PREMIER LIVRE DES ROIS

PREMIER LIVRE DES ROIS Les premier et seon livres es Rois qui, primitivement, ne formient qu un volume, font suite ux livres e Smuel et retrent l histoire Isrël e l fin u règne e Dvi, en 970, à l estrution e Jéruslem, en 586 vnt Jésus-Christ, et l exil à Bylone. L oupure entre les eux livres est ritrire, intervennt u milieu u «yle Elie». Pour réiger es livres, l uteur, inonnu, ertinement exilé à Bylone (25.27-30), vit à s isposition es ouments offiiels ujour hui isprus : les Annles e Slomon, es rois e Ju et es rois Isrël (.4 ; 4.9,29 ; 5.7,23). Le premier livre ouvre une périoe environ ent vingt ns. Dvi meurt en nommnt son fils Slomon pour lui suéer sur le trône. C est sous son règne e qurnte ns, e 970 à 930 vnt Jésus-Christ (.42), qu Isrël véu en pix ns un royume ux frontières qui orresponient à elles u Pys promis (5.). L grne œuvre e Slomon fut l onstrution u Temple e l Eternel à Jéruslem (h.6 à 8). Mrqué pr l sgesse et l prospérité mtérielle (0.23), son règne, qui ommené ns l fiélité à l Eternel, une triste fin : Slomon s éloigne e Dieu, e qui ne peut que susiter le jugement e l Eternel (h.). Ce hâtiment intervient sous Room, son fils, en 930 vnt Jésus-Christ. Le royume est ivisé entre Room uquel seul Ju (le royume u Su) reste fièle, et son serviteur Jéroom uquel se rllie tout Isrël (le royume u Nor). Pour éviter e épenre sur le pln religieux e Jéruslem, Jéroom fit onstruire eux sntuires iolâtres, u nor et u su e son royume (h.2). Le royume u Nor ser mrqué pr l instilité et l violene tnis qu u su se perpétuer l lignée légitime : elle e Dvi. L intention e l uteur e et 2 Rois n est ps e relter toute l histoire es rois Isrël et e Ju. Il ne onsre, pr exemple, que six versets u règne Omri ( R 6.23-28), roi e grne envergure u royume u Nor, mentionné ns es ouments extr-iliques. L uteur érit l histoire ns l perspetive e l lline. C est pourquoi revient omme un refrin l phrse : «Il fit e que l Eternel onsière omme juste (ou) omme ml.» L uteur évlue les règnes selon l ttitue es rois envers le ulte e Dieu et selon leur respet u hoix qu il fit e Jéruslem omme lieu u ulte. Pour ette évlution, il se sert e eux moèles e référene : Dvi, moèle u roi fièle, et Jéroom, moèle u roi iolâtre. Cette perspetive e l lline est enore soulignée pr l intervention régulière, ns les eux livres es Rois, e es utres figures e l vie ntionle Isrël que sont les prophètes, porte-prole u Suzerin e l lline uprès es rois, puis u peuple lui-même à prtir u huitième sièle vnt Jésus-Christ. Elie, ont le «yle» reouvre l fin e Rois et le éut e 2 Rois, en est l exemple pr exellene. Envoyé pr l Eternel uprès Ah, roi Isrël (le royume u Nor), il n ur e esse e lui rppeler, u péril e s vie, les exigenes éthiques et religieuses e l lline. Premier livre es Rois LE REGNE DE SALOMON Chpitre Aoniy, prétennt u trône Le roi Dvi étit très âgé, on vit eu l envelopper e ouvertures, il n rrivit plus à se réhuffer. 2 Ses fmiliers lui proposèrent e lui reherher une jeune fille vierge qui soit à son servie et le soigne : Elle ormir ns tes rs, lui irent-ils, insi mon seigneur le roi se réhuffer. 3 On herh ns tout le territoire Isrël une elle jeune fille et l on trouv Aihg, l Sunmite, que l on fit venir uprès u roi. 4 Cette jeune fille étit vriment très elle. Elle prit soin u roi et se mit à son servie. Mis le roi n eut ps e reltions onjugles ve elle. 5 A ette époque, Aoniy, fils e Dvi et e Hggith, exprimit son mition en prétennt :. Selon 2 S 5.4-5, Dvi evit voir ns les 70 ns (voir 2.)..3 De Sunem (2 R 4.8 ; Jos 9.8 ; S 28.4) en Glilée, à 80 kilomètres u nor e Jéruslem, près e l pline e Jizréel..5 Qutrième fils e Dvi (2 S 3.4) qui vit environ 35 ns. Sns oute, le fils survivnt le plus âgé ; Amnôn et Aslom étient morts, il n est plus jmis prlé e Kilé qui ut mourir jeune.

Error! Referene soure not foun. Chpitre C est moi qui régneri. Il se prour un hr, es hevux et inqunte hommes qui ourient evnt son hr. 6 Jmis, s vie urnt, son père ne l vit réprimné ou ne lui vit it : Pourquoi fis-tu el? En outre, Aoniy étit un très eu jeune homme et il étit né près Aslom. 7 Il entr en pourprlers ve le générl Jo, fils e Tserouy, et ve le prêtre Aitr, et eux-i se rllièrent à son prti. 8 Pr ontre, ni le prêtre Tsoq, ni Benyhou fils e Yehoy, ni le prophète Nthn, ni Chimeï e, ni Réï, ni les solts e l gre personnelle e Dvi ne prirent son prti. 9 Un jour, Aoniy offrit es srifies e moutons, e œufs et e veux engrissés près e l Pierre-qui-glisse, à ôté e Eyn-Roguel. Il y invit tous ses frères, fils u roi, et tous les hommes importnts e Ju qui étient u servie u roi. 0 Mis il n invit ps le prophète Nthn, Benyhou, les gres personnels u roi, ni son emi-frère Slomon. L intervention e Nthn et e Bth-Ché uprès e Dvi Alors Nthn ll trouver Bth-Ché, l mère e Slomon f, et lui it : As-tu entenu qu Aoniy, fils e Hggith, est en trin e se fire prolmer roi sns que notre seigneur Dvi le she? 2 Eh ien! Eoute : lisse-moi te onner un onseil qui pourr te suver l vie insi qu à ton fils Slomon. 3 V imméitement trouver le roi Dvi et emnelui : «O roi, mon seigneur, ne m s-tu ps promis ve serment que mon fils Slomon régnerit près toi et que est lui qui siégerit sur ton trône? Alors pourquoi on Aoniy est-il evenu roi?» 4 Puis Nthn jout : Pennt que tu prlers insi ve le roi, j entreri à mon tour et je ompléteri e que tu urs it. 5 Bth-Ché se renit ns l hmre u roi qui étit très vieux et reevit les soins Aihg, l Sunmite. 6 Elle s inlin jusqu à terre et s genouill evnt le roi. Celui-i lui emn : Que ésires-tu? 7 Elle lui réponit : Mon seigneur, tu s promis à t servnte pr un serment u nom e l Eternel, ton Dieu, que ton fils Slomon régnerit près toi et qu il siégerit sur ton trône. 8 Voii mintennt qu Aoniy s est fit roi à l insu e mon seigneur le roi. 9 Il offert en srifie euoup e œufs, e veux engrissés et e moutons, il invité tous les fils u roi, le prêtre Aitr et Jo, le hef e l rmée, mis il n ps invité ton serviteur Slomon. 20 Pourtnt, est vers le roi mon seigneur que tout Isrël regre pour que tu élres à ton peuple qui suéer à mon seigneur le roi sur le trône. 2 Sinon, lorsque le roi mon seigneur ur rejoint ses nêtres ééés, moi et mon fils Slomon nous serons trités omme es riminels. 22 Pennt qu elle prlit enore ve le roi, le prophète Nthn rriv. 23 On vint l nnoner u roi en isnt : Voii le prophète Nthn! Il entr en présene u roi et se prostern evnt lui, le visge ontre terre. 24 Puis il it : O roi mon seigneur, est-e toi qui s éié qu Aoniy régnerit près toi et qu il siégerit sur ton trône? 25 En effet, il est llé ujour hui offrir es srifies e œufs, e veux grs et e moutons en grn nomre, il invité tous les fils u roi, les hefs e l rmée et le prêtre Aitr. Ils sont en trin e mnger et e oire ve lui en rint : «Vive le roi Aoniy!» 26 Mis il ne m ps invité, moi qui suis ton serviteur, ps plus que le prêtre Tsoq, ni Benyhou, fils e Yehoy, ni ton serviteur Slomon. 27 Est-il possile qu une telle hose se fsse pr orre e mon.5 Autre trution : es hommes équipge e hrs..7 Voir S 26.6 ; 2 S 2.3 ; 9.3 ; 20.0,23. Tserouy étit une sœur e Dvi..7 Le grn-prêtre, fils Ahimélek ( S 22.20 ; 2 S 8.7 et note)..8 Voir Ch 27.5. e.8 A ne ps onfonre ve le Chimeï e 2.8,46 et e 2 S 6.5-8. Peut-être est-e Chimeï, fils El (4.8). f. Voir 2 S 2.24. 2

Error! Referene soure not foun. Chpitre seigneur le roi sns que tu ies fit onnître à ton serviteur quel est elui qui suéer à mon seigneur le roi sur le trône? Dvi ésigne son suesseur ( Ch 29.2-25) 28 Le roi Dvi réponit : Rppelez-moi Bth-Ché! Elle entr ns l présene u roi et se tint evnt lui. 29 Alors le roi lui élr pr serment : Aussi vri que l Eternel qui m élivré e toutes les étresses est vivnt, 30 je te promets e réliser ujour hui même l promesse que je t i fite ve serment u nom e l Eternel, u Dieu Isrël, lorsque je t i it que ton fils Slomon régnerit près moi et qu il siégerit sur mon trône à m ple. 3 Bth-Ché s inlin le visge ontre terre, se prostern ux pies u roi et it : Que mon seigneur le roi Dvi vive à jmis! 32 Puis le roi Dvi oronn : Appelez-moi le prêtre Tsoq, le prophète Nthn et Benyhou, fils e Yehoy. Ils entrèrent en présene u roi. 33 Alors le roi oronn : Rssemlez tous mes serviteurs. Fites monter mon fils Slomon sur m propre mule et onuisez-le à l soure e Guihôn! 34 Là, le prêtre Tsoq et le prophète Nthn lui onféreront l ontion pour l étlir roi sur Isrël. Vous sonnerez u or et vous rierez : «Vive le roi Slomon!» 35 Vous remonterez e l soure errière lui, il vienr siéger sur mon trône et régner à m ple, r est lui que j i hoisi pour être le onuteur Isrël et e Ju. 36 Benyhou, fils e Yehoy, réponit u roi : Qu il en soit insi! Que l Eternel, le Dieu e mon seigneur le roi, onfirme les proles que tu s prononées, 37 et, omme il été ve mon seigneur le roi, qu il soit ve Slomon! Qu il rene son règne enore plus glorieux que ne l été elui e mon seigneur le roi Dvi! 38 Alors le prêtre Tsoq esenit à l soure e Guihôn ve le prophète Nthn, ve Benyhou, fils e Yehoy, et ve les Kérétiens et les Pélétiens e l gre royle, ompgnnt Slomon qu ils vient fit monter sur l mule u roi Dvi. 39 Le prêtre Tsoq prit l fiole huile ns l tente u *offre e l lline et onfér l ontion à Slomon. On sonn u or et tout le peuple s éri : Vive le roi Slomon! 40 Une foule immense remont errière lui, les gens jouient e l flûte et exultient e joie, u point que l terre tremlit u ruit e leurs lmtions. Aoniy se soumet 4 Aoniy et ses onvives entenirent tout e ruit e u moment où ils hevient leur festin. Et lorsque Jo entenit le son u or, il emn : Que signifie e vrme ns l ville? 42 Il n vit ps fini e prler que Jonthn, fils u prêtre Aitr, survint. Aoniy lui it : Viens, r tu es un homme e vleur et tu viens ertinement pporter e onnes nouvelles. 43 Jonthn réponit à Aoniy : Au ontrire, notre seigneur le roi Dvi étli Slomon omme roi. 44 Il envoyé ve lui le prêtre Tsoq, le prophète Nthn, Benyhou, fils e Yehoy, insi que les Kérétiens et les Pélétiens e l gre royle pour qu ils le fssent monter sur l mule royle 45 et que le prêtre Tsoq et le prophète Nthn lui onfèrent l ontion royle à l soure e Guihôn. De là, tout le.33 C est-à-ire l gre royle..38 C est-à-ire l gre personnelle e Dvi formée étrngers originires e Crète et peut-être e Philistie (voir 2 S 8.8 et note)..39 L huile onsrée est sns oute elle ont il est question en Ex 30.22-33..39 Il s git e l tente que Dvi fit resser à Jéruslem pour riter le offre e l lline, l tente e l Renontre, onstruite u ésert, étnt restée à Gon (voir 3.4 ; 2 S 6.7 ; 2 Ch.3). e.4 Bien que les eux prtis n ient ps pu se voir, l istne entre l soure e Guihôn et Eyn-Roguel (v.9) n étit ps très grne. 3

Error! Referene soure not foun. Chpitre 2 mone est remonté en poussnt es ris e joie et l exittion s est répnue ns toute l ville ; est là le ruit que vous vez entenu. 46 Slomon s est même ssis sur le trône royl, 47 et les ministres u roi sont venus féliiter notre seigneur le roi Dvi en isnt : «Que ton Dieu rene le nom e Slomon enore plus élère que le tien, et son règne enore plus glorieux!» Alors le roi s est prosterné sur s ouhe 48 et il élré : «Béni soit l Eternel, le Dieu Isrël qui m onné l un e mes fils omme suesseur sur mon trône et m permis e le voir ujour hui e mes yeux!» 49 A es mots, tous les invités Aoniy furent pris e pnique, ils se levèrent et prtirent hun e son ôté. 50 Aoniy lui-même eut tellement peur e Slomon qu il ll sisir les ornes e l utel à l tente u *offre e l lline. 5 On vint ire à Slomon : Voii que, pr peur u roi Slomon, Aoniy est llé sisir les ornes e l utel en isnt : «Que le roi Slomon me promette ujour hui sous serment qu il ne me fer ps mettre à mort pr l épée.» 52 Slomon réponit : S il se onuit en homme loyl, ps un seul e ses heveux ne tomer à terre ; mis s il git e mnière ouple, il mourr. 53 Puis le roi Slomon envoy es gens pour le fire esenre e l utel. Aoniy vint se prosterner evnt le roi Slomon qui lui it : Tu peux rentrer hez toi! Chpitre 2 Les ernières instrutions e Dvi Dvi pprohit e s fin. Il fit ses ernières reommntions à son fils Slomon en es termes : 2 Voii que je vis ientôt prenre le hemin que suit tout homme. Montre-toi ourgeux et onuis-toi en homme! 3 Suis fièlement les orres e l Eternel ton Dieu, en mrhnt ns les hemins qu il presrits et en oéissnt à ses lois, ses ommnements, ses rtiles e roit et ses oronnnes, tels qu ils sont onsignés ns l Loi e Moïse. Alors tu urs u suès ns tout e que tu entreprenrs et prtout où tu irs. 4 Et insi l Eternel omplir l promesse qu il m fite en me isnt : «Si tes esennts veillent sur leur onuite pour vivre fièlement selon m volonté e tout leur œur et e tout leur être, il y ur toujours l un entre eux sur le trône Isrël.» 5 Pr illeurs, tu sis tout e que m fit Jo, fils e Tserouy, et e qu il fit à eux hefs es rmées Isrël, à Aner, fils e Ner, et à Ams, fils e Yéter. Il les ssssinés en pleine pix omme s il s gissit un fit e guerre, il pris sur lui l pleine responsilité e e meurtre. 6 Tu girs envers lui ve sgesse et tu ne le lissers ps mourir trnquillement e vieillesse. 7 Mis n oulie ps e triter ve onté les fils e Brzillï, le Glite. Compte-les prmi eux qui mngent à l tle royle, r ils m ont seouru ve onté lorsque je fuyis evnt ton frère Aslom e. 8 Tu s ussi ns ton entourge f Chimeï, fils e Guér, un Benjminite u villge e Bhourim. Il prononé ontre moi e terriles mléitions le jour où j i û me réfugier à Mhnïm g. Mis lorsqu il est venu à m renontre vers le *Jourin à mon retour, je lui i juré u nom e l Eternel que je ne le feris ps mourir pr l épée h. 9 Mintennt, ne le onsière ps omme innoent ; tu es un homme visé et tu surs omment tu ois le triter : tu veillers à e qu il soit mis à mort mlgré son grn âge. 2. Ch 28 et 29 onnent utres étils sur l fin e l vie e Dvi. 2.4 Voir 2 S 7.-6. 2.5 Voir 2 S 3.26-27 ; 20.9-0. 2.7 Signe honneur prtiulier ssoié à utres vntges (voir 8.9 ; 2 R 25.29 ; 2 S 9.7 ; 9.29 ; Ne 5.7). e 2.7 Voir 2 S 7.27-29 ; 9.32-33. f 2.8 Le omiile e Chimeï n étit qu à 8 kilomètres e Jéruslem (2 S 6.5). g 2.8 Voir 2 S 7.24. h 2.8 Voir 2 S 6.5-3 ; 9.9-24. 4

Error! Referene soure not foun. Chpitre 2 L mort e Dvi ( Ch 29.26-28) 0 Dvi rejoignit ses nêtres ééés et il fut enterré ns l ité e Dvi. Il vit régné qurnte ns sur Isrël : sept ns à Héron et trente-trois ns à Jéruslem. 2 Slomon siége sur le trône e son père Dvi et il étlit fermement son utorité royle. Aoniy est onmné à mort 3 Aoniy, fils e Hggith, vint trouver Bth-Ché, l mère e Slomon. Elle lui emn : Viens-tu me voir ve e onnes intentions? Il réponit : Oui. 4 Et il jout : J imeris te prler. Elle it : Prle! De quoi s git-il? 5 Tu sis que l royuté urit û me revenir, lui it-il, et que tous les Isrélites regrient vers moi omme à elui qui evit régner. Mis les hoses ont tourné utrement : l royuté est pssée à mon frère pre que l Eternel l lui vit estinée. 6 Mintennt, j i une seule emne à t resser, ne me l refuse ps! Elle réponit : Prle! 7 Il reprit : Si tu emnes quelque hose u roi Slomon, il ne te le refuser ps. Alors veuille, je te prie, lui emner e me onner pour femme Aihg, l Sunmite. 8 Bth-Ché it : Bien! Je prleri moi-même u roi à ton sujet. 9 Elle se renit uprès u roi Slomon pour lui prler en fveur Aoniy. Le roi se lev pour ller à l renontre e s mère, il se prostern evnt elle, puis il s ssit sur son trône. Il fit pler un siège pour s mère à s roite. 20 Elle lui it : J i juste une petite hose à te emner, ne me l refuse ps! Demne e que tu veux, m mère, lui it le roi, r je n i rien à te refuser. 2 Elle ontinu : Qu Aihg l Sunmite soit onnée pour femme à ton frère Aoniy. 22 Le roi Slomon réponit à s mère : Comment peux-tu emner Aihg l Sunmite pour Aoniy? Demne on tout e suite l royuté pour lui puisqu il est mon frère îné pour lui, pour le prêtre Aitr et pour Jo fils e Tserouy! 23 Alors le roi Slomon prêt serment u nom e l Eternel : Que Dieu me punisse très sévèrement, si Aoniy ne pie ps ette emne e s vie! 24 L Eternel lui-même m fit siéger sur le trône e mon père Dvi, il ffermi mon utorité et foné pour moi une ynstie, omme il l vit promis. Aussi vri qu il est vivnt, je jure qu ujour hui même Aoniy ser mis à mort. 25 Alors le roi Slomon onn orre à Benyhou, fils e Yehoy, e l exéuter, et Aoniy mourut. Aitr est émis e ses fontions Jo est exéuté 26 Ensuite le roi oronn u prêtre Aitr : Retire-toi ns t propriété à Antoth, r toi ussi tu mérites l mort ; mis je ne te feri ps mourir mintennt r tu s porté le *offre u Seigneur l Eternel evnt mon père Dvi et tu s prtgé toutes ses triultions. 2. Voir 2 S 5.-5. 2.9 Dns les ours orientles, l reine-mère jouissit un honneur et un pouvoir prtiuliers (voir 5.3 ; Jr 3.8). L roite e quelqu un est l ple honneur (Ps 45.0 ; 0.). 2.26 Comme omplie e l trhison Aoniy. 5

Error! Referene soure not foun. Chpitre 2 27 Ainsi Slomon émit Aitr e s fontion e prêtre e l Eternel. De l sorte, il omplit l prole que l Eternel vit prononée ontre les esennts Eli à Silo. 28 L nouvelle prvint à Jo qui s étit rllié u prti Aoniy, ien qu il n eût ps suivi le prti Aslom. Jo se réfugi ns l Tente e l Eternel et sisit les ornes e l utel es srifies. 29 On rpport u roi Slomon que Jo s étit réfugié ns l Tente e l Eternel et qu il se trouvit près e l utel. Alors Slomon envoy Benyhou, fils e Yehoy, ve l orre e l exéuter. 30 Benyhou se renit à l Tente e l Eternel et it à Jo : Pr orre u roi, sors e là! Mis Jo réponit : Non! C est ii que je veux mourir! Benyhou retourn hez le roi pour lui rpporter l réponse e Jo. 3 Le roi lui it : Très ien. Fis omme il it, exéute-le sur ple, puis tu l enterrers. Ainsi tu me éhrgers moi-même et m mison e toute responsilité ns les meurtres que Jo ommis sns use. 32 L Eternel fer retomer sur lui l responsilité e l ssssint e eux hommes plus justes et meilleurs que lui : Aner, fils e Ner, hef e l rmée Isrël, et Ams, fils e Yéter, hef e l rmée e Ju. Il les tués tous eux pr l épée à l insu e mon père Dvi. 33 Oui, est Jo et ses esennts qui porteront pour toujours l responsilité e es meurtres, tnis que l Eternel onserver à tout jmis l pix à Dvi, à s esenne, à s ynstie et à son trône. 34 Benyhou, fils e Yehoy, prtit, il frpp Jo et le fit mourir. On l enterr ns s propriété, u ésert. 35 Le roi le remplç à l tête e l rmée pr Benyhou, fils e Yehoy, et il mit le prêtre Tsoq à l ple Aitr. L exéution e Chimeï 36 Le roi onvoqu Chimeï et lui it : Construis-toi une mison à Jéruslem, tu y hiters et tu ne l quitters ps pour ller e ôté et utre. 37 Je t vertis que le jour où tu sortirs e l ville et où tu frnhirs l vllée u Céron, tu mourrs et tu porters seul l responsilité e t mort. 38 Chimeï réponit u roi : C est ien! Ton serviteur se onformer à l orre e mon seigneur le roi. Chimeï emeur longtemps à Jéruslem. 39 Mis trois ns plus tr, eux e ses eslves s enfuirent e hez lui hez Akih, fils e Mk, roi e Gth. On lui rpport que ses eslves étient à Gth. 40 Alors Chimeï se prépr à prtir, sell son âne, et s en ll à Gth hez Akih pour y reherher ses eslves, puis il revint e Gth ve eux. 4 On rpport à Slomon que Chimeï étit llé e Jéruslem à Gth et qu il étit revenu. 42 Le roi onvoqu Chimeï et lui it : Est-e que je ne t i ps fit jurer u nom e l Eternel e ne ps sortir e l ville? Et ne t i-je ps verti en te isnt : «She ien que le jour où tu sortirs e l ville pour ller où que e soit, tu mourrs?» Tu m vis ien it : «Bien, est entenu.» 43 Alors, pourquoi n s-tu ps respeté le serment fit evnt l Eternel et s-tu ésoéi à l orre que je t vis onné? 44 Le roi jout : Tu sis ien toi-même tout le ml que tu s fit siemment à mon père Dvi. L Eternel te fer porter le hâtiment e t méhneté. 45 Mis le roi Slomon ser éni et le trône e Dvi ser ffermi pour toujours evnt l Eternel e. 46 Le roi onn ses orres à Benyhou, fils e Yehoy ; elui-i sortit et frpp Chimeï qui mourut. Ainsi l royuté fut onsoliée entre les mins e Slomon. 2.26 Voir 2 S 5.24,25,29 ; Ch 5.-2. Aitr vit fit prtie es ompgnons e Dvi vnt que elui-i fût roi ( S 22.20-23 ; 23.6-9 ; 30.7 ; 2 S 7.5 ; 9.2). 2.27 Voir S 2.30-36. Seul Aitr vit éhppé u mssre e l fmille Eli ( S 22.7-20). 2.34 Dns le ésert e Ju, région inulte à l est e Bethléhem. Il n existit ps enore e imetière ommun, mis es tomeux e fmille. 2.39 Gth en Philistie ( S 2. ; 27.2). e 2.45 Voir 2 S 7.3-6. 6

Error! Referene soure not foun. Chpitre 3 Chpitre 3 Un mrige ve l fille u phron Slomon s lli pr mrige ve le phron, roi Egypte, en épousnt s fille. En ttennt voir fini e âtir son plis, le Temple e l Eternel et le remprt utour e Jéruslem, il l instll ns l ité e Dvi. Le peuple ontinue à srifier sur les huts-lieux 2 Seulement, en e temps-là, le peuple ontinuit à offrir es srifies sur les *huts-lieux r on n vit ps enore onstruit le Temple pour l Eternel. 3 Slomon imit l Eternel et se onformit ux instrutions e son père Dvi. Seulement, lui ussi offrit es srifies et es prfums sur les *huts-lieux. L Eternel onne l sgesse à Slomon (2 Ch.2-3) 4 Un jour, le roi se renit à Gon, où se trouvit lors le hut-lieu le plus importnt, pour offrir un srifie. Il fit immoler mille *holoustes sur et utel. 5 Pennt l nuit, l Eternel lui pprut là en songe et lui it : Demne e que tu ésires que je t ore. 6 Slomon réponit : Tu s témoigné une grne ienveillne à ton serviteur Dvi mon père, pre qu il vivit fièlement selon t volonté, e fçon juste et ve un œur roit. Tu lui s onservé ette grne ienveillne et tu lui s oré un fils qui siège ujour hui sur son trône. 7 Mintennt, Eternel mon Dieu, est toi qui m s fit régner, moi ton serviteur, à l ple e mon père Dvi, lors que je ne suis enore qu un tout jeune homme et que je ne sis ps gouverner. 8 Voilà ton serviteur u milieu e ton peuple que tu s toi-même hoisi, un peuple nomreux qui ne peut être énomré ni ompté, tnt il est nomreux. 9 Veuille on onner à ton serviteur l intelligene néessire pour ministrer l justie pour ton peuple, fin qu il she iserner entre le ien et le ml! Sns el, qui pourrit ministrer l justie pour ton peuple qui est si nomreux? 0 Cette emne e Slomon plut u Seigneur. Alors Dieu lui it : Puisque est là e que tu emnes, et que tu ne emnes pour toi ni longue vie, ni rihesse, ni l mort e tes ennemis, mis l intelligene néessire pour exerer l justie ve roiture, 2 eh ien, je vis réliser ton souhit. Je te onneri e l sgesse et e l intelligene omme à personne ns le pssé, ni ns l venir. 3 De plus, je t ore e que tu n s ps emné : l rihesse et l gloire, e sorte que pennt toute t vie uun roi ne t égler. 4 Enfin, si tu mrhes ns les hemins que j i presrits, si tu oéis fièlement à mes lois et mes ommnements, omme ton père Dvi, je t oreri ussi une longue vie. 5 Slomon s éveill, ve e rêve présent à l esprit, et il revint à Jéruslem. Là, il ll se présenter evnt le *offre e l lline e l Eternel. Il offrit es holoustes, présent es srifies e ommunion et onn un festin uquel il invit tous ses huts fontionnires. Slomon ren l justie ve sgesse 6 Un jour, eux femmes *prostituées vinrent hez le roi et se présentèrent evnt lui. 7 L une elles lui it : S il te plît, mon seigneur, éoute-moi : ette femme et moi nous hitons ns l même mison et j i onné nissne à un fils près elle. 8 Trois jours près, elle ussi mis un enfnt u mone. Nous vivons seules ensemle ns ette mison, il n y personne utre ve nous et nous n étions que toutes les eux. 9 Or, pennt l nuit, elle s est ouhée sur son fils et l 3. Il pourrit s gir e Smenès ou e Psousennès II, erniers phrons e l vingt-et-unième ynstie le premier phron ont le nom est mentionné ns l Anien Testment étnt Chihq (Sheshonq I), le fonteur e l vingt-euxième ynstie (vers 945 v. J.-C.). 3. L nienne forteresse e Jéruslem (2 S 5.7-9). Une vingtine nnées plus tr, Slomon lui onstruir un plis prtiulier (7.8 ; 9.0 ; 2 Ch 8.). 3.4 Gon où se trouvit l tente e l Renontre onstruite u ésert ( Ch 6.39 ; 2.29 ; 2 Ch.2-6). Gon étit à 0 kilomètres u nor-ouest e Jéruslem (Jos 9.3). 3.7 Slomon evit voir environ 20 ns u éut e son règne, s nissne se situnt à peu près u milieu es 40 nnées e règne e Dvi (2.-2). 7

Error! Referene soure not foun. Chpitre 4 étouffé. 20 Alors elle s est levée u milieu e l nuit, elle enlevé mon fils à mes ôtés pennt que moi, je ormis, et l ouhé ontre elle, puis elle éposé son éé mort près e moi. 2 Le mtin, je me suis levée pour lliter mon enfnt et j i trouvé l enfnt mort. Le jour venu, je l i exminé ttentivement et j i reonnu que e n étit ps mon fils que j vis mis u mone. 22 C est fux! interrompit l utre femme. C est mon fils qui est vivnt et le tien est mort! Ps u tout, ripost l première, est ton fils qui est mort et le mien qui est vivnt! Et elles ontinuèrent à se isputer insi evnt le roi. 23 Celui-i élr finlement : L une it : «C est ii mon fils qui est vivnt ; et est le tien qui est mort.» Mis l utre it : «Ps u tout, est ton fils qui est mort et le mien qui est vivnt.» 24 Eh ien, jout le roi, qu on m pporte une épée. On lui pport une épée. 25 Alors il it : Coupez l enfnt vivnt en eux et onnez-en une moitié à hune. 26 Alors l mère e l enfnt vivnt, poussée pr son mour pour son fils, s éri : De grâe, mon seigneur, qu on lui onne le éé vivnt, qu on ne le fsse ps mourir! Mis l utre it : Non, oupez-le en eux. Ainsi il ne ser ni à moi ni à elle. 27 Alors le roi prononç son jugement et it : Ne tuez ps l enfnt! Donnez-le à l première es eux femmes. C est elle s vrie mère. 28 Tout Isrël pprit le jugement que le roi vit prononé et tous furent remplis un profon respet pour lui, r ils omprirent qu il vit reçu l sgesse e Dieu pour renre l justie. Chpitre 4 Les ministres e Slomon Le roi Slomon régnit sur tout Isrël. 2 Voii les ministres qui l ssistient : Azrihou, petitfils u prêtre Tsoq, 3 Elihoreph et Ahiy, fils e Chih, étient ses serétires ; Jospht, fils Ahilou, étit rhiviste. 4 Benyhou, fils e Yehoy, étit le générl en hef e l rmée, Tsoq et Aitr étient prêtres ; 5 Azrihou, fils e Nthn, étit hef es gouverneurs ; Zou, fils e Nthn, étit prêtre et onseiller personnel u roi ; 6 Ahihr étit l intennt u plis royl et Aonirm, fils A, étit préposé à l surveillne es orvées. Les ouze provines et leurs gouverneurs 7 Slomon nomm ouze gouverneurs sur tout Isrël. Ils étient hrgés e pourvoir à l entretien u roi et e tout le personnel e son plis. Chun eux ssurit le rvitillement un mois pr n. 8 Voii leurs noms : Ben-Hour exerçit s fontion ns l région montgneuse Ephrïm. 9 Ben-Déqer ns l région e Mqts, à Chlim, à Beth-Chémeh, à Elôn et à Beth-Hnân. 0 Ben-Hése à Arouoth ont relevient ussi Soko et tout le pys e Hépher. Ben-Ain ns toute l ontrée e Dor. Il vit épousé Tphth, une fille e Slomon. 2 Bn, fils Ahilou, gouvernit Tnk et Meguio e et toute l région e Beth-Cheân qui est près e Tsrtân u-essous e Jizréel, epuis Beth-Cheân jusqu à Ael-Mehol et jusqu uelà e Yoqmem. 3 Ben-Guéer résiit à Rmoth en Gl ; il étit responsle e l région es villges e Yïr, fils e Mnssé, en Gl, et e l ontrée Argo en *Bsn qui omprenit soixnte grnes villes fortifiées, munies e remprts et fermées pr es rres e ronze. 4. C est-à-ire sur l ensemle es ouze trius qui se sépreront près s mort. 4.2 Il étit fils Ahimts, un fils e Tsoq (voir 2 S 5.27,36 et Ch 5.34). Sns oute Ahimts étit-il mort. Azrihou rester grn-prêtre urnt tout le règne e Slomon. Il présier l éie u Temple. 4.3 L hrge préise e et rhiviste ne nous est ps onnue, mis elle ut être importnte r on l retrouve urnt toute l histoire e l monrhie (2 R 8.8,37 ; 2 Ch 34.8 ; Es 36.3,,22). L rhiviste ut, entre utres, jouer le rôle historiogrphe, réteur es hroniques, hrgé e onsigner les événements importnts u règne. 4.8 Prtie entrle u pys, l une es plus ultivées e Plestine. e 4.2 Tnk et Meguio se trouvient près u mont Crmel. Le istrit engloit l rihe pline e Jizréel. 8

Error! Referene soure not foun. Chpitre 5 4 Ahin, fils Io, supervisit l région e Mhnïm. 5 Ahimts, elle e Nephtli. Lui ussi vit épousé une fille e Slomon nommée Bsmth. 6 Bn, fils e Houhï, étit responsle en Aser et à Beloth ; 7 Jospht, fils e Prouh, en Issr ; 8 Chimeï, fils El, en Benjmin ; 9 Guéer, fils Ouri, ns l provine e Gl ; il gouvernit l ontrée qui vit pprtenu à Sihôn, roi es Amoréens, et à Og, roi u Bsn. Il y vit, e plus, un gouverneur qui supervisit tout le pys. 20 L popultion e Ju et Isrël étit lors ussi nomreuse que les grins e sle u or e l mer. Ils vient à mnger et à oire et ils étient ns l joie. Chpitre 5 L étenue e l omintion e Slomon Slomon ominit sur tous les petits royumes qui s étenient e l Euphrte jusqu u pys es Philistins, et jusqu à l frontière e l Egypte. Pennt toute s vie, es peuples lui pportèrent leur triut et lui restèrent ssujettis. 2 Chque jour, Slomon reevit pour son entretien et elui e tout son personnel : neuf tonnes e frine fine et ix-huit tonnes e frine orinire, 3 ix œufs engrissés, vingt œufs e pâturge et ent moutons sns ompter les erfs, les gzelles, les hevreuils et les volilles engrissées. 4 Il exerçit s omintion sur tout le pys situé u su-ouest e l Euphrte epuis Tiphsh jusqu à Gz, sur tous les rois e es ontrées, et l pix régnit ve tous les pys lentours. 5 Pennt toute s vie, les hitnts es territoires e Ju et Isrël, e Dn à Beer-Ché, vivient en toute séurité, hun sous s vigne et sous son figuier e. 6 Slomon vit qutre mille f éuries pour les hevux e ses hrs, et ouze mille g hommes équipge pour ses hrs. 7 Les gouverneurs pourvoyient, hun pennt son mois, u rvitillement u roi Slomon et e tous eux qui mngeient à s tle ; ils veillient à e qu ils ne mnquent e rien. 8 Ils fournissient ussi, hun à son tour et suivnt s règle, e l orge et e l pille pour les hevux e trit et eux es ttelges e hrs à l enroit où se trouvit le roi. L sgesse e Slomon 9 Dieu onn à Slomon une sgesse exeptionnelle, une très grne intelligene et une lrge ouverture esprit qui le fit s intéresser à es questions ussi nomreuses que les grins e sle u or e l mer. 0 S sgesse épssit elle e tous les sges e l Orient h et e l Egypte. Il surpssit tous les utres, même Etân l Ezrhite i, Hémân, Klkol et Dr, les fils e Mhol. Aussi, s renommée se répnit prmi tous les peuples voisins. 2 Il fut l uteur e trois mille proveres et ompos mille inq hnts j. 3 Il érit les plntes, u ère u Lin jusqu à l rnhe *hysope qui pousse sur les murilles, il ussi prlé es nimux, es oiseux, es reptiles et es poissons. 4 Tous les rois e l terre qui vient entenu vnter s sgesse, envoyient es élégtions e tous les pys u mone pour l entenre. 4.9 Voir N 2.2-35. Leur territoire à l est u Jourin fut prtgé entre les trius e Ruen, e G et l emi-triu e Mnssé (Jos 2.-6 ; 3.5-29). 4.9 Autre trution : il n y vit qu un gouverneur pour toute ette région. 5. C est-à-ire le torrent Egypte (voir Gn 5.8 ; N 34.5 ; Jos 5.4 ; 2 Ch 9.26). Les frontières u royume e Slomon tteignient les limites u pys promis à Arhm (Gn 5.8-2 ; Dt.7 ;.24 ; Jos.4). 5.4 Tiphsh étit une ville importnte sur l rive oientle e l Euphrte, elle onstituit l limite nor-est u royume. Gz en Philistie, près e l Méiterrnée, mrquit l limite su-ouest : environ 650 kilomètres. e 5.5 Expression lssique, imge e pix et e séurité. f 5.6 D près l nienne version greque (voir 2 Ch 9.25). Le texte héreu tritionnel : qurnte mille (voir R 0.26 ; 2 Ch.4). g 5.6 Voir note S 8.2. h 5.0 L expression les fils e l Orient ésignient les trius res à l est et u su-est e l Plestine (voir Jr 49.28 ; Ez 25.4,0). i 5. Voir Ps 89.. j 5.2 Voir Pr. ; 0. ; 25.. Les Ps 72 et 27 portent le nom e Slomon. 9

Error! Referene soure not foun. Chpitre 6 L lline ve le roi e Tyr (2 Ch 2.2-8) 5 Hirm, le roi e Tyr, qui vit toujours été un llié e Dvi, envoy es msseurs uprès e Slomon qun il pprit qu on l vit étli roi pr l ontion pour suéer à son père. 6 Slomon envoy es messgers à Hirm pour lui ire : 7 Tu s toi-même onnu Dvi, mon père ; il n ps pu onstruire un temple pour l Eternel, son Dieu, pre qu il û livrer es guerres ux peuples qui l entourient, jusqu à e que l Eternel it fini pr les lui soumettre. 8 Mintennt, l Eternel, mon Dieu, m oré e vivre sns être inquiété uun ôté, et sns plus voir à reouter ni versire, ni mene e muvis oup. 9 A présent, j i éié e âtir un temple en l honneur e l Eternel, mon Dieu, onformément à e que l Eternel élré à mon père Dvi : «C est ton fils que je te onneri pour suesseur u trône qui onstruir un temple en mon honneur.» 20 Mintennt on, veuille onner es orres pour qu on oupe pour moi es ères u Lin. Mes ouvriers ieront les tiens et je te pieri le slire e eux qui trvillent, selon e que tu fixers, r tu sis qu il n y personne prmi nous qui she ouper les rres omme vous, les Sioniens. 2 Lorsque Hirm reçut le messge e Slomon, il s en réjouit fort et élr : Béni soit ujour hui l Eternel, qui onné à Dvi un fils plein e sgesse pour gouverner e grn peuple! 22 Puis il envoy ette réponse à Slomon : J i ien reçu ton messge. Je feri tout e que tu ésires et je te fourniri le ois e ère et e yprès néessire. 23 Mes ouvriers trnsporteront les trons rre u Lin à l mer, ils les ssemleront en reux que je feri remorquer jusqu à l enroit que tu me ésigners. Là, je les feri isjoinre et tes hommes les prenront en hrge. Qunt à toi, tu pourrs réponre à mes ésirs en fournissnt es vivres pour le personnel e mon plis. 24 Ainsi Hirm prour à Slomon utnt e ois e ère et e yprès qu il en ésirit. 25 De son ôté, Slomon livrit hque nnée à Hirm six mille tonnes e lé et neuf mille litres huile olive e première qulité pour pprovisionner son plis. 26 Selon s promesse, l Eternel vit onné e l sgesse à Slomon, e sorte qu il sut vivre en onne hrmonie ve Hirm, et ils onlurent ensemle une lline. Les préprtifs pour l onstrution u Temple 27 Le roi Slomon rerut ns tout Isrël trente mille hommes e orvée. 28 Il les ivis en trois groupes e ix mille, hun eux pssit à tour e rôle un mois u Lin et eux mois à l mison. Aonirm étit le responsle en hef e es orvées. 29 Slomon employit ussi 70 000 hommes pour les trnsports et 80 000 tilleurs pour extrire les pierres ns l montgne ; 30 3 300 e ontremîtres suoronnés ux préfets e Slomon surveillient les trvux e tous es ouvriers. 3 Le roi oronn extrire e grns los e elle pierre qui evient être tillés pour servir e fonements u Temple. 32 Les ouvriers e Slomon et eux e Hirm, iés pr es spéilistes e l ville e Bylos, se mirent à les tiller et à préprer les ois et les pierres pour l onstrution u Temple. Chpitre 6 L onstrution u Temple (2 Ch 3.-4) Le roi Slomon ommenç l onstrution u Temple en l honneur e l Eternel qutre ent qutre-vingts ns f près l sortie es Isrélites Egypte, soit l qutrième nnée e son règne sur Isrël, u euxième mois, le mois e Ziv. 5.9 Voir 2 S 7.2-3 ; Ch 7.-2. 5.20 Pour plus e étils, voir 2 Ch 2.3-0. 5.20 Nom onné ux Phéniiens, Sion étnt l ville phéniienne l plus niennement onnue. 5.25 D près l nienne version greque (voir 2 Ch 2.9). Le texte héreu tritionnel : 900 litres. e 5.30 Certins mnusrits e l nienne version greque et 2 Ch 2.2,8 ont : 3 600. f 6. L nienne version greque : 440 ns. 0

Error! Referene soure not foun. Chpitre 6 2 L éifie que le roi Slomon âtit à l Eternel vit trente mètres e long, ix mètres e lrge et quinze mètres e hut. 3 Sur l fçe vnt u Temple, evnt l grne slle, il y vit un portique e ix mètres e lrgeur, omme le Temple, et e inq mètres e profoneur. 4 Dns les murs u Temple, on prtiqu es fenêtres à lire-voie grillgées. 5 Tout utour u Temple, on oss ux murs e l grne slle et e l slle u fon un âtiment omprennt es slles nnexes. 6 L étge inférieur e ette nnexe vit eux mètres inqunte e lrge, l étge interméiire, trois mètres, et l étge supérieur, trois mètres inqunte. En effet, le mur extérieur u Temple evenit moins épis vers le hut, e sorte que l hrpente ne venit ps entmer les murs mêmes u Temple. 7 Lorsqu on éifi le Temple, on n employ que es pierres éjà entièrement tillées, e sorte que, pennt l onstrution, on n entenit uun ruit e mrteu, e pi ou utre instrument e fer ns le Temple. 8 On éit ux hmres nnexes e l étge inférieur pr une porte située sur le ôté su u Temple ; e là on montit ux étges supérieurs pr es esliers en olimçon. 9 Après voir hevé e âtir le Temple, Slomon le fit ouvrir un plfon soutenu pr une rmture e poutres e ère. 0 Il onstruisit les étges ossés à tout le âtiment en onnnt à hun eux eux mètres inqunte e huteur. Ils étient reliés u Temple pr es poutres e ère. L Eternel s ress à Slomon et lui it : Tu es en trin e âtir e Temple. 2 Si tu te onuis selon mes oronnnes, si tu oéis à mes lois, si tu suis fièlement tous mes ommnements pour vivre en onformité ve eux, je réliseri pour toi l promesse que j i fite à ton père Dvi. 3 Je vienri hiter u milieu es Isrélites et je n nonneri ps mon peuple Isrël. L méngement intérieur u Temple 4 Après voir hevé le gros-œuvre u Temple, Slomon 5 fit lmrisser l intérieur es murs, e s en hut, ve es oiseries e ère et revêtir le sol u Temple un plnher e yprès. 6 Il fit ussi reouvrir e oiseries e ère epuis le sol jusqu u plfon les murs intérieurs e l rrière-orps e l éifie, âti sur ix mètres e long. Puis il fit ménger l intérieur e ette prtie pour en fire le lieu très-sint e. 7 Le reste u Temple, l grne slle qui étit evnt, vit vingt mètres e long. 8 Les oiseries e ère qui revêtient l intérieur u sntuire étient ornées e sulptures en formes e oloquintes et e fleurs entrouvertes. Tout étit reouvert e oiseries e ère, on ne voyit uune pierre. 9 Slomon fit rrnger ns l rrière-orps l pièe l plus importnte u Temple pour y époser le *offre e l lline e l Eternel. 20 Cette pièe vit l forme un ue e ix mètres e ôté f. Ses murs étient plqués or fin g. On lmriss églement un utel en ère. 2 Slomon plqu tout l intérieur e l éifie or fin. Devnt l entrée e l slle u fon, il fit tenre es hînettes or. 22 Tout l intérieur u Temple étit on plqué or, e même que l utel h plé evnt l entrée u lieu très-sint i. 23 On sulpt en ois olivier suvge eux *héruins e inq mètres e hut pour les pler ns le lieu très-sint j. 24 Chune e leurs iles vit eux mètres inqunte e long, il y vit on inq mètres e l extrémité une ile à elle e l utre. 25-26 Les eux héruins vient l même imension et l même forme. 27 Slomon fit pler les héruins u milieu e l pièe l plus intérieure u Temple. De leurs iles extérieures éployées, ils 6. Ce qui orrespon environ à l n 960 v. J.-C. 6. Ziv : mois e mi, euxième mois e l nnée juive. 6.8 L nienne version greque : e l étge u milieu. 6.2 2 S 7.3-6. e 6.6 Voir Ex 26.33-34. f 6.20 Dimensions oules u lieu très-sint e l tente e l Renontre (Ex 26). g 6.20 L or symolise l gloire e Dieu (omprer Ap 2.0-,8,2). h 6.22 Il s git e l utel es prfums (7.48 ; Ex 30.,6 ; 37.25-28 ; He 9.3-4). i 6.22 Voir Ex 30.-3. j 6.23 Pour les v.23-28, voir Ex 25.8-20.

Error! Referene soure not foun. Chpitre 7 touhient les eux prois opposées lors que leurs eux utres iles se touhient u milieu e l pièe. 28 Slomon fit ussi plquer or es héruins. 29 Il fit sulpter en relief sur tous les murs intérieurs u Temple, ns les eux pièes, es héruins, es plmes et es fleurs entrouvertes. 30 Il fit reouvrir or le plnher es eux pièes. 3 Pour fermer le lieu très-sint, il fit fire une porte à eux ttnts en ois olivier suvge. Le linteu et les montnts prenient un inquième u mur. 32 Les eux ttnts étient e ois olivier suvge, ils étient ornés e sulptures plquées or représentnt es héruins, es plmes et es fleurs entrouvertes. On étenit l or en pelliules sur les héruins et sur les plmes. 33-34 Pour fermer l entrée e l grne slle u Temple, le roi fit églement fire une porte à eux ttnts en ois e yprès ve un enrement e ois olivier suvge prennt le qurt e l imension u mur. Chun es eux ttnts étit muni e eux gons. 35 Ils étient éorés e sulptures plquées or représentnt es héruins, es plmes et es fleurs entrouvertes, le plge or suivit extement les ontours es sulptures. 36 Puis Slomon fit entourer l our intérieure un mur e trois rngées e pierres e tille superposées et une rngée e poutres e ère. 37 Les fontions u Temple e l Eternel furent posées l qutrième nnée, u mois e Ziv. 38 L onzième nnée, u mois e Boul le huitième mois le Temple fut hevé ns tous ses étils onformément à tout e qui étit prévu. Slomon vit on mis sept ns pour le onstruire. Chpitre 7 L onstrution u plis royl Slomon entreprit ussi e onstruire son propre plis. Il lui fllut treize nnées pour l hever. 2 Il âtit or le plis e l Forêt-u-Lin, et lui onn les imensions suivntes : inqunte mètres e long, vingt-inq mètres e lrge et quinze mètres e hut. Son plfon, supporté pr es poutres e ère, reposit sur qutre rngées e olonnes e ère. 3 Pr-essus les poutres s étenient trois rngées e quinze trverses e ère, soit qurnteinq en tout, soutenues ussi pr les olonnes. 4 Sur hque ôté u âtiment, trois rngées e fenêtres à res se fisient fe sur trois niveux. 5 Toutes es portes et es fenêtres vient une forme rrée et les fenêtres étient plées les unes en fe es utres en trois rngées. 6 Slomon onstruisit ensuite l slle es olonnes, une longueur e vingt-inq mètres et une lrgeur e quinze mètres. On y entrit pr un portique à uvent soutenu pr es olonnes sur l fçe. 7 Puis il fit onstruire l slle u trône où il renit l justie, ppelée ussi l slle u Jugement. Elle étit lmrissée e oiseries e ère u sol jusqu u plfon. 8 Son hittion privée se trouvit ns une utre our que l slle u Trône. Elle étit onstruite selon le même pln. Slomon fit onstruire un plis semlle pour l fille u phron qu il vit épousée e. 9 Les murs e tous es âtiments, es fontions ux ornihes u toit, et les onstrutions extérieures jusqu à l murille e l grne our, étient fits e elles pierres e tille, siées sur mesure sur leurs fes intérieures et extérieures. 0 Les fontions onsistient en grns los e pierres e prix ynt qutre et inq mètres e long. Pr-essus es fontions étient posées es pierres tillées sur mesure et es poutres e ère. 2 Les murs e l our u plis étient fits tout à l entour e trois rngées e pierres e tille et une rngée e poutres e ère omme le prvis intérieur u Temple e l Eternel et omme le portique. 6.33-34 Autre trution : onstitué e eux prties pivotntes. 6.38 Sns oute otore-novemre. 7.2 Appelée insi pre que les olonnes e ère formient omme une forêt. Les ères venient u Lin. 7.7 D près l nienne version greque et l Vulgte. Le texte héreu tritionnel : sol. e 7.8 Voir R 3.. 2

Error! Referene soure not foun. Chpitre 7 L frition es ojets e ronze et or pour le Temple Le frint es ojets e ronze (2 Ch 2.2-3) 3 Le roi Slomon envoy herher à Tyr un ouvrier nommé Hirm. 4 C étit le fils une veuve e l triu e Nephtli et un père tyrien. Il trvillit le ronze. Il étit très hile, intelligent et ompétent pour friquer toutes sortes ouvrges e ronze. Il vint uprès u roi Slomon et effetu tous ses ouvrges. Les olonnes e ronze (2 Ch 3.5-7) 5 Il fit les eux olonnes e ronze hutes e neuf mètres et ynt inq mètres inqunte e ironférene. 6 Il oul ensuite les eux hpiteux en ronze estinés u sommet e es olonnes ; hun eux vit eux mètres inqunte e hut. 7 Ces hpiteux étient éorés e figures en forme e treillis et e hînettes en forme e guirlnes. Il y en vit sept sur hque hpiteu. 8 Hirm ispos es grenes en eux rngées utour e hque treillis pour orner les hpiteux. 9 Sur les olonnes u portique, il y vit un hpiteu e eux mètres e hut en forme e fleur e lis. 20 Au-essus u renflement qui épssit le treillis es hpiteux plés sur les eux olonnes, on pouvit ompter eux ents grenes plées en rngées irulires utour e hque hpiteu. 2 Hirm érige les eux olonnes evnt le portique u Temple. Il ppel l olonne e roite Ykîn (Il ffermit) et elle e guhe Boz (L fore est en Lui). 22 Sur le sommet e hque olonne, il y vit une sulpture représentnt es lis. Ainsi fut hevée l frition es olonnes. L grne uve (2 Ch 4.2-5) 23 Puis Hirm fit l grne uve rone en métl fonu. Elle mesurit inq mètres e imètre et eux mètres inqunte e huteur, un oreu e plus e quinze mètres mesurit s ironférene. 24 Au-essous e son reor, sur tout le pourtour, se trouvient eux rngées e oloquintes oulées une seule pièe ve l uve. Il y en vit ix pr emi-mètre. 25 L uve elle-même reposit sur ouze œufs e ronze ynt leurs têtes tournées trois pr trois vers le nor, l ouest, le su et l est, lors que l prtie postérieure e leur orps étit tournée vers l intérieur, et portit l uve. 26 L proi e l uve vit huit entimètres épisseur et son reor étit fçonné omme elui une oupe en forme e pétle e lis. Elle ontenit environ qurnte mille litres eu. Les hriots e ronze 27 Hirm friqu ensuite les ix hriots e ronze. Chun eux mesurit eux mètres e long, utnt e lrge et un mètre inqunte e hut. 28 Ils étient onstitués e hâssis fits e plques e ronze, entretoisées e trverses 29 sur lesquelles Hirm sulpt es lions, es œufs et es *héruins, e même que sur les plques u hâssis ; u-essus et en essous es lions et es œufs, il y vit es guirlnes e fleurs. 30 Chque hriot vit qutre roues e ronze montées sur es essieux e ronze. Les qutre ngles étient munis e onsoles qui llient plus s que les guirlnes et étient estinées à soutenir un ssin. 3 Sur le essus e hque hriot se trouvit un renfonement irulire e inqunte entimètres e profoneur et e soixnte-quinze entimètres e imètre pour servir e support u ssin. Hirm y isel es sulptures. Le hâssis étit rré et non rroni. 32 Les qutre roues se trouvient sous les trverses et leurs essieux étient fixés à l se u hriot. Chque roue vit soixnte-quinze entimètres e imètre. 33 Elles étient onçues omme les roues un hr. Leurs essieux, leurs jntes, leurs ryons et leurs moyeux étient en métl fonu. 34 Les qutre onsoles ux qutre ngles e hque hriot fisient orps ve les hâssis. 35 L prtie supérieure e hque hriot étit éorée une ouronne e vingt-inq entimètres e lrge qui fisit le tour u renfonement. Là se trouvient églement es poignées et es trverses qui fisient orps ve le reste u hriot. 36 Sur les surfes lires e es poignées et e es trverses, Hirm grv es héruins, es lions et es plmes, entourés e guirlnes. 37 Il proé e l même mnière pour les ix hriots. Ils vient tous les mêmes imensions et l même forme, et étient tous oulés en métl fonu. (2 Ch 4.6,0 à 5.) 38 Il friqu enore ix ssins e ronze e eux mètres e imètre pouvnt ontenir mille litres eu. Chque ssin reposit sur l un es ix hriots. 39 Il ispos inq hriots ve leurs 7.23 Cuve e ronze employée pour les lutions rituelles es prêtres (voir Ex 30.7-2). 3

Error! Referene soure not foun. Chpitre 8 ssins à roite u Temple et les inq utres sur le ôté guhe. L grne uve rone fut plée u ôté roit u Temple vers le su-est. Les essoires u ulte 40 Hirm friqu les ssins, les pelles et les oupes à spersion. Répitultion es ojets e ronze friqués Il termin insi tout le trvil que le roi Slomon lui vit onfié pour le Temple e l Eternel : 4 les eux olonnes ve leurs hpiteux évsés qui les surmontient, les eux treillis pour reouvrir les évsements e es hpiteux, 42 les qutre ents grenes rohées ux treillis eux rngées e grenes pr treillis 43 les ix hriots et les ix ssins plés essus, 44 l grne uve, unique en son genre, et les ouze œufs qui l supportient, 45 les hurons, les pelles et les oupes à spersion. Tous es ojets, estinés u Temple e l Eternel, que Hirm vit friqués pour le roi Slomon étient e ronze poli. 46 Le roi les fit fonre ns l pline u *Jourin, ns es ouhes rgile, entre Soukkoth et Tsrtân. 47 Slomon mit en ple tous es ojets ; on ne pouvit évluer le pois e ronze utilisé, r l quntité en étit trop grne. Les ojets en or 48 Il fit enore friquer tous les utres ojets estinés u Temple e l Eternel : l utel es prfums en or, l tle or sur lquelle on plçit les pins exposés evnt l Eternel e, 49 les hneliers or fin ve leurs lmpes, plés inq à roite et inq à guhe evnt l slle u fon, ve leurs fleurons, leurs lmpes et les mouhettes en or f, 50 les ssins, les outeux, les lies, les oupes et les rsiers or fin, insi que les gons en or pour les portes e l intérieur u Temple, à l entrée u lieu très-sint, et pour les portes e l grne slle, à l entrée u Temple. 5 Qun tous les trvux que le roi Slomon fit exéuter pour le Temple e l Eternel furent hevés, Slomon fit pporter les ojets que son père Dvi vit onsrés g : l rgent, l or et les ustensiles, et il les épos ns le trésor u Temple e l Eternel. Chpitre 8 L inugurtion u Temple L Eternel vient hiter ns le Temple (2 Ch 5.2 à 6.) Alors Slomon rsseml uprès e lui à Jéruslem tous les responsles Isrël, tous les hefs es trius et les hefs e fmilles es Isrélites pour fire trnsporter le *offre e l lline e l Eternel epuis l ité e Dvi h, qui est *Sion. 2 Tous les hommes Isrël s ssemlèrent uprès u roi Slomon, u mois Etnim, qui est le septième mois i, pennt l fête es Cnes j. 3 Tous les responsles Isrël vinrent, et les prêtres se hrgèrent e porter le offre sré. 4 Les prêtres et les lévites trnsportèrent le offre e l Eternel insi que l *tente e l Renontre et tous les ustensiles srés qu elle ontenit. 5 Le roi Slomon et toute l ommunuté Isrël rssemlée uprès e lui, evnt le offre, offrirent en srifie un très grn nomre e petit et e gros étil qu on ne pouvit évluer. 6 Les prêtres instllèrent le offre e l lline e l Eternel à l ple qui lui étit estinée ns l slle u fon u Temple, est-à-ire ns le lieu très-sint, sous les iles es *héruins. 7 Cr les héruins vient leurs iles éployées u-essus e l emplement u offre, e sorte qu ils formient un is proteteur u-essus u offre et e ses rres. 8 On vit onné à es rres une longueur telle que leurs extrémités se voyient epuis le lieu sint qui prééit le sntuire 7.40 Utilisés peut-être pour fire uire l vine es srifies e ommunion (Lv 7.-7). 7.40 Voir Ex 27.3. 7.46 Soukkoth se trouvit sur l rive orientle u Jourin (voir Gn 33.7 ; Jos 3.27 ; Jg 8.4-5), un peu u nor e l emouhure u Yoq. 7.48 Voir Ex 30.-3. e 7.48 Voir Ex 25.23-30. f 7.49 Dns le ternle, il n y vit qu un seul hnelier à sept rnhes (Ex 25.3-40 ; 26.35). Slomon le remplç pr ix hneliers. g 7.5 Voir 2 S 8. ; Ch 8.. h 8. Voir 2 S 6.2-6 ; Ch 5.25-29. i 8.2 Septemre-otore. j 8.2 Voir Lv 23.33-43. 4

Error! Referene soure not foun. Chpitre 8 intérieur, mis elles ne se voyient ps e l extérieur. Elles sont restées là jusqu à e jour. 9 Dns le offre, il y vit seulement les eux tlettes e pierre que Moïse y vit éposées à Hore, lorsque l Eternel onlut une lline ve les Isrélites à leur sortie Egypte. 0 Au moment où les prêtres sortirent u lieu sint, l nuée lumineuse remplit le Temple e l Eternel. Les prêtres ne purent ps y rester pour omplir le servie, à use e l nuée, r l gloire e l Eternel remplissit son Temple. 2 Alors Slomon it : L Eternel élré qu il emeurerit ns un lieu osur. 3 J i enfin âti pour toi une résiene, un lieu où tu hiters éternellement! Slomon loue l Eternel 4 Puis le roi se retourn et énit toute l ssemlée Isrël qui se tenit eout. 5 Il it : Loué soit l Eternel, le Dieu Isrël qui, e s propre ouhe, prlé à mon père Dvi et qui gi pour omplir l promesse qu il lui vit fite. Il lui vit it : 6 «Depuis le jour où j i fit sortir mon peuple Isrël Egypte, je n i jmis hoisi une ville prtiulière prmi toutes les trius Isrël pour qu on y âtisse un temple où je sois présent, mis j i hoisi Dvi pour gouverner mon peuple Isrël.» 7 Mon père Dvi vit à œur e âtir un temple en l honneur e l Eternel, le Dieu Isrël. 8 Mis l Eternel lui élré : «Ton projet e âtir un temple en mon honneur est une exellente hose : tu s ien fit e prenre el à œur. 9 Toutefois, e n est ps toi qui âtirs e Temple, est ton propre fils qui le âtir pour moi.» 20 L Eternel tenu s promesse : j i suéé à mon père Dvi et j oupe le trône Isrël omme l Eternel l vit nnoné, et j i onstruit e Temple en l honneur e l Eternel, le Dieu Isrël. 2 J y i réservé un emplement pour le offre qui ontient le oe e l lline e l Eternel, ette lline qu il onlue ve nos nêtres qun il les fit sortir Egypte. Prière interession e Slomon (2 Ch 6.2-40) 22 Puis Slomon se plç evnt l utel e l Eternel, en fisnt fe à toute l ssemlée Isrël. Il lev les mins vers le iel 23 et pri : Eternel, Dieu Isrël! Il n y ps e Dieu semlle à toi, ni là-hut ns le iel, ni ii-s sur l terre! Tu es fièle à ton lline et tu onserves t onté à tes serviteurs qui se onuisent selon t volonté e tout leur œur. 24 Ainsi tu s tenu l promesse que tu vis fite à ton serviteur Dvi, mon père, oui, tu s gi pour que soit ompli ujour hui e que tu lui vis élré e t propre ouhe. 25 A présent, Eternel, Dieu Isrël, veuille ussi tenir l utre promesse que tu lui s fite lorsque tu lui s it : «Il y ur toujours l un e tes esennts qui siéger sous mon regr sur le trône Isrël, à onition qu ils veillent sur leur onuite pour vivre selon m volonté omme tu s toi-même véu e.» 26 Oui, mintennt, Dieu Isrël, igne réliser ette promesse que tu s fite à ton serviteur, mon père Dvi. 27 Mis est-e qu en vérité Dieu hiterit sur l terre, lors que le iel ns toute son immensité ne surit le ontenir? Comien moins e Temple que je viens e te onstruire! 28 Toutefois, Eternel, mon Dieu, veuille être ttentif à l prière et à l supplition e ton serviteur et éouter l ppel que je t resse en e jour. 29 Que tes yeux veillent nuit et jour sur e Temple, e lieu ont tu s toi-même it : «Là, je seri présent f.» Et exue l prière que ton serviteur t resse en e lieu. 30 Digne éouter m supplition et elle e ton peuple Isrël lorsqu il vienr prier ii. Depuis le lieu où tu emeures, epuis le iel, entens notre prière et veuille pronner! 3 Lorsque quelqu un ser usé voir ommis une fute envers son prohin et qu on exiger e lui qu il prête serment ve es imprétions ii evnt ton utel ns e Temple, 32 sois ttentif, epuis le iel, interviens et juge tes serviteurs pour onmner le ouple, fin 8.9 Voir Ex 25.6 ; 40.20 ; Dt 0.5. 8. Voir Ex 40.34-35. 8.6 Voir 2 S 7.4- ; Ch 7.3-0. 8.9 Voir 2 S 7.-3 ; Ch 7.-2. e 8.25 Voir R 2.4. f 8.29 Voir Dt 2.. 5

Error! Referene soure not foun. Chpitre 8 qu il reçoive le hâtiment que mérite s onuite et pour fire reonnître l innoene u juste fin qu il soit trité selon son innoene. 33 Qun ton peuple Isrël ur été ttu pr l ennemi, pre que ses memres uront ommis une fute ontre toi, si ensuite ils reviennent à toi et te louent, s ils t ressent leurs prières et leurs supplitions ns e Temple, 34 éoute-les epuis le iel, pronne l fute e ton peuple Isrël et rmène-les ns le pys que tu s onné à leurs nêtres! 35 Qun le iel ser fermé et refuser e onner l pluie, pre que ton peuple ur péhé ontre toi, si e peuple prie en e lieu, s il te loue et se étourne e ses futes, près que tu l s ffligé, 36 éoute-le epuis le iel, pronne l fute e tes serviteurs et e ton peuple Isrël, inique-leur l onne ligne e onuite à suivre, et fis tomer l pluie sur ton pys que tu s onné en possession à ton peuple! 37 Qun l fmine ou l peste sévir ns le pys, qun les éréles seront tteintes e mlie, qun survienr une invsion e suterelles ou e riquets, ou qun l ennemi ssiéger ton peuple ns les villes fortifiées u pys, qun quelque mlie ou quelque mlheur s ttr sur lui, 38-39 si, onsiérnt s peine, hun ten les mins vers e Temple, veuille exuer u iel, le lieu où tu emeures, les prières et les supplitions que t resser tout homme ou tout ton peuple Isrël. Pronne-leur et interviens en tritnt hun selon s onuite, puisque tu onnis le œur e hun. En effet, toi seul tu onnis le œur e tous les humins. 40 De ette mnière, ils te révéreront tout le temps qu ils vivront sur l étenue u territoire que tu s onné à nos nêtres. 4 Et même si un étrnger qui ne fit ps prtie e ton peuple Isrël enten prler e toi et vient un pys lointin 42 r les étrngers pprenront que tu es un grn Dieu qui git en éploynt s puissne qun un étrnger vienr prier ns e Temple, 43 veuille l éouter epuis le iel, l emeure où tu hites, et lui orer tout e qu il t ur emné. De ette mnière, tous les peuples u mone te onnîtront, ils te révéreront omme le fit ton peuple Isrël et ils reonnîtront que le Temple que j i onstruit t pprtient. 44 Lorsque ton peuple prtir pour omttre son ennemi, sur le hemin où tu l enverrs, s il prie l Eternel en se tournnt vers l ville que tu s hoisie et vers e Temple que j i onstruit en ton honneur, 45 igne éouter, epuis le iel, leurs prières et leurs supplitions et éfenre leur use! 46 Il se peut qu ils ommettent un péhé ontre toi r quel est l homme qui ne ommet jmis e péhé? Alors tu sers irrité ontre eux, tu les livrers u pouvoir e leurs ennemis, qui les emmèneront en ptivité ns un pys ennemi, prohe ou lointin. 47 S ils se mettent à réfléhir ns le pys où ils uront été éportés, s ils reviennent en rrière et t ressent leurs supplitions ns le pys e leurs vinqueurs et qu ils isent : «Nous vons péhé, nous vons ml gi, nous sommes ouples», 48 s ils reviennent à toi e tout leur œur et e tout leur être, ns le pys es ennemis qui les uront éportés, et s ils te prient en se tournnt vers le pys que tu s onné à leurs nêtres, vers l ville que tu s hoisie et vers le Temple que j i onstruit en ton honneur, 49 lors, epuis le iel, l emeure où tu hites, veuille éouter leur prière et leur supplition et éfenre leur use! 50 Pronne à ton peuple les péhés qu il ur ommis ontre toi et toutes ses futes ontre toi! Inspire à leurs vinqueurs qui les retiennent ptifs e l ompssion pour eux, et qu ils ient ompssion eux. 5 En effet, Isrël n est-il ps ton peuple, elui qui t pprtient, epuis que tu l s fit sortir Egypte, e ette fournise à fonre le fer? 52 Veuille onsiérer fvorlement l supplition e ton serviteur et elle e ton peuple Isrël pour les exuer hque fois qu ils te prieront. 53 Cr est toi, ô Seigneur Eternel, qui s hoisi e peuple pour toi prmi tous les utres peuples e l terre pour en fire le peuple qui t pprtient, omme tu l s élré pr l interméiire e ton serviteur Moïse qun tu s fit sortir nos nêtres Egypte. Bénéition e l ssemlée 54 Or, lorsque Slomon eut terminé toute ette prière e supplition à l Eternel, il se relev e evnt l utel e l Eternel, où il étit resté genouillé, les mins levées vers le iel. 55 Il se relev et, une voix forte, il énit toute l ssemlée Isrël, en isnt : 56 Loué soit l Eternel qui oré l pix à son peuple Isrël, onformément à ses promesses. En effet, uune promesse e ienfit qu il nous fite pr l interméiire e son serviteur Moïse 6

Error! Referene soure not foun. Chpitre 9 n mnqué e se réliser. 57 Que l Eternel, notre Dieu, soit ve nous, omme il été ve nos nêtres! Qu il ne nous nonne jmis, qu il ne nous élisse ps, 58 mis qu il inline notre œur vers lui, pour que nous mrhions ns les voies qu il presrites pour nous, en oéissnt à ses ommnements, ses oronnnes et ses lois qu il onnés à nos nêtres. 59 Puisse l Eternel notre Dieu prenre en onsiértion jour et nuit toutes les prières e supplition que je viens e lui présenter et éfenre jour près jour l use e son serviteur et e son peuple Isrël. 60 Ainsi tous les peuples e l terre reonnîtront que est l Eternel qui est Dieu et qu il n y en ps utre. 6 Qunt à vous, que votre œur soit tthé sns réserve à l Eternel notre Dieu, pour que vous viviez une mnière onforme à ses lois et que vous oéissiez à ses ommnements, omme est le s ujour hui. L première fête élérée u Temple (2 Ch 7.4-0) 62 Le roi et tout Isrël offrirent es srifies evnt l Eternel. 63 Slomon offrit à l Eternel un srifie e ommunion pour lequel il immol 22 000 œufs et 20 000 moutons. C est e ette mnière que le roi et tous les Isrélites inugurèrent le Temple e l Eternel. 64 Ce même jour, le roi onsr l intérieur e l our qui s éten evnt le Temple e l Eternel pour y offrir les *holoustes, les offrnes et les grisses es srifies e ommunion, r l utel e ronze qui se trouvit evnt l Eternel étit trop petit pour reevoir tous les holoustes, les offrnes et les grisses es srifies e ommunion. 65 Slomon et tout Isrël élérèrent l fête. Une grne ssemlée e gens venus epuis l région e Leo-Hmth jusqu u torrent Egypte se tint evnt l Eternel, notre Dieu, pennt sept jours puis enore sept utres jours, soit qutorze jours en tout. 66 Après el, le huitième jour e l seone semine, Slomon renvoy le peuple. Les gens vinrent le énir, puis hun rentr hez soi. Tous étient joyeux et vient le œur ontent à use e tous les ienfits que l Eternel vit orés à son serviteur Dvi et à Isrël. Chpitre 9 Dieu exue l prière e Slomon (2 Ch 7.-22) Lorsque Slomon eut hevé e âtir le Temple e l Eternel, le plis royl et tout e qu il vit ésiré onstruire, 2 l Eternel lui pprut une seone fois, e l même mnière qu il lui étit ppru à Gon. 3 Il lui it : J i exué t prière et l supplition que tu m s ressée : je fis e et éifie que tu s onstruit un lieu sint pour y étlir à jmis m présene. Je veilleri toujours sur lui et j y uri mon œur. 4 Qunt à toi, si tu te onuis evnt moi omme ton père Dvi, ve un œur intègre et roit, en fisnt tout e que je t i oronné, si tu oéis ux oronnnes et ux lois que je t i onnées, 5 je renri stle pour toujours ton trône royl sur Isrël, omme je l i promis à ton père Dvi, lorsque je lui i it : «Il y ur toujours l un e tes esennts sur le trône Isrël e.» 6 Mis si vous vous étournez éliérément e moi, vous et vos esennts, si vous n oéissez ps à mes lois et à mes oronnnes que j i étlies pour vous, et si vous llez renre un ulte à utres ieux et vous prosterner evnt eux, 7 je feri isprître le peuple Isrël u pys que je lui i onné, je rejetteri loin e m vue e Temple que j i onsré pour y être présent, et tous les peuples se moqueront Isrël et rineront à son sujet f. 8 Qunt à e Temple si glorieux, tous eux qui psseront à proximité seront onsternés et épouvntés. On s exlmer : «Pourquoi l Eternel -t-il trité insi e pys et e Temple g?» 9 Et l on réponr : «C est pre qu ils ont nonné l Eternel leur Dieu, qui fit sortir leurs nêtres Egypte, pre qu ils se sont tthés à utres 8.56 Voir Dt 2.0 ; Jos 2.44-45. 8.65 C est-à-ire u nor (Leo-Hmth) u su (le torrent Egypte) u royume. 8.65 Les mots puis enore sept utres jours... en tout mnquent ns l nienne version greque. 9.2 Voir R 3.4-5. e 9.5 Voir 2.4 et 8.25. f 9.7 Voir Dt 28.37. g 9.8 Voir 2 R 25.9 ; 2 Ch 36.9. 7

Error! Referene soure not foun. Chpitre 9 ieux, qu ils se sont prosternés evnt eux et les ont orés. Voilà pourquoi l Eternel leur infligé tout e mlheur.» Les ons e villes à Hirm en éhnge es mtériux (2 Ch 8.-8) 0 Slomon mit vingt ns pour onstruire les eux éifies : le Temple e l Eternel et le plis royl. Comme Hirm, le roi e Tyr, lui vit fourni utnt or et e ois e ère et e yprès qu il vit voulu, Slomon lui é vingt villes ns l région e Glilée. 2 Hirm vint e Tyr pour exminer les villes que lui onnit Slomon. Mis elles ne lui plurent ps 3 et il s exlm : Qu est-e que es villes que tu m s onnées là, mon llié? Et il les ppel pys e Koul (Sns vleur), nom qu elles ont onservé jusqu à e jour. 4 Hirm vit envoyé u roi trois tonnes et emie or. Les rélistions et les tivités iverses e Slomon 5 Le roi Slomon vit orgnisé es orvées pour l onstrution u Temple e l Eternel, u plis royl, pour l méngement es terres pour es ultures en terrsse, insi que pour l onstrution u remprt qui entoure Jéruslem et les villes e Htsor, Meguio et Guézer. 6 Le phron, roi Egypte, s étit mis en mpgne pour s emprer e Guézer, il l vit ineniée près voir tué les Cnnéens qui l hitient. Plus tr, il l vit onnée en eu e noes à s fille lorsqu elle étit evenue l femme e Slomon. 7 Slomon reonstruisit Guézer insi que Beth-Horôn l Bsse, 8 Blth et Tmor ns l ontrée ésertique u pys, 9 et toutes les villes qui lui servient entrepôts e et elles où il tenit en réserve ses hrs e guerre et ses équipges e hr. Il onstruisit tout e qu il vit envie e onstruire à Jéruslem, u Lin et ns tout le pys soumis à son utorité. 20 Il y vit une popultion qui n étit ps isrélite : es Amoréens, es Hittites, es Phéréziens, es Héviens et es Yeousiens 2 ont les esennts étient restés ns le pys et que les Isrélites n vient pu vouer à l extermintion. Slomon les employ omme eslves e orvée, et ils le sont restés jusqu à e jour. 22 Mis Slomon n streignit à l eslvge uun es Isrélites ; il les enrôl ns l rmée omme solts, fontionnires, offiiers, éuyers, hefs e ses hrs et e ses solts sur hr. 23 550 fontionnires prinipux irigeient les ouvriers qui exéutient les trvux forés effetués pour Slomon. 24 Lorsque l fille u phron éménge e l ité e Dvi ns le plis que Slomon lui vit fit onstruire, le roi en fit ménger les ors pour les ultures en terrsse. 25 Trois fois ns l nnée f, Slomon offrit es *holoustes et es srifies e ommunion sur l utel qu il vit fit onstruire à l Eternel et il rûlit es prfums sur elui qui étit ressé evnt l Eternel. C est insi que le Temple fut mis en fontion. 26 Le roi Slomon rm ussi une flotte à Etsyôn-Guéer g, près Eilth, sur les ors e l mer Rouge, ns le pys Eom. 27 Hirm envoy à or es nvires es mrins phéniiens expérimentés pour ier les gens e Slomon. 28 Ils prvinrent à Ophir h, où ils rpportèrent plus e ouze tonnes or qu ils remirent u roi Slomon. 9.9 Dt 29.22-28 ; Jr 22.8-30. 9.7 Beth-Horôn l Bsse, située u nor-ouest e Jéruslem, à l entrée u ol pr lequel on éit ux montgnes e Ju et à l pitle. 9.8 Soit l ville e Jos 9.44, u su-ouest e Beth-Horôn, soit elle e Jos 5.24, u su Héron. 9.8 Ientifiée ve l grne osis e Plmyre située ns le ésert à l est e l Syrie, à mi-hemin entre Dms et l Euphrte ; importnte lolité ommerile. e 9.9 C étient es villes fortifiées qui servient entrepôts e provisions pour les temps e guerre et e fmine (2 Ch 32.28). f 9.25 Aux trois grnes fêtes e l nnée : fête es pins sns levin, es Semines et es Cnes (Ex 23.4-7 ; Dt 6.6 ; 2 Ch 8.3). g 9.26 Etsyôn-Guéer étit située u sommet u rs nor-est e l mer Rouge, ppelé golfe Aq (N 33.36), ns le territoire Eom soumis pr Dvi (2 S 8.3-4). L possession e e port permettit à Slomon l ès e l mer Rouge et e l oén Inien. h 9.28 Région urifère souvent nommée ns l Bile (0. ; 22.49 ; Gn 0.29 ; Ch 29.4 ; J 22.24 ; 28.6 ; Ps 45.0 ; Es 3.2). On en proposé plusieurs lolistions : Arie, ôte friine es Somlis, Ine, Zimwe. Puisque les nvires e Slomon mettient trois ns pour leur expéition (0.22), Ophir se trouvit sns oute u-elà e l ôte re. 8

Error! Referene soure not foun. Chpitre 0 Chpitre 0 L visite e l reine e S (2 Ch 9.-2) L reine e S entenit prler e l réputtion que Slomon vit quise grâe à l Eternel. Elle vint on pour éprouver s sgesse en lui posnt es questions iffiiles. 2 Elle rriv à Jéruslem ve une suite importnte et es hmeux hrgés épies, e prfums, or en très grne quntité et e pierres préieuses. Elle se présent evnt Slomon et lui prl e tout e qu elle vit sur le œur. 3 Slomon lui expliqu tout e qu elle emnit ; rien n étit trop iffiile pour lui, il n y vit uun sujet sur lequel il ne pouvit lui onner e réponse. 4 L reine e S onstt omien Slomon étit rempli e sgesse, elle vit le plis qu il vit onstruit, 5 les mets e s tle, le logement e ses serviteurs, l orgnistion e leur servie, leur tenue, eux qui servient à mnger et à oire, et les *holoustes qu il offrit ns le Temple e l Eternel. Elle en perit le souffle 6 et elle it u roi : C étit on ien vri e que j vis entenu ire ns mon pys u sujet e tes propos et e t sgesse! 7 Je ne royis ps e qu on en isit vnt être venue ii et e l voir vu e mes propres yeux. Et voii qu on ne m vit ps ronté l moitié e e qui est. T sgesse et t prospérité surpssent tout e que j vis entenu ire. 8 Qu ils ont e l hne, tous eux qui t entourent et qui sont toujours en t présene, e pouvoir profiter sns esse e t sgesse! 9 Loué soit l Eternel, ton Dieu, qui t témoigné s fveur en te plçnt sur le trône Isrël! C est à use e son mour éternel pour Isrël que l Eternel t étli roi pour que tu gouvernes ve justie et équité. 0 Ensuite, l reine fit eu u roi e trois tonnes et emie or, une très grne quntité e prfums et épies, et e pierres préieuses. En fit, il n rriv plus jmis une ussi grne quntité e prfums et épies que elle que l reine e S offrit u roi Slomon. Les rihesses e Slomon De plus, les nvires e Hirm, qui rpportient e l or Ophir, rmenèrent ussi e là-s une grne quntité e ois e sntl, et es pierres préieuses. 2 Le roi utilis le ois e sntl pour fire une lustre pour le Temple e l Eternel et pour le plis royl insi que es lyres et es luths pour les musiiens. Plus jmis, preil ois e sntl ne fut importé et l on n en plus vu jusqu à ujour hui. 3 Le roi Slomon onn à l reine e S tout e qu elle ésirit et e qu elle emn ; e plus, il lui fit es présents ignes un roi tel que Slomon. Après el, elle s en retourn ns son pys, ompgnée e ses serviteurs. (2 Ch.4-7 ; 9.3-28) 4 Chque nnée, Slomon reevit vingt tonnes or, 5 sns ompter le prouit es txes pyées pr les importteurs et les mrhns, insi que les triuts versés pr tous les rois oientux et les impôts perçus pr les gouverneurs u pys. 6 Le roi Slomon fit friquer eux ents grns ouliers or ttu, pour lesquels on employ six kilos or pr pièe, 7 et trois ents petits ouliers or ttu pour hun esquels on employ un kilo et emi or. Le roi les fit pler ns le plis e l Forêt-u-Lin. 8 Il fit ussi friquer un grn trône ivoire plqué or fin. 9 Six mrhes y onuisient, le ossier étit rroni, et il y vit es ouoirs e prt et utre u siège, ve, à ôté eux, eux lions sulptés. 20 Douze lions se tenient eout e prt et utre es six mrhes. Rien e semlle n existit ns uun royume. 2 Tout le servie à oissons u roi Slomon étit en or, et toute l visselle u plis e l Forêt-u-Lin en or fin. Rien n étit en rgent, r, u temps u roi Slomon, l rgent étit onsiéré omme un métl sns grne vleur. 22 En effet, le roi isposit une flotte e nvires u long ours qui nviguient ve eux e Hirm et qui, tous les trois ns, revenient hrgés or, rgent, ivoire, e singes et e pons. 0. Royume situé u su-ouest e l Arie, pr lequel pssient les routes ommerçntes llnt Ine et Afrique orientle à Dms et Gz (Es 60.6 ; Jr 6.20 ; Ps 72.0). 0. Voir v.-9 : llusion en Mt 2.42 ; L.3. 0.22 En héreu, es nvires u long ours sont ppelés nvires e Trsis. Trsis étit une olonie phéniienne située prolement sur l ôte Atlntique e l Espgne, près e l tuelle Cix. Les nvires qui se renient à Trsis (2 Ch 20.35-37) semlent voir onné leur nom à tout nvire prtnt pour une expéition lointine. 9

Error! Referene soure not foun. Chpitre Conlusion 23 Le roi Slomon surpss tous les rois e l terre pr s rihesse et s sgesse. 24 Tous les gens e l terre herhient à le renontrer pour se mettre à l éoute e l sgesse que Dieu lui vit onnée. 25 Et hque nnée, es visiteurs lui pportient leurs présents : es ojets rgent et or, es vêtements, es rmes, es épies et es prfums, es hevux et es mulets. Des hevux importés Egypte trop rgent et or 26 Slomon se prour mille qutre ents hrs et ouze mille hommes équipge pour es hrs. Il les ntonn ns les villes e grnison insi qu uprès e lui à Jéruslem. 27 Le roi renit l rgent ussi ommun à Jéruslem que les illoux, et les ères ussi nomreux que les syomores qui roissent ns l pline ôtière le long e l Méiterrnée. 28 Les hevux u roi étient importés Egypte pr onvois ; une rvne e mrhns u roi llit les heter pr onvois ontre leur prix. 29 Chque hr qu ils importient Egypte revenit à six ents pièes rgent et hque hevl à ent inqunte. Ces mrhns en importient ns les mêmes onitions pour tous les rois es Hittites et pour les rois e Syrie. Chpitre Les femmes e Slomon son iolâtrie Le roi Slomon im euoup e femmes étrngères, outre l fille u phron : es Moites, es Ammonites, es Eomites, es Sioniennes, es Hittites. 2 Elles venient e es ntions pïennes u sujet esquelles l Eternel vit it ux Isrélites : «Vous ne vous unirez ps à elles, et elles ne s uniront ps à vous ; sinon elles étourneront votre œur et vous entrîneront à orer leurs ieux.» Or, est préisément à es femmes e es ntions-là que s tth Slomon, entrîné pr l mour. 3 Il eut sept ents épouses e rng prinier et trois ents épouses e seon rng, et toutes es femmes étournèrent son œur. 4 En effet, lorsque Slomon fut evenu vieux, ses femmes étournèrent son œur vers es ieux étrngers, e sorte que son œur n pprtint plus sns réserve à l Eternel son Dieu, à l ifférene e son père Dvi. 5 Il prtiqu le ulte *Astrté, l éesse es Sioniens, et elui e Milkom, l iole ominle es Ammonites. 6 Il fit e que l Eternel onsière omme ml, r il n oéit ps pleinement à l Eternel omme l vit fit son père Dvi. 7 A ette époque, Slomon âtit sur l olline à l est e Jéruslem e un *hut-lieu pour Kemoh f, l iole ominle e Mo, et pour Milkom g, l iole ominle es Ammonites. 8 Il fit e même pour toutes ses femmes étrngères pour qu elles puissent offrir es prfums et es srifies à leurs ieux. L nnone es sntions 9 L Eternel, qui étit ppru eux fois h à Slomon, s irrit ontre lui, pre que son œur s étit éthé e l Eternel, le Dieu Isrël. 0 Il lui vit pourtnt onné es orres sur e point, lui éfennt e s tther à es ieux étrngers, mis Slomon ésoéit ux orres e l Eternel. Alors l Eternel lui it : Puisque tu te onuis insi et que tu n s ps respeté mon lline et les orres que je t vis onnés, je t rrheri l royuté et je l onneri à l un e tes sujets. 2 Toutefois, à use e ton père Dvi, je n ompliri ps ette mene e ton vivnt, mis j rrheri le royume à ton fils. 3 Enore, je ne lui enlèveri ps tout le royume, je lui lisseri une triu à use e mon serviteur Dvi et à use e Jéruslem, l ville que j i hoisie. L rnçon e l infiélité 4 L Eternel susit un versire à Slomon : H l Eomite, un esennt e l fmille royle Eom. 5 Jis, u temps où Dvi vit omttu les Eomites, Jo, son hef rmée, 0.26 Voir 5.6. Pour l setion 0.26 à.3, voir Dt 7.6-7. 0.28 Il pourrit s gir non Egypte (en héreu : mizrim) mis e Muzur, une région e Ciliie. De même u v.29. Les Mousrites étient instllés en Ciliie et s onnient à l élevge es hevux. 0.28 Autre trution : à Qevé..2 Voir Ex 34.5-6 ; Dt 7.3-4. e.7 C est-à-ire le mont es Oliviers, ppelé mont e l Destrution ns 2 R 23.3. f.7 Voir N 2.29 ; Jr 48.7,3,6. g.7 D près l nienne version greque (voir v.5 et 33). Le texte héreu tritionnel : Moloh. h.9 Voir R 3.4-5 ; 9.-9. 20