SOFRECOM. Centre courrier et valise diplmomatique de l ONU à Genève. Centre courrier et valise diplomatique de l'onu

atelier d architecture jacques bugna - architecte epf-sia-aga 28 route de malagnou - cp 11-1211 genève 17 - tél : 41 22 / 787 07 27 - www.bugna.ch - archi@bugna.ch - fax : 41 22 / 787 07 37 Centre courrier et valise diplmomatique de l ONU à Genève Centre courrier et valise diplomatique de l'onu Le centre courrier et valise diplomatique de l'onu à Genève, s'implante dans le prolongement d'un bâtiment de service et constitue une extension de celui-ci. Il crée l opportunité d intégrer, d exploiter et d améliorer une infrastructure existante, autant d'un point de vue fonctionnel qu'architectural. De nouveaux aménagements routiers ainsi qu'un long quai de déchargement viennent compléter ce dispositif. La proximité du centre courrier avec la nouvelle entrée de service nommée Chemin de Fer, destinée principalement aux livraisons, offre en terme d'accessibilité une situation idéale. De par la topographie du lieu, le bâtiment est dans une large mesure enterré, permettant ainsi de réduire fortement l impact visuel de cette construction dans le site très arborisé du parc de l ONU. Pour parfaire l'intégration, la toiture principale du centre courrier est végétalisée. Le bâtiment est composé de trois espaces successifs : - A l avant, dans le prolongement du quai de déchargement, les espaces de bureaux. - Au centre, les espaces dévolus à la manutention et au tri des colis. - A l arrière, totalement enterrés, les espaces de dépôt, de service et les locaux techniques. La coupe transversale du projet reprend cette stratification, en différenciant le volume des bureaux de celui servant à la manutention, qui bénéficie d un volume d air plus important et de prises de jour latérales en toiture. Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN 48 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Les façades largement vitrées, ouvertes sur le parc, offrent un dégagement vers le petit bois voisin. Le quai de déchargement est protégé par une grande marquise portant ombrage sur la façade, évitant la surchauffe et l éblouissement. Cette dernière permet également d'intégrer visuellement l'ancienne construction dans un projet d ensemble. De façon générale, les matériaux utilisé sont déterminés par les exigences de simplicité, de robustesse et d économie liées à la destination de ce centre. Les structures du bâtiment sont en béton coulé sur place ou préfabriqué, notamment les piliers, les murs et les dalles des toitures, ainsi que le quai de déchargement et les murs des aménagements extérieurs. Les parties vitrées des façades sont réalisées selon un système poteaux-traverses supportant des verres à haut coefficient thermique et sont équipées de stores en toile. Les parois sont laissées brutes dans le cas des éléments en béton. Le grand mur du fond devant les locaux de service est monté en plots de ciment; il est crépi et teinté en rouge vif formant ainsi un élément de référence visuel. Les cloisons de séparation des bureaux sont réalisées en huisseries aluminium et partiellement vitrées. Le plafond des espaces de manutention est habillé par des panneaux d absorption phonique. Les bureaux en façade et les locaux de service sont équipés de faux plafonds acoustiques en plâtre. Le mobilier spécifique aux travaux de manutention et de tri est réalisé sur mesure. Architecturalement, l ensemble exprime plus un bâtiment administratif qu une simple halle de manutention de marchandises et de courrier. La disposition en longueur, la finesse et la répétition des éléments de vitres donnent une certaine qualité au bâtiment, qui cherche néanmoins à se fondre dans le paysage. Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN Maître d ouvrage : ORGANISATION DES NATIONS UNIES (ONU). Maître d œuvre : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA et FLORIAN BARRO. Collaborateurs : OLIVIER COCHARD, MARC GAY, MARCEL PORTMANN, SERGE SCHULER. Montant des travaux : CONFIDENTIEL. Durée des travaux : 2007-2008. Surface : 1 600 m 2. Photographe : DIDIER JORDAN. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 49

Maison de maître au Brassus - Vaud La transformation de cette très belle maison de maître, consiste à regrouper les deux appartements de six pièces situés au rez-dechaussée et à l'étage, afin de créer un seul logement. Tout en gardant la typologie originelle, constituée d'une distribution centrale desservant de part et d'autre les espaces à vivre, le projet propose une réorganisation complète de l'affectation des pièces. Le rez-de-chaussée est dévolu aux espaces communs. Le décloisonnement de certaines pièces permet de lire un espace en enfilade constitué du salon, de la salle à manger et de la bibliothèque. L'ouverture faite dans le mur séparant le séjour de la salle à manger, laisse apparaître une cheminée suspendue pivotant sur son axe. Cet objet contemporain dialogue avec les éléments décoratifs originels de la maison. Dans le même esprit, l'agencement résolument moderne de la cuisine côtoie un vieux foyer et une plaque chauffante d'époque. L'étage regroupant la plupart des chambres est accessible par un nouvel escalier implanté en bout de couloir en lieu et place de deux chambrettes. Cette liaison verticale est perçue en façade par la création d'une fenêtre verticale offrant ainsi un généreux apport de lumière. Ici encore, l'escalier est traité de manière contemporaine. En façade, l'intervention consiste à redessiner l'ancien sas d'entrée. Il est traité le plus légèrement possible. Deux dalles préfabriquées réalisées en béton émergent de la façade en porte-à-faux. Elles sont reliées par un sas vitré épuré, dont les fixations des verres se limitent à de simples pattes métalliques. Un escalier en crémaillère, également constitué d'un élément préfabriqué en béton, permet l'accès au sas. La transformation se veut marquée par un souci du détail, une volonté de contraste entre la maison originelle et les modifications contemporaines apportées par l'architecte. Maître d ouvrage : PRIVE. Maître d œuvre : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA et FLORIAN BARRO. Collaborateur : CHRISTOPHE BAITAN. Ingénieur civil : OTT B. et ULDRY C. Sàrl. Montant des travaux : 1 650 000 CHF H.T. Durée des travaux : 2006-2008. Surface : 400 m 2. - Démolition : GUEX SA. - Maçonnerie, béton armé : BIANCHI ET FILS. (voir page 220) - SAS d entrée : PRELCO SA. - Menuiseries extérieures et courantes : MOTTU SA. (voir page 230) - Inst. électriques : SOCIETE ELECTRIQUE VALLEE DE JOUX SA. - Inst. de chauffage : EXOTECH SA. - Inst. sanitaires : A. RUSCHETTA. - Cuisine : CUISINISSIMA. - Gypserie, peinture : GIOVANNI LOMBARDO-ATELIER CASANOVA. - Serrurerie : M. AUBERT. - Menuiseries intérieures : E. BERNEY SA. - Vitrerie intérieure : BURGENER JP SA. - Carrelages, faïences : D. SCHUPBACH & FILS SA. - Parquets : O. REYMOND. - Fumisterie : FISA SA. - Photographe : GABRIELE FUSCO. Photo : Gabriele FUSCO. Photo : Gabriele FUSCO. Photo : Gabriele FUSCO. Photo : Gabriele FUSCO. 50 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Villa "Ferrari" à Plan-les-Ouates - Genève J. Bugna La particularité du concept architectural est de proposer un volume simple aux lignes pures, en mettant l accent sur l utilisation contemporaine d un matériau traditionnel, le cuivre. La maison se compose d une structure en béton, habillée d une peau unique. La toiture à quatre pans sans avant-toits, forme une continuité avec les façades et disparaît au regard de l observateur par les effets de perspectives fuyantes. De nombreuses réalisations dans le monde et notamment en Suisse, témoignent depuis la fin du Moyen-âge de l inaltérabilité et de la malléabilité du cuivre. Son aspect écologique en fait également un matériau de grande qualité. Des clochers d église, aux toits et façades des habitations villageoises, le cuivre, de par sa durabilité, est un matériau apprécié et fortement utilisé. L implantation de la maison dans une zone rurale protégée, a incité l architecte à proposer un volume dont l expression renvoie au bardage en bois des fermes d époque, mais avec un matériau de meilleure tenue au vieillissement. La simplicité de la volumétrie du bâtiment dialogue avec le positionnement apparemment aléatoire des ouvertures en façade. Elles correspondent aux fonctions et besoins des espaces intérieurs, ainsi qu aux règles de composition fixées par le calpinage des plaques de cuivre. Le choix des revêtements intérieurs reprend le concept général du bâtiment, matériaux nobles et homogénéisation des textures. Le plan se développe sur deux niveaux autour d un noyau central abritant les salles de bains et les éléments techniques. Les espaces majeurs s organisent autour de celui-ci, incitant ainsi le parcours architectural par le jeu de découverte des espaces qui se succèdent. La salle à manger s ouvrant latéralement sur la cuisine et le salon, et frontalement sur une large terrasse, bénéficie d une double hauteur. Cela permet depuis l'espace repas d apprécier le volume complet de la maison et d obtenir des vues croisées entre le rez-de-chaussée et la circulation du premier étage menant aux chambres. Cet effet de double hauteur est également repris par la trémie de l escalier. Ainsi, l aspect compact et monolithique perçu depuis l extérieur, contraste avec l effet de volume creusé conféré par le jeu des espaces intérieurs. Maître d ouvrage : PRIVE. Maître d œuvre : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA et FLORIAN BARRO. Collaborateurs : MARC GAY, MICHEL MAURER, YAN RIAT, TUNCA SENOL. Ingénieur civil : MAURICE RODRIGUEZ. Ingénieurs conseils : GEORGES CONSTANTIN SA (sanitaire, alimentation), BIFF (façade). Géomètre : HEIMBERG ET CIE. Montant des travaux : 1 700 000 CHF H.T. Durée des travaux : 2005-2006. Surface brute de plancher : 260 m 2. - Terrassement : ASTRAG SA. - Maçonnerie, béton armé : ARN, WUTHRICH & FRIGERIO SA. - Fenêtres en métal : SVS SERRURERIE DE VERSOIX SA. (voir page 221) - Ferblanterie, isolation, étanchéité : G. ROSSIQUE Sàrl. - Stores à lamelles : GRIESSER SA. - Inst. chauffage : BOSSON+RAPO SA. (voir page 233) - Inst. ventillation : THIEBAUD+PERRITAZ SA. - Inst. électrique : LONGCHAMP SA. - Lustrerie, cuisine : LUTHI & RICCIO SA. - Disopositifs de sécurité : M. BAUD SA. - Eléments : ABRIMAT Sàrl. - Cuisine : A. MARECHAL SA. - Cuisine appartement B : TEK CUISINES SA. (voir 2 ème page de couverture et 199) - Gypserie, peintures : E. FLEURY et M. HOLLENSTEIN SA. - Menuiseries intérieures : EVM MENUISERIE Sàrl, SOFOMAT SA. - Vitrerie intérieure : LORETTI SA. - Chapes : BALZAN + IMMER SA. - Carrelages, faïences : J. LANOIR SA. - Parquets : R. HUMBERT. - Fumisterie : B. MACCAUD. - Nettoyages du bâtiment : IRISNET SA. (voir page 238) - Aménagements : PAYSAGE ET PISCINE CONCEPT Sàrl. - Photographe : SERGE DU PASQUIER. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 51

Toiture terrasse d'un immeuble résidentiel à Genève L intervention consiste à transformer et à réaménager une toiture terrasse située sur un immeuble de 8 étages construit dans les années soixante par le bureau BUGNA. Le projet architectural propose de redéfinir une composition d ensemble alliant des éléments existants à de nouvelles interventions. Le couvert constitué d une structure métallique légère et d un remplissage en panneaux de verre, représente l élément majeur de la transformation. Par son implantation, il devient le pôle de liaison des massifs existants abritant une cuisine d été pour l un et l escalier privé de l appartement d'attique situé sous la terrasse pour l autre. La totalité des massifs comprenant également des bacs à fleurs et des conduits de cheminées ont été recrépis dans une couleur unique par souci d homogénéité. Le sol revêtu d'un deck en bois, se développe autour de ces éléments et rend la surface chaleureuse; il contraste avec les parties non accessibles de la toiture recouvertes de gravier. La verrière, servant d éclairage zénithal à la cage d escalier de l immeuble, a été entièrement repensée. Affleurée au platelage en bois, elle est constituée des mêmes panneaux de verre que ceux de la toiture du couvert, ce qui procure la nuit un éclairage de sol mettant en valeur toute la terrasse. Enfin, les gardes corps délimitant le pourtour de la surface aménagée ont été réalisés en verre structurel, offrant ainsi de tout part une vision parfaitement dégagée et ouverte sur le panorama exceptionnel dû à la hauteur et à la localisation de l'immeuble. Maître d ouvrage : PRIVE. Maître d œuvre : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA. Collaborateurs : MARC GAY, XAVIER LINDER. Ingénieur civil : GUSCETTI & TOURNIER. Montant des travaux : CONFIDENTIEL. Durée des travaux : 2007-2008. Surface : 200 m 2. - Démolition, maçonnerie : R. SPINELLI SA - Etanchéité, ferblanterie : ROBERTO CORIOLANI - Installations électriques : BONDAT SA. - Serrurerie : VHP METAL SA. (voir page 46) - Revêtement bois : CHRISTIAN BONALDI SA - Serrurerie extérieure : GEDOMETAL Sàrl / VHP METAL SA - Peinture extérieure : FERDINAND DESJACQUES et Cie SA - Electricité : SAVOY R. SA / JEAN-FRANCOIS BONDAT SA - Photographe : JULIEN BARRO. Photo : Julien BARRO Photo : Julien BARRO Photo : Julien BARRO Photo : Julien BARRO 52 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

Centre sportif de Rouelbeau à Meinier J. Bugna Sur un site excentré mais à équidistance des différents hameaux de la commune de Meinier, le nouveau centre sportif de Rouelbeau occupe une parcelle de 45 000 m 2, dans un environnement tout à fait exceptionnel. A l origine, la parcelle était occupée par d anciennes installations sportives. Celles-ci s organisaient de part et d autre d un axe matérialisé par le chemin du Bouchat, coupant le terrain en deux. Cette organisation spatiale a été conservée pour l aménagement du nouveau centre sportif. Les terrains de football implantés orthogonalement sur la parcelle occupent la partie Sud-Ouest. Les deux bâtiments principaux regroupent pour l un l ensemble des vestiaires et locaux techniques, pour l autre les espaces collectifs, soit l accueil, le restaurant et la salle des sociétés. Compte tenu de sa fonction particulière, le bâtiment des vestiaires a des façades sans percement, l éclairage naturel étant garanti par des jours zénithaux en toiture. Il regroupe huit vestiaires d une vingtaine de places avec douches et sanitaires attenants, ainsi que deux vestiaires pour arbitres, un local pour entraîneurs et des locaux techniques. Le bâtiment du restaurant a lui, à contrario, des façades totalement vitrées pour une transparence maximale et une ouverture sur l extérieur vers les installations sportives et les paysages environnants. L accueil, le bar, la cuisine et les groupes sanitaires occupent un noyau central, laissant libre les espaces majeurs du restaurant et de la salle des sociétés. La toiture, élément unificateur, présente un grand avant-toit protégeant les accès des intempéries et jouant le rôle de brise-soleil. Cette large avancée de la toiture a été dictée par le règlement cantonal régissant l aménagement de la zone sportive de Rouelbeau. Le programme des équipements sportifs comprend un terrain de football en gazon naturel normalisé pour la 1ère ligue avec sur un de ses grands cotés des gradins en béton épousant la forme du terrain, un terrain en gazon synthétique et un troisième terrain d'entraînement en gazon. Ces trois terrains sont éclairés artificiellement par 48 projecteurs installés sur deux mats de 30 mètres de haut. Les autres équipements sportifs qui complètent le programme sont : un terrain de basket, un terrain de beach-volley, des terrains de pétanque, une piste de 100 m, une piste de saut en longueur, ainsi qu une aire de jeux pour enfants. Maître d ouvrage : COMMUNE DE MEINIER. Maître d œuvre : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA et FLORIAN BARRO. Collaborateurs : ERIC DEFAGO, MARC GAY, MICHEL MAURER, MARCEL PORTMANN, SERGE SCHULER. Ingénieur civil : AMSLER BOMBELI & ASSOCIÉS SA. Paysagiste : PASCAL OLIVIER. Ingénieur chauffage, ventilation, sanitaire : MIKE HUMBERT. Ingénieur électricité : BTE 2000. Géomètre : HKD GÉOMATIQUE. Montant des travaux : 6 900 000 CHF H.T. Durée des travaux : 2007-2008. Surface brute de plancher : (bâti) 620 m 2 - (terrain) 45 000 m 2. - Défrichage : FORMIGE PAUL Sàrl - Travaux préparatoires : COLAS GENÈVE SA - Maçonnerie béton armé : DO ESPIRITO SANTO - DES SA - Façades vitrées : SERRURERIE 2000 SA - Etanchéïté : DENTAN ETANCHÉITÉ SA - Installations électriques : KAUZ DIDIER ÉLECTRICITÉ - Installation de ventilation : HÄLG & CIE SA (voir page 3) - Installations sanitaires : CERUTII SANITAIRES SA - Cuisine : SERVICE EQUIPEMENT WESCHER SA - Menuiseries intérieures : MENETREY DENIS - Menuiseries intérieures : SOFOMAT SA - M. CARLUY PASCAL - Chapes : BALZAN ET IMMER SA - Sols sans joints : URECH BODENDESIGN AG - Carrelages faïences : LANOIR JEAN SA - Peintures : GREMION LAURENT Sàrl - Nettoyage du bâtiment : IRISNET Sàrl (voir page 238) - Lustrerie : SPIE - ELECTRDTECH SA - Places de jeux : REALSPORT RÉALISATIONS SPORTIVES SA - Vestiaires : BÜWA AG - Armoire vestiaire : TUBAC SA - Photographe : SERGE DU PASQUIER. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM 53

Centres Audi et Seat Amag à Genève Genève, capitale de l'automobile. Sur une parcelle de près de 20'000 m 2, longeant une des principales pénétrantes conduisant au centre ville, le choix de l'implantation des deux vaisseaux amiraux de la marque AUDI et SEAT a été fait de façon minutieuse et réfléchie. Pour tirer le meilleur potentiel du lieu, un masterplan a été mis en place avant toute chose, permettant de dégager un concept d'aménagement adéquat (parking, stockage des véhicules neufs, halles d'exposition, ateliers de mécanique et station de lavage). Le tout est placé sur un généreux sous-sol commun, créant de la sorte une liaison fonctionnelle entre les deux unités. Par ailleurs, ce n est qu en cours de chantier qu est intervenue la décision de changer le corporate design d AUDI, qui fait de ce Terminal nommé ainsi car il fait penser à un Terminal d aéroport, une première mondiale qui servira de référence pour les réalisations futures. Il comprend un service à la clientèle d un abord totalement nouveau. La halle d exposition, répartie sur trois niveaux, regroupe l accueil, la vente, l après-vente, l exposition des véhicules et des accessoires et la partie administrative. Autres particularités : la création d'un lieu dédié au diagnostic et un espace réservé pour la remise au client du véhicule qu'il vient d'acquérir. Le programme est complété par une halle mécanique comptant 16 lifts, une halle tôlerie-peinture avec deux fours ultramodernes, et toute une série d espaces destinés aux 88 collaborateurs (réfectoire, salles de formation, vestiaires, fitness). Chez SEAT, on retrouve de façon plus modeste le même type de programme. Enfin, l ensemble comprend 6'500 m 2 de sous-sol abritant 140 voitures et un imposant stockage de roues pour la clientèle, 4'200 m 2 pour la partie réservée à AUDI et 2'300 m 2 pour celle de SEAT. C est sans conteste le plus grand garage automobile de Suisse avec ses dimensions imposantes, son exposition sur plusieurs niveaux et son volume de plus de 65'000 m 3. Les façades d AUDI tout d abord sont un jeu subtil entre le plein et le vide. Les grands ateliers sont totalement revêtus, y compris devant les parties vitrées, d'une tôle d aluminium perforée alvéolée selon un dessin inédit créé spécialement pour la marque. Faut-il le rappeler, l aluminium est le métal fétiche du constructeur d'ingolstadt. Cela donne beaucoup de force à l ensemble et accentue l effet des portiques qui donnent accès aux ateliers. A l'intérieur du Terminal tout est basé sur l'émotion et le mouvement. Les grands voiles qui ceinturent les espaces d'exposition évoquent le galbe des circuits de course automobile. Le grand escalator qui mène à l'étage semble être en suspension et crée un véritable parcours permettant d'appréhender tout l'espace de ces généreux volumes. Enfin, un soin tout particulier a été apporté au dosage de la lumière, qu'elle soit naturelle ou artificielle, afin de mettre en valeur les carrosseries des voitures. A titre d'exemple, l'éclairage intégré dans les murs courbes symbolise le marquage qui borde les routes, illumine et magnifie le plafond, rendant ainsi le volume plus généreux encore. Mise en scène des espaces, jeux de lumière, sensualité des matières, tout converge pour créer un lieu unique, écrin séduisant pour les clients, mettant en valeur les produits de la marque. 54 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM

48>56 BUGNA--SUISSE 10--8203_Mise en page 1 17/05/10 09:57 Page55 SO Maître d ouvrage : AMAG AUTOMOBIL UND MOTOREN AG. Maîtres d œuvres : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA et FLORIAN BARRO en association avec DE GIULI et PORTIER SA. Collaborateurs : DANIEL BRADSHAW, OLIVIER COCHARD, SEBASTIEN FIORE. Conducteur d opération : SARPA SA. Ingénieur civil : GUSCETTI & TOURNIER. Ingénieur chauffage et ventilation : GITEC. Ingénieur sanitaire : MIKE HUMBERT. Ingénieur électricité : SCHERLER SA. Montant des travaux : 46 000 000 CHF H.T. Durée des travaux : 2006-2008. Surface : 14 300 m2. Volume : 65 500 m3. - Désamiantage : ARGE ACKERMANN. - Démolition : HTP SA. (voir page 198) - Traitement pollution : BODEN RECYCLING - RECYCLAGE DE SOLS. (voir page 237) - Dégazage citerne : BACH ROHE SA. - Sablage, peinture : MEGA SA. - Terrassement : PIASIO SA, SOTRAG SA. - Echafaudages : ECHAMI SA. (voir page 218) - Maçonnerie béton armé : PERRET SA. L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM Pour ce projet, ce sont 380 tonnes de matériaux pollués par des hydrocarbures qui ont été recyclées dans les installations de lavage de sols de Recyclage de Sols SA à Regensdorf (ZH).Le lavage des terres polluées a permis de recycler les sables et les graviers pour la fabrication de béton, tandis que les limons et le argiles ont servi à la fabrication de ciment Portland. Le montant total des prestations fournies est de 41'000,- CHF TTC. 55 Photo : Julien BARRO OM - Charpente métallique : REVAZ SA, ZWAHLEN & MAYR SA. - Serrurerie, façades : CMA SA. (voir page 223) - Bardages, façades : MORAND R. ET FILS SA. (voir page 69) - Portes actionnelles, portes accordéon, portes coupe-feu sous-sol : HORMANN SCHWEIZ AG. - Portes et rideaux coupe-feu : MARCEL PILET Sàrl. - Protection contre la foudre : HOFMANN CAPT PARATONNERRES Sàrl. - Etanchéité, toiture : TECTON ETANCHEITE SA. - Lanterneau, toiture : WEMA SA. - Peinture EI 60, obturation coupe-feu : FIRE SYSTEM SA. - Stores en toiles intérieurs : GRIESSER SA. - Electricité courant fort : BADEL FELIX & CIE SA. - Tableaux électriques principaux : SCHAUB CH. SA. - Tableaux électriques secondaires : TABELEC FORCE ET COMMANDES SA. - Centrale téléphonique : IT 6 COMMUNICATION-SOLUTIONS. - Lustrerie exposition : NEUCO SA. - Lustrerie garage : REGENT SA. - Lustrerie exposition : SITECO SCHWEIZ AG. - Electricité courant faible : LAYDEVANT SA. (voir page 234) - Chauffage : MAINTAIR SA. - Ventilation : ATEL TB ROMANDIE SA. - Sanitaire : SCHNEIDER A. SA. - Sprinkler : VIANSONE SA. - Cuisines : QUARTA Sàrl. - Ascenseurs : AS ASCENSEURS SA. - Escalator : SCHINDLER ASCENSEURS SA. - Platrerie, peinture Seat : PERSA SA. (voir page 6) - Platrerie peinture Audi : DSD Sàrl. - Serrurie : VOLPE ET FILS SA. - Serrurie : OUVRAGES METALLIQUES SA, ENGELHARD DENIS. - Menuiserie intérieure : GEREMIA ANTONIO. - Mise en passe : TRANSPAT SA. - Cloisons mobiles, faux plafond métal : SOFFITI SA - Cloisons en éléments : BUWA - Chape : BALZAN ET IMMER SA - Résine : FAMAFLOR SA - Pesette, Karafloor : BONVIN REVETEMENTS SA - Carrelage exposition : BONVIN REVETEMENTS SA, LANOIR JEAN SA - Carrelage Seat : BAGATTINI SA, GATTO SA. - Parquet : QUARTA Sàrl. - Faux plafond plâtre : ENTEGRA SA. - Faux plafond LVN : LECOULTRE POLYPLAST. (voir page 238) - Marquage places sous-sol : INDUNI ET CIE SA, SCRASA. - Nettoyage : ORGAPROPRE SA. - Curage canalisations : AMOUDRUZ CLAUDE. - Air comprimé, circuit huile et distributeur, gaz échappement : J. REUSSE AIR COMPRIME SA. - Mégalift : LISTA AG. - Lift diagnostique : KSU A-TECHNIK AG. - Traitement biologique : DLK TECHNOLOGIES SA. - Cabine peinture : IR-TECHNOLOGY GMBH. - Kifts ateliers : MOTORSX TOPTECH AG. - Tunnel lavages : KSU A-TECHNIK AG. - Lavage chassis : HYBIS SERVICES SA. - Cadre redressage : CELETTE (SUISSE) SA. - Aspiration : KSU AG. - Eclairage secours : APROTEC SA. - Sonorisation : PANTACT. - Alarme effraction : GPA SA. - Détection incendie : SECURITON SA. - Plantations, jardinage : BEP SA. - Routes et places : INDUNI ET CIE SA (voir page 87), SCRASA. - Fournitures luminaires extérieurs : A+G SCHREDER SA. - Mats drapeaux : KAISER+KRAFT SA. - Photographes : SERGE DU PASQUIER et JULIEN BARRO. FR EC J. Bugna

J. Bugna Immeuble de logements Du-Bois-Melly à Genève L immeuble se situe dans le quartier de Plainpalais, dans un tissu de bâtiments typiques du XIX e siècle. La nouvelle construction s'implante à l'angle de l un de ces îlots, en lieu et place de vieilles bâtisses en bois composées d'un atelier et d'une habitation. L ensemble est composé de bâtiments aux gabarits différents. En effet, les deux bâtiments faisant angle entre l avenue du Mail et le boulevard Carl-Vogt profitent d un étage de plus que les autres bâtiments formant l îlot. La transition entre ces deux gabarits est traitée, pour le nouveau bâtiment, par la réalisation d une double volumétrie dont le corps principal reprend l alignement de l ensemble des corniches du quartier, et dont la partie haute s'affirme en masquant le mur pignon mitoyen. Dans le même esprit d intégration et de prolongement entre le nouveau et l'ancien, les percements du bâtiment côté rue sont strictement identiques et parfaitement alignés les uns aux autres. La façade sur cour présente quant à elle des variations entre les étages dévolus aux chambres et ceux abritant les pièces à vivre. En résumé, l'îlot trouve aujourd'hui une cohérence volumétrique avec un nouveau bâtiment d'angle qui affirme sa modernité tout en dialoguant avec un environnement classique. Maître d ouvrage : PRIVE. Maîtres d œuvres : ATELIER D ARCHITECTURE JACQUES BUGNA et FLORIAN BARRO (en association avec EHRENBOLD & SCHUDEL). Collaborateurs : XAVIER FUENTES, MARC GAY, ALAIN GEROSA, DOMINIQUE HOMINAL. Ingénieur civil : PIERRE MOSER. Ingénieur chauffage, ventilation : CONTI & ASSOCIÉS. Ingénieur sanitaire : ZANINI V. - BAECHLI P. & ASSOCIÉS. Ingénieur électricité : EGG - TELSA SA (voir page 236). Ingénieur sécurité : SCHERLER SA. Ingénieur géothechnique : DERIAZ SA. Géologue, géotechnicien : STUMP FORATEC SA. Géomêtre : HEIMBERG ET CIE. Montant des travaux : 8 500 000 CHF H.T. Durée des travaux : 2008-2009. Surface : 3 350 m 2. - Démolition, défrichage : DRLLATI SF et TP SA - Installation de chantier : TRACERDUTE SA - Travaux spéciaux : IMPLENIA CONSTRUCTION SA - Maçonnerie béton armé : D'ORLANDO CLAUDIO SA (voir page 217) - Echafaudages : TPH SA - Préfabriqués béton : PRELCO SA - Eléments : ABRIMAT Sàrl - Fenêtres en bois-métal : BARRO & CIE SA - Portes de garages : KABA GILGEN SA - Ferblanterie, étanchéité : MACULLO SA - Crépis et enduits : F. BISANTI - Store : GRIESSER SA - Installations électriques : EGG TELSA (voir page 236) - Installations de chauffage : DESPLATS A. SA - Installations de ventilation : AEROVENT TECHNOLOGIES SA - Installations sanitaires : COSTA SA - Cuisine : CM Cuisines SA - Installation de sprinklers : D.E.S. SYTÈMES DE SÉCURITÉ SA (voir page 5) - Ascenseur : KONE [SUISSE] SA - Serrurerie : MAGNIN PAROISSE SA - Menuiseries intérieures : NORBA SA (voir page 101) - Armoires et portes : ALPNACH SA - Chapes : MULTISOL CHAPES SA - Carrelages faïences : CESCON ALFIO - Parquets : IRISNET SARL (voir page 238) - Panneau de chantier : DECORA PUBLICITE GALOIS ALAIN (voir page 14) - Photographe : DIDIER JORDAN Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN Photo : Didier JORDAN 56 L ARCHITECTURE DE VOTRE REGION EST UNE EDITION SOFRE & COM