6 août 2004, Vol. 1, n o 27

BULLETIN DE L AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS 6 août 24, Vol. 1, n o 27 Section Valeurs mobilières

AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS Agence nationale d encadrement du secteur financier Bulletin de l Autorité des marchés financiers Autorité des marchés financiers (Agence nationale d'encadrement du secteur financier) Dépôt légal - Bibliothèque nationale du Canada, 24 ISSN 171-4149

Table des matières 1. AVIS 1.1 Avis d'audience publique... 1 1.2 Consultations en cours... 1 Règlement modifiant le Règlement intitulé Norme canadienne 55-11, Dispense de certaines exigences de déclaration d initié... 1 1.3 Calendrier des audiences... 3 1.4 Liste des sociétés dont les titres sont admissibles aux fins de couverture dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec... 3 1.5 Autres avis... 3 Modification de l annexe A de l Avis 12-21 relatif au régime d examen concerté des demandes de dispense... 3 Avis 33-311 du personnel des ACVM - Liste des répondants au sondage des ACVM sur le degré de préparation au traitement direct... 3 2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC 2.1 Décisions de l Autorité... 9 2.2 Décisions du surintendant de la Direction de l encadrement des marchés de valeurs... 9 Fonds REGAR GSV 7 CANADIEN... 9 Bell Canada, BCE Inc., Société de portefeuille Bell Canada Inc., 378797 Canada Inc. 3787893 Canada Inc... 1 3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 4. POURSUITES JUDICIAIRES 5. INTERDICTIONS 5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur valeurs... 12 5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseiller ou de courtier en valeurs... 12 5.3 Levées d'interdiction... 12 SPEQ SGDL Systèmes Inc.... 12 6. PLACEMENTS 6.1a Prospectus provisoires... 13 BMO Fonds mondial de revenu mensuel... 13 BMO Fonds de revenu mensuel en dollars US... 13 BMO Catégorie actions canadiennes... 13 BMO Catégorie dividendes... 13 BMO Catégorie Chine élargie... 13 BMO Catégorie actions américaines... 13 Centurion Energy International Inc... 13 Fonds américain de dividendes Clarington.. 13 (parts de série A et de série F)... 13 Fonds diversifié d'actif réel Dynamique... 13 Peru Copper Inc.... 13 West Fraser Timber Co. Ltd.... 13 6.1b Prospectus définitifs... 13 AltaGas Income Trust... 13 BMONT Split Corp.... 14 Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust... 14 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada... 14 Abitibi-Consolidated Inc.... 14 Fiducie de cartes de crédit Broadway... 14 Fonds de biens immobiliers Investors... 14 Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.)... 14 Fonds Investors... 14 Fonds MD... 16 Fonds Mutuels CI... 16 Fonds RBC... 2 Harvest Energy Trust... 21 Junex inc.... 21 Mawer Investment Management Funds... 21 Merrill Lynch Canada Finance Company... 21 Mersington Capital Inc.... 21 Motapa Diamonds Inc.... 21 OphiraVencap Inc.... 22 Paramount Energy Trust... 22 S.E.C. TransCanada Électricité... 22 Société en commandite AGS énergie 24. 22 Stone & Co. Flagship... 22 6.1c Modifications du prospectus... 23 Corporation d'investissement FTM... 23 6.1d Modifications de la notice d'offre... 23 6.2 Dispenses de prospectus... 23 Advitech inc.... 23 American Seafoods Corporation... 23 Basis1 Inc.... 24 Capital Environmental Resource Inc. et Waste Services, Inc... 24 Capital Pro-Égaux Inc.... 25 Capital Pro-Égaux Inc.... 25 Conporec inc... 26 Corporation Minière Niogold... 27 Corporation Minière Niogold... 27 Corporation Rutel Networks... 27 Éclairage Divcom Inc.... 28 Éclairage Divcom Inc.... 28 Éclairage Divcom Inc.... 29 Exploration Fieldex Inc.... 29 Flaherty & Crumrine Investment Grade Preferred Fund... 3 Global Alumina Products Corporation... 3 H2O Innovation (2) inc.... 31 Investissements Rasa inc. (Les)... 31 Mines Aurizon Ltée... 31 Mines Dynacor Inc.... 31 Mines Dynacor Inc.... 32 Nevada Pacific Gold Ltd... 32 OphiraVencap Inc.... 33 Pharmaceutique Caprion Inc.... 33 QLT Inc... 33 SGDL International Inc... 33 Teva Pharmaceutical Industries Limited... 34 Toyoda Gosei Co., Ltd.... 34 Unisphere Waste Conversion Ltd.... 34 6.3 Avis de placement... 35 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 35 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 35 Ashmore Emerging Markets Liquid

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Investment Portfolio... 36 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 36 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 36 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 36 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 36 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 36 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 37 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 37 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 37 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 37 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 37 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 37 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 38 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 38 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 38 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 38 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 38 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 38 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 39 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 39 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 39 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 39 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 39 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 39 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 4 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio... 4 6.4 Refus... 4 6.5 Divers... 4 Cœur d'alene Mines Corporation... 4 Taylor NGL Limited Partnership... 4 6.6 Dépôt de suppléments... 4 7. OFFRES PUBLIQUES 7.1 Avis... 41 7.2 Dispenses... 41 7.3 Refus... 41 8. COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS 8.1 Inscriptions des courtiers et des conseillers en valeurs... 41 8.2 Inscriptions... 41 8.3 Inscriptions conditionnelles... 42 8.4 Agréments... 42 8.5 Reprises d'activités... 43 8.6 Interruptions d'activités... 43 Crédit Mutuel de Montréal CMM Inc.... 43 8.7 Radiations... 44 8.8 Cessations de fonctions... 44 8.9 Dispenses... 45 Scotia Capitaux Inc.... 45 Refco Trading Services LLC... 45 Le Crystal de la Montagne SENC... 45 Citgroup Global Markets Inc... 46 8.1 Exercice d'une autre activité... 47 8.11 Refus... 47 8.12 Divers... 47 Refco, Valeurs Mobilières (Canada) Ltée... 47 Sigma Alpha Capital Inc... 47 Sigma Alpha Capital Inc... 47 9. INFORMATION SUR VALEURS EN CIRCULATION 9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers... 47 9.2 Dispenses... 47 Papiers Fraser Inc... 47 9.3 Refus... 48 9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti... 48 Fonds à revenu canadien Legg Mason... 48 NovaGold Canada Inc... 48 9.5 Divers... 48 ANNEXES - AUTRES INFORMATIONA-1 A. Dépôt de documents d'information... A-1 B. Déclarations d'initiés... B-1 B1 : Déclarations d initiés (format électronique) déposées dans B2 : Déclarations d initiés (format papier) déposées auprès de l Autorité C. Déclarations d initiés incomplètes ou erronées... C-1 D. Liste des déclarations d initiés déposées hors délai... D-1 D1 : Déclarations d initiés (format électronique) déposées hors délai dans D2 : Déclarations d initiés (format papier) déposées hors délai auprès de l Autorité E. Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du Québec... E-1 F. Liste des acquéreurs avertis (article 44, paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec)... F-1

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 1. AVIS 1.1 Avis d'audience publique 1.2 Consultations en cours L entrée en vigueur de la Loi sur l Agence nationale d encadrement du secteur financier (L.R.Q., c. A-7.3) a pour effet de substituer l Autorité des marchés financiers (l»autorité») à la Commission des valeurs mobilières du Québec (la «Commission»). Les consultations en cours de la Commission sont désormais continuées au sein de l Autorité. Règlement modifiant le Règlement intitulé Norme canadienne 55-11, Dispense de certaines exigences de déclaration d initié Avis a été donné par l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous la dénomination «Autorité des marchés financiers») (l'«autorité»), que, conformément à l article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement modifiant le Règlement intitulé Norme canadienne 55-11, Dispense de certaines exigences de déclaration d initié, dont les textes ont été publié au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l Autorité du 14 mai 24 (Vol.1, n 15), pourra être édicté par l Autorité et ensuite soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l'expiration d'un délai de 9 jours à compter de sa publication au Bulletin de l Autorité. Consultation Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l'expiration du délai, de 9 jours de la présente publication, à savoir le 13 août 24, en s adressant à : Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 8, square Victoria C.P. 246, 22 e étage Montréal (Québec) H4Z 1G3 Télécopieur : (514) 864-8381 Courriel : consultation-en-cours@lautorite.qc.ca Renseignements additionnels Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s'adressant aux personnes suivantes : Mme Sylvie Lalonde Conseillère en règlementation Service de la réglementation Autorité des marchés financiers Téléphone : (514) 395-558, poste 248, Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : sylvie.lalonde@lautorite.qc.ca Me Jacques René Beaudoin Légiste Direction des affaires juridiques Autorité des marchés financiers Téléphone : (514) 395-558, poste 2532 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : jacques-rene.beaudoin@lautorite.qc.ca Règlement modifiant le projet de Règlement 51-12 sur les obligations d information continue Avis a été donné par l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom «Autorité des marchés financiers») (l»autorité»), que, conformément à l article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement modifiant le projet de Règlement 51-12 sur les obligations d information continue, dont le texte est publié au Supplément de la section Valeurs mobilières de l Autorité du 28 mai 24 (Vol.1, n 17), pourra être édicté par l Autorité et ensuite soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l expiration d un délai de 9 jours à compter de sa publication au Bulletin de l Autorité. Consultation Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l expiration du délai, de 9 jours de la présente publication, à savoir le 26 août 24, en s adressant à : Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 8, square Victoria C.P. 246, 22 e étage Montréal (Québec) H4Z 1G3 Télécopieur : (514) 864-8381 Courriel : consultation-en-cours@lautorite.qc.ca Renseignements additionnels 1

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s adressant aux personnes suivantes : Sylvie Anctil-Bavas Spécialiste Expertise comptable Service de la réglementation Tél. : (514) 395-558, poste 242 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : sylvie.anctil-bavas@lautorite.qc.ca Jean Hébert Analyste Produits gérés et alternatifs Direction du marché des capitaux Tél. : (514) 395-558, poste 4477 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : jean.hebert@lautorite.qc.ca Règlement modifiant le projet de Règlement 52-17 sur les principes comptables, normes de vérification et monnaies de présentation acceptables Avis a été donné par l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom «Autorité des marchés financiers») (l»autorité»), que, conformément à l article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement modifiant le projet de Règlement 52-17 sur les principes comptables, normes de vérification et monnaies de présentation acceptables, dont le texte est publié au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l Autorité du 28 mai 24 (Vol.1, n 17), pourra être édicté par l Autorité et ensuite soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l expiration d un délai de 9 jours à compter de sa publication au Bulletin de l Autorité. Consultation Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l expiration du délai, de 9 jours de la présente publication, à savoir le 26 août 24, en s adressant à : Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 8, square Victoria C.P. 246, 22 e étage Montréal (Québec) H4Z 1G3 Télécopieur : (514) 864-8381 Courriel : consultation-en-cours@lautorite.qc.ca Renseignements additionnels Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s adressant aux personnes suivantes : Sylvie Anctil-Bavas Spécialiste Expertise comptable Service de la réglementation Tél. : (514) 395-558, poste 242 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : sylvie.anctil-bavas@lautorite.qc.ca Jean Hébert Analyste Produits gérés et alternatifs Direction du marché des capitaux Tél. : (514) 395-558, poste 4477 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : jean.hebert@lautorite.qc.ca Règlement modifiant le règlement intitulé Instruction générale 81-14, Fonds marché à terme Avis a été donné par l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom «Autorité des marchés financiers») (l»autorité»), que, conformément à l article 331.2 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1, le Règlement modifiant le règlement intitulé Instruction générale 81-14, Fonds marché à terme, dont le texte est publié au Supplément de la section Valeurs mobilières du Bulletin de l Autorité du 28 mai 24 (Vol.1, n 17), pourra être édicté par l Autorité et ensuite soumis au ministre des Finances pour approbation, avec ou sans modification, à l expiration d un délai de 9 jours à compter de sa publication au Bulletin de l Autorité. Consultation Toute personne intéressée ayant des commentaires à formuler à ce sujet est priée de les faire parvenir par écrit, avant l expiration du délai, de 9 jours de la présente publication, à savoir le 26 août 24, en s adressant à : Me Anne-Marie Beaudoin Directrice du secrétariat Autorité des marchés financiers Tour de la Bourse 8, square Victoria C.P. 246, 22 e étage Montréal (Québec) H4Z 1G3 Télécopieur : (514) 864-8381 Courriel : consultation-en-cours@lautorite.qc.ca Renseignements additionnels 2

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Des renseignements additionnels peuvent être obtenus en s adressant aux personnes suivantes : Sylvie Anctil-Bavas Spécialiste Expertise comptable Service de la réglementation Tél. : (514) 395-558, poste 242 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : sylvie.anctil-bavas@lautorite.qc.ca Jean Hébert Analyste Produits gérés et alternatifs Direction du marché des capitaux Tél. : (514) 395-558, poste 4477 Numéro sans frais : 1 877 525-337 Courriel : jean.hebert@lautorite.qc.ca 1.3 Calendrier des audiences Veuillez noter qu il n y a plus d audiences par la Commission des valeurs mobilières, depuis l entrée en vigueur de la Loi sur l Agence nationale d encadrement du secteur financier (L.R.Q., c. A-7.3). Le rôle des audiences du Bureau de décision et révision en valeurs mobilières est disponible au Bulletin de l Autorité des marchés financiers, section Information générale. 1.4 Liste des sociétés dont les titres sont admissibles aux fins de couverture dans le cadre du Régime d'épargneactions du Québec On trouvera en annexe la liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du Régime d'épargne-actions du Québec. 1.5 Autres avis Modification de l annexe A de l Avis 12-21 relatif au régime d examen concerté des demandes de dispense L Autorité des marchés financiers, de concert avec les autres membres des Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM), publient les modifications à l annexe A de l Avis 12-21 relatif au régime d examen concerté des demandes de dispense. Les textes de l avis des ACVM et des versions française et anglaise de l annexe A se trouvent au Supplément du présent bulletin. Les modifications entre en vigueur le 6 août 24. Questions Si vous avez des questions, prière de vous adresser aux personnes suivantes : Sylvie Lalonde Autorité des marchés financiers Tél. : (514) 395-337, poste 248 Courriel : sylvie.lalonde@lautorite.qc.ca Josée Deslauriers Autorité des marchés financiers Tél. : (514) 395-337, poste 4371 Courriel : josee.deslauriers@lautorite.qc.ca Le 6 août 24 Avis 33-311 du personnel des ACVM - Liste des répondants au sondage des ACVM sur le degré de préparation au traitement direct Les Autorités canadiennes en valeurs mobilières (ACVM), un conseil composé des treize autorités provinciales et territoriales en valeurs mobilières du Canada, estiment que le traitement direct est un projet extrêmement important. Dans cette perspective, elles ont réalisé un deuxième sondage (le «sondage») auprès de personnes inscrites ou non inscrites au Canada (les «sociétés»), pour évaluer le degré de préparation du secteur canadien au traitement direct. Le sondage a été réalisé en ligne du 14 juin au 12 juillet 24 auprès de courtiers en placement, de courtiers en épargne collective, de conseillers en valeurs, de gestionnaires de portefeuille, de courtiers d exercice restreint, de sociétés de gestion d organisme de placement collectif, de courtiers exécutants (catégorie d inscription du Québec) et de courtiers de plein exercice (catégorie d inscription du Québec). Les ACVM ont reçu 532 réponses. Elles sont actuellement à mettre les résultats sous forme de tableaux et prévoient les publier cet automne. Voici la liste des sociétés canadiennes qui ont répondu à ce sondage à participation volontaire. ABN AMRO Asset Management Canada Limited ABN AMRO Capital Markets Canada Limited Acadian Securities Inc. Access Capital Corp. Accilent Capital Management Inc. Ackber Financial Corporation Acker Finley Asset Management Inc. Acker Finley Inc. Acuity Funds Ltd. 3

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Acuity Investment Management Inc. Addenda Capital Inc. Adroit Group Ltd. Adroit Investment Management Ltd. Aegis Corporate Financial Services Limited AEGON Capital Management Inc. Aegon Services aux courtiers Canada inc. Aequanimitas Inc. AGF Funds Inc. AGF Securities (Canada) Limited Agilerus Investment Management Limited AIG Global Investment Corp. (Canada) AIM Funds Management Inc. Alan W. McFarlane Associates Alexander Gluskin Investments Inc. Alexander Hagan Inc. Alliance Capital Management Canada, Inc. Allianz Education Funds, Inc. Allied Corporate Services Inc. ALT Capital Markets Inc. Altamira Investment Services Inc. Ambrose Investment Counsel Ltd. Ameritrade Canada, Inc. AMI Partners Inc. ARC Financial Corporation Argosy Securities Inc. ARX Capital Inc. Ashford Capital Canada Inc. Assante Asset Management Ltd. Aurion Capital Management Inc. Avantages, Services Financiers Inc. Avanti Securities Corporation Aviva Investment Canada Inc. AXA Services financiers Inc. Baker Gilmore & Associés Inc. Banwell Financial Inc. Barrantagh Investment Management Inc. Beacon Securities Ltd. Beutel Goodman Managed Funds Inc. Beutel, Goodman & Company Ltd. Bick Financial Security Corporation Bieber Securities Inc. Bimcor Inc. BLC - Edmond de Rothschild Gestion d'actifs Inc. Bloomberg Tradebook Canada Company Blueprint Investment Corp. Bluestone Financial Corporation Bluewater Investment Management Inc. BluMont Capital Corporation BMO Harris Gestion de Placements Inc. BMO Investissements Inc. BMO Ligne d action Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. BonaVista Asset Management Ltd. Borealis Securities Inc. Boucher & Company Inc. Bradley Leonard Jones Brompton Capital Advisors Brownstone Investment Planning Inc. Burgundy Asset Management Ltd. Bush Associés Ltée Byron Securities Limited C Morgan Investment Counseling C.F.G. Heward Investment Management Ltd. C.P.M.S. Computerized Portfolio Management Services Inc. Caldwell Investment Management Limited Caldwell Securities Ltd. Cambridge Corporate Development Inc. Campbell & Lee Investment Management Inc. Campbell Valuation Partners Limited Canaccord Capital Corporation CanDeal Inc. Candor Financial Group Inc. Canfin Financial Group Canso Investment Counsel, Ltd. CAP Investment Management Inc. Capital Access Corporation Capital Alliance Ventures Inc. Capital Canada Limited Capital Genoa Inc. Capital International Asset Management (Canada), Inc. Capstone Consultants Ltd. Casgrain & Compagnie Limitée Cassels Investment Management Inc. Castellum Capital Management Inc. CBID Markets Inc. CBID Brokerage Services Inc. CDP Capital Inc. Centurion Investment Advisors Inc. Certus Wealth Management Inc. CFI Leasing Limited CFI Trust Chinook Agri Marketing Inc. Chou Associates Management Inc. CI Mutual Funds Inc. CIT Group Securities (Canada) Inc. Citigroup Global Markets Canada Inc. Clarica Investco Inc. ClaringtonFunds Inc. Clarus Securities Inc. CMS Investment Resources (Canada) Inc. Coast Capital Savings Cockfield Porretti Cunningham Investment Counsel Coleford Investment Management Ltd. Commodity Management Inc. Commonfund Canada Inc. Compagnie Valeurs Mobilières Transatlantiques Limitée Connor, Clark & Lunn Arrowstreet Capital Ltd. Connor, Clark & Lunn Capital Markets Connor, Clark & Lunn Financial Group Connor, Clark & Lunn Private Capital Management Conseillers en Placements Kerr Inc. (Les) Conseillers en Valeurs Visavis Inc. Co-operators Investment Counselling Limited 4

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Corporation NBF Valeurs Mobilières (USA) Cougar Global Investments Limited Partnership Courtage à escompte Banque Nationale Inc. Covenant Financial Inc. Covington Capital Corporation Coxswain Row Capital Corporation CR Advisors Corporation Craig & Taylor Financial Services Inc. Crane Capital Associates (Canada) Inc. Cranston, Gaskin, O'Reilly & Vernon Credifinance Securities Limited Creststreet Asset Management Limited Crosbie & Company Inc. Crosbie Capital Management Inc. Crystal Wealth Management System Ltd. Cundill Investment Research Ltd. D.W. Good Investment Co. Ltd. Dacks Money Management Inc. Danzinger & Hochman Davis-Rea Ltd. Deans Knight Capital Management Ltd. Delmar Investments Inc. Deloitte & Touche s.r.l. DeltaOne Asset Management Corporation Demers Conseil Inc. DePutter Publishing Ltd. DG Walkow, Investment Counsel Inc. DNL Money Management Ltd. Dorchester Investment Management Douglas Capital Inc. Drake Goodwin & Co. Canada Limited Dubeau Capital & Compagnie Ltée Dundee Private Investors Inc. Dundee Securities Corporation E.M. Smithies & Associates Investment Management Inc. e3m Investments Inc. Elmwood Capital Inc. Elysium Wealth Management Inc. Emerging Equities Inc. Enterprise Capital Management Inc. Epic Capital Management Inc. Equilife Investment Management Inc. Equity Associates Inc. Ernst & Young Corporate Finance Inc. ETS Equities Trading Services Inc. Evangeline Securities Limited Everest Financial Planning Inc. Exceder Investment Management Inc. Excel Financial Growth Inc. F.W. Thompson Co. Limited FactorCorp Fairlane Asset Management Ltd. Fidelity Investments Fiducie Desjardins Inc. Fiera Capital inc. Fimat Produits Dérivés Canada Inc. Financière Banque Nationale Inc. First Affiliated Holdings Inc. First Asset Brokerage Corporation First Asset Investment Management Inc. First Asset Management Inc. First Associates Investments Inc. First Canadian Property Investments Ltd. First Defined Portfolio Management Co. First Financial Securities Inc. First Leaside Finance Inc. First Leaside Securities Inc. First Nations Equity Inc. First Ontario Management Ltd. Fonds des professionnels Fonds d'investissement inc. Foresters Securities (Canada) Inc. Foyston, Gordon & Payne Inc. Franklin Templeton Investment Corp. Freedom International Brokerage Company Friedberg Mecantile Group Front Street Investment Management Inc. Fruchet Asset Management Full Cycle Energy Investment Management Ltd. FundEX Investments Inc. Fusion Capital Partners Inc. Gary Bean Securities Ltd. Genus Capital Management Inc. Gestion d'actif Structurée Inc. Gestion d actifs CIBC Inc. Gestion d'actifs MGP Media Inc. Gestion de Placements du Groupe Investors (Québec) Ltée Gestion de Placements Eterna Inc. Gestion de Placements Holdun Inc. Gestion de Placements Innocap Inc. Gestion de Placements Norshield (Canada) Ltée Gestion de Placements TD Inc. Gestion de Portefeuille Natcan Inc. Gestion des avoirs CIBC Inc. Gestion du Capital Botica Inc. Gestion J.C. Dorval Inc. Gestion Monan Inc. Gestion Palos Inc. Gestion Privée Diamant Inc. Gestion Tradex Inc. Gestion Universitas inc. GIC Financial Services Giraffe Capital Corporation Giverny Capital Inc. Global Capital Partners Inc. Global Securities Corporation GMP Securities Ltd. GMPD Consulting Inc. Goldman Sachs Canada Inc. Goodreid Investment Counsel Corp. Goodman & Company, Investment Counsel Ltd. Goodman & Company, Dealer Services Inc. Goodwood Inc. Granite Associates Ltd. Grosvenor Park Securities Inc. Groundlayer Capital Inc. Groupe financier PEAK Groupe Option Retraite Inc. (Le) 5

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières GrowthQuest Capital Inc. GTS Securities Guardian Capital Advisors Inc. Guardian Capital Inc. Guardian Group of Funds Ltd. Gundy Inc. GWL Investment Management Ltd. GWP Wealth Management Inc. H&H Securities Limited Hanover Private Client Corporation Harrar Capital Partners Inc. Harrington Lane Financial Corp. Hartford Investments Canada Corp. Haywood Securities Inc. Heathbridge Graham Inc. Hemisphere Capital Management Hendrickson Financial Inc. Hesperian Capital Management Ltd. Heward MacNicol Asset Management Inc. Highbridge Financial Advisors, Inc. Highstreet Asset Management Inc. Hill & Crawford Investment Management Group Ltd. Hillsdale Investment Management Inc. Howell Investment Management Inc. Hugues Ouimet + Associates Inc. Hutton Investment Counsel Inc. IBK Capital Corp. Imperial Capital Corporation Independent Accountants' Investment Counsel Inc. Independent Accountants' Investment Group Inc. Independent Planning Group Inc. Industrielle Alliance, fonds mutuels inc. ING Wealth Management Inc. Instinet Canada Limited Institutional Capital Integra Capital Integra Capital Management Corporation Integrated Investment Management Inc. Integrated Managed Futures Corporation Inverlochy Capital Inverlochy Capital (William Glen Morrison, propriétaire unique) Investia services financiers inc. Investissements Excel inc. Investment Financial Group Inc. IOCT Financial Inc. IPC Investment Corporation IPC Portfolio Management Ltd. IQON Financial Inc. ITG Canada Corp. J C Hood Investment Counsel Inc. J. Zechner Associates, Inc. J.F. Mackie & Company J.R. Senecal & Associates Investment Counsel Corp. Jarislowsky, Fraser Limitée JDM Financial Ltd. Jeffrey D. Stacey & Associates Ltd. JenKriMar Investments Corporation Jeremiah Properties Inc. John S. Keenlyside & Co. Ltd. John To Financial Services Limited Jones Collombin Investment Counsel Inc. Jones Heward Investment Counsel Jones, Gable & Company Limited Jory Capital Inc. Juniper Fund Management Corp. JVK Life & Wealth Advisory Group Inc. K J Harrison & Partners Inc. K2 & Associates Investment Management Inc. KBSH Capital Management Inc. Kensington Investment Management Inc. Kernaghan Securities Ltd. Kingsdale Capital Markets Inc. KingsGate Securities Limited Latitude Partners Securities Inc. Lawrence Decter Investment Counsel Inc. Lee, Turner & Associates Inc. Leesh Investments Inc. Leith Wheeler Investment Counsel Ltd. Leon Frazer & Associates Inc. L Équitable, compagnie d assurance-vie du Canada Les Fonds d'investissement FMOQ inc. Les services financiers Planifax inc. Les services financiers Teraxis inc. Lighthouse Private Client Lightyear Capital Inc. Lincluden Management Ltd. Lincluden Mutual Fund Dealer Inc. Loewen & Partners Corporate Services Inc. M. Hershberg Capital Limited MacDougall, MacDougall & MacTier Inc. Manitou Investment Management Ltd. Manulife Securities International, Ltd. Maple Futures Corp. Maple Securities Canada Limited Marathon Capital Advisors Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Marquest Investment Counsel Inc. Marsh Canada Securities Ltd. Martin, Lucas & Seagram Ltd. Mawer Investment Management Ltd. Maxima Investment Management Ltd. MCA Valeurs Mobilières Inc. MCAP Securities Inc. McFarlane Gordon Inc. McKenna Gale Securities Inc. McLean & Partners Wealth Management McLean Asset Management Ltd. McLean Budden Limited McLean Financial Management Inc. MD Funds Management Limited MD Management Limited MD Private Investment Management Inc. MDS Capital Management Corporation Medallion Capital Corp. 6

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Mellon Asset Management, Limited Meridian Global Investors Inc. Merrill Lynch Canada Inc. MFC Global Investment Management Middlefield Group Milford Capital Management Inc. Mirabaud Canada Inc. Mitchell, Jenner & Associates Inc. Mondiale Asset Management Ltd. Moneystrat Securities Inc. Morgan Bay Capital Inc. Morgan Meighen & Associates Limited Morguard Financial Corp. MRS MRS Trust Multi Courtage Capital inc. Mulvihill Capital Management Inc. Mulvihill Fund Services Inc. N.D. Moffat Investment Management Ltd. NAPG Equities Inc. Navigator Capital Management Inc. NB Securities Ltd. NBCN NBCN Compensation Networth Financial Corp. Newport Investment Counsel Inc. Newport Securities Inc. Nigel Stephens Counsel Inc. Nomura Canada Inc. Norstar Securities International Inc. Northbrook Financial Group Inc. Northern Securities Inc. Northwater Capital Management Inc. Northwest Mutual Funds Inc. Nova Bancorp Securities Ltd. NT Global Advisors, Inc. O.P.M. Ventures Inc. Octagon Capital Corporation Odlum Brown Limited O'Donnell Asset Management Corp. Optimum Gestion de Placements Inc. Optimum placements inc. Opus 2 Financial Inc. Opus 2 Securities Inc. OTG Financial Inc. Pacific International Securities Inc. Paradigm Capital Inc. PARC Capital Management Limited Partenaires financiers Majesta inc./majesta financial partners inc. PCJ Investment Counsel Ltd. Peregrine Investment Management Inc. PFSL Investments Canada Ltd. Pinnacle Merchant Capital Ltd. Planmar Financial Corp. Planning Circle Financial Group Inc. Plum Hollow Investments Inc. Polar Securities Inc. Polysecurities Inc. Pope & Company Portfolio Strategies Corp. Portus Alternative Asset Management Prime Quadrant LP Private Capital Markets Corp. Priveq Capital Funds Professional Investments (Kingston) Inc. Proxima Capital Management Limited QFS Financial Services Ltd. Quadravest Capital Management Inc. Queensbury Securities Inc. Questrade Inc. QVGD Investors Inc. R.A.Floyd Capital Management Inc. R.E.G.A.R. Gestion Privée Inc. R.G. Shoniker & Associates Inc. R.M. Venditti Investment Management Rattenbury Financial Management Inc. Raymond James Ltd. RBC Gestion d Actifs Inc. RBC Dominion Securities Inc. Red Barn Capital Refco Futures (Canada) Ltd. Renaissance Capital Inc. Résolution Capital Inc. Richardson Partners Financial Ltd. Rimcon Inc. Robert Evans Investment Councel Limited Rockvale Capital Management Inc. Rogan Investment Management Rogers Group Investment Advisors Ltd. Rosseau Asset Management Ltd. Royal Mutual Funds Inc. Salman Partners Inc. Sanders Wealth Management Group Inc. Savoy Capital Management Ltd. Sayer Securities Limited Scarthingmoor Asset Management Inc. Sceptre Investment Counsel Limited Sceptre Mutual Fund Dealer Inc. Scheer, Rowlett & Associates Investment Mgmt Ltd. Scotia Cassels Investment Counsel Limited Scotia Securities Inc. Scotiabank/Scotia Capital Inc. Security Financial Services & Investment Corp. Secutor Capital Management Corporation SEI Investments Canada Company Sentry Select Capital Corp. Services d investissement TD Inc Services financiers PEAK inc. Services Financiers L'Écu D'Or (9118-9795 Québec inc.) Services Financiers Penson Canada Inc. Services Investisseurs CIBC Inc. Shah Financial Planning Inc. Shaunessy & Company Ltd. Shorcan Brokers Limited Silvercreek Management Inc. Sinclair-Cockburn Financial Services, Inc. Sionna Investment Managers Inc. 7

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Slabe Inc. SLF Capital Markets Inc. Sogeplan Ltée Sprott Asset Management Inc. Sprott Securities Inc. Sprucegrove Investment Management Ltd. Standard Life Assurance Company Standard Life Investments Inc. Stonebridge Financial Corporation Stonebrooke Asset Management Inc. Strategic Advisors Corp. Strategic Capital Partners Inc. Strathy Investments Ltd. Structured Capital Inc. Successful Investor Wealth Management Inc. Swift-Trade Inc. Synergy Asset Management Inc. Synergy Services Corporation T.E. Investment Counsel T.H.A. Bodnar & Co. Investment Management Ltd. Taggart Galt Capital Inc. TD Waterhouse TechCapital and Stone Road Investment Management Inc. TEN STAR Financial Inc. Tera Capital Corporation The Independent Order of Foresters The Investment Shop Inc. Thornmark Asset Management Inc. Treasury and Investment Management Advisors Tremont Investment Management, Inc. Triax Capital Corporation Trilon Securities Corporation Trust Banque Nationale Trust Lombard Odier Darier Hentsch inc. Tullett Liberty Limited Turtle Creek Asset Management Inc. UBS Bank Canada UBS Global Asset Management UBS Securities (Canada) Inc. UBS Trust (Canada) Valeurs Mobilières Banque Laurentienne Inc. Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Valeurs Mobilières Everest inc. Valeurs mobilières PEAK inc. Valeurs mobilières TD Inc. Value Investment Planning Centre Inc. Value Sciences Inc. Venturelink Advisors Inc. Veracity Capital Inc. Verity Investment Counsel Inc. Viking Capital Corp. W.D. Latimer Co. Limited Waterous Securities Inc. Watt Carmichael Inc. Wellington West Capital Inc. Westwind Partners Inc. Wickham Investment Counsel Inc. Windcroft Financial Counsel Limited Wirth Associates Inc. Wolfcrest Capital Advisors Inc. YMG Capital Management Inc. Pour de plus amples renseignements sur le traitement direct, visitez le site Internet de l Autorité des marchés financiers (www.lautorite.qc.ca) ou de l Association canadienne des marchés des capitaux (www.ccma-acmc.ca). En ce qui concerne le sondage, veuillez vous adresser aux personnes suivantes : Serge Boisvert Analyste en réglementation Autorité des marchés financiers Tél. : (514) 94-2199, poste 244 Sans frais : (877) 525-337, poste 244 Téléc. : (514) 873-7455 Courriel : serge.boisvert@lautorite.qc.ca François Proulx Économiste Autorité des marchés financiers Tél. : (418) 525-558, poste 2383 Sans frais : (877) 525-337, poste 2383 Téléc. : (418) 528-835 Courriel : francois.proulx@lautorite.qc.ca Emily Sutlic Legal Counsel, Market Regulation Capital Markets Branch Commission des valeurs mobilières de l Ontario Tél. : (416) 593-2362 Téléc. : (416) 595-894 Courriel : esutlic@osc.gov.on.ca Veronica Armstrong Senior Policy Advisor British Columbia Securities Commission Tél. : (64) 899-6738 Téléc. : (64) 899-6814 Courriel : Varmstrong@bcsc.bc.ca Patricia Leeson Legal Counsel Alberta Securities Commission Tél. : (43) 297-5222 Téléc. : (43) 297-6156 Courriel : patricia.leeson@seccom.ab.ca Le 6 août 24 8

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 2. DÉCISIONS RENDUES EN VERTU DE LA LOI SUR LES VALEURS MOBILIÈRES DU QUÉBEC 2.1 Décisions de l Autorité 2.2 Décisions du surintendant de la Direction de l encadrement des marchés de valeurs Fonds REGAR GSV 7 CANADIEN La société R.E.G.A.R. Gestion Privée inc.(«rgp»), le gérant du Fonds REGAR GSV 7 CANADIEN (le «Fonds») s est adressée à l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom «Autorité des marchés financiers») (l»agence») pour obtenir, conformément à l article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la «Loi») certaines dispenses pour le Fonds et le gérant; Vu les articles 43, 45, 46 et 263 de la Loi; Vu les articles 277, 28, 281, 282 et 283 du Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q., c.v-1.1, r.1 (le «Règlement»); Vu les pouvoirs délégués conformément à l article 24 de la Loi sur l Agence nationale de l encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.3 («LANESF»); Vu le 3 ième paragraphe de l article 24 de la LANESF; Vu la délégation de pouvoirs, prononcée par le président-directeur général, le six avril 24, sous le numéro 24-PDG-24; Vu la subdélégation de pouvoirs faite par Daniel Laurion, Surintendant de la Direction de l encadrement des marchés de valeurs, en date du 9 juillet 24 en faveur de Josée Deslauriers, laquelle est valable pour la période allant du 12 au 3 juillet 24 inclusivement. Considérant que : 1. le Fonds sera constitué en vertu d une déclaration de fiducie en vertu des lois de la province de l Ontario; 2. RGP, une société incorporée en vertu de la Loi sur les compagnies (Québec) en date du 3 octobre 1997, agira à titre de conseiller en valeurs et de gérant du Fonds ; 3. RGP est un conseiller en valeurs de plein exercice dûment inscrit à l Autorité des marchés financiers; 4. la Compagnie de Trust Canada, une corporation régie par la Loi sur les sociétés de fiducie et de prêt (Canada), agira à titre de fiduciaire du Fonds; 5. la société TD Waterhouse Canada Inc. agira à titre de dépositaire des titres et autres biens du Fonds au terme d une convention de dépôt et de garde des valeurs; 6. les titres du Fonds seront placés au Québec auprès d acquéreurs avertis, aux termes de la dispense de prospectus prévue aux articles 43 et 45 de la Loi. 7. il est prévu dans la déclaration de fiducie du Fonds que les porteurs de titres recevront un avis au moins 45 jours avant qu un changement prévu à l article 28 du Règlement ne soit mis en œuvre; 8. il est prévu que le Fonds investisse dans des Fonds négociés en bourse; 9. le Fonds aura une répartition d actif initiale de 1 % en espèces, de 2 % en obligations et de 7 % en actions. Considérant les représentations faites à l Agence par RGP; En conséquence, l Agence nationale d encadrement du secteur financier : a) Dispense le Fonds de l obligation prévue à l article 46 de la Loi de déposer, auprès de l Agence dans un délai de 1 jours, le rapport qui y est mentionné concernant les placements faits sous le régime des dispenses prévues aux articles 43 et 45 de la Loi, à la condition que RGP dépose auprès de l Agence, dans les 14 jours de la fin de l exercice financier du Fonds, l avis prévu à l article 12 du Règlement relativement aux placements de titres du Fonds effectués au cours du dernier exercice, accompagné des droits prévus au paragraphe 7 de l article 267 du Règlement; b) Dispense le Fonds de l obligation d obtenir l approbation de l Agence, prévue à l article 277 du Règlement, en cas de tout changement important dans la gestion, la politique d investissement ou la garde des avoirs du Fonds; 9

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières c) Dispense le Fonds de l obligation d obtenir l approbation des porteurs de titres, prévue à l article 28 du Règlement, à la condition que les porteurs de titres soient avisés au moins 45 jours préalablement à la mise en œuvre de tout changement prévu à cet article; d) Dispense le Fonds des dispositions de l article 281 du Règlement afin de lui permettre d investir dans d autres Fonds de placement n ayant pas obtenu préalablement le visa prévu à l article 11 de la Loi et qui pourrait percevoir des frais de gestion additionnels; e) Dispense le Fonds des dispositions de l article 282 du Règlement afin de lui permettre d emprunter jusqu à 1 % de son actif net de manière à faire face provisoirement aux rachats des titres du Fonds; f) Dispense le Fonds des dispositions de l article 283 afin de lui permettre, d une part, d investir son actif net au-delà de la limite permise dans les titres d un autre émetteur, et d autre part, d acquérir au-delà de la limite permise une catégorie de titres d un seul émetteur. Le tout aux conditions suivantes : i) le placement des titres du Fonds est effectué sans publicité; ii) le Fonds déposera auprès de l Agence ses états financiers annuels et le rapport des vérificateurs dans les délais prévus à l article 75 de la Loi, ainsi que les droits prévus au paragraphe 6 de l article 271.2 du Règlement; Fait à Montréal, le 3 juillet 24. Josée Deslauriers Directrice du marché des capitaux DÉCISION N : 24-SMV-13 Date : 24-7-3 Article (s) : L-43, L-45, L-46, L-263, R-277, R-28, R-281, R-282, R-283 Bell Canada, BCE Inc., Société de portefeuille Bell Canada Inc., 378797 Canada Inc. 3787893 Canada Inc. Le 23 juillet 24, les sociétés Bell Canada («Bell»), BCE Inc. («BCE»), Société de portefeuille Bell Canada Inc. («BCH»), 378797 Canada Inc. («BCH Subco») et 3787893 Canada Inc. («BCE Subco») se sont adressées à l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom «Autorité des marchés financiers») (l»agence») pour obtenir, conformément à l article 263 de la Loi sur les valeurs mobilières, L.R.Q., c. V-1.1 (la «Loi»), d une part, une dispense de l obligation prescrite à l article 189.1.2 du Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q., c. V-1.1, r.1 (le «Règlement») et du paiement des droits autrement exigibles aux termes du sousparagraphe a) du paragraphe 1 de l article 271.4 du Règlement pour les transferts directs et indirects d actions de Manitoba Telecom Services Inc. («MTS») et d autre part, une dispense de l obligation d établir un prospectus prescrite à l article 11 de la Loi et de celle prévue à l article 148 de la Loi d être inscrite à titre de courtier pour le placement d actions ordinaires, d actions privilégiées de catégorie C et de billets de Bell dans le cadre d une opération de réorganisation interne (la «Réorganisation»); BCE Subco et BCE demandent également à l Agence, en application de l article 189 du Règlement, d approuver le prix de référence des actions transférées dans le cadre de la Réorganisation; Vu les articles 11, 148 et 263 de la Loi; Vu les articles 189, 189.1.2 et le sousparagraphe a) du paragraphe 1 de l article 271.4 du Règlement; Vu les pouvoirs délégués conformément à l article 24 de la Loi sur l Agence nationale de l encadrement du secteur financier, L.R.Q., c. A-7.3 («LANESF»); Vu le 3 ième paragraphe de l article 24 de la LANESF; Vu la délégation de pouvoirs, prononcée par le président-directeur général, le six avril 24, sous le numéro 24-PDG-24; Vu la subdélégation de pouvoirs faite par Daniel Laurion, Surintendant de la Direction de l encadrement des marchés de valeurs, en date du 9 juillet 24 en faveur de Josée Deslauriers, laquelle est valable pour la période allant du 12 au 3 juillet 24 inclusivement. 1

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Considérant que : - Les transferts de titres effectués dans le cadre de la Réorganisation auront lieu entre des sociétés détenues à 1 % et faisant partie du même groupe que BCE; - Malgré une application technique des articles 11 et 114 de la Loi, les opérations prévues ne résulteront pas en une augmentation quelconque de la participation de Bell dans MTS et ne résultera pas en un changement de contrôle; - Les droits exigibles en vertu du sousparagraphe a) du paragraphe 1 de l article 271.4 du Règlement pour la totalité des transferts effectués dans le cadre de la Réorganisation représentent environ 31 625 $; - Les transferts de titres dans le cadre de la Réorganisation n ont pas d impact financier pour le groupe BCE; - Les transferts s effectuent à la juste valeur marchande; - Les transferts n impliquent aucune collecte de fonds auprès du public. Considérant les représentations qui lui ont été faites; En conséquence, l Agence nationale d encadrement du secteur financier, accorde les dispenses demandées et approuve, conformément à l article 189 du Règlement, le prix de référence relatif aux actions transférées dans le cadre de la Réorganisation. Le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Fait à Montréal le 3 juillet 24. Josée Deslauriers Directrice du marché des capitaux DÉCISION N : 24-SMV-14 Date : 24-7-3 Article (s) : L-11, L-148, L-263, R-189, R-189.1.2, R-271.4 3. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 11

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 4. POURSUITES JUDICIAIRES 5. INTERDICTIONS 5.1 Interdictions d'effectuer une opération sur valeurs 5.2 Interdictions d'exercer l'activité de conseiller ou de courtier en valeurs 5.3 Levées d'interdiction SPEQ SGDL Systèmes Inc. Révoque la décision 23-MC-3463, prononcée le 3 décembre 23, adressée à SPEQ SGDL Systèmes Inc., à ses porteurs de titres, à tous les courtiers en valeurs et à leurs représentants, ainsi qu à toute autre personne, affectant les opérations sur les valeurs de l émetteur au motif que celui-ci s est conformé aux obligations de la Loi. La révocation est prononcée le 29 juillet 24. 12

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 6. PLACEMENTS 6.1a Prospectus provisoires BMO Fonds mondial de revenu mensuel BMO Fonds de revenu mensuel en dollars US BMO Catégorie actions canadiennes BMO Catégorie dividendes BMO Catégorie Chine élargie Fonds diversifié d'actif réel Dynamique Visa du prospectus simplifié provisoire du 29 juillet 24 concernant le placement de parts de série A, F et I. Le visa prend effet le 3 août 24. Numéro de projet Sédar : 673 Peru Copper Inc. Visa du prospectus provisoire du 28 juillet 24 concernant le placement d actions ordinaires. Le visa prend effet le 29 juillet 24. Courtier(s) : BMO Nesbitt Burns Inc. Numéro de projet Sédar : 6711 BMO Catégorie actions américaines Visa du prospectus simplifié provisoire du 3 juillet 24 concernant le placement de titres. Le visa prend effet le 3 août 24. Numéro de projet Sédar : 67276 Centurion Energy International Inc. Visa du prospectus simplifié provisoire du 29 juillet 24 concernant le placement de 6 6 66 actions ordinaires au prix de 3,3 $ l action ordinaire. Le visa prend effet le 3 juillet 24. Courtier(s) : Valeurs Mobilières GMP Octagon Capital Corporation Jennings Capital Inc. Valeurs Mobilières Orion Inc. Maison Placements Canada Inc. Numéro de projet Sédar : 671694 Fonds américain de dividendes Clarington (parts de série A et de série F) Visa du prospectus simplifié provisoire du 29 juillet 24 concernant le placement de parts de série A et de série F. Le visa prend effet le 29 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 671269 West Fraser Timber Co. Ltd. Visa du prospectus simplifié provisoire du 3 juillet 24 concernant le placement de reçus de souscription, chacun représentant le droit de recevoir une action ordinaire. Le visa prend effet le 3 juillet 24. Courtier(s) : Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Financière Banque Nationale Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Raymond James Ltée Numéro de projet Sédar : 67281 6.1b Prospectus définitifs AltaGas Income Trust Visa pour le prospectus simplifié du 29 juillet 24 de AltaGas Income Trust concernant le placement de 13 397 5 parts de fiducie à 19,75 $ chacune. Le visa prend effet le 29 juillet 24. Courtier(s) : Scotia Capitaux Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. 13

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Corporation Canaccord Capital Firstenergy Capital Corp. Numéro de projet Sédar : 668623 BMONT Split Corp. Visa pour le prospectus du 29 juillet 24 de BMONT Split Corp. concernant le placement de 3 5 actions de capital au prix de 15,27 $ l action et 1 525 actions privilégiées au prix de 27,45 $ l action. Courtier(s) : Scotia Capitaux Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Financière Banque Nationale Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Corporation Canaccord Capital Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Raymond James Ltée Numéro de projet Sédar : 66462 Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust Visa pour le prospectus simplifié du 29 juillet 24 de Chartwell Seniors Housing Real Estate Investment Trust concernant le placement de 6 25 parts de fiducie au prix de 11,25 $ la part. Le visa prend effet le 3 juillet 24. Courtier(s) : RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Canaccord Capital Corporation Marchés mondiaux CIBC Inc. Financière Banque Nationale Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Raymond James Ltée Numéro de projet Sédar : 66992 Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada Abitibi-Consolidated Inc. Visa pour le prospectus simplifié du 29 juillet 24 de Compagnie Abitibi-Consolidated du Canada concernant le placement de billets à taux d intérêt variable échéant le 15 juin 211 d une valeur maximale de 2 $ US et de billets à taux fixe de 7,75 % échéant le 15 juin 211 d une valeur maximale de 2 $ US («les billets»). Les billets sont entièrement garantis par Abitibi- Consolidated Inc. Le visa prend effet le 29 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 669863 Fiducie de cartes de crédit Broadway Visa pour le prospectus simplifié du 29 juillet 24 de Fiducie de cartes de crédit Broadway concernant le placement de : - billets de catégorie A série 24-3 d une valeur globale de 5 $; - billets de catégorie B série 24-3 d une valeur globale de 45 454 545 $; - billets de catégorie C série 24-3 d une valeur globale de 22 727 273 $. Le visa prend effet le 3 juillet 24. Courtier(s) : Valeurs Mobilières TD Inc. Merrill Lynch Canada Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Numéro de projet Sédar : 669114 Fonds de biens immobiliers Investors Visa pour le prospectus simplifié du 28 juillet 24 concernant le placement de parts de série A et C de : Fonds de biens immobiliers Investors Le visa prend effet le 4 août 24. Numéro de projet Sédar : 66131 Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) Visa pour le prospectus simplifié du 28 juillet 24 de Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (F.T.Q.) concernant le placement d'actions de catégorie A, série 1 et série 2. Le visa prend effet le 29 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 6793 Fonds Investors Visa pour le prospectus simplifié du 28 juillet 24 concernant le placement de parts de série A, B et C de : 14

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Portefeuille de revenu Investors Portefeuille de croissance Investors Portefeuille de revenu plus Investors Portefeuille de croissance plus Investors Portefeuille de croissance retraite Investors Portefeuille de retraite à croissance élevée Investors Portefeuille de retraite plus Investors Portefeuille de croissance mondial Investors Portefeuille prudent Allegro Portefeuille prudent modéré Allegro Portefeuille modéré Allegro Portefeuille modéré dynamique Allegro Portefeuille enregistré modéré dynamique Allegro Portefeuille dynamique Allegro Portefeuille enregistré dynamique Allegro Portefeuille prudent Alto Portefeuille prudent modéré Alto Portefeuille modéré Alto Portefeuille modéré dynamique Alto Portefeuille enregistré modéré dynamique Alto Portefeuille dynamique Alto Portefeuille enregistré dynamique Alto Fonds de marché monétaire canadien Investors Fonds de marché monétaire Plus Investors Fonds de marché monétaire É-U. Investors Fonds hypothécaire Investors Fonds Investors d obligations gouvernementales Fonds Investors d obligations de sociétés Fonds canadien à revenu élevé Investors Fonds global d obligations Investors Fonds de dividendes Investors Fonds mutuel Investors du Canada Fonds canadien équilibré Investors Fonds de répartition tactique Investors Fonds canadien Valeur grande capitalisation Investors Fonds d actions canadiennes Investors Fonds d entreprises canadiennes Investors Fonds d entreprises québécoises Investors Fonds SummaMC Investors Fonds canadien petite capitalisation Investors Fonds canadien Croissance petite capitalisation Investors Fonds canadien de ressources naturelles Investors Fonds Croissance grande capitalisation É.-U. Investors Fonds d actions nord-américaines Investors Fonds Valeur grande capitalisation É.-U. Investors Fonds RER Valeur grande capitalisation É.-U. Investors Fonds Découvertes É.-U. Investors Fonds global Science et Technologie Investors Fonds RER global Science et Technologie Investors Fonds global Commerce électronique Investors Fonds global Services financiers Investors Fonds global Investors Fonds RER global Investors Fonds d actions européennes Investors Fonds RER d actions européennes Investors Fonds d actions européennes moyenne capitalisation Investors Fonds d actions japonaises Investors Fonds RER d actions japonaises Investors Fonds international Pacifique Investors Fonds de croissance panasiatique Investors Fonds de revenu IG Mackenzie 15

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Fonds mondial d obligations IG Templeton Fonds obligataire international IG AGF Fonds canadien équilibré IG Beutel Goodman Fonds de dividendes IG Mackenzie Maxxum Fonds canadien équilibré IG AGF Fonds de répartition canadien IG FI Fonds de répartition mondial IG Templeton Fonds de croissance canadien diversifié IG AGF Fonds de croissance canadien IG AGF Fonds canadien petite capitalisation IG Beutel Goodman Fonds d actions canadiennes IG Beutel Goodman Fonds d'actions canadiennes IG FI Fonds de croissance canadien IG AGF II Fonds Gestionnaires sélects Canada IG Mackenzie Fonds de croissance É.-U. IG AGF Fonds RER Croissance É.-U. IG AGF Fonds d'actions américaines IG FI Fonds de croissance É.-U. IG AGF II Fonds d actions américaines IG Goldman Sachs Fonds croissance maximale États-Unis Mackenzie Universal Fonds de croissance asiatique IG AGF Fonds européen IG Mackenzie Ivy Fonds d'actions internationales IG FI Fonds mondial Avenir Mackenzie Universal Fonds d actions internationales IG Templeton Fonds d'actions internationales IG AGF Fonds Fusions et acquisitions Investors Le visa prend effet le 4 août 24. Numéro de projet Sédar : 661443 Fonds MD Visa pour le prospectus simplifié du 22 juillet 24 concernant le placement de parts de : Fonds équilibré MD Fonds d'obligations MD Fonds d'obligations et d'hypothèques MD Fonds de dividendes MD Fonds d'actions MD Fonds d'obligations mondiales MD Placements d'avenir MD Limitée Fonds REER des placements d'avenir MD Fonds international de croissance MD Fonds international REER de croissance MD Fonds international de valeur MD Fonds monétaire MD Fonds sélectif MD Fonds de croissance grandes capitalisations US MD Fonds de croissance REER grandes capitalisations US MD Fonds de valeur grandes capitalisations US MD Fonds de valeur REER grandes capitalisations US MD Fonds de croissance petites capitalisations US MD et de parts de catégorie A de Fonds collectif d actions canadiennes GPPMD - Parts du Fonds de «catégorie A» Fonds collectif d actions américaines GPPMD - Parts du Fonds de «catégorie A» Le visa prend effet le 29 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 662177 Fonds Mutuels CI Visa pour le prospectus simplifié du 23 juillet 24 concernant le placement de : Fonds d actions américaines BPI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) 16

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Fonds RER d actions américaines BPI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds secteur d actions américaines BPI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds d actions mondiales BPI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER d actions mondiales BPI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur d actions mondiales BPI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds d actions internationales BPI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER d actions internationales BPI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur d actions internationales BPI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur gestionnaires américains CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER gestionnaires américains CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds américain de petites sociétés CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER américain de petites sociétés CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur américain petites sociétés CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds de valeur américaine CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds secteur valeur américaine CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER de valeur américaine CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds Dynastie asiatique CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds de placements canadiens CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds secteur de placements canadiens CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds de petites sociétés canadiennes CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds marchés nouveaux CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER marchés nouveaux CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur marchés nouveaux CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds européen CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER européen CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur européen CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds explorateur CI (parts de catégorie A, de catégorie F et Prestige) Fonds secteur explorateur CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds mondial CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds RER mondial CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds secteur mondial CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur biotechnologie mondiale CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER biotechnologie mondiale CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur produits de consommation mondiaux CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER produits de consommation mondiaux CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur énergie mondiale CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER énergie mondiale CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur services financiers mondiaux CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER services financiers mondiaux CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur sciences de la santé mondiales CI (actions de catégorie A, de catégorie F et 17

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières de catégorie I) Fonds RER sciences de la santé mondiales CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur gestionnaires mondiaux CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER gestionnaires mondiaux CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds mondial de petites sociétés CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds RER mondial de petites sociétés CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur mondial petites sociétés CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur sciences et technologies mondiales CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER sciences et technologies mondiales CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds de valeur mondiale CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER de valeur mondiale CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur valeur mondiale CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds international CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds RER international CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur international CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds de valeur internationale CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds RER de valeur internationale CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur valeur internationale CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur japonais CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER japonais CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds Pacifique CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER Pacifique CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur Pacifique CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur valeur de fiducie CI (actions de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I, de catégorie Y, de catégorie Z et Prestige) Fonds RER de valeur de fiducie CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I, de catégorie Y et de catégorie Z) Fonds Harbour (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds secteur Harbour (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur d actions étrangères Harbour (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER d actions étrangères Harbour (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds de ressources canadiennes Signature (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur ressources canadiennes Signature (actions de catégorie A et de catégorie F) Catégorie sociétés à petite capitalisation canadiennes Signature (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) (auparavant, Catégorie sociétés à petite capitalisation canadiennes Synergy) Fonds canadien sélect Signature (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds secteur canadien sélect Signature (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds momentum américain Synergy (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) (auparavant,fonds américain Landmark) Fonds RER momentum américain Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) (auparavant, Fonds RER américain Landmark) Fonds secteur momentum américain Synergy (actions de catégorie A et de catégorie F) (auparavant, Fonds secteur américain Landmark) Catégorie momentum canadien Synergy (actions de catégorie A, de catégorie F et de 18

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières catégorie I et Prestige) Fonds secteur momentum canadien Synergy (actions de catégorie A et de catégorie F) (auparavant,fonds secteur canadien Landmark) Catégorie gestion de style canadien Synergy (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Catégorie valeur canadienne Synergy (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds extrême d actions canadiennes Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds extrême d actions mondiales Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER extrême d actions mondiales Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER momentum mondial Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur momentum mondial Synergy (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds RER gestion de style mondial Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur gestion de style mondial Synergy (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds canadien de répartition stratégique CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds secteur économie démographique mondiale CI (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER économie démographique mondiale CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds équilibré international CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER équilibré international CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur équilibré international CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur de croissance et de revenu étrangers Harbour (actions de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds RER de croissance et de revenu étrangers Harbour (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds de revenu et de croissance Harbour (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et de catégorie Z) Fonds équilibré canadien Signature (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds de revenu canadien Signature (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds de croissance et de revenu Signature (parts de catégorie A et de catégorie F) (auparavant, Fonds revenu canadien Synergy) Fonds de répartition tactique d actifs Synergy (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds d'obligations canadiennes CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds secteur obligations canadiennes CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds d obligations à court terme CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds d obligations à long terme CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds marché monétaire CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds marché monétaire É-U CI (parts de catégorie A) Fonds secteur à court terme CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur à court terme en dollars US CI (actions de catégorie A) Fonds d obligations mondiales CI (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds RER d obligations mondiales CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Fonds secteur obligations mondiales CI (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds d obligations de sociétés Signature (parts de catégorie A, de catégorie F, de catégorie I et Prestige) Fonds secteur obligations de sociétés Signature (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds de dividendes Signature (parts de 19

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières catégorie A, de catégorie F, de catégorie I, de catégorie Y et de catégorie Z) Fonds secteur dividendes Signature (actions de catégorie A et de catégorie F) Fonds de revenu élevé Signature (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Fonds secteur revenu élevé Signature (actions de catégorie A et de catégorie F) Catégorie revenu à court terme canadien Synergy (actions de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille de revenu canadien CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Portefeuille canadien conservateur CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Portefeuille canadien équilibré CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Portefeuille canadien de croissance CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Portefeuille canadien de croissance maximale CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Portefeuille mondial conservateur CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille RER mondial conservateur CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille mondial équilibré CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille RER mondial équilibré CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille mondial de croissance CI (parts de catégorie A, de catégorie F et de catégorie I) Portefeuille RER mondial de croissance CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille mondial de croissance maximale CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Portefeuille RER mondial de croissance maximale CI (parts de catégorie A et de catégorie F) Le visa prend effet le 29 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 665295 Fonds RBC Visa pour le prospectus simplifié du 29 juillet 24 concernant le placement de parts de série conseillers et F de : Fonds du marché monétaire canadien RBC Fonds canadien de revenu à court terme RBC Fonds d obligations RBC RBC Fonds Conseillers - obligations canadiennes (parts de série Conseillers et parts de série F) Fonds d obligations mondiales de sociétés RBC Fonds mondial à rendement élevé RBC Portefeuille de trésorerie RBC Portefeuille de trésorerie évolué RBC Fonds équilibré RBC Fonds de croissance équilibré RBC Fonds équilibré mondial RBC Portefeuille prudence sélect RBC Portefeuille équilibré sélect RBC Portefeuille de croissance sélect RBC Portefeuille prudence choix sélect RBC Portefeuille équilibré choix sélect RBC Portefeuille de croissance choix sélect RBC Portefeuille de croissance dynamique choix sélect RBC Fonds de valeurs sûres canadiennes RBC (parts de série Conseillers et parts de série F) Fonds d actions canadiennes RBC Fonds d actions américaines RBC Fonds d actions européennes RBC Fonds mondial Titans RBC Fonds sectoriel mondial médias et communications RBC Fonds sectoriel mondial tendances en consommation RBC Fonds sectoriel mondial services financiers RBC Fonds sectoriel mondial sciences de la santé 2

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières RBC Fonds sectoriel mondial industries RBC Fonds sectoriel mondial ressources RBC Fonds sectoriel mondial technologie RBC Le visa prend effet le 3 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 663699 Harvest Energy Trust Visa pour le prospectus simplifié du 3 juillet 24 de Harvest Energy Trust concernant le placement 12 166 666 reçus de souscription au prix de 14,4 $ chacun et 1 débentures subordonnées non garanties convertibles à 8, % au prix de 1, $ chacune. Le visa prend effet le 3 juillet 24. Courtier(s) : Financière Banque Nationale Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Firstenergy Capital Corp. Canaccord Capital Corporation Haywood Securities Inc. GMP Securities Inc. Numéro de projet Sédar : 668317 Junex inc. Visa pour le prospectus du 2 août 24 de Junex inc. concernant le placement d un maximum de 7 5 unités à,8 $ l unité, chaque unité étant composée d une action ordinaire et d un demi-bon de souscription d action ordinaire et de bons de souscription visant l acquisition d un maximum de 75 actions ordinaires auprès du placeur pour compte. Courtier(s) : Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Numéro de projet Sédar : 653819 Mawer Investment Management Funds Visa pour le prospectus simplifié du 3 juillet 24 concernant le placement de parts de catégorie A et O de : Fonds marché monétaire canadien Fonds canadien d'obligations Fonds équilibré canadien d'épargne-retraite Fonds canadien de placements diversifiés Fonds d actions canadiennes Fonds nouveau du Canada Fonds d actions U.S. Fonds de placement international Le visa prend effet le 3 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 66231 Merrill Lynch Canada Finance Company Visa pour le prospectus préalable du 28 juillet 24 de Merrill Lynch Canada Finance Company concernant le placement de billets à moyen terme non garantis pour une valeur maximale de 5 $. Le visa prend effet le 28 juillet 24. Courtier(s) : Merrill Lynch Canada Inc. BMO Nesbitt Burns Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Valeurs Mobilières Banque Laurentienne Inc. Financière Banque Nationale Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Numéro de projet Sédar : 668977 Mersington Capital Inc. Visa pour le prospectus du 26 juillet 24 de Mersington Capital Inc. concernant le placement d un maximum de 9 45 actions ordinaires à,2 $ l action, d une option incessible visant l achat d un maximum de 945 actions ordinaires auprès du placeur pour compte et d options d achat d actions ordinaires visant un maximum de 1 55 actions ordinaires auprès des administrateurs et dirigeants de la société. Courtier(s) : Corporation Canaccord Capital Numéro de projet Sédar : 663423 Motapa Diamonds Inc. Visa pour le prospectus du 3 juillet 24 de Motapa Diamonds Inc. concernant les 21

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières placements suivants : - 5 52 unités au prix de 1,25 $ l unité, chaque unité étant composée d une action ordinaire et de la moitié d un bon de souscription d action ordinaire, chaque bon de souscription entier confère à son porteur le droit d acheter une action ordinaire à un prix de 1,5 $ en tout temps pendant une période de 24 mois à compter de la date d émission; - d une option auprès des placeurs pour compte leur permettant d acheter un maximum de 441 6 actions ordinaires; - 6 626 25 actions ordinaires pouvant être émises par suite de l exercice de bons de souscription spéciaux émis auparavant. Courtier(s) : Raymond James Ltée Paradigm Capital Inc. Corporation Canaccord Capital Numéro de projet Sédar : 66223 OphiraVencap Inc. Visa pour le prospectus du 27 juillet 24 de OphiraVencap Inc. concernant le placement d un maximum de 12 d actions ordinaires à,15 $ l action, d une option non cessible visant l achat d un maximum de 1 2 actions ordinaires auprès du placeur pour compte et d options d achat d actions ordinaires visant un maximum de 1 466 667 actions ordinaires auprès des administrateurs, dirigeants et promoteur de la société. Courtier(s) : MCA Valeurs Mobilières Inc. Numéro de projet Sédar : 638128 Paramount Energy Trust Visa pour le prospectus simplifié du 3 juillet 24 de Paramount Energy Trust concernant le placement de 7 795 547 reçus de souscription au prix de 12,35 $ par reçu de souscription, représentant chacun le droit de recevoir une part de fiducie et des débentures subordonnées non garanties prorogeables convertibles à 8, % d un capital de 48 $. Le visa prend effet le 3 juillet 24. Courtier(s) : BMO Nesbitt Burns Inc. Marchés mondiaux CIBC Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Scotia Capitaux Inc. Financière Banque Nationale Inc. Firstenergy Capital Corp. Investissements Premiers Associés Inc. Valeurs Mobilières GMP Raymond James Ltée Numéro de projet Sédar : 66948 S.E.C. TransCanada Électricité Visa pour le prospectus préalable du 27 juillet 24 de S.E.C. TransCanada Électricité concernant le placement de parts de société en commandite et de titres d emprunt non garantis d une valeur globale de 75 $. Le visa prend effet le 28 juillet 24. Numéro de projet Sédar : 667698 Société en commandite AGS énergie 24 Visa pour le prospectus du 28 juillet 24 de Société en commandite AGS énergie 24 concernant le placement de 1 de parts au prix de 25, $ la part. Courtier(s) : BMO Nesbitt Burns Inc. RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Financière Banque Nationale Inc. Scotia Capitaux Inc. Valeurs Mobilières TD Inc. Corporation Canaccord Capital Investissements Premiers Associés Inc. Valeurs Mobilières HSBC (Canada) Inc. Raymond James Ltée Firstenergy Capital Corp. Numéro de projet Sédar : 662515 Stone & Co. Flagship Visa pour le prospectus simplifié du 27 juillet 24 concernant le placement de parts de série A, B, C et F de : Catégorie croissance de dividendes Stone & Cie Fonds principal canadien de croissance et de revenu Stone & Cie Fonds principal d actions canadiennes Stone & Cie Fonds principal de croissance mondiale Stone & Cie Fonds principal des industries de croissance Stone & Cie 22

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Fonds des sciences de la santé Stone & Cie Fonds principal canadien du marché monétaire Stone & Cie Le visa prend effet le 3 août 24. Numéro de projet Sédar : 6611 6.1c Modifications du prospectus Corporation d'investissement FTM Visa pour la modification du 2 août 24 du prospectus définitif du 6 mai 24 concernant le placement d unités composées d actions de catégorie «A» et de bons de souscription d actions de catégorie «A». Cette modification est faite à la suite du report de la date de clôture initiale au 7 septembre 24. Fait à Montréal, le 3 août 24. Numéro de projet Sédar : 69779 6.1d Modifications de la notice d'offre 6.2 Dispenses de prospectus Advitech inc. Dispense Advitech inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement d'options d'achat d'actions ordinaires auprès des dirigeants et consultants de la société et de ceux de sociétés du même groupe dans le cadre de son régime intitulé «Advitech inc. Stock Option Plan» conformément à la notice d offre du 26 juillet 24 et aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Cette dispense est accordée à la condition que la société dépose un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec en vertu du régime, conformément aux dispositions prévues à l article 114 du Règlement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Advitech inc., il n a pas raison de croire que Advitech inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. American Seafoods Corporation Dispense American Seafoods Corporation de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 34 375 titres IDS pour une valeur approximative de 55 $ US et de 27 9 $ US en billets échéant le 15 septembre 219 auprès de personnes qui se qualifient à titre d»accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la norme «45-13»), auprès d acquéreurs souscrivant pour leur propre compte à un bloc d au moins 15 $ et d acquéreurs avertis, le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, American Seafoods Corporation doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Définition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 23

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. Si, dans le cadre du placement, un acquéreur souscrit pour son propre compte à un bloc d au moins 15 $ ou s il est un acquéreur averti au sens de la Loi, un avis contenant les informations prévues à l article 12 du Règlement sur les valeurs mobilières du Québec (le «Règlement») doit être déposé séparément auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier et les droits exigibles en vertu de l article 267 7 du Règlement acquittés. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens, à la condition que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. American Seafoods Corporation est un émetteur assujetti au Québec; 2. American Seafoods Corporation était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de American Seafoods Corporation, il n a pas raison de croire que American Seafoods Corporation est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l extérieur du Québec, sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que American Seafoods Corporation ne soit pas un émetteur assujetti au Québec. Basis1 Inc. Dispense Basis1 Inc. («Amalco»), société à être issue de la fusion entre Basis1 Inc. et 162364 Ontario Limited, de l obligation d établir un prospectus pour le placement d actions privilégiées rachetables auprès des porteurs d actions ordinaires de Basis1 Inc., en échange de leurs titres, le tout conformément à la circulaire d information de Basis1 Inc. datée du 19 juillet 24 et aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Prenez avis qu'à compter de la date effective de l'opération, Amalco devient un émetteur assujetti aux obligations prescrites au Titre III de la Loi. Numéro de projet Sédar : 671811 Capital Environmental Resource Inc. et Waste Services, Inc. Dispense Capital Environmental Resource Inc. de l obligation d établir un prospectus et de l inscription à titre de courtier concernant le placement d actions échangeables de Capital Environmental Resource Inc. en actions ordinaires de Waste Services, Inc. auprès des porteurs de Capital Environmental Resource Inc., en échange de leurs titres dans le cadre d une restructuration aux termes d un arrangement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf (i) entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, (ii) à l extérieur du Québec sur une bourse ou tout autre marché organisé ou (iii) pourvu que les conditions suivantes soient rencontrées : 1. Capital Environmental Resource Inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Capital Environmental Resource Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 4. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 5. Dans le cas où le vendeur est initié de Capital Environmental Resource Inc. il n a pas raison de croire que Capital Environmental Resource Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en 24

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières valeurs mobilières. Dispense Waste Services, Inc. de l obligation d établir un prospectus et de l inscription à titre de courtier concernant le placement d actions ordinaires et d options d achat d actions ordinaires de Waste Services, Inc. auprès des porteurs de Capital Environmental Resource Inc., en échange de leurs titres dans le cadre d une restructuration aux termes d un arrangement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf (i) entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, (ii) à l extérieur du Québec sur une bourse ou tout autre marché organisé ou (iii) pourvu que les conditions suivantes soient rencontrées : 1. Waste Services, Inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Waste Services, Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 4. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 5. Dans le cas où le vendeur est initié de Waste Services, Inc., il n a pas raison de croire que Waste Services, Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Capital Pro-Égaux Inc. Dispense Capital Pro-Égaux Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement : a) auprès de IC², société en commandite, de 148 148 unités au prix de,27 $ l unité, chaque unité étant composée d une action ordinaire et d un bon de souscription, chaque bon permettant de souscrire à une action ordinaire au prix de,36 $ l action pendant une période de 24 mois suivant la clôture du placement; et b) auprès de Distribution Promo-Max inc., de 15 actions ordinaires et de 3 bons de souscription, chaque bon permettant de souscrire à une action ordinaire au prix de,36 $ l action pendant une période de 24 mois suivant la clôture du placement. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus avant l'expiration d'un délai de quatre mois de leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas, que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. Après le délai de quatre mois, l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Capital Pro-Égaux Inc. soit un émetteur assujetti au Québec; 2. Capital Pro-Égaux Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie ne soit payée à l égard de l aliénation; 4. Aucun effort ne soit fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; et 5. Dans le cas où le vendeur est initié de Capital Pro-Égaux Inc., il n a pas raison de croire que Capital Pro-Égaux Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Capital Pro-Égaux Inc. Dispense Capital Pro-Égaux Inc. de l obligation d établir un prospectus et de l inscription à titre de courtier concernant le placement de 23 64 516 actions ordinaires au prix de,31 $ l action auprès des actionnaires de Technique d usinage Sinlab Inc., en échange de leurs titres dans le cadre d un regroupement de sociétés, aux conditions suivantes : i) que l aliénation de ces titres soit conforme aux dispositions prévues à la déclaration de changement à l inscription pour une opération admissible du 23 juillet 24 concernant les modalités d entiercement; ii) que l aliénation des 3 433 15 actions 25

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières ordinaires à être placées auprès de Éric Boyko, Serge Beausoleil, Marcel Roy et Consultation JB 23 inc. ne puisse avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus avant l'expiration d'un délai de quatre mois de leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas, que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. Après le délai de quatre mois, l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Capital Pro-Égaux Inc. soit un émetteur assujetti au Québec; 2. Capital Pro-Égaux Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie ne soit payée à l égard de l aliénation; 4. Aucun effort ne soit fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; et 5. Dans le cas où le vendeur est initié de Capital Pro-Égaux Inc., il n a pas raison de croire que Capital Pro-Égaux Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Conporec inc. Dispense Conporec inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement d un maximum de 7 143 unités à titre de pénalité, chacune étant composée d une action ordinaires catégorie «A» de la Société et d un bon de souscription, chaque bon permettant à son détenteur de souscrire une action catégorie «A» à un prix de 35, $ pour une période de deux années à compter de l inscription de ces actions à une bourse reconnue ou de l échange ou de la conversion de ces actions avec celles d une société déjà inscrite à une bourse reconnue, auprès de personnes qui se qualifieront à titre d»accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la norme «45-13»), le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, Conporec inc. doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Définition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Conporec inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Conporec inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédent immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de Conporec inc., il n a pas raison de croire que Conporec inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une 26

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières dispense de prospectus à l extérieur du Québec, sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que Conporec inc. ne soit pas un émetteur assujetti au Québec. Corporation Minière Niogold Dispense Corporation Minière Niogold de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement d'options d'achat d'actions auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société, dans le cadre de son régime intitulé «Régime d options d achat d actions», conformément à la notice d offre du 7 juillet 24 et aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Cette dispense est accordée à la condition que la société dépose un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec en vertu du régime, conformément aux dispositions prévues à l article 114 du Règlement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Corporation Minière Niogold, il n a pas raison de croire que Corporation Minière Niogold est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. Corporation Minière Niogold Dispense les porteurs des actions ordinaires acquises ou à être acquises lors de l exercice d options d achat d actions octroyées antérieurement dans le cadre du régime intitulé «Régime d options d achat d actions» de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de ces titres, conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Corporation Minière Niogold, il n a pas raison de croire que Corporation Minière Niogold est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. Corporation Rutel Networks Dispense Corporation Rutel Networks de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de 666 666 unités au prix de,15 $ l unité, chaque unité étant composée d une (1) action de catégorie A et d un demi (1/2) bon de souscription, chaque bon de souscription entier permettant à son détenteur de souscrire à une (1) action de catégorie A au prix de,25 $ l action pour une période de deux (2) ans à compter de la date du présent placement et ce, auprès d une personne qui se qualifie à titre d» accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la norme «45 13»), le tout conformément aux information déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. 27

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, Corporation Rutel Networks doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Définition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. L'aliénation des titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre le souscripteur ou entre celui-ci et des personnes avec qui il a des liens, à la condition en ce dernier cas, que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus aux conditions suivantes : 1. Corporation Rutel Networks est un émetteur assujetti au Québec; 2. Corporation Rutel Networks était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de Corporation Rutel Networks, il n a pas raison de croire que Corporation Rutel Networks est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Éclairage Divcom Inc. Dispense Éclairage Divcom Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement d'options d'achat d'actions ordinaires auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société et de ceux de sociétés du même groupe, conformément à la notice d offre datée du 21 juillet 24 et aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier et à la condition que la société dépose un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec en vertu du régime, conformément aux dispositions prévues à l'article 114 du Règlement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Éclairage Divcom Inc., il n a pas raison de croire que Éclairage Divcom Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. Éclairage Divcom Inc. Dispense les porteurs de 7 125 actions ordinaires antérieurement émises dans le cadre de l opération admissible d Éclairage Divcom Inc. et dans le cadre de placements privés, de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de ces titres, à la condition que l aliénation de ces titres soit effectuée conformément aux dispositions prévues à la circulaire de sollicitation de procurations datée du 31 juillet 2 concernant les modalités d entiercement; dispense les porteurs d actions ordinaires 28

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières acquises ou à être acquises suite à l exercice d options antérieurement octroyées, de l obligation d établir un prospectus et de l inscription à titre de courtiers concernant le placement de ces titres. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Éclairage Divcom Inc., il n a pas raison de croire que Éclairage Divcom Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. Éclairage Divcom Inc. Dispense Jean Larouche de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 1 actions ordinaires émises antérieurement, le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l intérieur d un délai de quatre mois de leurs souscription, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition dans ce dernier cas que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. De plus, l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Éclairage Divcom Inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Éclairage Divcom Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 4. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 5. Dans le cas où le vendeur est initié de Éclairage Divcom Inc., il n a pas raison de croire que Éclairage Divcom Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Exploration Fieldex Inc. Dispense Exploration Fieldex Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 9 actions ordinaires au prix de,15 $ l action auprès de Julien Gadoury, Laurent Hallé et Gilles Rocheleau dans le cadre de l acquisition de la société 934-9473 Québec Inc., le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus avant l'expiration d'un délai de quatre mois de leur souscription, sauf entre les souscripteurs ou ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens, à la condition en ce dernier cas, que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. Après le délai de quatre mois, l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Exploration Fieldex Inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Exploration Fieldex Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 4. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; et 5. Dans le cas où le vendeur est initié de Exploration Fieldex Inc., il n a pas raison de croire que Exploration Fieldex Inc. est dans 29

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Flaherty & Crumrine Investment Grade Preferred Fund Dispense Flaherty & Crumrine Investment Grade Preferred Fund (la «Fiducie») de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de parts de fiducie auprès de ses porteurs de parts effectué directement ou par l'intermédiaire de l'administrateur ou de Computershare Investor Services Inc. en tant qu'agent de son régime de réinvestissement de distributions (le «Régime»), conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier et aux conditions suivantes : a) lors de chacune des distributions de parts, la Fiducie est un émetteur assujetti et n'est pas dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières; b) aucune commission ne sera exigée lors de chacune des distributions; c) la Fiducie a fait parvenir aux personnes ou sociétés qui recevront les parts, tout au plus 12 mois avant la date de la distribution, un communiqué décrivant : i) leur droit de choisir de participer au Régime et de se retirer du Régime afin de recevoir de l'argent plutôt que des parts de fiducie lors de la distribution par la Fiducie; et ii) les instructions concernant la façon d'exercer leur droit décrit en (i); d) l'aliénation des parts des fiducie acquises en vertu de la présente décision sera réputée être un placement auprès du public; e) l'obligation d'établir un prospectus contenue à la législation en valeurs mobilières ne s'appliquera pas à l'aliénation des parts de fiducie acquises par les porteurs de parts aux termes du Régime aux conditions suivantes : i) au moment de l'aliénation, la Fiducie est un émetteur assujetti au Québec et n'est pas dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières au Québec; ii) aucun effort inhabituel n'est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour les parts de fiducie; iii) aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n'est payée à une personne ou une société autre que le vendeur des titres à l'égard de l'aliénation des parts de fiducie; et iv) le vendeur de parts de fiducie, s'il est un initié en regard de la Fiducie, n'a aucun motif de croire que la fiducie est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières au Québec. La Fiducie devra déposer auprès de l'agence nationale d'encadrement du secteur financier un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec exigible conformément à l'article 114 du Règlement sur les valeurs mobilières (Québec). La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d examen concerté émis par l autorité principale. Global Alumina Products Corporation Dispense Global Alumina Products Corporation de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement d'options d'achat d'actions ordinaires auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société et de ceux de sociétés du même groupe dans le cadre de son régime intitulé «Global Alumina Products Corporation Stock Option Plan» conformément à la notice d offre du 26 juillet 24 et aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Cette dispense est accordée à la condition que la société dépose un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec en vertu du régime, conformément aux dispositions prévues à l article 114 du Règlement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 3

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Global Alumina Products Corporation, il n a pas raison de croire que Global Alumina Products Corporation est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. H2O Innovation (2) inc. Dispense le porteur de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de 13 868 actions ordinaires du capital-actions de la société H2O Innovation (2) inc. antérieurement acquises, le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Investissements Rasa inc. (Les) Dispense Les Investissements Rasa inc. de l obligation d établir un prospectus et de l inscription à titre de courtier concernant le placement, auprès des actionnaires de Groupe Fortune 1 inc., de 22 d actions ordinaires à un prix de 1, $ l action, en échange de leurs titres dans le cadre d un regroupement de sociétés, à la condition que l aliénation de ces titres soit conforme aux dispositions prévues dans la circulaire de sollicitation de procurations datée du 8 juillet 24 concernant les modalités d entiercement, le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier («l Agence»). Mines Aurizon Ltée Dispense Mines Aurizon Ltée de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement d'options d'achat d'actions auprès des salariés, dirigeants et consultants de la société le tout dans le cadre de son régime intitulé «Incentive Stock Option Plan», conformément à la notice d offre du 18 juin 24 et aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Cette dispense est accordée à la condition que la société dépose un rapport sur le nombre et la valeur des titres placés au Québec en vertu du régime, conformément aux dispositions prévues à l article 114 du Règlement. L aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus tant que la société n est pas un émetteur assujetti ayant satisfait aux obligations en résultant depuis une période de quatre mois. Après ce délai de quatre mois, l aliénation peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus pourvu que l émetteur ait toujours la qualité d émetteur assujetti et aux conditions suivantes : 1. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 2. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 3. Dans le cas où le vendeur est initié de Mines Aurizon Ltée, il n a pas raison de croire que Mines Aurizon Ltée est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu en tout temps sans un prospectus ou une dispense de prospectus entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens. Mines Dynacor Inc. Dispense Mines Dynacor Inc. de l obligation d établir un prospectus pour le placement à l'extérieur du Québec de 825 unités au prix de,28 $ l unité, chaque unité étant composée d une action ordinaire et d un demi bon de souscription, chaque bon entier permettant à son détenteur de souscrire à une action ordinaire au prix de,38 $ l action pour une période de 24 mois suivant la clôture du placement, le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Numéro de projet Sédar : 67154 31

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Mines Dynacor Inc. Dispense Mines Dynacor Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 1 unités au prix de,28 $ l unité, chaque unité étant composée d une action ordinaire et d un demi bon de souscription, chaque bon entier permettant à son détenteur de souscrireune action ordinaire au prix de,38 $ l action pour une période de 24 mois suivant la clôture du placement auprès de personnes qui se qualifieront à titre d»accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la norme «45-13»), le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, Mines Dynacor Inc. doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Définition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Mines Dynacor Inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Mines Dynacor Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de Mines Dynacor Inc., il n a pas raison de croire que Mines Dynacor Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nevada Pacific Gold Ltd. Dispense Nevada Pacific Gold Ltd. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement d unités au prix de,97 $ l unité, chacune étant composée d une action ordinaire et d un demi bon de souscription, chaque bon de souscription permettant à son porteur de souscrire à une action ordinaire au prix de 1,2 $ par action pour une période d un an, auprès de personnes qui se qualifieront à titre d»accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la «norme 45-13»), d acquéreurs avertis ou d un acquéreur souscrivant pour son propre compte pour une valeur d au moins 15 $, le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, Nevada Pacific Gold Ltd. doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. Dans le cadre de ce placement, un acquéreur qui souscrit pour son propre compte à des titres pour une valeur d au moins 15 $ ou s il est un acquéreur averti au sens de la Loi, un avis 32

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières contenant les informations prévues à l article 12 du Règlement sur les valeurs mobilières, R.R.Q., c. V-1.1, r.1 (le «Règlement») doit être déposé séparément auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier et les droits exigibles en vertu du paragraphe 7 de l article 267 du Règlement acquittés. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Nevada Pacific Gold Ltd. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Nevada Pacific Gold Ltd. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédant immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de Nevada Pacific Gold Ltd., il n a pas raison de croire que Nevada Pacific Gold Ltd. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l extérieur du Québec, sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que Nevada Pacific Gold Ltd. ne soit pas un émetteur assujetti au Québec. OphiraVencap Inc. Dispense les porteurs des 2 666 667 actions ordinaires actions ordinaires de OphiraVencap Inc. acquises alors que la société était une société fermée de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier pour le placement de ces titres à la condition que l'aliénation de ces titres soit conforme aux dispositions prévues au prospectus du 27 juillet 24 concernant le dépôt entre les mains d'un tiers. Pharmaceutique Caprion Inc. Dispense Pharmaceutique Caprion Inc. de l obligation d établir un prospectus pour le placement d actions privilégiées catégorie A, série 1, d actions privilégiées catégorie A, série 2 et d actions privilégiées catégorie A, série 3 auprès de ses actionnaires en échange de leurs titres dans le cadre d une restructuration de capital, conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Numéro de projet Sédar : 666756 QLT Inc. Dispense QLT Inc. des exigences de rapprochement avec les principes comptables généralement reconnus du Canada et avec les normes de vérification généralement reconnues du Canada dans le cadre de sa circulaire de sollicitation de procurations à la condition que la circulaire inclut ou intègre par renvoi les états financiers historiques et pro forma de QLT Inc. et de Atrix Laboratories, Inc., conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d examen concerté émis par l autorité principale. SGDL International Inc. Dispense SGDL International Inc. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de 2 $ en débentures non garanties portant intérêt au taux de 1 % par année auprès de personnes qui se qualifieront à titre d»accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la norme «45-13»), le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, SGDL International Inc. doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 33

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l intérieur d un délai de quatre mois de leur souscription, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition dans ce dernier cas que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. De plus, l'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. SGDL International Inc. est un émetteur assujetti au Québec; 2. SGDL International Inc. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédent immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de SGDL International Inc., il n a pas raison de croire que SGDL International Inc. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Teva Pharmaceutical Industries Limited Dispense les porteurs de l'obligation d'établir un prospectus et de l inscription à titre de courtier pour le placement de 7,5272 actions ordinaires et 3 196 certificats américains représentatifs d actions étrangères acquis lors du placement par la société de titres sous la forme de distribution de dividendes en titres, conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus sauf entre les souscripteurs ou ceux-ci et les personnes avec qui ils ont des liens ou à l extérieur du Québec. Toyoda Gosei Co., Ltd. dispense Toyoda Gosei Co., Ltd. de l obligation d établir un prospectus et de l inscription à titre de courtier pour le placement d'options d achat d actions ordinaires de la société auprès de ses salariés, dirigeants et de ceux de sociétés du même groupe dans le cadre de son régime intitulé «Gosei 24 Employee Share Option Scheme» aux conditions suivantes : 1 que l aliénation de ces titres ne puisse avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus sauf entre les souscripteurs ou entre ceux-ci et des personnes avec qui ils ont des liens ou à l extérieur du Québec; 2 qu une copie des documents d information respectant les normes japonaises soit remise aux personnes visées par le placement. Dispense les filiales canadiennes de Toyoda Gosei Co., Ltd. de l obligation d inscription à titre de courtier relativement au placement par Toyoda Gosei Co., Ltd. d'options. Dispense Toyoda Gosei Co., Ltd. de l application des dispositions prévues aux paragraphes 2, 3, 4 et 1 de l article 2.1 de l Instruction générale Q-3 pour ledit placement, dans le cadre de son régime présenté à l Agence nationale d encadrement du secteur financier tant et aussi longtemps que la société ne sera pas un émetteur assujetti au Québec et qu elle respectera les normes japonnaises. Unisphere Waste Conversion Ltd. Dispense Unisphere Waste Conversion Ltd. de l'obligation d'établir un prospectus et de l'inscription à titre de courtier concernant le placement de débentures de premier rang convertibles en actions ordinaires auprès de personnes qui se qualifieront à titre d»accredited investors» tels que définis aux paragraphes a) à t) de l article 1.1 «Definition accredited investor» de la Multilateral Instrument 45-13, Capital Raising Exemption (la norme «45-13»), le tout conformément aux informations déposées auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier. Dans les dix (1) jours suivants la fin du placement, Unisphere Waste Conversion Ltd. doit déposer auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier, un avis contenant l information suivante : 34

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 1. Le nombre et la valeur des titres placés; 2. Pour chaque titre placé, les nom et adresse de chaque souscripteur, le nombre de titres souscrits par chacun ainsi que le prix payé; 3. Pour chaque souscripteur, la référence au paragraphe de l article 1.1 «Définition accredited investor» de la norme 45-13 qui trouve application; 4. Les nom et adresse de toute personne agissant comme intermédiaire rémunéré et le montant de cette rémunération. L'aliénation de ces titres ne peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus, sauf entre le souscripteur et les personnes avec qui il a des liens, à la condition que l Agence nationale d encadrement du secteur financier en soit avisée cinq jours avant l'opération. L'aliénation peut avoir lieu sans un prospectus pourvu que : 1. Unisphere Waste Conversion Ltd. est un émetteur assujetti au Québec; 2. Unisphere Waste Conversion Ltd. était un émetteur assujetti au Québec au cours des quatre mois précédent immédiatement l aliénation; 3. Le souscripteur et les sous-acquéreurs éventuels ont conservé les titres pendant au moins quatre mois; 4. Aucune commission extraordinaire ou autre contrepartie n est payée à l égard de l aliénation; 5. Aucun effort n est fait pour préparer le marché ou stimuler la demande pour le titre visé; 6. Dans le cas où le vendeur est initié de Unisphere Waste Conversion Ltd., il n a pas raison de croire que Unisphere Waste Conversion Ltd. est dans une situation irrégulière par rapport à ses obligations découlant de la législation en valeurs mobilières. Nonobstant ce qui précède, l aliénation de ces titres peut avoir lieu sans un prospectus ou une dispense de prospectus à l extérieur du Québec, sur une bourse ou tout autre marché organisé, à la condition que Unisphere Waste Conversion Ltd. ne soit pas un émetteur assujetti au Québec. 6.3 Avis de placement Le personnel de l Autorité tient à rappeler qu il est de la responsabilité des émetteurs de s assurer qu ils bénéficient de la dispense statutaire prévue aux articles 43 ou 51 de la Loi. Le personnel rappelle également qu il est de la responsabilité des émetteurs de s assurer du respect des délais impartis pour déclarer les placements de même que de fournir une information exacte. Toute contravention aux dispositions pertinentes de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec constitue une infraction. Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 814,19 parts, au prix de 2,41 $ US la part. Date du placement : Le 15 juillet 1999 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 76,23 parts, au prix de 2,39 $ US la part. Date du placement : Le 7 octobre 1999 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 35

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 36 484,67 parts, au prix de 2,57 $ US la part. Date du placement : Le 2 décembre 1999 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 56,3 parts, au prix de 3,11 $ US la part. Date du placement : Le 6 avril 2 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 822 parts, au prix de 2,71 $ US la part. Date du placement : Le 3 décembre 1999 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 89,37 parts, au prix de 3,34 $ US la part. Date du placement : Le 13 juillet 2 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 2 478,3 parts, au prix de 2,99 $ US la part. Date du placement : Le 24 février 2 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 663,6 parts, au prix de 3,56 $ US la part. Date du placement : Le 5 octobre 2 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 36

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 916,5 parts, au prix de 3,46 $ US la part. Date du placement : Le 28 décembre 2 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 19,54 parts, au prix de 3,8 $ US la part. Date du placement : Le 29 juin 21 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 274,62 parts, au prix de 3,5 $ US la part. Date du placement : Le 3 mars 21 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 315,7 parts, au prix de 3,7 $ US la part. Date du placement : Le 28 septembre 21 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 475 524,86 parts, au prix de 3,65 $ US la part. Date du placement : Le 31 mai 21 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 69 995,26 parts, au prix de 4,7 $ US la part. Date du placement : Le 31 décembre 21 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 37

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 42,74 parts, au prix de 4,47 $ US la part. Date du placement : Le 9 avril 22 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 6 494,3 parts, au prix de 4,52 $ US la part. Date du placement : Le 3 août 22 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 43,5 parts, au prix de 4,57 $ US la part. Date du placement : Le 2 mai 22 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 687,8 parts, au prix de 4,66 $ US la part. Date du placement : Le 15 novembre 22 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 998,57 parts, au prix de 4,38 $ US la part. Date du placement : Le 15 août 22 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 36 127,8 parts, au prix de 4,62 $ US la part. Date du placement : Le 16 décembre 22 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 38

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 598,2 parts, au prix de 4,75 $ US la part. Date du placement : Le 17 février 23 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 346 687,46 parts, au prix de 5,74 $ US la part. Date du placement : Le 29 août 23 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 543,35 parts, au prix de 5,46 $ US la part. Date du placement : Le 17 mai 23 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 267 94,68 parts, au prix de 6,1 $ US la part. Date du placement : Le 31 octobre 23 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 621,38 parts, au prix de 5,6 $ US la part. Date du placement : Le 15 août 23 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 15 11,47 parts, au prix de 6,8 $ US la part. Date du placement : Le 28 novembre 23 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 39

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 974,25 parts, au prix de 6,44 $ US la part. Date du placement : Le 16 février 24 Date du dépôt : Le 16 juillet 24 Ashmore Emerging Markets Liquid Investment Portfolio Souscripteur : Comité de Retraite de l Université de Sherbrooke Description du placement : Placement de 1 66,88 parts, au prix de 6,1 $ US la part. Date du placement : Le 17 mai 24 Date du dépôt : Société (les «Documents d offre») qu elle prévoit déposer le 3 août 24 dans le cadre de son offre publique d échange sur la totalité des actions ordinaires émises et en circulation de Wheaton River Minerals Ltd. (la «Société visée»), à la condition que : 1. la version française des Documents d offre soit déposée auprès de l Agence nationale d encadrement du secteur financier et transmise aux actionnaires de la Société visée résidant au Québec au plus tard le 16 août 24 et que ceux-ci puissent bénéficier des Documents d offre en version française pendant un minimum de 35 jours à compter de la transmission de ces documents; et 2. qu un avis à cet effet rédigé en français soit transmis simultanément avec la note d information lors de son envoi le 3 août 24. Taylor NGL Limited Partnership Dispense Taylor NGL Limited Partnership de l'obligation, prévue à l'article 4.1 de la Loi, d'établir une version française des documents intégrés par renvoi dans le prospectus simplifié provisoire qu'elle entend déposer vers le 4 août 24, compte tenu que la version française de ces documents sera déposée lors du dépôt du prospectus simplifié dans sa forme définitive. 6.6 Dépôt de suppléments Le 16 juillet 24 Pour de plus amples renseignements relativement aux placements énumérés ci-dessus, veuillez consulter les dossiers disponibles à la salle des dossiers de l Autorité. 6.4 Refus 6.5 Divers Cœur d'alene Mines Corporation Dispense temporairement Cœur d'alene Mines Corporation (la «Société») de l'obligation, prévue à l'article 4.1 de la Loi, d'établir une version française des documents contenus à l annexe C dans la note d information de la 4

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 7. OFFRES PUBLIQUES 7.1 Avis 7.2 Dispenses 7.3 Refus 8. COURTIERS, CONSEILLERS EN VALEURS ET LEURS REPRÉSENTANTS 8.1 Inscriptions des courtiers et des conseillers en valeurs 8.2 Inscriptions Inscription à titre de représentant des personnes suivantes pour le compte de Marchés Mondiaux CIBC Inc. : Allen, Charles Donald Chisholm, John David George Dunn, Robert George Gagnon, Donald Marc Hutchinson, Julien Reay Lahey, Andrea Leigh Lochead, Peter Smith Yeo, Whan (Ian) Il Inscription à titre de représentant des personnes suivantes : Beaulieu, Denis BLC Edmond de Rothschild Gestion d Actifs Inc. Boisvenue, Geneviève Financière Banque Nationale Inc. Carelli, Franco BMO Nesbitt Burns Ltée Culbert, John David Société Ameritrade Canada Dionne, Jean-Luc Groupe Financier Monexia Inc. Girard, Frédéric Crédit Suisse First Boston Canada Inc. Goldstein, Joseph Valeurs Mobilières Berkshire Inc. Gregorian, Alfred Simon Corporation Recherche Capital Hebert, Mark Charles Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Kelly, Daniel Francis Michael TD Waterhouse (Canada) Inc. Lagacé, Marc-André Valeurs Mobilières Desjardins Inc. Lavoie, Caroline Gestion de Placements Eterna Inc. 41

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Lépine, Reynald MCA Valeurs Mobilières Inc. Linkutis, Brian RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Livingston, Charles Stuart BMO Nesbitt Burns Inc. Miotto, Diana Scotia Capitaux Inc. O Connor, Kevin Paul Gestion de Capital Assante Ltée Richard Daniel Industrielle Alliance Valeurs Mobilières Inc. Ross, Leslie BMO Nesbitt Burns Inc. Shannon, Trevor David BMO Nesbitt Burns Inc. Tobin, Larry Jay Corporation Recherche Capital Ward, Robert Allan Sydney Valeurs Mobilières Desjardins Inc. 8.3 Inscriptions conditionnelles 8.4 Agréments Agrément à titre de dirigeant responsable de l'établissement principal au Québec de la personne suivante : Nadeau, William André Orientation Finance Inc. Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de BMO Nesbitt Burns Inc. : Barclay, Daniel David Carelli, Franco Cavelti, Melissa Kristin Cronin, Patrick Paul Frederick Decoste, Charles Gougeon, Thomas Peter Ross, Leslie Kenneth Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de BMO Nesbitt Burns Ltée : Barclay, Daniel David Carelli, Franco Cavelti, Melissa Kristin Cronin, Patrick Paul Frederick Decoste, Charles Gougeon, Thomas Peter Ross, Leslie Kenneth Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de La Corporation Canaccord Capital : Hannah, Paul Gregory Maybank, Mark Muskat, Isaac Stockdale, Clive Mark Street, Nancy Hilda Claire Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de Marchés Mondiaux CIBC Inc. : Caicco, Perry Eugene Farrington, Donald Wilson Hamilton, Michael Robert Power, Emma Jeanette Yeo, Whan (Ian) II Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de Merrill Lynch Canada Incorporée : Antonopoulos, Sabrina Amanda Boyd, Michael Gerrard Cheung, Benjamin Chi Ming Fournier, Gregory John Kennedy Kasbarian, Marguerite Li, Siyan Nolan, Michael James Orr, Sarah Jane Papadakis, Kondelo Siciliano, Dominic Suppa, Francesco Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. : Camilleri, Michael Robert El-Abidine, Riadh Zine Goodnough, Cameron Boyd Hamilton, John William Kogan, Ronald Olesker Lesage, Martin Levy, Victor Marton, John Jerrold Smitiuch, Andrew James Willis, Benjamin Adam Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de TD Waterhouse (Canada) Inc. : 42

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Asma, Larry Richard Leschyna, William Robert Wells, John Highley Youssef, Anthony Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes pour le compte de UBS Valeurs Mobilières Canada Inc. : Clarke, Andrew D Souza, Sean Kenneth Dubreuil, Éric Ernst, Mark Andrew Latimer, Steven Andrew Millin, Alessandro Agrément à titre de dirigeant des personnes suivantes : Boilard, Patrick Financière Banque Nationale Inc. Bugler, Colin Fraser Scotia Capitaux Inc. Cheung, Denise Pui-Han CBID Markets Inc. Cloutier, Serge Fiducie Desjardins Inc. Culbert, John David Société Ameritrade Canada Cumming, James Archibald Raymond James Ltd. Djurfeldt, Robert Marcus Scotia Capitaux Inc. Elzinga, Richard David Services Financiers Penson Canada Inc. Enns, Peter Currie Goldman Sachs Canada Inc. Fraser, Laurence Charles Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Garcea, Raffaele (Ralph) Mark Crédit Suisse First Boston Canada Inc. Giles, Keith Wayne Corporation de Valeurs Mobilières Dundee Gillespie, Ian Heron Financière Banque Nationale Inc. Girard, Frédéric Crédit Suisse First Boston Canada Inc. Hatanaka, William Harry Gestion de Placements TD Inc. Irwin, Michael Stewart Raymond James Ltd. Khosla, Deep J.P. Morgan valeurs mobilières Canada Inc. Leroux, André Le Groupe Jitney Inc. Piché, Bernard BLC Edmond de Rothschild Gestion d Actifs Inc. Ritchie, Donald William Valeurs Mobilières TD Inc. Rozier, Stéphane Fimat Canada Inc. Rudniski, Randal Joseph Crédit Suisse First Boston Canada Inc. Seidman, Sean Neil Scotia Capitaux Inc. Son, Daniel Paul Services Financiers Penson Canada Inc. Thompson, Norman Frederick Union Securities Ltd. 8.5 Reprises d'activités Reprise d'activités à titre de représentant de la personne suivante : Petriello, Orazio Valeurs Mobilières Berkshire Inc. 8.6 Interruptions d'activités Crédit Mutuel de Montréal CMM Inc. Interruption d activités à titre de conseiller en valeurs de plein exercice, vu la cessation de cette activité. Interruption d'activités à titre de représentant des personnes suivantes, vu la cessation de cette activité : Champagne, Valérie CDP Capital Inc. Jacobson, Jean-Marc Crédit Mutuel de Montréal CMM Inc. Kerklann, Rudy Gestion de Placements Connor, Clark & Lunn 43

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Nazaire, Frans Valeurs Mobilières GRS Inc. Walter, Jean CDP Capital Inc. Wong, Sheila Gestion de Capital Assante Ltée 8.7 Radiations Radiation de l'inscription à titre de représentant des personnes suivantes pour le compte de Financière Banque Nationale Inc., vu la cessation de cette activité : Bisson, Christine El-Hajal, Gabriel Ghattas Gervais, Philippe Martel, Régis Raymond, Nicolas Ricard, Pascal Radiation de l'inscription à titre de représentant des personnes suivantes, vu la cessation de cette activité : Abaziou, Frédéric Courtage à escompte Banque Nationale Inc. Agnew, David John RBC Dominion Valeurs Mobilières Inc. Beaudoin, Éric RBC Actions en Direct Inc. Berthiaume, Simon TD Waterhouse (Canada) Inc. Chatzilias, Alexis BMO Nesbitt Burns Inc. Cloutier, Ubald Trust Lombard Odier Darier Hentsch Inc. Dathé, Thierry RBC Actions en Direct Inc. Diouf, Ibrahima Edward Jones El Abbar, Muftah Drapeau Capital Inc. Guilbault, Christian Scotia Capitaux Inc. Hill, Susan Gestion de Placements Scotia Cassels Limitée Lacroix, Jean-François Corporation NBF Valeurs Mobilières (USA) Lapalme, François Charles Schwab Canada, Co. Lelièvre, Johanne Gestion MD Limitée Lincourt, Amélie Gestion MD Limitée Looi, Wen Hao Gestion de Capital Assante Ltée Mondor, Shawn Geoffrey TD Waterhouse (Canada) Inc. Olivieri, Sylvester Gestion MD Limitée Pettigrew, François Courtage à escompte Banque Nationale Inc. Richardson, John William Valeurs Mobililères Pemberton Inc. Schulz, Rosa Gestion MD Limitée Shelton, Robert Michael Services de courtage VERSUS Inc. Stenson, Stephan Marchés Mondiaux CIBC Inc. Streiffer, Jean-Paul Gestion Sodagep Inc. Tozzi, Maria Trust Banque Nationale Inc. Traham, Pierre Darier Hentsch (Canada) Inc. Turgeon, Gilles UBS Gestion Globale d Actifs Ward, Robert Allan Sydney Valeurs Mobilières Desjardins Inc. 8.8 Cessations de fonctions Cessation de fonctions à titre de dirigeant responsable de l'établissement principal au Québec de la personne suivante : Genest, Line Orientation Finance Inc. Cessation de fonctions à titre de dirigeant des personnes suivantes : Bates, John David Paradigme Capital Inc. 44

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Fyfe, Gordon James CDP Capital Inc. Proulx, Lise UBS Gestion Globale d Actifs Ueland, Philip Craig Frank Russell Canada Limitée Wong, Sheila Gestion de Capital Assante Ltée Le Crystal de la Montagne SENC Une dispense est accordée à Le Crystal de la Montagne SENC de l'application de l'article 163.1 de la Loi pour le placement des unités du projet immobilier Le Crystal de la Montagne. assortit le bénéfice de cette dispense de la condition suivante : qu'un courtier indépendant participe au placement. 8.9 Dispenses Scotia Capitaux Inc. Une dispense est accordée à Scotia Capitaux Inc. de l'application des articles 236.2 et 237.1 du Règlement sur les valeurs mobilières dans le cadre du placement d actions de capital de catégorie A et d actions privilégiées de catégorie A de la société BMONT Split Corp. Les liens entre BMONT Split Corp. et Scotia Capitaux devront être divulgués clairement au prospectus. Refco Trading Services LLC Une dispense est accordée à Refco Trading Services LLC de l obligation de s inscrire à titre de courtier en valeurs prévue à l article 148 de la Loi dans le cadre de ses activités à titre de centre financier international, telles que décrites dans les documents déposés avec la demande. Cette dispense est accordée pour les motifs suivants : Refco Trading Services LLC n exercera son activité de courtier que pour le compte de la société Refco LLC ou des sociétés du même groupe par voie de spéculation sur séance. Refco LLC est une société inscrite auprès de la Commodity Futures Trading Commission des États-Unis; Refco Trading Services LLC ne transigera que des fonds propres de Refco LLC ou ceux des sociétés du même groupe; Refco Trading Services LLC devra se soumettre, sur demande, à une inspection de ses livres et registres par l Autorité des marchés financiers (ci après «Autorité»); Dérogation à l Instruction générale n Q-9 Hatanaka, William Harry Gestion de Placements TD Inc. Permet au dirigeant de déroger aux dispositions du paragraphe 1 de l article 16 de l Instruction générale n Q-9. Dispense de l obligation prévue à l article 24 du Règlement concernant le lieu de résidence. Lahey, Andrea Leith Cette personne est dispensée de résider au Québec aux conditions suivantes : elle devra se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec; elle est inscrite à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès des Commissions des valeurs mobilières du Québec et de la Colombie-Britannique. Gagnon, Donald Marc Cette personne est dispensée de résider au Québec aux conditions suivantes : elle devra se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec; elle est inscrite à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès des Commissions des valeurs mobilières du Québec et du Nouveau-Brunswick. Refco Trading Services LLC devra rendre accessible à l Autorité, la liste de ses clients si celle-ci lui en fait la demande. 45

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Allen, Charles Donald Hebert, Mark Charles Kelly, Daniel Francis Michael Lochead, Peter Smith Livingston, Charles Stuart Miotto, Diana Ross, Leslie Kenneth Tobin, Larry Jay Ces personnes sont dispensées de résider au Québec aux conditions suivantes : elles devront se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec; elles sont inscrites à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès des Commissions des valeurs mobilières du Québec et de l'ontario. Dispense de l obligation prévue à l article 24 du Règlement concernant le lieu de résidence. Dunn, Robert George Cette personne est dispensée de résider au Québec aux conditions suivantes : elle devra se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec; elle est inscrite à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès de l Autorité des marchés financiers et de la Commission des valeurs mobilières du Nouveau-Brunswick. Yeo, Whan II Gregorian, Alfred Simon Ces personnes sont dispensées de résider au Québec aux conditions suivantes : elles devront se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec; elles sont inscrites à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès de l Autorité des marchés financiers et de la Commission des valeurs mobilières de la Colombie-Britannique. Chisholm, John David Culbert, John David Hutchinson, Julien Reay Shannon, Trevor David Ces personnes sont dispensées de résider au Québec aux conditions suivantes : elles devront se soumettre au droit applicable au Québec et aux tribunaux du Québec en cas de litige avec un client domicilié au Québec; elles sont inscrites à titre de représentant d'un courtier en valeurs inscrit auprès de l Autorité des marchés financiers et de la Commission des valeurs mobilières de l'ontario. ERRATUM au bulletin de l Autorité Section valeurs mobilières volume 1 numéro 26 du 3 juillet 24, aurait dû se lire comme suit : Citgroup Global Markets Inc. Une dispense est accordée à Citigroup Global Markets Inc. ses employés et tout administrateur futur nommé par Tommy Hilfiger Corporation de l'application de l article 148 de la Loi sur les valeurs mobilières et les autorise à agir à titre de courtier en valeurs dans le cadre du régime d actionnariat intitulé «Hilfiger 23 Incentive Compensation Plan» à l intention des employés résidants du Québec de la société Tommy Hilfiger Corporation, de ses filiales ou sociétés affiliées ou des membres de son groupe. Cette dispense est accordée pour les motifs suivants : les actions de Tommy Hilfiger Corporation sont inscrites à la cote de la bourse de New York; la société Citigroup Global Markets Inc. est dûment inscrite en vertu de la réglementation américaine sur les valeurs mobilières et ses services sont limités à l administration du régime qui fait l objet de la présente décision; environ 115 personnes résidant au Québec sont admissibles au régime; les documents établis en français expliquant les modalités du régime seront transmis à chaque personnes éligibles au régime. 46

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 8.1 Exercice d'une autre activité Greenleaf, David Allen Conseillers en Gestion Globale State Street, Ltée Une autorisation a été accordée au représentant afin d offrir des services de conseil en matière de titres dérivés. assortit cette autorisation de la condition suivante : l activité est limitée aux contrats à terme 8.11 Refus 8.12 Divers Refco, Valeurs Mobilières (Canada) Ltée Approbation d une prise de position importante de 57 % du capital-actions de Refco, Valeurs Mobilières (Canada) Ltée, courtier en valeurs de plein exercice par Thomas H. Lee Partners, L. P. (ci-après «Partners»). Cette prise de position importante se fait par l entremise des sociétés New Refco Group Ltd., LLC. et Thomas H. Lee Advisors, LLC, le commandité de Partners. Sigma Alpha Capital Inc. Approbation de l'emprunt de 5 $ assorti d'une renonciation à concourir de André Marsan en faveur de Sigma Alpha Capital Inc., conseiller en valeurs de plein exercice. Le solde de l'emprunt pour lequel André Marsan renonce à concourir est de 225 $. Sigma Alpha Capital Inc. Approbation de l'emprunt de 25 $ assorti d'une renonciation à concourir de André Marsan en faveur de Sigma Alpha Capital Inc., conseiller en valeurs de plein exercice. Le solde de l'emprunt pour lequel André Marsan renonce à concourir est de 25 $. 9. INFORMATION SUR VALEURS EN CIRCULATION 9.1 Actions déposées entre les mains d'un tiers 9.2 Dispenses Papiers Fraser Inc. Dispense les initiés de Papiers Fraser Inc. (ci-après «Papiers Fraser») qui sont théoriquement des initiés parce qu ils portent le titre de vice-président, mais qui n ont pas accès à aucune information privilégiée, des exigences de déclaration d initié contenue dans la Loi, aux conditions suivantes : (i) la personne est un vice-président; (ii) elle n est en charge d aucune unité d exploitation, division ni fonction principale de Papiers Fraser, ni d aucune «filiale importante» de celle-ci (au sens de la Norme canadienne 55 11); (iii) elle ne reçoit pas d information et n a pas accès à de l information, dans le cours normal de ses activités, sur des faits ou des changements importants concernant Papiers Fraser avant que ceux-ci ne soient rendus publics; (iv) elle ne peut être autrement considérée comme un initié à l égard de Papiers Fraser; (v) Papiers Fraser accepte de rendre disponible sur demande de l Agence nationale d encadrement du secteur financier (aussi connue sous le nom «Autorité des marchés financiers»), selon la limite permise par la Loi, une liste de toutes les personnes qui se proposent de se prévaloir de la dispense accordée par la présente décision à la date de la demande. La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d examen concerté émis par l autorité principale et expirera à la date d entrée en vigueur des modifications de la Norme Canadienne 55-11, Dispense de certaines exigences de déclaration d initié. 47

Bulletin de l Autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 9.3 Refus 9.4 Révocations de l'état d'émetteur assujetti Fonds à revenu canadien Legg Mason Révoque l'état d'émetteur assujetti de Fonds à revenu canadien Legg Mason. La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d'examen concerté émis par l'autorité principale. NovaGold Canada Inc. Révoque l'état d'émetteur assujetti de NovaGold Canada Inc. La présente décision prendra effet à compter de la date du document de décision du régime d'examen concerté émis par l'autorité principale. 9.5 Divers 48

ANNEXES - AUTRES INFORMATIONS A. Dépôt de documents d'information Rapports trimestriels Date du document A&W REVENUE ROYALTIES INCOME FUND 24-6-3 AFRI-CAN, SOCIETE DE MINERAUX MARINS 24-5-31 ALIMENTS HIGH LINER INCORPOREE (LES) 24-6-3 AMTELECOM INCOME FUND 24-6-3 AMVESCAP PLC 24-6-3 ATCO LTD. 24-6-3 AUTORITE AEROPORTUAIRE DU GRAND 24-6-3 TORONTO BCE INC. 24-6-3 BELL CANADA 24-6-3 BESTAR INC. 24-6-3 BG GROUP PLC 24-6-3 BIG 8 SPLIT INC. 24-6-3 BIOPHAGE PHARMA INC. 24-5-31 BONAVENTURE ENTERPRISES INC. 24-5-31 BROOKS-PRI AUTOMATION, INC. 24-6-3 BURLINGTON RESOURCES INC. 24-6-3 CAISSE POPULAIRE DESJARDINS SIEUR-DE- 24-6-3 ROBERVAL CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT- 24-6-3 LEONARD CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ST- 24-6-3 ROCH-DE-L'ACHIGAN CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE 24-6-3 MATANE CAISSE POPULAIRE DESJARDINS MONT- 24-6-3 LAURIER CAISSE POPULAIRE DESJARDINS 24-6-3 TERREBONNE CALIAN TECHNOLOGY LTD 24-6-3 CALL-NET ENTERPRISES INC. 24-6-3 CANADIAN UTILITIES LIMITED 24-6-3 CANBRAS COMMUNICATIONS CORP. 24-6-3 CANWEL BUILDING MATERIALS LTD. 24-6-3 CAPITAL L'ESTEREL INC. 24-6-3 CATEGORIE FIDELITY CROISSANCE 24-5-31 AMERIQUE (#5486) CATEGORIE FIDELITY DISCIPLINE ACTIONS 24-5-31 AMERIQUE (#5486) CATEGORIE FIDELITY DISCIPLINE ACTIONS 24-5-31 CANADA (#5486) CATEGORIE FIDELITY DISCIPLINE ACTIONS 24-5-31 MONDIALES (#5486) CATEGORIE FIDELITY EQUILIBRE CANADA 24-5-31 (#5486) CATEGORIE FIDELITY ETOILE DU NORD 24-5-31 (#5486) CATEGORIE FIDELITY EUROPE (#5486) 24-5-31 CATEGORIE FIDELITY EXPANSION CANADA 24-5-31 (#5486) CATEGORIE FIDELITY EXTREME-ORIENT 24-5-31 (#5486) CATEGORIE FIDELITY FRONTIERE NORD 24-5-31 (#5486) CATEGORIE FIDELITY JAPON (#5486) 24-5-31 CATEGORIE FIDELITY PETITE 24-5-31 CAPITALISATION AMERIQUE (#5486) CATEGORIE FIDELITY PORTEFEUILLE 24-5-31 INTERNATIONAL (#5486) CATEGORIE FIDELITY POTENTIEL 24-5-31 AMERIQUE (#5486) CATEGORIE FIDELITY REVENU A COURT 24-5-31 TERME CANADA (#5486) CATEGORIE FIDELITY SPECIALITE 24-5-31 TELECOMMUNICATIONS (#5486) CATEGORIE FIDELITY SPECIALITE 24-5-31 PRODUITS DE CONSOMMATION (#5486) CATEGORIE FIDELITY SPECIALITE 24-5-31 RESSOURCES NATURELLES (#5486) CATEGORIE FIDELITY SPECIALITE 24-5-31 SERVICES FINANCIERS (#5486) CATEGORIE FIDELITY SPECIALITE SOINS DE 24-5-31 LA SANTE (#5486) CCL INDUSTRIES INC. 24-6-3 CENTERRA GOLD INC. 24-6-3 CFI TRUST 24-5-31 CLEARWATER SEAFOODS INCOME FUND 24-6-3 CLUBLINK CORPORATION 24-6-3 COMPAGNIE D'IMMOBILIER REVENUE 24-6-3 LIMITEE COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER 24-6-3 NATIONAUX DU CANADA COOLBRANDS INTERNATIONAL INC. 24-5-31 CORPORATION CAMECO 24-6-3 CORPORATION CAPITAL GIBRALTAR 24-5-31 SPRINGS CORPORATION CED-OR 24-5-31 CORPORATION MINIERE INMET 24-6-3 CORPORATION MINIERE NIOGOLD 24-5-31 CORPORATION VICWEST 24-6-3 CORRIDOR RESOURCES INC. 24-5-31 CU INC. 24-6-3 DAIMLERCHRYSLER AG 24-6-3 DALSA CORPORATION 24-6-3 DENBURY RESOURCES INC. 24-6-3 DEQ SYSTEMES CORP. 24-5-31 DIGITAL DISPATCH SYSTEMS INC. 24-6-3 DOFASCO INC. 24-6-3 ENBRIDGE INC. 24-6-3 ENCANA CORPORATION 24-6-3 ENCANA HOLDINGS FINANCE CORP. 24-6-3 ENDEAVOUR GOLD CORP. 24-5-31 ENDESA, S.A. 24-6-3 EPCOR PREFERRED EQUITY INC. 24-6-3 EPCOR UTILITIES INC. 24-6-3 EXPLORATION AZIMUT INC. 24-5-31 FAIRFAX FINANCIAL HOLDINGS LIMITED 24-6-3 FAIRMONT HOTELS & RESORTS INC. 24-6-3 FALCONBRIDGE LIMITEE 24-6-3 A-1

FIDUCIE DE CAPITAL SUN LIFE 24-6-3 FIDUCIE DE PLACEMENT IMMOBILIER 24-6-3 CONSTITUEE D'HOTELS LEGACY FINANCIERE SUN LIFE INC. 24-6-3 FINNING INTERNATIONAL INC. 24-6-3 FNX MINING COMPANY INC. 24-6-3 FONDS CSA ACTIONS (#1345) 24-6-3 FONDS CSA EQUILIBRE (#1345) 24-6-3 FONDS CSA OBLIGATIONS (#1345) 24-6-3 FONDS DE PLACEMENT CORMEL - SECTION 24-6-3 ACTIONS (#4821) FONDS DE PLACEMENT CORMEL - SECTION 24-6-3 EQUILIBRE (#4821) FONDS DE PLACEMENT DU BARREAU DU 24-6-3 QUEBEC -SECTION ACTIONS (#411) FONDS DE PLACEMENT DU BARREAU DU 24-6-3 QUEBEC -SECTION EQUILIBREE (#411) FONDS DE PLACEMENT DU BARREAU DU 24-6-3 QUEBEC -SECTION OBLIGATIONS (#411) FONDS DE REVENU BELL NORDIQ 24-6-3 FONDS DE REVENU NORANDA 24-6-3 FONDS DE REVENU PAGES JAUNES 24-6-3 FONDS EQUILIBRE DE L'A.P.M. 24-6-3 GEORGE WESTON LIMITEE 24-6-3 GOLD RESERVE INC. 24-6-3 GREAT-WEST LIFECO INC. 24-6-3 GROUPE BELL NORDIQ INC. 24-6-3 GROUPE CGI INC. 24-6-3 GROUPE CIMENT ST-LAURENT INC. 24-6-3 GROUPE LINDSEY MORDEN INC. 24-6-3 HARDWOODS DISTRIBUTION INCOME FUND 24-6-3 HEAD4 SOLUTIONS INC. 24-5-31 HEROUX-DEVTEK INC. 24-6-3 INDUSTRIES LASSONDE INC. 24-6-3 INNOVIUM CAPITAL CORP. 24-6-3 INVESTISSEMENTS RASA INC. (LES) 24-5-31 KLONDIKE GOLD CORP. 24-5-31 LUCKY 1 ENTERPRISES INC. 24-6-3 MASTERS ENERGY INC. 24-6-3 MAXIN INCOME FUND 24-6-3 MERIDIAN GOLD INC. 24-6-3 MERRILL LYNCH & CO. INC. 24-6-3 MINES RICHMONT INC. 24-6-3 MINT INCOME FUND 24-6-3 MORGUARD REAL ESTATE INVESTMENT 24-6-3 TRUST NATIONAL CONSTRUCTION INC. 24-5-31 NEWMONT MINING CORPORATION 24-6-3 NEWMONT MINING CORPORATION OF 24-6-3 CANADA LIMITED NORBORD INC. 24-6-3 NORTHBRIDGE FINANCIAL CORPORATION 24-6-3 NOVAGOLD RESOURCES INC. 24-5-31 OPTI CANADA INC. 24-6-3 PEMBINA PIPELINE INCOME FUND 24-6-3 PETRO-CANADA 24-6-3 PFB CORPORATION 24-6-3 PLACEMENTS YPG INC. 24-6-3 PLACER DOME INC. 24-6-3 PLATINUM GROUP METALS LTD. 24-5-31 PRIMEWEST ENERGY TRUST 24-6-3 PROMETIC SCIENCES DE LA VIE INC. 24-6-3 QUEBECOR INC. 24-6-3 R SPLIT CORPORATION 24-6-16 RAINMAKER INCOME FUND 24-6-3 RDM CORPORATION 24-6-3 RESSOURCES AUR INC. (LES) 24-6-3 RESSOURCES HILLSBOROUGH LIMITEE 24-6-3 RESSOURCES MAJESCOR INC. 24-5-31 RESSOURCES MELKIOR INC. 24-5-31 RESSOURCES MINIERES AUGYVA INC. 24-5-31 RESSOURCES SEARCHGOLD INC. 24-5-31 S.E.C. TRANSCANADA ELECTRICITE 24-6-3 SAMUEL MANU-TECH INC. 24-6-3 SEAMARK ASSET MANAGEMENT LTD. 24-6-3 SHELL CANADA LIMITEE 24-6-3 SLEEP COUNTRY CANADA INCOME FUND 24-6-3 SOCIETE D'ENERGIE TALISMAN INC. 24-6-3 SOCIETE DE FINANCEMENT GE CAPITAL 24-6-3 CANADA SOCIETE MINIERE LOUVEM INC. (LA) 24-6-3 SOLUTIONS MINDREADY INC. 24-6-3 SPX CORPORATION 24-6-3 SR TELECOM INC. 24-6-3 STELCO INC. 24-6-3 SUMMIT REAL ESTATE INVESTMENT TRUST 24-6-3 TAHERA DIAMOND CORPORATION 24-6-3 TAYLOR NGL LIMITED PARTNERSHIP 24-6-3 TELEFONICA, S.A. 24-6-3 TELESAT CANADA 24-6-3 TELESYSTEME MOBILES INTERNATIONAL 24-6-3 INC. TERASEN GAS INC. 24-6-3 TERASEN INC. 24-6-3 TERASEN PIPELINES (TRANS MOUNTAIN) 24-6-3 INC. THOMSON CORPORATION (THE) 24-6-3 TITANIUM CORPORATION INC. 24-5-31 TRANSGLOBE ENERGY CORPORATION 24-6-3 TRIANT TECHNOLOGIES INC. 24-6-3 ULTRA PETROLEUM CORP. 24-6-3 UNITED REEF LIMITED 24-5-31 WAVERIDER COMMUNICATIONS INC. 24-6-3 WESCAST INDUSTRIES INC. 24-6-3 XEROX CORPORATION 24-6-3 XILLIX TECHNOLOGIES CORP. 24-6-3 YAMANA GOLD INC. 24-6-3 5BANC SPLIT INC. 24-6-15 États financiers annuels DACHA CAPITAL INC. 24-3-31 DIAGNOS INC. 24-3-31 EXPLORATION DIA BRAS INC. 24-3-31 TECSYS INC 24-4-3 A-2

Rapports annuels B.C. PACIFIC CAPITAL CORPORATION 22-12-31 DACHA CAPITAL INC. 24-3-31 DIAGNOS INC. 24-3-31 EXPLORATION DIA BRAS INC. 24-3-31 FRV MEDIA INC. 24-3-31 TECSYS INC 24-4-3 Circulaires en vue de la sollicitation de procuration EXPLORATION DIA BRAS INC. LIONS GATE ENTERTAINMENT CORP. MD MULTIMEDIA INC. PENN WEST PETROLEUM LTD TECSYS INC TURBO GENSET INC VAN HOUTTE INC. Dossiers d'information AURORA PLATINUM CORP. 23-12-31 DACHA CAPITAL INC. 24-3-31 JUNEX INC. 23-12-31 RESSOURCES STE-GENEVIEVE LTEE 23-12-31 VAN HOUTTE INC. 24-3-31 A-3

ANNEXE B1 : DÉCLARATIONS D INITIÉS CONFORMES (FORMAT ÉLECTRONIQUE ) Liste des symboles RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR ASSUJETTI 1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres titres 2 : Filiale de l'émetteur assujetti 3 : Porteur de titres qui détient en propriété véritable ou contrôle plus de % des titres d'un émetteur assujetti (Loi sur les valeurs mobilières du Québec 1 % d'une catégorie d actions) comportant le droit de vote ou droit de participer, sans limite, au bénéfice et au partage en cas de liquidation. 4 : Administrateur d'un émetteur assujetti 5 : Dirigeant d'un émetteur assujetti 6 : Administrateur ou dirigeant d'un porteur de titres visé en 3 7 : Administrateur ou dirigeant d'un initié à l égard de l'émetteur assujetti ou d'une filiale de l'émetteur assujetti, autre que 4, 5 et 6 8 : Initié présumé six mois avant de devenir initié NATURE DE L'OPÉRATION Généralités : Solde d ouverture Déclaration initiale format 1 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 : Acquisition ou aliénation effectuée privément 15 : Acquisition ou aliénation au moyen d un prospectus 16 : Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus 22 : Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat, un regroupement ou une acquisition 3 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d actionnariat 35 : Dividende en actions 36 : Conversion ou échange 37 : Division ou regroupement d'actions 38 : Rachat annulation 4 : Vente à découvert 45 : Contrepartie d'un bien 46 : Contrepartie de services 47 : Acquisition ou aliénation par don 48 : Acquisition par héritage ou aliénation par legs Dérivés émis par l émetteur 5 : Attribution d options 51 : Levée d'options 52 : Expiration d options 53 : Attribution de bons de souscription 54 : Exercice de bons de souscription 55 : Expiration de bons de souscription 56 : Attribution de droits de souscription 57 : Exercice de droits de souscription 58 : Expiration de droits de souscription 59 : Exercice au comptant Dérivés émis par un tiers 7 : Acquisition ou aliénation (vente initiale) d un dérivé émis par un tiers 71 : Exercice d un dérivé émis par un tiers 72 : Autre règlement d un dérivé émis par un tiers 73 : Expiration d un dérivé émis par un tiers Divers 9 : Changements relatifs à la propriété 97 : Autres 99 : Correction d information NATURE DE L EMPRISE D : Propriété directe I : Propriété indirecte C : Contrôle AUTRES MENTIONS O : Opération originale M : Première modification M' : Deuxième modification M'' : Troisième modification, etc. R : Opération déclarée hors délai (en retard). * : L'astérisque en regard d'un solde de clôture signifie que l'initié était en désaccord avec le solde calculé par le système lorsque l'opération a été déclarée. AVIS L'information publiée dans cette annexe est tirée du rapport hebdomadaire produit

par le Système électronique de déclaration des initiés (). Les initiés ou leurs agents autorisés sont responsables des informations entrées dans le système et, par conséquent, de celles contenues dans le présent rapport. L'information entrée directement dans prévaut toutefois sur celle présentée cidessous. Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Certaines informations entrées par les initiés ou leurs agents, qui ne sont pas automatiquement traduites par le système, peuvent être publiées en français ou en anglais. Le personnel de l Autorité rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 1 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec l Autorité des marchés financiers.

Aastra Technologies Limited Scholaert, Hugues Sebasti 4, 5 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 18.1 4 * Aber Diamond Corporation marchant, kevin 5 O 22-4-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-16 D 51 - Exercice d'options 2 5 17.5 2 5* R O 24-7-16 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 5) 4. Common Shares marchant, kevin 5 R O 24-7-16 D 51 - Exercice d'options (2 5) 17.5 57 5* R O 24-7-16 D 51 - Exercice d'options 2 5 26.45 6 * Acclaim Energy Trust Performance Trust Units Brawn, Robert Gerald Mami 4 O 23-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 97 - Autre 1 1 * Restricted Trust Units Brawn, Robert Gerald Mami 4 O 24-7-3 D 97 - Autre 1 4 491* Advantex Marketing International Inc. Burns, Stephen Edward 4 O 24-4-3 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-2 D 5 - Attribution d'options 3 3 Agrium Inc. Bower, Dorothy E.A. 5 O 24-7-29 D 5 - Attribution d'options 15 18.44 34 5 ALAMOS GOLD INC Harris, Leonard 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 25 1. 35 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 ) 1.46$US 1 Hill, Alan Richard 4 Maria Riva PI O 24-5-1 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-22 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 19 3 2.1 19 3 B1-1

O 24-7-22 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 7 2.15 25 McCluskey, John 4, 5 No. 369 Sail View PI O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 5 1.98 195 868 O 24-7-28 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 5 1.98 199 368 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 2. 24 368 Morda, Nathaniel Jon 5 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 2 1.94 7 4* Harris, Leonard 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (25 ) 237 Algonquin Power Income Fund Parts Steeves, George Lester 4 O 24-1-22 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 225 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 3 9.19 2 525 Aliant Inc. Aliant Inc. 1 O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation 6 5 27.3946 339 394* O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation 7 478 27.3946 346 872* O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation (298 14) 27.3946 48 732* O 24-7-5 D 38 - Rachat ou annulation 11 634 27.4556 6 366* O 24-7-6 D 38 - Rachat ou annulation 11 634 27.35 72 * O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation 11 634 27.14 83 634* O 24-7-8 D 38 - Rachat ou annulation 11 634 26.7785 95 268* O 24-7-9 D 38 - Rachat ou annulation 11 634 26.551 16 92* O 24-7-12 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.76 111 983* O 24-7-12 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.76 117 829* O 24-7-13 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.76 122 91* O 24-7-13 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.76 128 756* O 24-7-14 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.85 133 837* O 24-7-14 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.85 139 683* O 24-7-15 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.58 144 764* O 24-7-15 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.56 15 61* O 24-7-16 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.6 155 691* O 24-7-16 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.6 161 537* B1-2

O 24-7-19 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.4197 166 618* O 24-7-19 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.4197 172 464* O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.45 177 545* O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.45 183 391* O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.3 188 472* O 24-7-21 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.3 194 318* O 24-7-22 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.29 199 399* O 24-7-22 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.29 25 245* O 24-7-23 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.225 21 326* O 24-7-23 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.225 216 172* O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.3 221 253* O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.3 227 99* O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.394 232 18* O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.394 238 26* O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 25.9965 243 17* O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 25.9965 248 953* O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.1997 254 34* O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.1997 259 88* O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 5 81 26.819 264 961* O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 5 846 26.819 27 87* BCE Inc. 3 38128 Canada Inc PI O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 846) 26.1997 16 129 386 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 846) 26.819 16 123 54 Alimentation Couche-Tard Inc. Actions à droit de vote subalterne Catégorie B Brunet, Robert 4 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 97 Alphinat inc. Lesage, Michel 4, 5 O 24-6-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-14 D 5 - Attribution d'options 215 215 AltaCanada Energy Corp. B1-3

Jackson, Donald Leslie 5 RRSP PI O 24-7-28 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 17 5.57 167 5 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 5.59 177 AMI Resources Inc. Pettigrew, William Curtis 4 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.45 15 55 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).44 14 55 Angiotech Pharmaceuticals, Inc. Nelson, Glen David 4 Individual Retirem PI O 24-6-1 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 16.8222$US 1 APF Energy Trust Nicol, Bonnie 5 RBCDS PI O 24-7-28 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 5 8.56 25 949* Droits Nicol, Bonnie 5 O 24-7-28 D 57 - Exercice de droits de souscription (9 5) 8.56 6 66* Arbor Memorial Services Inc. Class A - Voting J.C. CLARK LTD. 3 R O 24-7-21 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 4 17.9444 552 219 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 18. 552 419 Armtec Infrastructure Income Fund Parts de fiducie Cannon, Thomas 5 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Howell, Ceri Lloyd 5 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Phillips, Charles Martin 5 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Prychitko, Ronnie John Ni 5 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Richardson, John Everett 4 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Pamela Helen Richa PI O 24-7-27 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format B1-4 5 79 18 95 9 59 72 2 2

Slattery, Ralph John 5 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 11 1 Wright, Robert James 4 Edlinglen Holdings PI O 24-7-27 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 1. 5 ATI Technologies Inc. Turner, Steven 5 O 24-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 8 2 Droits Restricted Share Units Turner, Steven 5 O 24-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 7 5 Hegberg, Rick 5 O 24-8-3 D 59 - Exercice au comptant (15 6) 4.48$US 26 3 Turner, Steven 5 O 24-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 149 6 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl Parts de fiducie Dennis, Paul 5 O 23-1-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 44 R O 23-1-15 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 55 11.15 459 R O 23-1-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 55 11.16 528 R O 23-1-24 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 14 1.57 473 R O 23-2-21 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 55 1.98 583 R O 23-3-6 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 54 11.31 637 R O 23-3-19 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 54 11.45 691 R O 23-3-31 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 52 11.64 764 R O 23-4-16 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 52 11.8 816 R O 23-3-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 21 11.23 712 R O 23-4-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 23 11.23 839 R O 23-4-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 51 12. 89 R O 23-5-21 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 49 12.54 939 R O 23-5-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 51 11.96 99 R O 23-6-16 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 49 12.36 1 39 B1-5

R O 23-6-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 12.74 1 87 R O 23-7-17 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 46 13.6 1 133 R O 23-7-22 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 24 12.29 1 157 R O 23-7-31 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 12.93 1 25 R O 23-8-8 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 12.82 1 253 R O 23-9-5 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 12.8 1 397 R O 23-9-18 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 57 1.85 1 454 R O 23-1-8 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 73 8.33 1 527 R O 23-1-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 72 8.64 1 599 R O 23-11-6 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 69 8.88 1 668 R O 23-11-18 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 73 7.64 1 741 R O 23-11-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 84 7.35 1 825* R O 23-8-8 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 12.82 1 31 R O 23-8-25 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 12.82 1 349 Aurora Platinum Corp. Exploration Capital Partn 3 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 1.8 492 1 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 1.2 487 1 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 1.8 483 1 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 5) 1.13 481 6 Azure Dynamics Corporation Arnold, Wesley M. 5 O 22-3-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 18 75.8 18 75 Francis, Gregory P. 5 O 22-3-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 17 5.8 17 5 Harley Francis PI O 22-3-28 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 C 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 25.8 1 25 Glaser, Steven 5 O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 18 75.8 98 75 Bons de souscription Arnold, Wesley M. 5 O 22-3-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format B1-6

O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 9 375 9 375 Brigstocke, Nicholas 4 O 23-3-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 53 - Attribution de bons de souscription 12 12 Francis, Gregory P. 5 O 22-3-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 8 75 8 75 Harley Francis PI O 22-3-28 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 C 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 625 625 Glaser, Steven 5 O 22-3-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 9 375 9 375 Banque Canadienne Imperiale de Commerce CIBC 1 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation 67 7 64.745 67 7 O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation 62 9 64.4141 62 9 O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation 15 64.7645 15 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 145 2 65.3694 145 2 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 98 9 66.3717 98 9 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation (67 7) 64.745 O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation (62 9) 64.4141 O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation (15 ) 64.7645 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (145 2) 65.3694 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (98 9) 66.3717 Banque Nationale du Canada Banque Nationale du Canad 1 O 24-7-5 D 38 - Rachat ou annulation 5 42.81 241 O 24-7-8 D 38 - Rachat ou annulation (84 4) 156 6 O 24-7-16 D 38 - Rachat ou annulation 1 3 42.69 1 456 6 O 24-7-16 D 38 - Rachat ou annulation (16 6) 1 35 BCX Split Corp. Class A Capital BCX Split Corp. 1 O 23-8-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format B1-7

O 24-8-5 D 38 - Rachat ou annulation 4 33 1.8448 4 33* O 24-8-5 D 38 - Rachat ou annulation (4 33) 1.8448 Actions privilégiées Class A BCX Split Corp. 1 O 23-8-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-5 D 38 - Rachat ou annulation 4 33 15.71 4 33* O 24-8-5 D 38 - Rachat ou annulation (4 33) 15.71 Bennett Environmental Inc. Ponn, Danny 5 Margaret Ponn PI O 23-1-14 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 8. 5 BioMS Medical Corp. Class A BioMS Medical Corp. 1 O 24-7-14 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 3.4 26 O 24-7-19 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 4 3.4 3 O 24-7-21 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 3.4 32 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 3.36 34 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1 3.35 36 1 BNS Split Corp. Class A Capital BNS Split Corp. 1 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 272 2 24.5245 272 2* O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (272 2) 24.5245 Actions privilégiées Class A BNS Split Corp. 1 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 136 1 23. 136 1* O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (136 1) 23. Boardwalk Real Estate Investment Trust Parts de fiducie Screpnechuk, Kevin Peter 5 O 24-7-22 D 48 - Acquisition par héritage ou aliénation par legs 14 1 15.95 371 391 Bridges Transitions Inc. Bridges.com Inc. 1 O 24-7-23 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 11 1.4 76 9 B1-8

d'achat, r O 24-7-26 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 6 2 1.4 83 1 d'achat, r Brompton Equal Weight Income Fund Parts de fiducie Lillie, Donald W.C. 5 Donna Lillie RRSP PI O 24-7-3 C 38 - Rachat ou annulation (1 2) 1.8434 RRSP PI O 24-7-3 I 38 - Rachat ou annulation (2 8) 1.8434 Brookfield Properties Corporation Arnell, Gordon Edwin 4, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 1 16.71$US 52 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 5 18.38$US 57 4 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 ) 3.8371$US 42 4 Evans, Dale Edward 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 1 112 2.2 1 112 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 112) 4.632 Kindbergh, Daniel Michael 5 O 23-5-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 2 6 18.38$US 2 6 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 6) 3.1526$US Arnell, Gordon Edwin 4, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (15 ) 185 Evans, Dale Edward 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (1 112) 2.2 18 297 Kindbergh, Daniel Michael 5 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (2 6) 19 891 Brownstone Ventures Inc. Inwentash, Sheldon 4, 5 O 22-5-29 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 3 383 175 O 24-8-5 D 9 - Changements relatifs à la propriété (2 572 675) 81 5 Self Directed RRSP PI O 22-5-29 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-5 I 9 - Changements relatifs à la propriété 2 572 675 2 572 675 Calloway Real Estate Investment Trust Bons de souscription Young, Michael D'Arcy 4 R O 24-6-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 83 5 1.5 83 5 McRae, Keith Nolan 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (2 8) 1. 45 B1-9

Parts de fiducie McRae, Keith Nolan 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 2 8 1. 26 325 Canadian Gold Hunter Corp. Lundin, Lukas Henrik 4, 5 R O 24-7-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (9 35) 9 35 Canadian Natural Resources Limited Jocksch, Terry James 5 R O 24-6-24 D 51 - Exercice d'options 5 4 16.88 6 72 R O 24-6-24 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 4) 4.6 1 32 Canadian Real Estate Investment Trust Parts Real Estate Investment Trust Units Witterick, Robert 4 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 14 15.5 62 1 Canadian Superior Energy Inc. Klingensmith, Harvey Robe 5 O 24-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 1.8 5 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1.91 1 5 Canadian Western Bank Burke, James Orville 5 Nesbitt Burns C$ PI O 24-8-4 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (498) 4.91 Canfor Corporation Luoma, Richard A. 7, 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 7 6 8.3 21 842 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 23 333 9.8 45 175 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 4) 15. 41 775 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 1) 14.99 38 675 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 15.2 37 675 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 15.3 36 675 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 15.5 34 675 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 15. 29 675 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 15.1 24 675 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 233) 15.11 21 442 B1-1

O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7) 15.12 2 742 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 ) 15.14 12 742 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 15.16 7 742 Luoma, Richard A. 7, 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (7 6) 8.3 35 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (23 333) 9.8 11 667 Cangene Corporation Langstaff, John McNeil 4, 7, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 3 2.4 57 17 McMillan, John William 7, 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 15 2.4 15 Langstaff, John McNeil 4, 7, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (3 ) 2.4 73 5 McMillan, John William 7, 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (15 ) 2.4 282 3 CanWel Building Materials Ltd. Doman, Amardeip Singh 4, 6, 5, 3 689716 BC Ltd. PI O 24-7-3 I 47 - Acquisition ou aliénation par don (1 ) 556 874 Rosenfeld, Harry 7 O 24-7-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 47 - Acquisition ou aliénation par don 1 1 Rosenfeld, Harry 7 O 24-7-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 2 8.5 2 CanWest Global Communications Corp. Actions à droit de vote subalterne Maguire, John Edward 7, 5 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 682 29 171 Maguire, John Edward 7, 5 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (682) 4.541 97 84 CCL Industries Inc. Class A Voting Shares and Class B Non-Voting CCL Industries Inc. 1 O 23-5-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 2 2.5 2 B1-11

CDG Investments Inc. Sanders, Robert David 4 O 24-7-12 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 18.7 M 24-7-12 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 18.7$US 141 318 O 24-7-14 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4.7 M 24-7-14 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4.7$US 145 318 O 24-7-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 72.7$US 148 2 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 155.7$US 154 175 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 18 643.7$US 172 818 Celestica Inc. Actions à droit de vote subalterne Delaney, Stephen W. 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 5 17.9$US 6 651 O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 5 16.75$US 9 151 DelBianco, Elizabeth 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 734) 22.2 12 815 MaGee, J. Marvin 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 22.7 3 McDougall, Douglas C. 5 R O 24-6-1 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 715) 26.1932 39 75 Cell-Loc Location Technologies Inc. Fattouche, Michel 4, 5, 3 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 43 388 966 Guebert, David Dean 5 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 17 117 Reid, Sheldon D 4, 5 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 79 57 953 Cervus Financial Group Inc. Bartholomew, Gary 3 High Point Merchan PI O 24-7-27 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat, r CFM Corporation B1-12 26 25.3 1 26 25 BARRY, Christopher John 5 O 24-6-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 1 9.4 1 BRASH, David 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 14 9.4 86 667 BREEN, Kevin John 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 18 BURNS, James Michael 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 12 9.4 53 332 CHOW, Edward Wai Sing 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 23 COOK, Francis Michael 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 18

DUNLOP, Scott Earl 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 5 9.4 12 FOLEY, Eileen 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 3 999 GREENWAY, Douglas Dawson 5 O 22-1-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 5 9.4 5 HAMILTON, Sheila 7, 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 12 9.4 83 333 HARAMARAS, Steve 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 5 9.4 366 999 JAKOB, David John 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 5 9.4 62 KROETSCH, Thomas Paul 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 M 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 23 666 LOVE, Gregory Keith 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 21 MCCALLEY, Stephen 7, 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 14 9.4 34 333 MCDAVID, Brian Stuart 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 4 9.4 17 MILLER, Michael Donald 7, 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 14 9.4 44 MYERS, David James 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 6 9.4 15 OLIEROOK, Peter Gerardus 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 13 ORMOND, Peter Eric 7 O 23-12-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 2 9.4 2 PLOWS, Peter Martin 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 52 9.4 273 666 PROUDFOOT, Mark Jon 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 124 9.4 324 SKINNER, Robert Michael 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 21 STARK, Sonya Danella 7, 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 8 9.4 28 332 TROMBLEY, Dale 7 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 12 9.4 67 333 WOOD, John David 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 52 9.4 22 CI Fund Management Inc. Lee-Chin, Michael 3 AIC Corporate Fund PI O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 16.5 364 968 Waight, P. Andrew 7 Scotia Discount Br PI O 22-6-1 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 59 276 Waight, P. Andrew 7 O 22-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 115 O 24-7-3 D 52 - Expiration d'options (3 ) 85 Cipher Pharmaceuticals Inc. Zimmerman, Waldemar 4 O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options 5 1.2 45 315 B1-13

Zimmerman, Waldemar 4 O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options (5 ) 1.2 Citadel HYTES Fund Parts de fiducie Duncan, Darren Kelly 5 R 766421 Alberta Ltd PI O 24-6-25 I 46 - Contrepartie de services 37 29.82 M 24-6-28 I 46 - Contrepartie de services 37 29.82 11 749 O 24-7-29 I 46 - Contrepartie de services 321 3.4 12 7 MacIntyre, Kent 4 Canadian Income Fu PI O 24-7-3 I 46 - Contrepartie de services 2 247 3.4 84 465 Citadel Income & Growth Fund Parts de fiducie Duncan, Darren Kelly 5 R 766421 Alberta Ltd PI O 24-6-25 I 46 - Contrepartie de services 22 1. M 24-6-28 I 46 - Contrepartie de services 22 1. 1 724 O 24-7-29 I 46 - Contrepartie de services 25 1. 1 929 MacIntyre, Kent 4 Canadian Income Fu PI O 24-7-3 I 46 - Contrepartie de services 4 645 1. 43 624 Citadel Multi-Sector Income Fund Parts de fiducie Duncan, Darren Kelly 5 R 534729 Alberta Ltd PI O 24-6-25 I 46 - Contrepartie de services 798 9.95 M 24-6-28 I 46 - Contrepartie de services 798 9.95 12 523 O 24-7-29 I 46 - Contrepartie de services 799 1.2 13 322 MacIntyre, Kent 4 Canadian Income Fu PI O 24-7-3 I 46 - Contrepartie de services 8 767 1.2 146 98 Clarke Inc. Clearwater Fine Foods Inc 7 O 24-7-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 12 2 12.89 436 * O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 13. 536 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 76 1 13. 612 1 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 13. 617 1 Smith, Hugh Kelly 4 O 23-2-12 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 13. 6 Sea Spruce Investm PI O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 12.99 4 B1-14

O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 13. 5 O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 13. 7 CMQ Resources Inc. Michael, Dennis 5 O 24-7-19 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Ryan, Jennings 5 O 24-7-19 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 12 2 Ryan, Jennings 5 O 24-7-19 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 Sharon, Hogg 5 O 24-1-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 5 R O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 1.85 6 Compagnie des Chemins de Fer Nationaux d Gray, James K. 4 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 59.25 1 175 Haasz, Ami 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 2 229 12.3466 1 461 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 1 62 18.1333 12 63 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 4 8 23.8 16 863 Marshall, Peter 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 5 27.31$US 8 843 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 59.1 3 843 Haasz, Ami 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (2 229) 12.3466 74 52 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (1 62) 18.1333 72 9 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (4 8) 23.8 68 1 Marshall, Peter 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (5 ) 27.31$US 211 Compagnie D'Immobilier Revenue Limitee Débentures convertibles 7.%, due December 26 Winberg, Jack 4 Jack Douglas Winbe PI O 1992-1-13 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 1992-1-13 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 17 R O 24-7-5 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 1. 13.5 18 B1-15

Compagnie Pétrolière Impériale Ltée Exxon Mobil Corporation 3 Roytor & Co. PI O 24-7-26 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (4 524) 62.5 248 15 986 d'achat, r O 24-7-27 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (38 5) 62.56 248 67 981 d'achat, r O 24-7-28 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (43 729) 64.22 248 24 252 d'achat, r O 24-7-29 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (5 54) 64.75 247 973 712 d'achat, r O 24-7-3 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (38 234) 65.8 247 935 478 d'achat, r Imperial Oil Limited 1 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 17 7 62.4676 17 7 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 7) 62.4676 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 16 6 62.5139 16 6 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (16 6) 62.5139 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 29 1 63.741 29 1 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (29 1) 63.741 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 29 3 64.3798 29 3 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (29 3) 64.3798 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 16 7 65.5174 16 7 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (16 7) 65.5174 Corporation Cott Berthiaume, Richard 7 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 8 1 12 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8) 37. 32 Dennehy, John 7 Elizabeth Dennehy PI O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4) 27.83$US 1 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 27.86$US Jack Dennehy PI O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 27.76$US Main, David 7 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 4 4 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 6) 39.78 2 4 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 3) 39.7 1 1 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 1) 39.45 Weise, Frank E. 4, 7, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 1 253 95 B1-16

O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 39.1 153 95 Berthiaume, Richard 7 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (8) 17.25 3 8 Main, David 7 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (4 ) 17.25 21 Weise, Frank E. 4, 7, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (1 ) 16.68 7 Corporation Helicoptere CHC Actions à droit de vote subalterne Class A Clarke, Duane 8 CIBC Mellon PI O 24-8-1 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 13 4.23 118 Fizzard, Blake 8 O 24-8-1 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 12 4.23 96 Green, Rick 8 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 2 26.11 2 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 44.5 O 24-8-1 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 3 4.23 225 Loveys, David 5 O 24-8-1 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 13 4.23 182 Sturge, Derrick 5 O 24-8-1 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 19 4.23 556 Zurel, Jo Mark 5 O 24-8-1 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 45 4.23 2 516 Class A Green, Rick 8 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (2 ) 26.11 1 7 Corporation Hydrogenique Cargnelli, Joseph 4, 5, 3 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 3.823$US 5 611 5 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.791$US 5 69 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.994$US 5 67 5 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 4.23$US 5 63 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 3.99$US 5 599 5 Rivard, Pierre 4, 5, 3 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 3.823$US 5 37 89 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.791$US 5 35 89 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.994$US 5 33 89 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 4.23$US 5 31 89 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.99$US 5 299 89 Taylor, Boyd 4, 5, 3 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 3.823$US 5 611 5 B1-17

O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.791$US 5 69 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.994$US 5 67 5 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 4.23$US 5 63 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 3.99$US 5 599 5 Corporation Intrawest Jarvis, Daniel 4, 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 25 14.47 11 129 Meacher, Ross John 5 R O 24-6-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 21.33 781 Houssian, Joe 4, 5 O 23-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 238 5 Jarvis, Daniel 4, 5 O 23-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 492 55 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (25 ) 14.47 467 55 Corporation Mount Real Mount Real Corporation 1 O 24-7-26 D 97 - Autre 3 1 3.25 23 8 O 24-7-27 D 97 - Autre 1 2 3.25 25 O 24-7-28 D 97 - Autre 2 3.15 27 O 24-7-29 D 97 - Autre 2 3.1 29 O 24-7-29 D 97 - Autre 6 3. 29 6 O 24-7-3 D 97 - Autre 1 4 3. 31 Corporation Nortel Networks Vickruck, Tracey Lynn 7, 5 RRSP PI O 24-8-3 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Corporation Rutel Networks Catégorie "A" Rizk, Rachid 4, 3 O 24-7-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (381 933) 963 72 Tawil, Georges 3 O 24-7-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (381 933) 963 72 Tourillon, Louis 4, 5 O 24-7-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 6 749 156 6 795 822 O 24-7-21 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (674 915) 6 12 97 Corporation Technologies BioEnvelop B1-18 2 454

Naoum, Nagui 4, 5, 3 3586871 Canada inc PI O 2-12-1 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 25 532 994 DEMPSEY, JOHN 8 O 24-6-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-6-2 D 5 - Attribution d'options 25.61 25 Houle, André 5 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation (25 ) 1 775 Naoum, Nagui 4, 5, 3 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation (37 5) 722 5 Corporation Vicwest Amaranth L.L.C. 3 O 23-12-18 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 954 732 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 954 732) 2.75 Corriente Resources Inc. Clark, Richard Peter 4 O 24-7-22 D 5 - Attribution d'options 25 45 Crescent Point Energy Trust Droits Restricted Units Balutis, David 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 2 8 5 3 Bannister, Peter 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 4 8 66 Colborne, Paul 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 4 1 66 Cugnet, Kenney Frank 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 4 8 66 Gillard, D. Hugh 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 4 8 66 ROMANZIN, GERALD A. 4 O 24-3-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 8 66 8 66 Saxberg, Scott 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 25 6 Smith, Clifford Neil 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 2 8 5 TOEWS, DANIEL 7 O 24-7-26 D 56 - Attribution de droits de souscription 1 8 39 3 CSI Wireless Inc. Lang, Michael James 4 Susanne Lang PI O 24-7-23 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3) 3.18 13 5 O 24-7-23 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 3.17 8 5 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 7) 3.12 3 8 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 8) 3.12 B1-19

Najafi, Hamid 4 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 2.31$US 379 9 Bons de souscription Lang, Michael James 4 Susanne Lang PI O 24-7-23 I 97 - Autre (84 ) Cumberland Resources Ltd. Kinross Gold Corporation 3 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 23 8 2. 6 146 7 O 24-7-29 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 56 2. 6 22 7 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 16 4 2. 6 219 1 ARONOWICZ, ABRAHAM ISAK 4 O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 5 2.2 235 * Carroll, Michael Louis 5 O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 12 2.2 365 Dickson, Glen Dale 4 O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 4 2.2 23 Kenyon, John Michael 4 O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 5 2.2 23 Cyberplex Inc. Sadler, Stephen 4 O 24-7-29 D 5 - Attribution d'options 1 22 * DALSA Corporation Guay, Serge 5 O 24-4-19 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Bentley, Robin Cleveland 5 O 24-3-25 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format DataMirror Corporation DataMirror Corporation 1 O 24-7-5 D 38 - Rachat ou annulation 6 9 11.62 6 9 O 24-7-5 D 38 - Rachat ou annulation (6 9) 11.62 O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation 6 8 11.12 6 8 O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation (6 8) 11.12 O 24-7-8 D 38 - Rachat ou annulation 1 11.12 1 O 24-7-8 D 38 - Rachat ou annulation (1) 11.12 O 24-7-9 D 38 - Rachat ou annulation 1 11.12 1 O 24-7-9 D 38 - Rachat ou annulation (1 ) 11.12 461 5 B1-2

O 24-7-12 D 38 - Rachat ou annulation 5 7 11.12 5 7 O 24-7-12 D 38 - Rachat ou annulation (5 7) 11.12 O 24-7-13 D 38 - Rachat ou annulation 5 11.12 5 O 24-7-13 D 38 - Rachat ou annulation (5) 11.12 O 24-7-14 D 38 - Rachat ou annulation 7 11.12 7 O 24-7-14 D 38 - Rachat ou annulation (7) 11.12 O 24-7-16 D 38 - Rachat ou annulation 8 2 11.4 8 2 O 24-7-16 D 38 - Rachat ou annulation (8 2) 11.4 DEER CREEK ENERGY LIMITED Friends of Lime Rock LP 3 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 656 127 Jackson, Steven Barry 4 O 24-7-27 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 3 9.5 34 78 Kowal, John Stanley 5 O 24-7-29 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 4 9.5 2 4 Lillejord, Karen Elizabet 5 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-29 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 9.5 1 Purcell, Gary Robert 5 ScotiaMcLeod PI O 24-7-21 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-26 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 2 6 9.5 2 6* Riverside Investments LLC 3 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 13 43 452 Schmidt, Glen Christian 5 O 24-7-29 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 4 9.5 51 4 The Beacon Group Energy I 3 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 276 949 Riverside Investme PI O 24-7-21 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 13 43 452 Thomson, James David 5 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 Granted pursuant to Stock Option Plan Farber, Jonathon Clarke 4 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 63 592 Diagem International Resource Corp. Cohen, David 4 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25.195 15 911 358* DiagnoCure Inc. B1-21

Gobeil, Paul 5 O 1997-9-25 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Diagnos Inc. Larente, André 4 O 24-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 6 O 22-5-1 D 37 - Division ou regroupement d'actions (137 684) 462 316 R O 24-6-3 D 5 - Attribution d'options 287 684 75 Digital Dispatch Systems Inc. Ghai, Vari 4, 5, 3 O 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 2) 5. Vari Ghai RRSP PI O 24-7-29 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 2 5. 34 2* Domtar Inc. Caisse de dépôt et placem 3 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (512 2) 17.2 31 659 191 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 ) 17.16 31 59 191 Doublestar Resources Ltd. Class "A" shares Doublestar Resources Ltd 1 O 24-7-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation 1.18 1 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 9.18 1 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 3.18 13 Duke Energy Canada Exchangeco Inc. Actions échangeables Bodnar, Bohdan 7 O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Dumont Nickel Inc. B1-22 12 126 27.56 1 64 clement, denis arthur 4 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 1.3 1 3 Dundee Wealth Management Inc. Kagan, Bruce 7 O 24-1-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format

R O 24-4-7 D 5 - Attribution d'options 5 9.1 5 Restricted Share Awards Kagan, Bruce 7 O 24-1-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-4-7 D 56 - Attribution de droits de souscription 5 5 Dynetek Industries Ltd. Imhof, Ulrich 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 2.3 144 4 E3 Energy Inc. Cormack, Graham 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 5 1.43 57 447 Éclairage Divcom Inc. Berger, Morris 4 O 22-1-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 7 R O 24-7-19 D 5 - Attribution d'options 5.65 12 Environmental Management Solutions Inc. D'Addario, Frank 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1.43 1 642 914* O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 4 1.44 M 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 4 1.44 1 65 314* O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1.45 M 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1.45 1 652 314* O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 5 1.47 M 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 5 1.47 1 653 814* O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 1.49 M 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 1.49 1 658 814* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 1.51 1 661 814* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 7 1.52 1 682 514* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15 4 1.53 1 697 914* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 9 1.54 1 79 814* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1.55 1 729 814* O 24-6-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1.58 B1-23

M 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 1.58 1 731 814* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 8 1.59 1 739 814* O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 16 6 1.5 1 756 414* Equinox Minerals Limited Klessens, Michael John Ev 5 O 24-7-8 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Nisbet, Bruce Wallace 4 O 24-7-8 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Reynolds, Donald Geoffrey 4, 5 O 24-7-8 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Rigo, Roberto Luigi 5 O 24-7-8 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Williams, Russell Craig 4, 5 O 24-7-8 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Esperanza Silver Corporation EXPLORATION CAPITAL PARTN 3 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 5).63 2 427 5 EuroZinc Mining Corporation Greig, John Angus 4 JAG Holdings Ltd PI O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.63 1 484 5 Mullen, David Frederick 4 O 24-7-21 D 51 - Exercice d'options 1.1 129 65 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ).65 126 65 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (47 ).64 79 65 Mullen, David Frederick 4 O 24-7-21 D 51 - Exercice d'options (1 ).1 48 Exco Technologies Limited PICCININ, GABRIEL 5 Claudia Piccinin PI O 24-7-22 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 8) 7. 247 676 Expatriate Resources Ltd. Breakwater Resources Ltd. 3 NVI Mining Ltd. PI O 24-7-23 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format B1-24 17 758 3 61 63 15 115 17 758 3 61 63

O 24-7-23 I 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique 11 3 5 11 3 5 d'achat, r Meade, Harlan Donnley 4, 5 O 24-8-3 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de (2 ).285 1 32 4 prospectus NVI Mining Ltd. 3 O 24-7-22 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 11 3 5 Exploration Dios Inc. Desbiens, Harold 5 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 66 5 O 24-7-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 21 276.47 87 776 prospectus Doucet, Dominique 4, 6, 5 O 24-7-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 31 914.47 71 414 prospectus Girard, Marie-José 4, 6, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 85.3 M 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 8.3 398 835 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.395 318 835 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.4 4 835 Lacroix, René 4 O 24-7-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 31 914.47 36 516 prospectus Bons de souscription Desbiens, Harold 5 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 1 638 1 638 prospectus Doucet, Dominique 4, 6, 5 O 24-7-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 15 957 15 957 prospectus Lacroix, René 4 O 24-7-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 15 957.65 15 957 prospectus O 24-6-6 D 55 - Expiration de bons de souscription (5 555) Girard, Marie-José 4, 6, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (85 ).3 M 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (8 ).3 25 Exploration Sulliden Inc. Groupe financier Socrate 3 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 6 1.16 165 6 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 1.15 17 6 Exploration Tom inc. B1-25

FISET, GILLES 4, 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 ).43 68 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ).43 63 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.44 64 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4.45 68 Pauzé, Daniel 4 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.39 613 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3.4 616 Extendicare Inc. Actions à droit de vote subalterne Extendicare Inc. 1 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (94 8) KIRBY, MICHAEL 4 O 24-8-5 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 15.45 14 4 O 24-8-5 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 15.42 12 4 O 24-8-5 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 9) 15.41 1 5 Fairmont Hotels & Resorts Inc. Fairmont Hotels & Resorts 1 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation 32 3 34.5133 32 3 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation (32 3) O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation 44 2 34.5257 44 2 O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation (44 2) O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation 2 7 34.283 2 7 O 24-7-28 D 38 - Rachat ou annulation (2 7) O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 39 6 34.1628 39 6 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (39 6) FET Resources Ltd. (formerly Storm Energ Actions échangeables Clark, Stuart George 4 RRSP PI O 24-7-26 I 36 - Conversion ou échange 727 762 M 24-7-26 I 36 - Conversion ou échange (727 762) 12 83 O 24-7-28 I 36 - Conversion ou échange 51 283 M 24-7-28 I 36 - Conversion ou échange (51 283) 5 8 O 24-7-3 I 36 - Conversion ou échange 5 8 M 24-7-3 I 36 - Conversion ou échange (5 8) Financière Sun Life inc. B1-26

Parent, Brigitte 5 O 24-7-19 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Royal Trust Corpor PI O 24-7-19 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Parent, Brigitte 5 O 24-7-19 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Finning International Inc. Parts Deferred Share Units Bacarreza, Ricardo 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 119 29.38 9 667 Cleghorn, John Edward 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 195 29.38 13 58 Dinning, James Francis 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 119 29.38 16 337 Howden, Timothy Simon 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 119 29.38 9 134 Mooney, Jefferson James 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 195 29.38 12 295 O'Sullivan, Donald Stacey 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 119 29.38 16 721 Pinette, Conrad Alfred 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 298 29.38 38 473 Simon, Andrew Henry 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 119 29.38 1 542 Waites, Michael T. 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 119 29.38 1 456 Willson, John Michael 4 O 24-7-28 D 97 - Autre 195 29.38 9 551 FIRSTSERVICE CORPORATION Actions à droit de vote subalterne Horton, David, P. 2 O 23-6-9 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 2 5 11.68$US 3 5 Patterson, D. Scott 5 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 75 11.3$US 242 6 Horton, David, P. 2 O 23-6-9 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (2 5) 11.68$US 7 5 Patterson, D. Scott 5 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (75 ) 11.3$US 181 15 Focus Energy Trust Parts de fiducie Clark, Stuart George 4 RRSP PI O 24-7-26 C 36 - Conversion ou échange 898 858 1 136 324 O 24-7-28 C 36 - Conversion ou échange 63 339 1 199 663 O 24-7-3 C 36 - Conversion ou échange 62 743 1 262 46 B1-27 15 54 16

Fonds de Placement Immobilier InnVest Parts de fiducie Gibson, Kenneth 5 O 22-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 22-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 14 962 1.7 15 44 Lawson, Tamara 5 O 22-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 611 1.7 1 652 O 23-7-29 D 36 - Conversion ou échange 5 41 9.3 5 41 Fonds de revenu de Davis + Henderson Parts de fiducie Rotz, Stephen David 7 Lorraine J.L. Rotz PI O 24-7-27 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Fonds de revenu Great Lakes Hydro Parts de fiducie Lawson, Brian 6 O 22-4-9 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 1 Spouse PI O 22-4-9 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 6 O 24-8-5 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 15.79 1 6 Fonds de revenu TransForce Parts de fiducie Bédard, Alain 4, 5 O 24-1-19 D 9 - Changements relatifs à la propriété (2 6) 9.95 3 195 21 O 24-6-23 D 9 - Changements relatifs à la propriété (7) 1.65 3 21 51 O 24-6-23 D 9 - Changements relatifs à la propriété (3) 1.65 3 21 21 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 34 2 1.9855 3 235 41 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 17 7 1.9174 3 253 11 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 48 1 1.9255 3 31 21 CRI PI O 23-11-4 I 9 - Changements relatifs à la propriété (2 ) 72 4 O 24-1-19 I 9 - Changements relatifs à la propriété 1 7 9.95 74 1 R O 24-7-4 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 3 1.327 83 8 O 24-7-4 I 9 - Changements relatifs à la propriété 9 1.22 B1-28 1 4

R M 24-7-4 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 1.22 84 7 O 24-6-23 I 9 - Changements relatifs à la propriété 7 1.65 77 5 REER PI O 23-11-4 I 9 - Changements relatifs à la propriété 2 34 6 O 24-1-19 I 9 - Changements relatifs à la propriété 9 9.95 35 5 O 24-6-23 I 9 - Changements relatifs à la propriété 3 1.65 38 4 Fortis Inc. Meyers, Robert 7 O 24-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Maureen Penney PI O 24-6-1 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format FRV Media Inc. de Catégorie A Langevin, Jean 4 R Les Productions Cl PI O 24-3-26 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 37.3972 828 67 Geac Computer Corporation Limited Davis, Cynthia Eaton 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 753 4.6552$US 3 899 de Winter, Donna 5 O 24-7-14 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 6 8.85 M 24-7-14 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 1 8.85 6 6 Harris, Isobel Elizabeth 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 663 4.6552$US 5 63 Hartlen, Brian Leonard 7 O 23-8-14 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 612 4.6552$US 612 Jones, Charles Snowden 4, 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 4 94 4.6552$US 124 48 McDevitt, James J. 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 515 4.6552$US 8 125 Scott, Alys Reynders 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 954 4.6552$US 2 154 Smith, Richard Paul 5 O 24-4-3 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Snider, Jeffrey M. 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 281 4.6552$US 3 281 Steiner, Bradford Evan 5 O 23-1-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format B1-29 29 77

O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 2 4.6552$US 1 2 Travers, James M. 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 886 4.6552$US 11 846 Wright, Timothy John 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 3 7 4.6552$US 1 947 Smith, Richard Paul 5 O 24-4-3 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 75 Glentel Inc. Common share Belsher, Dale 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 2 74 Hartman, David 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 2 67 Lowndes, Dan 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 2 76 5 Skidmore, Cary 5 O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 2 72 Global Railway Industries Ltd. Sanderson, Timothy George 7 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 ) 5.65 724 715 Graystone Corporation Actions à droit de vote multiple FCH.b Flatt, Gordon 4 Coastal Investment PI O 24-8-3 I 99 - Correction d'information (4 5 ) Actions à droit de vote subalterne FCH.a Flatt, Gordon 4 Coastal Investment PI O 24-8-4 I 99 - Correction d'information (3 51 ) Actions spéciales Dividend shares FCH.e Coastal Investments Inc. 3 O 24-8-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 6.5 5 Flatt, James Ian 4 Coastal Investment PI O 24-3-5 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-3 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 6.5 5 Kim, Andrew 5 O 24-3-5 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-3 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 6.5 5 Tange, Lori 5 O 24-3-5 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-3 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 6.5 5 B1-3

Great Basin Gold Ltd. Elliott, David Michael St 4 O 24-7-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 24-7-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 Great Canadian Gaming Corporation Bugden, Cindy 7 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 1 2.25 2 3 Meredith, Peter 4 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 32. 5 Scholz, Michael Curt 4 O 2-3-31 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 2-3-31 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 299 3 R O 23-7-9 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 85 9. 384 3 prospectus R O 23-9-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 1.6 389 3 Carolyn Scholz PI R O 24-1-7 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 2) 2.35 176 1 R O 24-1-7 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 2.36 175 1 R O 24-1-8 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 2) 2.45 173 9 R O 24-1-9 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 ) 2.49 165 9 R O 24-1-9 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 2.5 16 9 R O 24-1-12 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 2.5 156 Bons de souscription Scholz, Michael Curt 4 O 2-3-31 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 2-3-31 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 23-7-9 D 53 - Attribution de bons de souscription 85 85 Carolyn Scholz PI O 2-3-31 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 2-3-31 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 23-7-9 C 53 - Attribution de bons de souscription 1 R M 23-7-9 C 53 - Attribution de bons de souscription 1 1 Bugden, Cindy 7 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (1 ) 34 B1-31

Great Plains Exploration Inc. Gibson, Stephen Patrick 4, 5 R O 24-4-3 D 5 - Attribution d'options 375 375 * Rouse, Thomas K 5 R O 24-4-3 D 5 - Attribution d'options 2 2 * Great-West Lifeco Inc. Gonzalez, Richard J. 7 O 24-8-4 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 38.95$US Wilton, Walter Gary 7 O 21-11-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 26 8.478 26 * Common Share - Stock Gonzalez, Richard J. 7 O 24-8-4 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 6 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (1 ) 23.858 1 6 Sharpsteen, Trudi 7 O 24-7-3 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 Wilton, Walter Gary 7 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (26 ) 8.478 18 * Groupe Immobilier Grilli Inc. 2312-72 Québec inc. 3 R O 24-7-16 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 8 65 3. 9 686 454 Groupe Optimal Inc. to acquire Class "A" shares Garber, Mitchell 7, 5 International Webs PI O 24-7-31 I 7 - Acquisition ou aliénation (vente initiale) d'un dérivé émis par Groupe Santé Medisys Inc. B1-32 (45 32) Actions à droit de vote subalterne Bybelezer, Henri 5 O 24-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 3 2.15 32 Carmen, Glenn Michael 5 O 22-12-17 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 9 32 2.15 9 32

Elman, Stuart Mitchell 5 O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 125 2.15 15 7 MacFarlane, Jane 5 O 24-7-29 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 2.15 1 Pearl, Gillian Marlissa 5 O 24-7-5 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 2.35 O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 2.15 1 RRSP PI M 24-7-5 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 2.35 2 O 24-7-5 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Rivet, France 7, 5 O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (27 ) 2.15 4 823 O 22-12-17 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 21 815 Williams, Dawn 5 O 24-7-29 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 2.15 5 Groupe SNC-Lavalin Inc. DAY, Michael 5 R Employee Share Own PI O 24-7-21 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (3 ) 49.71 1 892 Lamarre, Patrick 5 O 24-8-2 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 81 Lamarre, Patrick 5 O 24-8-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 24-8-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M' 24-8-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 2 Guyana Goldfields Inc. Goldcorp Inc. 3 O 24-7-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 51 7 1.55 M 24-7-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 5 1.51 2 678 911 R O 24-7-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 1.54 2 681 911 R O 24-7-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1 1.58 2 692 11 O 24-7-1 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 37 1 1.55 R M 24-7-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 37 1 1.55 2 729 111 Harvest Energy Trust B1-33

Débentures convertibles 9% Convertible Unsecured Sub. Debentures Chernoff, M. Bruce 4, 3 O 24-7-3 D 36 - Conversion ou échange ($ 4 5.) Parts de fiducie Chernoff, M. Bruce 4, 3 O 24-7-3 D 36 - Conversion ou échange 321 428 14. 5 536 459* Home Capital Group Inc. Kolodny, Harvey 4 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 5) 22.49 27 5 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 5) 22.5 25 Kyprianou, Nicolaos K. 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 6 22.53 15 236 Soloway, Gerald M. 4, 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 22.54 63 834 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 22.55 63 634 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 47 22.53 63 681 Wilson, Brian 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 58 22.53 1 295 IMAX Corporation Sullivan, Mary C. 5 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 4.65$US 2 Inco Limitee Anderson, David Joseph 7 O 24-8-4 D 51 - Exercice d'options 4 5 2.85$US 4 597 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 1) 32.15$US 2 497 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 4) 32.13$US 97 Anderson, David Joseph 7 O 24-8-4 D 51 - Exercice d'options (4 5) 2.85$US 25 Income & Equity Index Participation Fund Parts de fiducie Duncan, Darren Kelly 5 R 766421 Alberta Ltd PI O 24-6-25 I 46 - Contrepartie de services 181 1. M 24-6-28 I 46 - Contrepartie de services 181 1. 844 O 24-7-29 I 46 - Contrepartie de services 187 1. 1 31 MacIntyre, Kent 4 Canadian Income Fu PI O 24-7-3 I 46 - Contrepartie de services 4 224 1. 23 333 INDEXPLUS INCOME FUND B1-34

Parts de fiducie IndexPlus Income Fund 1 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 5 1.3 351 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (27 1) 1.31 323 9 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 1.3 321 9 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 6) 1.35 318 3 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 1.34 316 3 O 24-8-3 D 38 - Rachat ou annulation 4 1.36 316 7 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6) 1.42 316 1 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 1) 1.39 314 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9) 1.4 313 1 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 5) 1.38 31 6 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 1.36 35 6 Industrielle Alliance, Assurances et se Smith, Georges 5 S.M.G. Inc PI O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 47.4 Industries Lassonde Inc. Actions à droit de vote subalterne Catégorie A Brouillette, Robert 5 CDS PI O 24-7-28 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 24.75 1 3 O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3) 24.75 1 Innova Exploration Ltd. Fridhandler, Daryl Steven 4, 5 O 24-8-4 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (17 ) 2.46 98 357 Leede Financial Ma PI O 24-8-4 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 17 2.46 92 Innova LifeSciences Corporation Innova LifeSciences Corpo 1 O 24-7-31 D 38 - Rachat ou annulation (11 5) International Wex Technologies Inc. Evans, Don 5 O 24-7-21 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 3.8 2 IPSCO Inc. Schnurbusch, Larry 7 B1-35

Computershare PI O 24-7-26 I 51 - Exercice d'options 2 6 19.9 M 24-7-26 I 51 - Exercice d'options (2 6) 19.9 M' 24-7-26 I 99 - Correction d'information (2 6) (2 362) O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 6 19.9 M 24-7-26 I 99 - Correction d'information 2 6 238 Acquaviva, Richard 7 Computershare PI O 23-4-2 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 28 5 O 24-7-26 I 51 - Exercice d'options (2 4) 21.33 26 1 O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 4 21.33 28 5 O 24-7-26 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 4) 21.33 26 1 O 24-7-26 I 51 - Exercice d'options (6) 21.33 25 5 O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 6 21.33 26 1 Asante, James Clarence 7 O 23-3-31 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 33 345 O 24-7-27 I 51 - Exercice d'options (3 ) 17.5833 3 345 O 24-7-27 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 3 17.5833 33 345 O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 17.5833 3 345 Schnurbusch, Larry 7 O 23-4-2 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 9 O 24-7-26 I 51 - Exercice d'options (2 6) 19.9 6 4 O 24-7-25 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 6 19.9 9 R O 24-6-26 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 6) 6 4 O 24-7-27 I 51 - Exercice d'options (75) 19.9 6 4 O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 75 19.9 7 15 Sutherland, David Stewart 4, 7, 5 Computershare Trus PI O 23-4-1 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 223 25 O 24-7-26 I 51 - Exercice d'options (1 125) 17.5833 213 125 O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 125 17.5833 223 25 B1-36

O 24-7-26 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 125) 17.5833 213 125 Tulloch, John Russell 7, 5 O 23-3-31 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 165 25 O 24-7-27 I 51 - Exercice d'options (1 125) 17.5833 155 125 O 24-7-27 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 125 17.5833 165 25 O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 125) 17.5833 155 125 Ivanhoe Energy Inc. Rhodes, Steven 4 O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 15 1.5$US 3 Ivanhoe Mines Ltd. Toll, Gordon 4 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (416 ) 6. M 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (41 6) 6. 1 8 728 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 8) 4.55 1 78 928 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 6) 6. 1 72 328 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 3) 5.9 1 7 28 Ivernia Inc. De'ath, Alan Michael 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (957 6) 239 4 Eyton, J. Trevor 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (475 353) 118 838 McMorrow, Brendan 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (24 ) 6 Muir, Tony D. 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (24 ) 6 Murray, Walter 4 O 24-7-9 D 37 - Division ou regroupement d'actions (64 ) 16 Perfect, Richard 5 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 8) M 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (6 4) 1 6 Polglase, Anthony Terence 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (16 ) 4 Sangster, Kenneth John 5 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (523 2) 13 8 Watters, Trevor John 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (8 ) 2 Bons de souscription De'ath, Alan Michael 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (148 8) 37 2 McMorrow, Brendan 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (8 ) 2 Muir, Tony D. 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (12 ) 3 Perfect, Richard 5 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (3 2) 8 Polglase, Anthony Terence 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (8 ) 2 Sangster, Kenneth John 5 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (8 ) 2 Watters, Trevor John 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 ) 1 B1-37

Armstrong, David 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (64 ) 16 De'ath, Alan Michael 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 52 ) 1 13 Eyton, J. Trevor 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (1 4 ) 26 Lindegger, Peter Crombie 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (864 ) 216 McMorrow, Brendan 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (52 ) 13 Muir, Tony D. 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 ) 1 Murray, Walter 4 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (8 ) 2 Perfect, Richard 5 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (2 ) 5 * Polglase, Anthony Terence 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 ) 1 Sangster, Kenneth John 5 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (4 6 ) 1 15 Watters, Trevor John 7 O 24-6-3 D 37 - Division ou regroupement d'actions (1 28 ) 32 Jaguar Nickel inc. Gordon, George Donald 5 R O 24-7-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.47 33 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.36 43 YATES, JOHN BERT 4, 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 2 12 314 KCP Income Fund Parts de société en commandite Class B Mohr, Sharon 5 O 23-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format KeySpan Facilities Income Fund Long Term Incentive Plan Unit Awards Isotti, Marzio 5 O 24-7-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 24-7-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Killam Properties Inc. Reti, George 4 Octopus Holdings L PI O 24-7-22 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (125 ) 2. 686 433 KLONDIKE GOLD CORP. HUGHES, RICHARD WILLIAM 4, 5 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).2 871 216 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ).19 831 216 Hastings Managemen PI O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ).195 2 219 48 O 24-7-28 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).2 2 218 48 B1-38 1 21 4 125

La Banque Toronto-Dominion CUSIP 89116 5 9 Bradley, Caroline Jane 5 The TD Employee Sh PI O 24-8-3 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 151 HOLLAND, MARTIN 5 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M' 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 25 3 Investor Company PI O 24-7-26 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 441 The Canada Trust C PI O 24-7-26 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 365 Marinangeli, Daniel Antho 5 O 24-7-23 D 9 - Changements relatifs à la propriété 45 62 44 O 23-4-15 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-23 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 45 43.77 45 O 24-7-23 I 9 - Changements relatifs à la propriété (45) Pepperell, John Richard S 5 O 24-8-4 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 135 43.85 18 85* Penelope Pepperell PI O 24-8-4 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 11 43.85 1 512* Pitura, Cynthia 5 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 11 34 The Canada Trust C PI O 24-7-26 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 33 HOLLAND, MARTIN 5 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 49 384 Pitura, Cynthia 5 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 26 5 La Societe de Gestioin AGF Limitee Class B Aubin, Amy 5 O 23-2-12 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime B1-39 2 2

O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 63 263 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (263) 17.5 Coombs, Clive Hugh Jamies 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 1 2.73 422 227 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 17.5 412 227 ESOP - Cash Aubin, Amy 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 193 215 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (2) 15 ESOP - RRSP Aubin, Amy 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 5 796 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (63) 733 Stock Option Plan Coombs, Clive Hugh Jamies 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (1 ) 2.73 34 Lake Shore Gold Corp. Athwal, Parkash Kaur 5 R O 24-3-16 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 16 1.25 36 Le Groupe Forzani Ltee Forzani, John 4, 5 O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 ) 13.6 932 3 salter, james jay 7 O 24-7-3 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 5 13.6 235 Le Groupe Intertape Polymer Inc. DiTommaso, Victor 5 O 24-5-1 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime M 24-5-1 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Leitch Technology Corporation 1 346 6.88$US 1 352 7.1$US 2 626 Thorsteinson, Timothy 4, 5 O 24-7-31 D 97 - Autre 4 166 33 328 Restricted Share Award Thorsteinson, Timothy 4, 5 O 24-7-31 D 97 - Autre (4 166) 66 672 Les Compagnies Loblaw Limitee B1-4

Cathro, Douglas John 7 Stock Option SAR P PI O 24-7-3 I 59 - Exercice au comptant (3 94) 62.423 19 82 Zeller, John S. 7 O 24-8-3 I 59 - Exercice au comptant (5 64) 62.541 66 471 Les Distilleries Corby Limitee Alexander, Andrew 5 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Burch, Simon 5 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Girvan, Gary 4 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Hoeg, Kystyna 4 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Kirke, Howard 5 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Mirza, Ismat 5 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Nicodemo, John 4 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Nielsen, Patricia 4 O 24-6-15 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime LES ENTREPRISES MICROTEC INC. Actions à droit de vote subalterne B1-41 23 65.9 2 547 23 65.9 2 57 17 65.9 24 17 65.9 221 9 65.9 2 119 9 65.9 2 128 32 65.9 2 184 32 65.9 2 216 15 65.9 583 15 65.9 598 15 65.9 428 15 65.9 443 21 65.9 1 213 21 65.9 1 234 9 65.9 1 826 9 65.9 1 835

Dutil, Anne 4 O 1999-5-13 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 2 Les Petroles Calvalley Inc. Class A Shimoon, Deborah Lee 3 Calvalley Financia PI O 24-7-27 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 7 785 1.3 21 332 144 O 24-7-27 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 775 1.29 21 341 919 O 24-7-27 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 5 1.25 21 344 419 Les Ressources Campbell Inc. Fortier, André Y. 5 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.465 39 932 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.46 314 932 Les Vêtements de Sports Gildan Inc. Chamandy, H. Gregory 4, 6, 5, 3 Lifeco Split Corporation Inc. O 24-8-3 D 38 - Rachat ou annulation (34 ) 36.5 65 46 Class A Capital Lifeco Split Corporation 1 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 869 92 23.396 869 92* O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (869 92) 23.396 Actions privilégiées Class A Lifeco Split Corporation 1 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 434 96 25. 434 96* O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (434 96) 25. Warman, Michael Kenneth 4, 5 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation (237) 25. 49 Logistec Corporation Actions à droit de vote subalterne Class B Blanchet, Mario 7 O 24-6-22 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 24-6-22 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Erik & Maxime Blan PI O 24-6-22 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Lorus Therapeutics Inc. Buchi, Kevin 4 O 23-3-3 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format B1-42 3 9 2

O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.51$US 5 Wright, Jim 4, 5 O 24-7-22 D 5 - Attribution d'options 3.78 1 67 O 23-7-16 D 52 - Expiration d'options 3 1 7 Lucky 1 Enterprises Inc. Murton, Wayne 4 O 24-7-22 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ).9$US 87 812 O 24-7-22 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).8$US 77 812 O 24-7-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 ).8$US 62 812 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ).9$US 42 812 Luxell Technologies Inc Wright, John Clement 5 O 23-6-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25.56 25 Magellan Aerospace Corporation Ball, Jo-Ann Constance 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Butyniec, James 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Dekker, John Bernhard 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Groot, Steven Peter 5 O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Jackson, Peter 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Matthews, William Arthur 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Neill, Richard Andrew 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Winegarden, Larry Anson 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Zanatta, Daniel 5 O 24-7-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime B1-43 61 3.57 3 892 112 3.57 11 565 98 3.57 3 267 94 3.18 4 163* 84 3.57 4 247* 246 3.57 14 19 252 3.57 22 626 46 3.57 181 928 257 3.57 19 71 111 3.57 5 723

MAISON DE RECHERCHE APPLIQUÉE ET DE TECH D'Addario, Frank 4 O 24-8-3 D 46 - Contrepartie de services 6 5.115 14 5* Rustin, Anthony 4 O 24-8-3 D 46 - Contrepartie de services 14.14 24 Marathon PGM Corporation Northern Securities Inc. 3 O 24-7-29 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 841 Bons de souscription Northern Securities Inc. 3 O 24-7-29 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 67 R O 24-7-15 D 53 - Attribution de bons de souscription 359 84.5 1 29 84 Elliott, Guy 4, 3 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 6.5 7 Frank, James D. 4, 5, 3 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 12.5 13 Hahn, Gregory Arthur 4, 3 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 6.5 7 Morda, Nathaniel Jon 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 11 * Northern Securities Inc. 3 O 24-7-29 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 161 Walford, Phillip Charles 4, 5 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 12.5 14 Masters Energy Inc. Bons de souscription Goodman, Peter William 5 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (13 ) 2. M 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (13 ) 2.5 117 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (19 5) 2. M 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (19 5) 3. 97 5 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (18 ) 3.5 79 5 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (16 5) 4. 63 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (13 ) 4.5 5 MDC Partners Inc. KIRBY, MICHAEL 4 O 24-7-31 D 52 - Expiration d'options (1 95) Mena Resources Inc. B1-44

Osler, Tim R. 4 O 23-5-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 17 667 O 24-7-27 D 54 - Exercice de bons de souscription 16 667.4 34 334 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 ).57 27 334 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ).57 22 334 Bons de souscription Osler, Tim R. 4 O 23-5-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 16 667 O 24-7-27 D 54 - Exercice de bons de souscription (16 667).4 Osler, Tim R. 4 O 23-5-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 4 Metaux Russel Inc. Britton, Marion Eleanor 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 2 5 3.5 53 577 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 2 5 3. 56 77 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 3 3.75 59 77 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 6 5.2 65 77 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 ) 11.45 51 77 Dinning, James Francis 4 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 2 5.2 4 Hartog, Robbert 4 O 23-8-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 15 4.35 15 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 6 6. 21 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 6 4. 27 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 1 4.1 37 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 1 3.5 47 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 1 4.8 57 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 6 667 5.47 63 667 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (63 667) 11.3247 Hedges, Brian Robie 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 1 3.5 198 3 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 2 3. 218 3 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 15 3.75 233 3 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 25 5.2 258 3 B1-45

O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 35 9.15 293 3 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 ) 11.3247 188 3 Hillis, Elaine Gabrielle 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 5 3.5 3 173 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 5 3. 3 673 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 5 3.75 4 173 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 5 5.2 4 673 Kelly, Maureen Ann 5 O 23-8-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 1 5. 1 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 1 3.4 2 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 12 5 3.5 32 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 8 3. 4 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 6 3.75 46 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 6 5.2 52 5 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (52 5) 11.45 Lachapelle, Lise 4 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 6 6. 11 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 1 4.8 21 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 6 5.47 27 Siegel, Jr., Edward Mark 4, 5 E.M. Siegel, Jr./R PI O 24-7-28 I 51 - Exercice d'options 35 3.5 825 165 O 24-7-28 I 51 - Exercice d'options 5 3. 875 165 O 24-7-28 I 51 - Exercice d'options 45 3.75 92 165 O 24-7-28 I 51 - Exercice d'options 6 5.2 98 165 O 24-7-28 I 51 - Exercice d'options 7 9.15 1 5 165 O 24-7-28 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 165) 11.3247 8 Britton, Marion Eleanor 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (2 5) 3.5 64 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (2 5) 3. 61 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (3 ) 3.75 58 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (6 ) 5.2 52 5 Dinning, James Francis 4 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (2 ) 5.2 11 Hartog, Robbert 4 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (15 ) 4.35 52 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (6 ) 6. 46 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (6 ) 4. 4 B1-46

O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (1 ) 4.1 3 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (1 ) 3.5 2 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (1 ) 4.8 1 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (6 667) 5.47 3 333 Hedges, Brian Robie 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (1 ) 3.5 36 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (2 ) 3. 34 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (15 ) 3.75 325 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (25 ) 5.2 3 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (35 ) 9.15 265 Hillis, Elaine Gabrielle 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (5) 3.5 9 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (5) 3. 9 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (5) 3.75 8 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (5) 5.2 8 Kelly, Maureen Ann 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (1 ) 5. 82 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (1 ) 3.4 72 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (12 5) 3.5 6 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (8 ) 3. 52 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (6 ) 3.75 46 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (6 ) 5.2 4 Lachapelle, Lise 4 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (6 ) 6. 2 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (1 ) 4.8 1 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (6 ) 5.47 4 Siegel, Jr., Edward Mark 4, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (35 ) 3.5 825 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (5 ) 3. 775 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (45 ) 3.75 73 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (6 ) 5.2 67 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (7 ) 9.15 6 Methanex Corporation Herz, Mike 7 O 24-8-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Andrea Herz PI O 24-8-2 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Micrologix Biotech Inc. B1-47 1 281 1 818

Ayres, Arthur John 5 Sandra Ayres PI O 22-1-23 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-5 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 4.93 5 4 Minefinders Corporation Ltd Dawson, James Martin 4 R O 24-7-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 9.45 8 MINES ABCOURT INC. catégorie B Tremblay, Jean-François 4 R O 24-7-19 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.21 185 6 Mines d'or Virginia Inc. Colin, Jean-Pierre 4 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 5) 1.14 14 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 3) 1.18 7 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7) 1.15 Mitec Telecom Inc. Stock Option Plan Kaneb, Tom 4 R O 24-5-18 D 5 - Attribution d'options 4 1.85 9 R O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options (4 ) 1.891 5 MOSAID Technologies Incorporated Boadway, Richard 4, 5 O 24-4-24 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime M 24-5-25 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime MYDAS Fund B1-48 727 9.21 727 9.21 9 87 Parts de fiducie Duncan, Darren Kelly 5 R 766421 Alberta Ltd PI O 24-6-25 I 46 - Contrepartie de services 142 25.61 M 24-6-28 I 46 - Contrepartie de services 142 25.61 4 283 O 24-7-29 I 46 - Contrepartie de services 144 26.65 4 427 MacIntyre, Kent 4 Canadian Income Fu PI O 24-7-3 I 46 - Contrepartie de services 3 263 26.65 93 424 Nevsun Resources Ltd.

Halliday, Don 8 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 3.49 58 7 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 3.5 63 7 Nexen Inc. Otten, Douglas Benjamin 7, 5 O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 762) 37.96$US 19 759 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 2) 37.8$US 15 559 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 37.86$US 15 459 Ramirez, Jr., Edward Loui 7 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 7 23.8 7 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 ) 49.2683 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 4 42 21.89$US 4 42 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 42) 37.66$US Stock Ramirez, Jr., Edward Loui 7 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (7 ) 23.8 67 9 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (4 42) 21.89$US 62 67 Parts 41K - 95% Stock and 5% Cash Ramirez, Jr., Edward Loui 7 The 41(K) Company PI O 24-7-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime (4 14) 37.365$US 3 82 Norbord Inc. (formerly Nexfor Inc.) Shineton, Barrie 5 O 24-7-29 D 5 - Attribution d'options 1 11.73 165 North American Palladium Ltd. Mason, Raymond John 5 SunLife PI O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 14 11.989 319 Napierala, Christine Audr 7 Clarica Trust Comp PI O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 7 11.989 147 O 24-7-27 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 41 15.15 188 Thompson, Michael Charles 5 SunLife PI O 24-7-26 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 14 11.989 319 North West Company Fund B1-49

Parts de fiducie Claudel, Kenneth Michael 7 Mary Stuart - RRSP PI O 24-7-29 C 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 11 25.9 981 RRSP PI O 24-7-29 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 447 25.9 4 47 Coleman, Frank Joseph 7 Coleman Management PI O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 23.95 56 7 O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 23.9 53 7 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 23.9 52 7 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 23.8 5 7 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4) 23.87 5 3 Findlay, Scott 7 Sandy Findlay RRSP PI O 24-7-27 C 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 636 25.9 2 117 Kennedy, Edward Stephen 7 O 24-7-29 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 91 25.9 4 159 King, John 7 O 24-7-29 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 54 25.9 5 5 McKay, Carl 7 O 24-7-29 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 84 25.9 1 645 Valerie McKay - RR PI O 24-7-29 C 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 75 25.9 4 55 Milani, Karen 7 O 24-7-29 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 28 25.9 23 94 RRSP PI O 24-7-29 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 3 25.9 1 62 Preddy, David John 7 O 24-7-29 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 415 25.9 953 David-RRSP PI O 24-7-29 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 25 25.9 1 348 Spouse-RRSP PI O 24-7-29 C 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 16 25.9 883 Northern Shield Resources Inc. BLISS, Ian Craig 4, 5 R O 24-7-22 D 47 - Acquisition ou aliénation par don (25 ) 5 17 47 NOVA Chemicals Corporation Lipton, Jeffrey Marc 4, 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 22 213 21 22 B1-5

O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (22 213) 39.94 178 989 Poole, Albert Terence 5 Held by CIBC PI O 24-7-23 I 51 - Exercice d'options 22 73 2.441 61 314 Salvador, Richard Joseph 7 O 23-6-6 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options 1 21 18.376 1 21 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6) 39.63 61 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 39.61 41 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (41) 39.6 Ward, Roy 7 Held by TD Waterho PI O 24-7-23 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 3.$US 8 O 24-7-26 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 3.$US 5 Woodring, Kenneth Glenmor 7 O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options 1 25.1 1 4 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 39.9 4 Employee Stock to Purchase Common Shares Kelusky, Eric Charles 7 O 24-7-23 D 59 - Exercice au comptant (1 5) 26.25 22 5 Lipton, Jeffrey Marc 4, 5 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (45 46) 2.441 96 31 MacKay, Richard Joseph 7 O 23-7-23 D 59 - Exercice au comptant (2 65) 26.25 M 24-7-23 D 59 - Exercice au comptant (2 65) 26.25 2 9 Poole, Albert Terence 5 O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options (22 73) 2.441 544 582 Salvador, Richard Joseph 7 O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options (1 21) 18.376 45 13 Woodring, Kenneth Glenmor 7 O 24-7-23 D 51 - Exercice d'options (1 ) 25.1 2 95 Novawest Resources Inc. O'Brien, Patrick 4, 5, 3 R O 24-6-27 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 25.4 1 731 467 prospectus Maverick Investmen PI O 24-7-27 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 25.4 75 prospectus Bons de souscription O'Brien, Patrick 4, 5, 3 O 24-7-27 D 53 - Attribution de bons de souscription 25.5 2 779 75 Maverick Investmen PI O 24-7-27 I 53 - Attribution de bons de souscription 25.5 1 37 Nurun inc. Filiatreault, Luc 4 959-864 Québec i PI O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (42 5) 1.75 823 396 Offshore Systems International Ltd. B1-51

COXE, Brint, Eckley 4 O 24-7-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-2 D 5 - Attribution d'options 33 75 1.1 33 75 ONEX CORPORATION Actions à droit de vote subalterne Onex Corporation 1 O 24-7-2 D 38 - Rachat ou annulation 15 16.72 881 8* O 24-7-5 D 38 - Rachat ou annulation 15 16.73 1 31 8* O 24-7-6 D 38 - Rachat ou annulation (231 8) 8 * O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation 1 16.435 9 * O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation (5 ) 4 * O 24-7-8 D 38 - Rachat ou annulation (15 ) 25 * O 24-7-13 D 38 - Rachat ou annulation (1 ) 15 * O 24-7-14 D 38 - Rachat ou annulation (15 ) ONTZINC CORPORATION Peebles, Gregory 4, 5, 3 O 24-3-3 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 22-3-12 D 5 - Attribution d'options 3.1 3 R O 23-7-3 D 5 - Attribution d'options 25.11 55 R O 23-11-27 D 5 - Attribution d'options 25.1 8 Orbus Pharma Inc. Renwick, Jeffrey W. 4, 5, 3 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.7 14 867* O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.8 15 867* PEAK ENERGY SERVICES TRUST Parts de fiducie Haslam, Christopher 4, 5 PES Trust PI O 24-7-27 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 2) 8.44 536 999 O 24-7-28 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 4) 8.4 534 599 O 24-7-28 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 6) 8.42 531 999 O 24-7-28 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 8.43 527 999 O 24-7-28 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9) 8.35 M 24-7-3 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9) 8.35 527 99 B1-52

O 24-7-3 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 9) 8.39 518 199 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 8.43 514 199 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 8.45 59 199 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 4) 8.6 495 799 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 8) 8.55 491 999 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 7) 8.56 487 299 Pengrowth Energy Trust Parts de fiducie Webster, Christopher Geof 5 O 24-6-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 467 17.68 7 36 O 24-7-27 D 36 - Conversion ou échange (7 36) Parts de fiducie Class B Webster, Christopher Geof 5 O 23-5-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 36 - Conversion ou échange 7 36 7 36 Zaozirny, John Brian 4 O 1987-8-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 1987-8-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-27 D 36 - Conversion ou échange 31 328 31 328* Petrofund Energy Trust Parts de fiducie Potts, Hugo StJohn Agar 5 R O 24-6-1 D 57 - Exercice de droits de souscription 8 8 R O 24-6-1 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (291) 59 Restricted Unit Grants Potts, Hugo StJohn Agar 5 O 23-4-17 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 23-4-17 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-5-14 D 56 - Attribution de droits de souscription 2 4 2 4 R O 24-6-1 D 57 - Exercice de droits de souscription (8) 1 6 PEYTO Energy Trust Parts de fiducie Robinson, Scott 5 O 24-7-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 33.75 2 3 PFB Corporation B1-53

PFB Corporation 1 O 24-7-14 D 38 - Rachat ou annulation 6 4.9 27 2 Pinetree Capital Ltd. Greenberg, H. Joseph 4 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options 12 571 1.19 282 285 Inwentash, Sheldon 4, 5 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options 157 142 1.19 972 18 Self Directed RRSP PI O 24-8-5 I 9 - Changements relatifs à la propriété (568 332) 332 17 Moore, Kent 4 O 24-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options 12 571 1.19 12 571 Greenberg, H. Joseph 4 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options (12 571) 1.19 169 711 Inwentash, Sheldon 4, 5 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options (157 142) 1.19 899 87 Moore, Kent 4 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options (12 571) 1.19 69 141 Platinum Group Metals Limited Hallam, Frank 4, 5 O 24-7-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3.927 697 481 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.934 72 481 Potash Corporation of Saskatchewan Inc. Dowdle, Stephen 7 O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options 2 43.6875$US 2 876 O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 98.8$US 876 Hampton, John L.M. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 11 12. 12 35 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 23 6 12.35 35 95 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 4) 13. 24 55 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 4) 13.2 16 15 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 8) 13.3 12 35 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 9) 13.1 6 45 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 13.2 6 35 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 3) 13.44 5 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4) 13.5 4 65 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 5) 13.51 3 15 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 8) 13.6 1 35 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 1 4 12.35 2 75 B1-54

O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 14 99.92 16 75 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 1) 13.18 15 65 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 13.3 13 65 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 13.4 12 65 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8) 13.47 11 85 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 13.52 1 85 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 13.57 9 85 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 13.58 9 75 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 13.6 7 75 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4) 13.65 7 35 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 4) 13.67 5 95 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 13.68 5 85 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 13.8 5 75 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4) 131.2 5 35 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 5) 131.6 1 85 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5) 132. 1 35 Lacroix, Richard Joseph 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 3 5 94.75 4 382 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 9) 129.8 1 482 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4) 13.4 1 82 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 129.91 882 Podwika, Joseph 7 O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options 1 66.1$US 1 32 O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 99.794$US 32 Employee Stock Dowdle, Stephen 7 O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options (2 ) 43.6875$US 36 43 Hampton, John L.M. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (11 ) 12. 134 11 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (23 6) 12.35 11 51 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (1 4) 12.35 19 11 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (14 ) 99.92 95 11 Lacroix, Richard Joseph 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (3 5) 94.75 54 23 Podwika, Joseph 7 O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options (1 ) 66.1$US 8 96 Precision Assessment Technology Corporat Conor Pacific Canada 3 O 24-7-29 D 37 - Division ou regroupement d'actions 6 726 272 B1-55

M 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 11 84 271 M' 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 11 84 271.8 15 89 529 Toombstone Ventures Inc 4 O 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 7 977 783 M 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 7 977 783.8 8 3 278 Precision Drilling Corporation Dunn, W.C. (Mickey) 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 15 16.3 15 8 Kelly, Ian Edwin 5 O 24-7-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Murray, Patrick M. 4 O 23-6-16 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options 5 47.9 5 Tremblay, Dale E. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 27 3 33.5 87 85 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 67.2 86 85 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 67.2 82 85 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 3) 67.25 77 55 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 67.15 76 55 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 67.5 75 55 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 67.18 74 55 Dunn, W.C. (Mickey) 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (15 ) 16.3 1 Kelly, Ian Edwin 5 O 24-7-28 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 8 Murray, Patrick M. 4 O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options (5 ) 47.9 15 Tremblay, Dale E. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (27 3) 33.5 12 Premier Tech Ltee Actions à droit de vote subalterne Catégorie A Dollo, Christian 5 O 23-2-18 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 6 1 Dollo, Christian 5 O 23-2-18 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 35 R O 23-4-17 D 5 - Attribution d'options 5 85 Priszm Canadian Income Fund Parts de fiducie Swire, Glen 4 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 3 11.15 4 B1-56

O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 7 11.35 5 7 Washinushi, Michael Akihi 7 Tracey Cairns PI O 23-11-1 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-23 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 885 11.3 885 Procyon BioPharma Inc. Mäder, Hans J. 4, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 127 5.3 1 267 3 Mäder, Hans J. 4, 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (127 5) 1 557 5 Puma Exploration Inc. Proulx, André 5 Géominex PI O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.14 166 Quebecor World Inc. Actions à droit de vote subalterne Martel, Roger 5 O 24-3-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Martel, Roger 5 O 24-3-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 D 5 - Attribution d'options 5 7 29.74 5 7 Quest Capital Corp. Actions à droit de vote multiple Class B Variable Voting without Atkinson, Robert George 4 O 24-7-28 D 36 - Conversion ou échange (157 5) 1.25 RRSP-R Atkinson PI O 24-7-28 C 36 - Conversion ou échange (1 ) 1.25 Actions à droit de vote subalterne Class A without par value Atkinson, Robert George 4 O 24-7-28 D 36 - Conversion ou échange 29 375 1.25 594 274 RDM Corporation Newman, Douglas 4 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options 7.55 19 Newman, Douglas 4 O 24-7-27 D 51 - Exercice d'options (7 ).55 43 Research In Motion Limited B1-57

Costanzo, Rito Natale 5 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options 6 12.4 6 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 79.5 4 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 79.48 2 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 79.43 McMurtry, Donald 5 O 24-5-27 D 35 - Dividende en actions 26 3 52 6 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 5 3. 12 6 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (28 6) 83. 74 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 83.25 64 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 83.5 54 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 4) 83.75 52 6 Nelson, Tyler 5 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options 4 17.5 4 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 8.18 Pacey, Dean 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 2 12.82 2 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 82.6 Costanzo, Rito Natale 5 O 24-5-27 D 35 - Dividende en actions 13 26 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options (6 ) 12.4 2 McMurtry, Donald 5 O 24-5-27 D 35 - Dividende en actions 45 9 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (5 ) 3. 4 Nelson, Tyler 5 O 24-5-27 D 35 - Dividende en actions 52 9 15 8 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options (4 ) 17.5 11 8 Pacey, Dean 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (2 ) 12.82 45 RESSOURCES ARMISTICE LTEE Bons de souscription Common Share Purchase Warrants IMM Investments Inc. 3 O 24-6-3 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 2 prospectus M 24-6-3 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 2 prospectus M' 24-6-3 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 2 2 prospectus Ressources Dianor Inc. Caron, Serge 8 O 24-1-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 83 333.18 M 24-1-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 83 333.18 235 398 B1-58

Chagnon, Chantal 8 O 23-9-9 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25.125 M 23-9-9 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 25.125 38 742 O 23-9-17 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.14 M 23-9-17 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.14 58 742 Duval, Daniel 4, 5 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 5.125 439 871 Caron, Martin 8 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 2 M 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 2 2 Caron, Serge 8 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 1 M 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 1 1 Chagnon, Chantal 8 O 23-6-13 D 5 - Attribution d'options 15.1 M 23-6-13 D 5 - Attribution d'options 15.1 M' 23-6-13 D 5 - Attribution d'options 15.1 25 O 24-1-28 D 5 - Attribution d'options 1.12 M 24-1-28 D 5 - Attribution d'options 1.145 M' 24-1-28 D 5 - Attribution d'options 1.145 125 Claire, Belzil 8 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 1 M 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 1 1 Dupéré, Maxime 8 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 5 M 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 5 M' 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 5 85 Duval, William 8 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 2 M 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 2 2 Lefebvre, Francis 8 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 3 M 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 3 3 Ressources KWG inc. Saint-Pierre, Luce 5 O 1996-1-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 5 Challis, Jonathan 4 O 23-5-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 23-5-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 15 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 7 32 B1-59

R O 23-9-11 D 5 - Attribution d'options 1 25 Cohen, David 4 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 7.15 349 * Saint-Pierre, Luce 5 O 1996-1-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 71 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 35 736 Teoli, Leonard 5 O 23-8-8 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 315 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 35.15 35 * Tremblay, Mousseau 4 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 7.15 349 Wood, Antony 4 O 24-7-27 D 5 - Attribution d'options 7.15 32 Ressources Métanor Inc. Gaudreault, Francine 4 O 24-8-2 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (45 ) 135 RESSOURCES MINIÈRES AUGYVA INC Gagnon, Georges-Yvan 4, 5 CDS PI O 24-7-2 I 97 - Autre (385 ).5 1 433 5 O 24-7-21 I 97 - Autre (365 ).5 1 68 5 O 24-7-26 I 97 - Autre (224 ).5 844 5 O 24-7-26 I 97 - Autre (2 ).5 644 5 O 24-7-26 I 97 - Autre (44 5).5 6 Ressources Minières Pro-Or Inc. Action Classe A HENRY, Robert A. 4 O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 5).75 345 4* Ressources Plexmar Inc. d'achat d'actions Colin, Jean-Pierre 4 O 24-4-5 D 5 - Attribution d'options 3.25 M 24-4-5 D 5 - Attribution d'options 3.345 3 Ressources Robex Inc. robert, jean-louis 4, 5 R O 24-7-15 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 ).6 733 555 Ressources Sirios Inc. Doucet, Dominique 4, 5 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3.15 651 872 O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.11 652 872 B1-6

O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.1 657 872 Girard, Marie-José 4, 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.11 223 42 Ressources Ste-Geneviève ltée WILSON, BRYAN HUGH 4, 5 O 24-1-16 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format M 23-1-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Ressources Strateco inc. 38 14 69 émises et en circulation Hebert, Guy 4, 5 BBH Geo-Management PI O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.175 2 342 75 Rogers Communications sans fil Inc. Class B Restricted Voting Berner, Robert F. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 6 2 2.74 6 2 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options 7 975 2.74 7 975 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 2) 39. O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 975) 39.25 Lucato, John Mario 5 O 23-11-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-22 D 51 - Exercice d'options 5 3 22.6 5 3 O 24-7-22 D 51 - Exercice d'options 2 15.61 7 3 O 24-7-22 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 3) 38.2549 Class B Restricted Voting Shares Berner, Robert F. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (6 2) 2.74 8 1 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (7 975) 2.74 72 125 Lucato, John Mario 5 O 24-7-22 D 51 - Exercice d'options (5 3) 22.6 39 943 O 24-7-22 D 51 - Exercice d'options (2 ) 15.61 37 943 Rolland Virtual Business Systems Ltd Jones, Robert 4, 5, 3 R O 24-5-7 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (33 5) 5 893 388 R O 24-5-7 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (8 5) 5 884 888 R O 24-5-7 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (8 5) 5 876 388 R O 24-7-5 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (24 ) 5 842 388 B1-61 1

R O 24-7-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (37 5) 5 84 888 R O 24-7-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (12 5) 5 792 388 Rolland, Martial 4, 5, 3 O 24-8-2 D 99 - Correction d'information (8 686 321) O 23-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 8 546 321 O 24-8-2 D 99 - Correction d'information 14 7 485 3 O 24-8-2 D 99 - Correction d'information (5 ) 6 985 3 R O 23-7-14 D 54 - Exercice de bons de souscription 857 142 9 43 463 R O 23-7-18 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (49 ) 8 994 463 R O 23-7-28 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (4 ) 8 954 463 R O 23-7-28 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (42 858) 8 911 65 R O 23-7-28 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (17 142) 8 894 463 R O 23-8-6 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ).27 8 864 463 R O 23-8-8 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (53 ) 8 334 463 R O 23-8-18 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).24 8 234 463 R O 23-8-2 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (143 61) 8 9 862 R O 23-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).24 7 99 862 R O 23-9-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 51 638 8 42 5 R O 23-1-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).465 7 942 5 R O 23-1-3 D 54 - Exercice de bons de souscription 1.4 8 42 5 O 23-6-5 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (46 ) R M 23-6-26 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (46 ) 8 186 321 O 23-6-23 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 6 R M 23-6-23 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 8 646 321 R O 23-11-1 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ).7 8 21 R O 23-11-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (73 5).81 7 489 3 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 ) 7 971 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (57 143) 7 913 857 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (5 ) 7 98 857 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (26 667) 7 882 19 R O 23-11-1 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 7 872 19 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (62 5) 7 89 69 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (9 ) 7 719 69 B1-62

R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (2 ) 7 699 69 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (6 39) 7 639 3 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (15 ) 7 624 3 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 5) 7 622 8 R O 23-11-9 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 5) 8 41 R O 23-11-1 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (6 ) 7 562 8 R O 23-12-31 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ).89 7 479 3 R O 24-1-26 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (68 ) 7 411 3 R O 24-1-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 ).84 7 396 3 R O 24-2-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3.8 7 399 3 R O 24-2-18 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 ) 7 389 3 R O 24-2-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (8 5).75 7 38 8 R O 24-2-23 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (22 ) 7 358 8 R O 24-2-24 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 ).73 7 351 8 R O 24-2-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 ).81 7 342 8 R O 24-3-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2 5.83 7 345 3 Rothmans Inc Jewer, Paul 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 13 5 23. 16 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (13 5) 34.95 3 employee share pur PI O 24-6-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 11 1 43 Jewer, Paul 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (13 5) 23. 42 9 Sargold Resource Corporation Warke, Richard William 4, 5 Augusta Capital Co PI O 24-7-27 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 5.4 522 666 Clark, Donald Barry 4 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (4 ) 143 333 O 24-7-29 D 5 - Attribution d'options 4.45 543 333 Parikh, Purni 5 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation (75 ) O 24-7-29 D 5 - Attribution d'options 75.45 75 Scorpio Mining Corporation B1-63

Hurley, Tracy 4, 5 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 1.85 24 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9 ) 1.85 15 Hesketh, James 4, 5 O 24-6-7 D 5 - Attribution d'options 4 1.96 M 24-6-8 D 5 - Attribution d'options 4 1.96 4 Sears Canada Inc. Bennett, Jalynn H. 4 O 24-7-3 D 46 - Contrepartie de services 5 16.59 9 Deferred Share Units Bennett, Jalynn H. 4 O 24-7-26 D 46 - Contrepartie de services 1 2 852 MacNeill, Brian F. 4 O 24-7-26 D 46 - Contrepartie de services 1 5 4 353 Mogford, Mary 4 O 24-7-26 D 46 - Contrepartie de services 1 5 4 81 Moir, Jr., James W. 4 O 24-7-26 D 46 - Contrepartie de services 1 5 4 617 Scott, C. Wesley M. 4 O 24-7-26 D 46 - Contrepartie de services 1 5 4 353 Stephenson, Carol M. 4 O 24-7-26 D 46 - Contrepartie de services 1 5 2 775 Sentry Select Diversified Income Trust Droits Crothers, Frank 4 O 24-7-22 D 57 - Exercice de droits de souscription (75 ) Frick, Patricia Jill 5 O 24-7-26 D 57 - Exercice de droits de souscription (3 4) Parts de fiducie Crothers, Frank 4 O 24-7-22 D 57 - Exercice de droits de souscription 25 4.45 1 Frick, Patricia Jill 5 O 24-7-26 D 37 - Division ou regroupement d'actions 1 134 4.45 4 534 Nestor, John 4 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 16 548 O 24-7-26 D 57 - Exercice de droits de souscription 5 516 4.45 22 64 Schwartz, David Michael 5 O 24-7-3 D 57 - Exercice de droits de souscription 15 63 4.45 6 63 Senvest Capital Inc. Malikotsis, George 5 O 1994-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 17 2 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options 12 11. 29 2 Malikotsis, George 5 O 24-7-28 D 51 - Exercice d'options (12 ) 11. 46 Series S-1 Income Fund Parts de fiducie B1-64

Duncan, Darren Kelly 5 R 766421 Alberta Ltd PI O 24-6-25 I 46 - Contrepartie de services 958 9.99 M 24-6-28 I 46 - Contrepartie de services 958 9.99 11 999 O 24-7-29 I 46 - Contrepartie de services 966 1.15 12 965 MacIntyre, Kent 4 Canadian Income Fu PI O 24-7-3 I 46 - Contrepartie de services 1 594 1.15 142 16 Services Financiers MFP Ltee. MFP Financial Services Lt 1 O 24-7-21 D 38 - Rachat ou annulation 8 8.85 8 O 24-7-21 D 38 - Rachat ou annulation (8) 8.85 Shiningbank Energy Income Fund Parts de fiducie Fitzpatrick, David Michae 7 BMO Nesbitt Burns PI O 24-8-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Gibson, Bruce Kenneth 7 O 24-8-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Glessing, Alan Grant 7 O 24-8-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Moore, Gregory David 7 O 24-8-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Prokopy, Terrance Peter 7 O 24-8-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Sico Inc. B1-65 62 19.95 2 658 42 19.95 1 97 32 19.95 1 491 42 19.95 2 273 42 19.95 1 896 Actions privilégiées Catégorie B Lortie, Jean-Paul 4, 3 O 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (7 ) 2.75 Parsico (1998) Inc PI O 24-7-29 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 7 2.75 1 381 819 Sierra Wireless, Inc. Cohenour, Jason W. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 1 3.38 47 466 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 31.45$US 37 466 Harries, Andrew S.G. 5 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (18 541) 4. 1 Jones, Evan 7 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 6) 29.313$US 17 842 Rowe, S. Jane 4 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 41.315 46 156 Cohenour, Jason W. 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (1 ) 97 383 Silver Standard Resources Inc.

Quartermain, Robert Allan 4, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 1 3.1 24 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 12.45$US 235 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 12.5$US 23 Quartermain, Robert Allan 4, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (1 ) 3.1 41 Sobeys Inc. Cooke, James Ernest 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 371 29.755 4 946 Fearon, David 5 O 24-6-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 7 79 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 854 29.755 9 644 Fiander, Joe Arthur 7 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 281 29.755 5 352 Forgione, Michael John 7 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 29.29 6 286 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 29.28 6 186 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 29.26 5 986 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 29.25 5 786 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (45) 29.25 5 741 Hynes, Robert Glenn 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 62 29.755 39 687 Keay, Clinton David 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 695 29.755 9 282 Keelor, Kenneth 7 O 24-3-15 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 3 555 McCaskill, Karin Ann 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 252 29.755 9 336 McDow, Leslie Jane 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 219 29.755 2 485 Morrissey, Brian E. 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 224 29.755 7 77 Scott, Michael Grey 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 2 153 29.755 2 122 Treacy, Edmund John 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 1 81 29.755 18 225 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 29.5 18 125 B1-66

O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 29.44 18 25 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3) 29.41 17 725 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 29.4 17 625 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6) 29.35 17 25 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 29.26 16 925 Walker, Andrew James Buch 5 O 24-7-27 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 446 29.755 4 72 Youngs, Belinda 5 O 24-6-7 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Societe Aurifere Barrick Amended Stock Option Plan 22 Araneda, Ramon 5 O 24-7-21 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format Société de Holding Hockey Inc. Aucoin, Joanne 5 O 24-6-17 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (625) 22.25 d'achat, r M 24-6-17 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (625) 21.25 d'achat, r Battista, Joséphine 5 O 24-6-17 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (31) 21.25 d'achat, r Desrosiers, Robert Anthon 4, 5 O 24-6-17 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (1 562) 21.25 d'achat, r O'Toole, Matthew Hasten 4, 5 O 24-6-16 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (4 675) 21.25 d'achat, r Pagotto, John 5 O 24-6-17 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (6 25) 21.25 d'achat, r Rhodes, Leonard 5 O 24-6-17 D 22 - Acquisition ou aliénation suivant une offre publique (125) 21.25 d'achat, r Aucoin, Joanne 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (5 ) Battista, Joséphine 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (5 ) Desrosiers, Robert Anthon 4, 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (35 ) Martinsson, Johnny Olof 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (35 ) Pagotto, John 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (35 ) Ravacley, Michel 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (25 ) Rhodes, Leonard 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (25 ) Riccio, Raymond 5 R O 24-6-17 D 51 - Exercice d'options (25 ) B1-67 19

Societe d'energie Talisman Inc. Tapp, Larry 4 Fox Bank Investmen PI O 24-8-3 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 65 31.84 1 7 ScotiaMcLeod PI O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 72 32.12 6 522 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 32.2 7 122 SOLITARIO RESOURCES CORPORATION Crown Resources Corporati 3 O 1997-2-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-6-3 D 35 - Dividende en actions 9 633 677 9 633 677 O 24-7-26 D 35 - Dividende en actions (9 633 585) 92 Crown Resource Cor PI O 1997-2-27 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 8 379 45 O 1997-8-24 I 36 - Conversion ou échange 1 254 18 1.2 9 633 585 O 24-6-3 I 35 - Dividende en actions (9 633 585) Leonard, Daniel 4 O 24-2-17 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-26 D 35 - Dividende en actions 4 338 4 338* Solitario Resources Corpo 1 O 24-7-26 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 317 142 O 24-8-4 D 97 - Autre (1 317 142) Billets convertibles Crown Resources Corporati 3 Crown Resource Cor PI O 1997-2-27 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 5 O 1997-2-5 I 36 - Conversion ou échange ($ 1 5.) Bons de souscription Crown Resources Corporati 3 Crown Resource Cor PI O 1997-2-27 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 1 57 O 1998-2-1 I 52 - Expiration d'options (1 57 ) South Atlantic Ventures Ltd. Lundin, Lukas Henrik 4 R O 24-7-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (43 75) 86 416 Speedware Corporation Inc. B1-68

Webb, Don 7 O 24-7-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format SPUR VENTURES INC. Atkinson, Robert George 4, 5 O 24-7-23 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 2 1.5 1 75 Dean, Steven G 4, 5 O 24-7-23 D 5 - Attribution d'options 6 1.5 935 GOEPEL, RUSTON ERNEST TRE 4 O 24-7-23 D 5 - Attribution d'options 2 1.5 3 Van Brunt, John M. 4 O 24-7-23 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-23 D 5 - Attribution d'options 25 1.5 25 Stantec Inc. Stantec Inc. 1 O 24-7-6 D 38 - Rachat ou annulation 1 26.4 1 O 24-7-6 D 38 - Rachat ou annulation (1) 26.4 O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation 4 26.25 4 O 24-7-7 D 38 - Rachat ou annulation (4) 26.25 O 24-7-12 D 38 - Rachat ou annulation 5 25.3 5 O 24-7-12 D 38 - Rachat ou annulation (5) 25.3 O 24-7-15 D 38 - Rachat ou annulation 2 25.35 2 O 24-7-15 D 38 - Rachat ou annulation (2) 25.35 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation 2 25.4 2 O 24-7-26 D 38 - Rachat ou annulation (2) 25.4 O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation 4 25.5 4 O 24-7-27 D 38 - Rachat ou annulation (4) 25.5 STaRS Income Fund Parts de fiducie STaRS Income Fund 1 O 24-7-29 D 38 - Rachat ou annulation 1 11.79 143 8 O 24-7-3 D 38 - Rachat ou annulation 1 11.75 143 9 O 24-8-3 D 38 - Rachat ou annulation 1 1 11.66 145 Sterling Centrecorp Inc. STERLING CENTRECORP INC. 1 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5.95 5 O 24-8-3 D 38 - Rachat ou annulation (5) B1-69 224 661

Débentures 7.25% Unsecured Convertible Subordinated Debentures STERLING CENTRECORP INC. 1 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 28. 85. 28 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché $ 5. 85. 33 O 24-8-3 D 38 - Rachat ou annulation ($ 33.) Storm Exploration Inc. Blakely, Eric Charles 5 O 24-7-29 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 74 3.5 597 2 prospectus Brister, Matthew 4, 5 O 24-7-29 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 25 7 3.5 122 961 prospectus Clark, Stuart George 4 O 24-7-29 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 572 3.5 626 87 Lavergne, Brian 5 O 24-7-29 D 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 14 3 3.5 671 322* prospectus Strategic Energy Fund (formerly NCE Stra Parts de fiducie Schwartz, David Michael 5 O 22-5-5 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-26 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 8.9 1 * Style de Vie Amica Inc. Shivji, Shaila 5 O 24-7-12 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime Suncor Energie Inc. B1-7 146 3.43 78 89 Benson, Mel Edward 4 O 24-8-4 D 51 - Exercice d'options 8 24.63 8 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 9) 38.27 4 1 O 24-8-4 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 1) 38.26 Byler, David Warren 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 41 2 412. 41 2 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (41 2) 38.21 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 12 12. 12 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2) 38.18 11 8 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 38.17 11 7 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (11 7) 38.15 Suncor Stock Fund PI O 24-6-3 I 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 475 34.34 2 892

George, Richard Lee 4, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 5 7.77 5 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 38.56 O'Brien, Michael Wilfrid 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 11 722 17.45 11 722 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 37.83 1 722 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 1) 37.81 9 622 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1) 37.79 9 522 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (9) 37.78 8 622 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 6) 37.76 6 22 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 22) 37.75 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 2 2. M 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 2 23.93 2 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 38.6 RBC Dominion Secur PI O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 34 17.45 M 24-7-3 I 51 - Exercice d'options 11 34 17.45 2 81 Odegaard, Janice 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 4 7.77 4 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 ) 38.4 Granted August 1, 24 @ strike price $38.14 Speers, Richard Harvey 5 O 24-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-1 D 5 - Attribution d'options 12 778 38.14 12 778 Granted July 3, 24 @ strike price $36.86 Speers, Richard Harvey 5 O 24-7-1 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-3 D 5 - Attribution d'options 6 36.86 6 Granted: April 24, 23 @ strike price $24.63 Benson, Mel Edward 4 O 24-8-4 D 51 - Exercice d'options (8 ) 24.63 Granted: January 25, 22 @ strike price $23.93 O'Brien, Michael Wilfrid 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (2 ) 23.93 4 Granted: January 26, 21 @ strike price $17.45 O'Brien, Michael Wilfrid 4 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (11 722) 17.45 11 34 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (11 34) 17.45 Granted: January 29, 1997 @ strike price B1-71

$7.77 George, Richard Lee 4, 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (5 ) 7.77 4 Odegaard, Janice 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (4 ) 7.77 4 Granted: January 29, 1999 @ strike price $1.13 Byler, David Warren 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (12 ) 1.13 44 8 Granted: January 3, 1998 @ strike price $12.28 Byler, David Warren 5 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (41 2) 12.28 M 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (41 2) 12.28 Performance Units Speers, Richard Harvey 5 O 24-7-3 D 56 - Attribution de droits de souscription 312 M 24-7-3 D 56 - Attribution de droits de souscription 312 1 456 Systems Xcellence Inc. Burke, Terrence Charles 4 O 24-3-19 D 51 - Exercice d'options 2 1.83 M 24-3-19 D 5 - Attribution d'options 2 1.83 4 Tahera Diamond Corporation (formerly Tah Dickson, Robert Russell B 4 R O 24-7-2 D 51 - Exercice d'options 2.15 4 Dickson, Robert Russell B 4 R O 24-7-2 D 51 - Exercice d'options (2 ) 1 5 Technologies Homebank Inc. Lahey, John Frederick 4 O 23-8-31 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1.3 1 Technologies Nexxlink Inc. THOMPSON, ANDRÉ 4 Financière Banque PI O 24-7-29 I 51 - Exercice d'options 1 3.4 5 THOMPSON, ANDRÉ 4 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (1 ) 3.4 44 Teck Cominco Limited Class B Subordinate Voting Shares Caisse de dépôt et placem 3 O 24-7-27 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 23.14 2 638 299 B1-72

O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 23.2 2 438 299 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (14 ) 24.11 2 424 299 Télésystème Mobiles International Inc. Tolstoy, Alexander 7 R O 24-5-31 D 38 - Rachat ou annulation (333 334) 771 21 Tembec Inc. GIASSON, JACQUES J. 4, 5 O 24-8-3 D 3 - Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime 5 996 1.7989 61 231* GIASSON, JACQUES J. 4, 5 O 24-8-3 D 5 - Attribution d'options 12 126 134 461 Tenke Mining Corp. Lundin, Lukas Henrik 4, 5 O 23-6-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 277 56 R O 24-7-6 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (137 88) 139 68 Lundin, Lukas Henrik 4, 5 O 23-6-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format 15 TerraVest Income Fund Parts de fiducie Laniuk, Dale 4, 5 Lee-Lan Holdings L PI O 24-7-23 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus (6 ) 8.15 884 593 TGS NORTH AMERICAN REAL ESTATE INVESTMEN Parts de fiducie Richardson, Blair 4 The Blair E. Richa PI O 24-7-26 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 4) 6.91$US 23 1 O 24-7-3 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 3) 6.97$US 19 8 O 24-8-3 C 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (19 8) 9.35 The Brick Group Income Fund Class A Units Comrie, William 6 LB Asset Holding C PI O 24-7-2 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 15 724 16 1. M 24-7-2 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus 15 724 16 1. 15 724 16 B1-73

Leach, James William 7 O 24-7-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-2 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 3 6 1. 3 6 Gloria Leach PI O 24-7-2 C - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-2 C 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 4 1. 1 4 Marleau, Kirk David 7 O 24-7-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-2 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 6 1. 6 Preeper, Edward 7 O 24-7-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-2 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 1. 5 ROGERS, Ronald D. 4, 7 O 24-7-2 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format R O 24-7-2 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 5 1. 5 Class B Units Comrie, William 6 LB Asset Holding C PI O 24-7-2 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 11 247 117 1. M 24-7-2 I 16 - Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de 11 247 117 1. 11 247 117 prospectus The Westaim Corporation Delaney, Ian William 4, 5 O 24-7-23 D 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 1 75 589 3.4 2 966 596 Canada Shergor Ent PI O 24-7-23 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 272 3.4 442 333 I.W. Delanay Compa PI O 24-7-23 I 15 - Acquisition ou aliénation au moyen d'un prospectus 123 3.4 223 TIR Systems Ltd. Discovery Capital Corpora 3 Ex Fund Technologi PI O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 5.2 789 5 Torstar Corporation Actions sans droit de vote Class B Iacobucci, Frank 4 O 24-7-27 D - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format TransAlta Corporation Jensen, Robert 5 RBC Investments PI O 24-5-6 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 17.25 B1-74

M 24-5-6 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 17.25 O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 15.59 1 Transat A.T. inc. Poirier, Gisèle 7 O 24-7-22 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 5) 22. 8 97 Vacher, Georges 7 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 7 752 6.45 22 845 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 6 87 7.86 29 715 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 5 618 9.9 35 333 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 4 523 6.99 39 856 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options 5 35 3.8 44 891 Viens, Suzanne 7 O 24-7-23 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (976) 21.3 O 24-7-23 D 4 - Vente à découvert (3 924) 21.3 (3 924) Vacher, Georges 7 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (7 752) 6.45 36 649 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (6 87) 7.86 29 779 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (5 618) 9.9 24 161 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (4 523) 6.99 19 638 O 24-7-3 D 51 - Exercice d'options (5 35) 3.8 14 63 TransCanada Corporation Girling, Russell 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 25 22.85 25 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 45 1.3 7 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (25 ) 26.3 45 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (23 7) 26.3 21 3 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 7) 26.31 18 6 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 ) 26.32 13 6 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 5) 26.33 12 1 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (12 1) 26.4 Pitt, Robert J. 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options 5 5 2.58 5 5 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (5 5) 26.3 Granted Dec. 3, 1998 @ $22.85 CDN Girling, Russell 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (25 ) 22.85 Granted Feb. 28, 2 @ $1.3 CDN Girling, Russell 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (45 ) 1.3 B1-75

Granted Mar. 1, 1999 @ $2.58 CDN Pitt, Robert J. 5 O 24-7-29 D 51 - Exercice d'options (5 5) 2.58 1 5 TUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION Thompson, Charles Edward 4 R O 23-1-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 5) 14.2844$US 12 5 R O 23-12-22 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (2 ) 18.191$US 1 5 Ultra Petroleum Corp. Ault, Brian 5 O 24-8-2 D 51 - Exercice d'options (17 ) 1.14$US 249 4* O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 17 1.14$US 266 4* O 24-8-2 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (17 ) 1.14$US 249 4* Kneller, Stephen 5 O 24-8-3 D 51 - Exercice d'options (15 ).76$US 355 * O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 15.76$US 37 * O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (15 ).76$US 355 * Uniforet inc Actions à droit de vote subalterne Catégorie A / Class Industries Perron Inc 6 Industries Perron PI O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (172 5).79 132 99 O 24-7-29 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (7 ).8 125 99 O 24-7-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ).8 122 99 O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (38 5).8 84 49 United Corporations Limited E-L Financial Corporation 3 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 9 2 41.5 4 268 13 Vaquero Energy Ltd. van den Brink, Doug 4 O 24-7-28 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 3.65 327 228* Vencan Gold Corporation Nielsen, Frederick Willia 4 R O 24-7-16 D 5 - Attribution d'options 1.7 35 VFC Inc. Clowes, Allan Douglas 4 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 5 7.98 116 575 B1-76

VHQ Entertainment Inc. Hillman, Gordon 4, 5, 3 O 24-7-29 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 5.51 311 83 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3.51 314 83 O 24-8-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4.47 318 83 Hillman Holdings I PI O 24-8-3 I 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3.47 1 597 97 Hillman, Trevor Michael 4, 5, 3 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 2.5 1 654 465* Western GeoPower Corp Darch, John Michael 4, 5 O 24-7-7 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 1.5 M 24-7-7 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1.5 249 886 O 24-7-7 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 1.48 M 24-7-7 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1.48 25 886 O 24-7-7 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 1.45 M 24-7-7 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1.45 251 886 O 24-7-9 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (6 ) 1.46 M 24-7-9 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 6 1.46 257 886 O 24-7-13 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (1 ) 1.35 M 24-7-13 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 1 1.35 263 386 O 24-7-12 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (4 5) 1.372 M 24-7-12 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 4 5 1.372 262 386 O 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché (3 ) 1.63 M 24-7-3 D 1 - Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 3 1.63 266 386 Westport Innovations Inc. Gallagher, J. Michael 5 O 24-7-28 D 9 - Changements relatifs à la propriété (1 ) 1.62 8 872* Raymond James RRSP PI O 23-6-1 I - Solde d'ouverture-déclaration initiale en format O 24-7-28 I 9 - Changements relatifs à la propriété 1 1.62 1 * WOLFDEN RESOURCES INC. Knowles, Henry Joseph 4 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options 1 2.71 133 O 24-7-28 D 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément (1 ) 4.5 33 Merchant's Securit PI O 24-7-28 I 11 - Acquisition ou aliénation effectuée privément 1 4.5 31 B1-77

Knowles, Henry Joseph 4 O 24-7-26 D 51 - Exercice d'options (1 ) 2.71 (1) L'information de cette section provient des déclarations d'initiés déposées auprès de la Commission. Les initiés sont responsables de l 'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter. * L'astérisque en regard d'un solde signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par la Commission et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées. B1-78

ANNEXE B2 : DÉCLARATIONS D INITIÉS CONFORMES (FORMAT PAPIER) Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Vous trouverez sous la présente annexe du Bulletin, les déclarations d'initiés déposées auprès de l Autorité des marchés financiers (actuellement l Agence nationale d encadrement du secteur financier), à l exception toutefois des déclarations incomplètes ou erronées. Ces déclarations incomplètes ou erronées qui ne peuvent faire l objet d une saisie intégrale et d une publication normale à la présente annexe, sont publiées à l Annexe C du bulletin, sous une rubrique intitulée «Déclarations d initiés incomplètes ou erronées». Enfin, le lecteur peut consulter à l Annexe D2, les opérations d initiés qui n ont pas été déclarées à l Autorité à l intérieur des délais prescrits par la Loi. Le personnel de l Autorité rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 1 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec l Autorité des marchés financiers.

LISTE DES SYMBOLES RELATIONS AVEC L'ÉMETTEUR ASSUJETTI : Relation(s) de l'initié avec l'émetteur assujetti non indiquée(s) sur la déclaration 1 : Émetteur assujetti ayant acquis ses propres titres (ou ceux émis par une société du même groupe - LSCC 2 : Filiale d'un émetteur assujetti 3 : Porteur de titres qui détient en propriété ou qui exerce une emprise ou la haute main sur plus de 1 % des titres d'un émetteur assujetti (Loi sur les banques et Québec - 1 % d'une catégorie de titres) comportant le droit de vote ou le droit de participer, sans limite, au bénéfice et au partage en cas de liquidation 4 : Administrateur d'un émetteur assujetti 5 : Membre de la haute direction d'un émetteur assujetti 6 : Administrateur ou membre de la haute direction d'un porteur de titres visée en 3 7 : Administrateur ou membre de la haute direction d'une société du même groupe (d'une filiale dans le cas du Québec et de la Loi sur les banques) que l'émetteur assujetti, autre que 4, 5 et 6 8 : Initié présumé selon la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes ou la Loi sur les banques dividendes P.S.A. : Plan de souscription d'action P.S.S.D. : Plan de souscription d'action auprès de ses salariés et dirigeants R.E.E.R. : Régime enregistré d épargneretraite NATURE DE L'EMPRISE p : propriété c : contrôle NATURE DE L'OPÉRATION (Nouveau formulaire 55-12F6) Généralités DI : Déclaration initiale 1 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché 11 : Acquisition ou aliénation effectuée privément 15 : Acquisition ou aliénation au moyen d un prospectus 16 : Acquisition ou aliénation en vertu d'une dispense de prospectus 22 : Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat, un regroupement ou une acquisition 3 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un régime d actionnariat 35 : Dividende en actions 36 : Conversion ou échange 37 : Division ou regroupement d'actions Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières 46 : Contrepartie de services 47 : Acquisition ou aliénation par don 48 : Acquisition par héritage ou aliénation par legs Dérivés émis par l émetteur 5 : Attribution d options 51 : Levée d'options 52 : Expiration d options 53 : Attribution de bons de souscription 54 : Exercice de bons de souscription 55 : Expiration de bons de souscription 56 : Attribution de droits de souscription 57 : Exercice de droits de souscription 58 : Expiration de droits de souscription Dérivés émis par un tiers 7 : Acquisition ou aliénation (vente initiale) d un dérivé émis par un tiers 71 : Exercice d un dérivé émis par un tiers 72 : Autre règlement d un dérivé émis par un tiers 73 : Expiration d un dérivé émis par un tiers Divers 9 : Changements relatifs à la propriété 97 : Autres 98 : Nature, opération non identifiée PI. : P.R.D. : Plan de réinvestissement de 38 : Rachat annulation 4 : Vente à découvert 45 : Contrepartie d'un bien

NATURE DE L'OPÉRATION ( # - Ancien formulaire de déclaration des initiés) DI : Déclaration initiale : Nature de l'opération non indiquée sur la déclaration 1 : Acquisition ou aliénation effectuée sur le marché sauf la levée d'une option 11 : Placement privé (actions nouvelles) 2 : Acquisition ou aliénation effectuée privément 22 : Acquisition ou aliénation suivant une offre publique d'achat 25 : Modification de la nature de l'emprise 3 : Acquisition ou aliénation en vertu d'un plan 35 : Dividende en actions 4 : Acquisition ou aliénation d'une option d'achat 45 : Acquisition ou aliénation d'une option de vente 46 : Expiration d'une option 5 : Acquisition ou aliénation par don 55 : Acquisition par héritage ou aliénation par legs 6 : Vente à découvert 65 : Attribution de bons de souscription 66 : Attribution de droits de souscription 7 : Exercice de bons de souscription 71 : Expiration de bons de souscription 72 : Expiration de droits de souscription 75 : Exercice de droits de souscription 76 : Levée d'options 78 : Conversion ou échange 82 : Restructuration de capital 84 : Division ou regroupement d'actions 85 : Rachat - annulation 87 : Offre publique de rachat 9 Contrepartie d'un bien 95 : Contrepartie de services 96 : Attribution d'options 97 : Autre (fournir explications dans Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières commentaires) 99 : Correction d'information (déclaration rectifiée) AUTRES SYMBOLES A : B : R : a : m : Déclaration corrigée, initialement reçue après le 17 février 23 et qui comprenait des informations incomplètes ou erronées. Ces informations ont été préalablement publiées à l Annexe C du Bulletin. Déclaration corrigée, initialement reçue avant le 17 février 23 et qui comprenait des informations incomplètes ou erronées. Opération déclarée hors délai (en retard). Prix approximatif Prix moyen # : Le dièse signifie que la déclaration d initié a été remplie à partir de l ancien formulaire de déclaration des initiés. (1) L'information de cette section provient des déclarations d'initiés déposées auprès de l Autorité. Les initiés sont responsables de l'information fournie et des inexactitudes qu'elle pourrait comporter. * L'astérisque en regard d'un solde signifie que les données fournies par l'initié ne correspondent pas à celles compilées par l Autorité et qu'elles sont publiées telles qu'elles ont été déclarées.

S Nombre de titres t Émetteur ou valeur nominale a Titre Rela Re- Date Nature Description globale Prix Solde t Initié tion tard de Emprise/ de Acquisition Aliénation unitaire courant u l'opération Opération t Aucune information cette semaine B2-1

ANNEXE C : DÉCLARATIONS D INITIÉS INCOMPLÈTES OU ERRONÉES (FORMAT PAPIER) Les opérations d initiés qui sont déclarées à l Autorité des marchés financiers (actuellement l Agence nationale d encadrement du secteur financier), de façon incomplète ou erronée, au point où elles ne peuvent être saisies intégralement par le personnel de l Autorité et être publiées à l Annexe B2 du Bulletin, sont publiées dans la présente annexe. L Autorité publie le nom de l initié ayant déposé une déclaration incomplète ou erronée, le nom de l émetteur assujetti dont les titres font l objet de la déclaration et, lorsque connus, la date de l'opération ainsi que le nombre d opérations effectuées à ces dates. Veuillez noter que les opérations incomplètes ou erronées ne sont publiées qu une seule fois sous cette annexe. Le personnel de l Autorité s engage à communiquer avec l'initié fautif afin que l'information incomplète ou erronée soit corrigée et qu'une déclaration rapportant correctement l'opération soit déposée dans les plus brefs délais. Cette déclaration amendée sera par la suite publiée sous la rubrique régulière des «Déclarations d initiés», à l Annexe B2 du Bulletin accompagnée du symbole «A». Le personnel de l Autorité rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec dans un délai de 1 jours, sauf dans certains cas précis. Ces opérations doivent être rapportées de façon exacte et claire. Pour informations, veuillez communiquer avec l Autorité des marchés financiers. La déclaration d un initié qui n a pas dévoilé son emprise ou une modification à son emprise à l intérieur des délais prescrits par la Loi est marquée du symbole «R».

Déclarations d'initiés incomplètes ou erronées Émetteur Initié Date de l'opération Date de réception Retard Nombre d'opérations incomplètes ou erronées Aucune information cette semaine C-1

ANNEXE D1 : LISTE DES OPÉRATIONS D INITIÉS DÉCLARÉES HORS DÉLAI (FORMAT ÉLECTRONIQUE - ) Vous trouverez, sous la présente annexe, une liste des opérations d initiés déclarées hors délai dans le Système électronique de déclaration des initiés (). Il s agit de la liste des initiés qui n ont pas déclaré leur emprise ou une modification à leur emprise à l intérieur des délais prescrits par la Loi. Cette liste est publiée chaque semaine, mais les opérations déclarées hors délai n y apparaissent qu une seule fois. Le détail des opérations déposées en retard est publié à l Annexe B1 (Déclarations d initiés ). Ces opérations sont codifiées «R». L'information publiée dans cette annexe est tirée du rapport hebdomadaire produit par le Système électronique de déclaration des initiés (). leurs agents, qui ne sont pas automatiquement traduites par le système, peuvent être publiées en français ou en anglais. Le personnel rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec de façon exacte et claire et ce, dans un délai de dix jours, sauf dans certains cas précis. Le fait de ne pas respecter les délais impartis constitue une infraction en vertu de la Loi. Une telle infraction rend l initié passible d une amende de 1 $ à 2 $ dans le cas d une personne physique et d une amende de 1 $ à 5 $ dans les autres cas. Pour informations, veuillez communiquer avec l Autorité des marchés financiers. Les initiés ou leurs agents autorisés sont responsables des informations entrées dans le système et, par conséquent, de celles contenues dans le présent rapport. L'information entrée directement dans prévaut toutefois sur celle présentée ci-dessous. Certaines informations entrées par les initiés ou

Opérations d'initiés déclarées hors délai 2312-72 Québec inc. Athwal, Parkash Kaur Aucoin, Joanne Battista, Joséphine Bédard, Alain Berger, Morris BLISS, Ian Craig Burns, Stephen Edward Challis, Jonathan COXE, Brint, Eckley Dawson, James Martin DAY, Michael Dennis, Paul Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai Groupe Immobilier Grilli Inc. 24-7-16 24-8-3 1 Lake Shore Gold Corp. 24-3-16 24-8-3 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Fonds de revenu TransForce 24-7-4 24-8-2 1 Fonds de revenu TransForce 24-7-4 24-8-2 1 Éclairage Divcom Inc. 24-7-19 24-8-3 1 Northern Shield Resources Inc. 24-7-22 24-8-4 1 Advantex Marketing International Inc. 24-7-2 24-8-5 1 Ressources KWG inc. 23-9-11 24-8-4 1 Offshore Systems International Ltd. 24-7-2 24-8-4 1 Minefinders Corporation Ltd 24-7-4 24-8-4 1 Groupe SNC-Lavalin Inc. 24-7-21 24-8-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-1-15 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-1-24 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-1-29 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-2-21 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-3-6 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-3-19 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-3-23 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-3-31 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-4-16 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-4-23 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-4-3 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-5-21 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-5-3 24-7-3 1 D1-1

Opérations d'initiés déclarées hors délai Desrosiers, Robert Anthon Dickson, Robert Russell B Dollo, Christian Gibson, Stephen Patrick Goldcorp Inc. Gordon, George Donald J.C. CLARK LTD. Jocksch, Terry James Jones, Robert Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-6-16 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-6-27 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-7-17 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-7-22 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-7-31 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-8-8 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-8-8 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-8-25 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-9-5 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-9-18 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-1-8 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-1-2 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-11-6 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-11-18 24-7-3 1 Atlas Cold Storage Income Trust (formerl 23-11-28 24-7-3 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Tahera Diamond Corporation (formerly Tah 24-7-2 24-8-3 1 Tahera Diamond Corporation (formerly Tah 24-7-2 24-8-3 1 Premier Tech Ltee 23-4-17 24-8-5 1 Great Plains Exploration Inc. 24-4-3 24-7-3 1 Guyana Goldfields Inc. 24-7-2 24-8-3 1 Guyana Goldfields Inc. 24-7-2 24-8-3 1 Guyana Goldfields Inc. 24-7-2 24-8-3 1 Jaguar Nickel inc. 24-7-2 24-8-4 1 Arbor Memorial Services Inc. 24-7-21 24-8-3 1 Canadian Natural Resources Limited 24-6-24 24-7-3 1 Canadian Natural Resources Limited 24-6-24 24-7-3 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-5-7 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-5-7 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-5-7 24-8-4 1 D1-2

Opérations d'initiés déclarées hors délai Kagan, Bruce Kaneb, Tom Langevin, Jean Larente, André Lesage, Michel Lundin, Lukas Henrik marchant, kevin Martinsson, Johnny Olof McDougall, Douglas C. Meacher, Ross John Nielsen, Frederick Willia Northern Securities Inc. O'Brien, Patrick Pagotto, John Peebles, Gregory Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-7-5 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-7-6 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-7-6 24-8-4 1 Dundee Wealth Management Inc. 24-4-7 24-8-4 1 Dundee Wealth Management Inc. 24-4-7 24-8-4 1 Mitec Telecom Inc. 24-5-18 24-8-4 1 Mitec Telecom Inc. 24-7-23 24-8-4 1 FRV Media Inc. 24-3-26 24-8-5 1 Diagnos Inc. 24-6-3 24-8-4 1 Alphinat inc. 24-7-14 24-8-3 1 Canadian Gold Hunter Corp. 24-7-6 24-8-4 1 South Atlantic Ventures Ltd. 24-7-6 24-8-4 1 Tenke Mining Corp. 24-7-6 24-8-5 1 Aber Diamond Corporation 24-7-16 24-8-5 1 Aber Diamond Corporation 24-7-16 24-8-5 1 Aber Diamond Corporation 24-7-16 24-8-5 1 Aber Diamond Corporation 24-7-16 24-8-5 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Celestica Inc. 24-6-1 24-8-4 1 Corporation Intrawest 24-6-3 24-7-3 1 Vencan Gold Corporation 24-7-16 24-8-3 1 Marathon PGM Corporation 24-7-15 24-7-3 1 Novawest Resources Inc. 24-6-27 24-7-3 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 D1-3

Opérations d'initiés déclarées hors délai Potts, Hugo StJohn Agar Ravacley, Michel Rhodes, Leonard Riccio, Raymond robert, jean-louis ROGERS, Ronald D. Rolland, Martial Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai ONTZINC CORPORATION 22-3-12 24-7-3 1 ONTZINC CORPORATION 23-7-3 24-7-3 1 ONTZINC CORPORATION 23-11-27 24-7-3 1 Petrofund Energy Trust 24-5-14 24-8-3 1 Petrofund Energy Trust 24-6-1 24-8-3 1 Petrofund Energy Trust 24-6-1 24-8-3 1 Petrofund Energy Trust 24-6-1 24-8-3 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Société de Holding Hockey Inc. 24-6-17 24-8-4 1 Ressources Robex Inc. 24-7-15 24-8-4 1 The Brick Group Income Fund 24-7-2 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-6-23 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-6-26 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-7-14 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-7-18 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-7-28 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-7-28 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-7-28 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-8-6 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-8-8 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-8-18 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-8-2 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-8-2 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-9-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-1-27 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-1-3 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-9 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 D1-4

Rouse, Thomas K Schnurbusch, Larry Scholz, Michael Curt Sharon, Hogg Thompson, Charles Edward Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Opérations d'initiés déclarées hors délai Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-1 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-11-28 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 23-12-31 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-1-26 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-1-26 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-2-4 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-2-18 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-2-23 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-2-23 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-2-24 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-2-26 24-8-4 1 Rolland Virtual Business Systems Ltd 24-3-3 24-8-4 1 Great Plains Exploration Inc. 24-4-3 24-7-3 1 IPSCO Inc. 24-6-26 24-8-4 1 Great Canadian Gaming Corporation 23-7-9 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 23-7-9 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 23-7-9 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 23-9-3 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 24-1-7 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 24-1-7 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 24-1-8 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 24-1-9 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 24-1-9 24-7-29 1 Great Canadian Gaming Corporation 24-1-12 24-7-29 1 CMQ Resources Inc. 24-6-7 24-7-3 1 TUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION 23-1-2 24-7-3 1 D1-5

Opérations d'initiés déclarées hors délai Tolstoy, Alexander Tremblay, Jean-François Van Brunt, John M. Washinushi, Michael Akihi Winberg, Jack Young, Michael D'Arcy Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai TUNDRA SEMICONDUCTOR CORPORATION 23-12-22 24-7-3 1 Télésystème Mobiles International Inc. 24-5-31 24-8-2 1 MINES ABCOURT INC. 24-7-19 24-8-2 1 SPUR VENTURES INC. 24-7-23 24-8-3 1 Priszm Canadian Income Fund 24-7-23 24-8-3 1 Compagnie D'Immobilier Revenue Limitee 24-7-5 24-8-4 1 Calloway Real Estate Investment Trust 24-6-29 24-8-4 1 D1-6

ANNEXE D2 : LISTE DES OPÉRATIONS D INITIÉS DÉCLARÉES HORS DÉLAI (FORMAT PAPIER) Vous trouverez sous la présente annexe, une «Liste des opérations d initiés déclarées hors délai». Il s agit de la liste des initiés qui n ont pas déclaré à l Autorité des marchés financiers (actuellement l Agence nationale d encadrement du secteur financier), leur emprise ou une modification à leur emprise à l intérieur des délais prescrits par la Loi. Cette liste est publiée chaque semaine, mais les opérations déclarées hors délai n y apparaissent qu une seule fois. Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Le fait de ne pas respecter les délais impartis constitue une infraction en vertu de la Loi. Une telle infraction rend l initié passible d une amende de 1 $ à 2 $ dans le cas d une personne physique et d une amende de 1 $ à 5 $ dans les autres cas. Pour informations, veuillez communiquer avec l Autorité des marchés financiers. Le détail des opérations déposées en retard est publié soit à l Annexe B2 (Déclarations d initiés) ou encore à Annexe C (Déclarations d initiés incomplètes ou erronées) du Bulletin. Ces opérations sont codifiées «R». Le personnel rappelle aux initiés qu'ils doivent, en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières, déclarer leur emprise ou une modification à leur emprise sur les titres d'un émetteur assujetti au Québec de façon exacte et claire et ce, dans un délai de dix jours, sauf dans certains cas précis.

Opérations d'initiés déclarées hors délai Initié Émetteur Date de l'opération Date de réception Nombre d'opérations hors délai Aucune information cette semaine D2-1

E. Liste des sociétés dont les titres acquis sur le marché secondaire sont admissibles aux fins de couverture seulement dans le cadre du régime d'épargne-actions du Québec pour la période du 14 août 24 au 21 août 24 Note : La présente liste est valide du 14 août 24 au 21 août 24 Dénomination Mode de placement Date du placement Titres Taux de déduction % Date maximale d'admissibilité Aldea Vision Inc. Prospectus 23-2-6 Act. ord. 1 26-12-31 Andromed Inc. Prospectus 21-3-13 Act. ord. 1 24-12-31 Axcan Pharma Inc. Prospectus 21-5-24 Act. ord. 1 24-12-31 Bioxel Pharma inc. Prospectus 23-2-27 Act. ord. 1 26-12-31 Canadian Royalties Inc. Dispense 22-8-1 Act. ord. 1 25-12-31 Corporation de Sécurité Garda World Dispense 21-7-26 Act. ord. A 1 24-12-31 Corporation Haemacure Prospectus 21-6-2 Act. ord. 1 24-12-31 Corporation Technologies BioEnvelop Dispense 22-12-3 Act. cat. A 1 25-12-31 CryoCath Technologies Inc. Prospectus 22-8-29 Act. ord. 1 25-12-31 DiagnoCure Inc Prospectus 21-12-17 Act. ord. 1 24-12-31 Divcom Technologies Inc. Dispense 22-12-18 Act. ord. 75 25-12-31 Ecopia BioScience Inc. Dispense 22-5-21 Act. Ord. 1 25-12-31 Électromed inc. Dispense 21-7-12 Act. ord. 1 24-12-31 Groupe Laperrière & Verreault Inc. Dispense 22-1-18 Act. subalt. cat. A 1 25-12-31 Groupe santé Medisys inc. Prospectus 22-12-16 Act. subalt. 1 25-12-31 H2O Innovation (2) Inc. Dispense 22-12-19 Act. ord. 1 25-12-31 Héroux-Devtek inc. Dispense 21-7-1 Act. ord. 1 24-12-31 Laborapharm inc. Prospectus 21-1-29 Act. ord. 1 24-12-31 Laboratoires Aeterna inc. (Les) Prospectus 21-9-4 Act. subalt. 1 24-12-31 Logibec Groupe Informatique Ltée Dispense 23-1-6 Act. ord. 1 26-12-31 Logistec Corporation Dispense 21-7-3 Act. subalt. B 1 24-12-31 Magistral Biotech inc. Prospectus 22-11-27 Act. ord. 75 25-12-31 Mines McWatters inc. (Les) Prospectus 23-3-27 Act. ord. 1 26-12-31 Mines d'or Virginia inc. Dispense 22-12-23 Act. ord. 1 25-12-31 Mitec Télécom Inc. Notice d'offre 21-11-1 Act. ord. 1 24-12-31 NSI Global Inc. Dispense 21-12-27 Act. ord. 75 24-12-31 Procyon Biopharma Inc. Prospectus 22-5-1 Act. ord. 1 25-12-31 ProMetic Sciences de la Vie Inc. Prospectus 22-6-1 Act. subalt. 1 25-12-31 Ressources Campbell Inc. (Les) Dispense 21-12-5 Act. ord. 1 24-12-31 Ressources Majescor inc. Dispense 21-12-28 Act. ord. 75 24-12-31 Ressources minières Normabec Ltée Dispense 22-7-16 Act. ord. 1 25-12-31 Savaria Corporation Dispense 23-6-11 Act. ord. 1 26-12-31 Sico Inc. Prospectus 23-2-13 Act. ord. 1 26-12-31 Sonomax Hearing Healthcare Inc. Dispense 23-1-23 Act. ord. 75 26-12-31 Speedware Corporation Inc. Dispense 23-3-2 Act. ord. 1 26-12-31 TSO3 Inc. Prospectus 22-12-3 Act.ord. 1 25-12-31 Technologies Nexxlink Inc. Dispense 21-12-21 Act. ord. 1 24-12-31 Theratechnologies inc. Prospectus 21-12-5 Act. ord. 1 24-12-31 E-1

Dénomination Bulletin de l'autorité des marchés financiers : section Valeurs mobilières Mode de placement Date du placement Titres Taux de déduction % Date maximale d'admissibilité Uni-Sélect Inc. Dispense 21-8-9 Act. ord. 1 24-12-31 Van Houtte Inc. Dispense 21-12-5 Act. subalt. 1 24-12-31 Visite 3D Prospectus 21-12-2 Act. ord. 75 24-12-31 Warnex Inc. Dispense 22-12-19 Act. ord. 1 25-12-31 E-2

F. Liste des acquéreurs avertis (article 44, paragraphe 12 de la Loi sur les valeurs mobilières du Québec) NOM DOSSIER N DÉCISION VALIDITÉ PUBLIÉ SOJECCI LTÉE 1962 23-MC-253 24-9-14 23-9-19 Vol. XXXIV n 37 FONDATION LUCIE ET ANDRÉ CHAGNON POWER CORPORATION DU CANADA CORPORATION FINANCIÈRE POWER 1961 23-MC-251 24-9-14 23-9-19 vol XXXIV no 37 143 23-MC-3423 24-11-21 23-11-28 Vol. XXXXIV n 47 132 23-MC-3424 24-11-21 23-11-28 Vol. XXXXIV n 47 BOMBARDIER TRUST 2 24-MC-75 25-1-9 24-1-16 Vol. XXXV n 2 FONDS DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC RÉGIME DE RETRAITE DE LA VILLE DE POINTE-CLAIRE SOCIÉTÉ EEYOU DE LA BAIE-JAMES FONDS DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (F.T.Q.) 523 23-MC-289 24-7-31 23-8-8 Vol. XXXIV n 31 22194 23-MC-2932 24-1-17 23-1-24 Vol. XXXIV n 42 2293 24-MC-2433 25-7-19 24-7-23 Vol I n 25 523 24-MC-2513 31 juillet 25 24-7-3 Vol I n 26 F-1