d identité parlementaire de Gaston Henry-Haye, s.d. 5 Z 1....p. 04 Affiche d annonce de dédicace de l ouvrage de Gaston Henry-Haye, La Grande éclipse franco-américaine, 1972. 5 Z 76....p. 10 Nouvelles de Versailles, 30 octobre 1935. 5 Z 38....p. 18 Gaston Henry-Haye en tenue d ambassadeur de France, Washington (États-Unis). 5 Z 77/29...p. 23 Tract du Mouvement républicain réformiste, 8 mai 1933. 5 Z 3....p. 26 Campagne électorale de 1928. Programme de Gaston Henry-Haye, 1928. 5 Z 17....p. 28 Élections législatives de 1936. Affiche de contre-propagande. 5 Z 19....ṗ. 30 Relevé officiel de l action parlementaire de Gaston Henry-Haye, publié par le journal Versailles-Palaiseau, 19 avril 1932. 5 Z 18....ṗ. 31 Lettre de Pierre Laval remerciant Gaston Henry-Haye de sa part active dans le succès de son déplacement aux États-Unis, 9 novembre 1931. 5 Z 26....p. 32 Lettre de R. Courtin, détective privé, 20 février 1934. 5 Z 27....p. 33 Journal satirique Le Rire. Édition spécial «Livre de comptes de Stavisky», par Sennep, 7 avril 1934. 5 Z 27....p. 34 Lettre de félicitation de Georges Truffaut, 21 octobre 1935. 5 Z 46....p. 36 Élections municipales de Versailles, 1935. 5 Z 77/12....p. 38 Élections municipales de 1935. Liste républicaine pour la rénovation de Versailles, 1938. 5 Z 47....ṗ. 40 Lettre de Renée Jardin, avocat, concernant l absence des femmes au sein de la vie politique municipale, 17 avril 1935.5 Z 47....ṗ. 41 Carte du Comité national pour l érection d un monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général John J. Pershing, s.d. [janvier 1936]. 5 Z 53......p. 42 Lettre du maréchal Philippe Pétain, 2 janvier 1936. 5 Z 53....p. 42 Inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général Pershing. Photographie, côté statue du général Lafayette, 6 octobre 1937. 5 Z 53....ṗ. 43 Inauguration du monument à la gloire des forces expéditionnaires américaines et de leur chef, le général Pershing. Photographie, côté statue du général Pershing, 6 octobre 1937. 5 Z 53....p. 44 Lettre du général John J. Pershing, 4 août 1938. 5 Z 46......p. 45 Livret de conscription de Gaston Henry-Haye, 1910. 5 Z 65... p. 47 Manuel d entrainement à Fort Benjamin Harrison. Présentation de l instructeur Henri Haye, 1917. 5 Z 65.... p. 48 Lieutenant Henri Haye instruisant les élèves officiers à Fort Benjamin Harrison (Indiana, États-Unis). 5 Z 77/4....ṗ. 48 Compliment de bienvenue des élèves de l école Saint-Pierre, sise à Lewiston (Maine, États-Unis), 8 décembre 1940. 5 Z 67....p. 50 Gaston Henry-Haye avec le personnel de l ambassade devant l ambassade de France à Washington. 5 Z 77/8....ṗ. 51 Déclaration de Gaston Henry-Haye suite aux bombardements anglo-américains, 28 juin 1944. 5 Z 5....ṗ. 52 Brouillon du discours d adieu de Gaston Henry-Haye aux membres du conseil municipal de Versailles, avril 1945. 5 Z 64....p. 53 97

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Visite de Georges VI, roi d Angleterre à Versailles, 21 juillet 1938. 5 Z 77/19...p. 54 Travaux de gazonnement des avenues de Versailles. Photographie, s.d.[1936-1937]. 5 Z 77/15-11... p. 57 Suppression du kiosque à journaux et de la vespasienne de l avenue de Saint-Cloud. Photographie, s.d.[1936-1937]. 5 Z 77/16-3.. p. 57 Carte peinte fermée de soutien en vue de la libération de Fresnes de Paul Haye, 1 er octobre 1943. 5 Z 82....ṗ. 60 Caricature du journal américain The Washington Post, 7 décembre 1941. 5 Z 72....p. 64 98

Archives communales de Versailles. Sous-série 5 Z : Henri Gaston Haye, dit Gaston Henry-Haye (1890-1983) Table des matières Introduction... p.05 Orientations bibliographiques... p.11 Sources complémentaires... p.13 Fiche de présentation... p.19 Répertoire numérique détaillé de la sous-série 5 Z... p.21 Sommaire... p.23 5 Z 1-16 Papiers personnels (1894-1983)... p.25 5 Z 17-64 Fonctions électives (1928-1944)... p.29 5 Z 65-72 Carrière militaire et diplomatique (1910-1944)... p.46 5 Z 73-76 Production littéraire (1915-1974)... p.55 5 Z 77 Photographies (1917-1975)... p.55 5 Z 78-83 Documents concernant les membres de sa famille (1909-1993)... p.59 5 Z 84-109 Documentation (1917-1964)... p.59 5 Z 110-126 Objets (1914-1940)... p.62 Index... p.65 Table des illustrations... p.97 Table des matières... p.99 99

Archives communales de Versailles Grande Écurie du Roi-1 avenue de Paris Adresse postale : R.P. 1144 78001 Versailles Cedex Téléphone : 01 39 20 67 90 Fax : 01 39 20 67 95 Courriel : archives.communales@versailles.fr