La nostra forza è il gruppo!



Documents pareils
Europence Gifts Premium

Important information. New SIMATIC HMI Panels. Migration made easy start now. SIMATIC HMI Panels. siemens.com/simatic-panels

GROUP Service di componenti e sistemi elettrici

Catalogue Equip piscine. L innovation pour les établissements aquatiques

Italiano - English - Français

CSAN ha un esperienza pluridecennale nel Management Ospedaliero.

L azienda The firm L entreprise

LE SERVICE DE L EMPLOI DE LA C.F.C.I.I.

Informazioni su questo libro

A propos de ce livre. Consignes d utilisation

B U S I N E S S U N I T P L A S T I C S FOOD & BEVERAGE P L A S T I C EXCLUSIVE REPR IN GREECE: ATHENAPACK

We create intelligent doors

SPEZZATRICE AUTOMATICA PRESSABURRO ITALIAN BAKERIES MACHINERY AUTOMATIC BUTTER PRESSING MACHINE MACHINE AUTOMATIQUE PRESSE-BEURRE LA PÂTE

bleu Le tissu I TESSUTO BLU

Multi Packaging Ltd, BLB 036 Bulebel Industrial Estate, Zejtun ZTN3000 Malta Europe

CREATIVITÀ In base alle vostre specifiche richieste,mettiamo

HELLÒ GALASSIA RETE GALASSIA SISTEMA GALASSIA START ATHENA FAST VESTA BABEL FREE

Il sistema universitario francese : lo schema generale degli studi

Machine automatique de conditionnement sous vide à tapis roulant Confezionatrice sottovuoto automatica con nastro di trasporto

FOR YOUR AIR FILTRATION NEEDS

Activity Space: acrobatica a squadre

HEAD DEPTH

Italiano Inglese Francese

l interlocuteur de vos développements rh

THE SMART VENDING SMART VENDING. Inoltre trent anni di attività Quasar Electronics si è affermata nel

Catalogo Tastiere Standard

THE TIP OF THE ICEBERG LA PUNTA DELL ICEBERG LA POINTE DE L ICEBERG

Essere a casa significa sentirsi a proprio agio

USO DEL PASSATO PROSSIMO

DIVISIONE EDILIZIA BUILDING CONSTRUCTION DIVISION DIVISION BÂTIMENTS

Sujet : The Edge Forum Jeudi 11 avril 2013 Date de parution : Lundi 8 avril Publication : MONACOIN.NET Périodicité : Quotidienne Diffusion : WEB

CONTROLLO QUALITÀ IN LINEA

bab.la Phrases: Personnel Meilleurs Vœux français-italien

Circolare 2013/xy Distribuzione di investimenti collettivi di capitale

4 Unité. Bon anniversaire! 4A Parlare di compleanni. 1 Ascolta, osserva e rispondi. 2 Ascolta, leggi e numera in ordine corretto i nomi dei mesi.

4. I dimostrativi. ce cet cette

Avv. Maurizio Iorio. Avv. Maurizio Iorio Juin 2012

IT EN FR. SL - S Series. Confezionatrici angolari a campana L-sealing hood packers Machines de conditionnement en L à cloche SL- S FP ßP HA

Contenuti: Les principales régions françaises proposées aux différents types de touristes

Accompagner la transformation vers l excellence opérationnelle. Olivier Gatti olivier.gatti@adis-innovation.com

vince il Premio Natura 2015

General Outline. Gusmitta & Associati

ALLESTIMENTI VEICOLI COMMERCIALI AMÉNAGEMENTS DE VÉHICULES UTILITAIRES FIAT SCUDO

PRESENTAZIONE AZIENDALE COMPANY PROFILE PRESENTATION DE L ENTREPRISE....ilmas.com

TECHNICAL MANUAL FT GEN 17

CUSTOMER CARE QUALITY ITALIAN COMPANY ENGINEERING EXPERIENCE

10e Rencontres Technologiques MIEC. Le CARMA porte le PRIDES ARTEMIS. Alliance Régionale pour les TEchnologies de Matériaux Innovantes et Solidaires

Registre cantonal tessinois des volontaires sains. Médecins et pharmaciens cantonaux Martigny, 25 mai 2000 G. M. Zanini

REJOIGNEZ NOTRE RÉSEAU

Plans et guide d accès du Palais du Parlement. Come entrare e orientarsi nel Palazzo del Parlamento a Berna

Indicateur export des PME 3e trimestre 2010

INTERIOR DESIGN ITALIAN STYLE LA CASA MODERNA RENDERING

EXCELLENCE INNOVATION QUALITÉ SERVICE OUVERTURE

UNIVERSAL REMOTE MANAGEMENT

PART. T5338C. INTERFACCIA SCS/SCS Art. F422 INTERFACE SCS-SCS référence F422 SCS/SCS INTERFACE item F422


Wöhler CDL 210. Istruzione d uso CO 2 -Datalogger. Instructions de service Indicateur de CO 2. Manuel de instrucciones Medidor de CO 2

Le MeiLLeuR RappORt qualité-prix

INSTITUT FRANÇAIS CENTRE SAINT-LOUIS SCOPRITE GLI SPAZI DÉCOUVREZ LES ESPACES

uno CoLLECTIon UNO Collection PARTICOLARI FINITURA - DÉTAILS FINITION - SPEZIELLE VEREDELUNGEN DÉTAILS FInITIon

Compact Medium pag. 6. MRT62-43 (Ø72) pag. 12. MRT62-TP1 pag. 19

Maîtriser les mutations

Le Système de la Sécurité

INSTRUCTIONS DE POSE, D'UTILISATION ET DE MAINTENANCE

INFORMAZIONI TECNICHE GENERALI GENERAL TECHNICAL INFORMATION INFORMATIONS TECHNIQUES GÉNÉRALES

CFU /ECTS. Materie Obbligatorie Enseignements Fondamentaux

PUMP CONTROL TECHNOLOGY

Alice Travan 2014 Portfolio Grafico All rights reserved ALICE TRAVAN. Portofolio

BIG 4 Tom Dixon 14. VORWERK FLOORING People Projects Culture Januar 2015 #9 FR / IT. über Bodenarchitektur. Editorial Augmented Reality, 2

Società Europea Finanza Etica e Alternativa European Ethical and Alternative Financing Company Société Européenne de Finance Éthique et Alternative

Experts & partenaires pour une offre globale haute performance

O v e r a l l e x p e r t i s e i n t h e m a i n t e n a n c e o f p l a t e s h e a t e x c h a n g e r s

Informativa estesa sui Cookie

AI RAGAZZI E AI GENITORI STRANIERI

multifonctionnels People Power Partnership HARTING Mitronics Albert Birkicht Packages 3D-MID Décembre 2010 Page 1 1 Pushing Performance

Il Semestre di Presidenza Italiana del Consiglio dell UE. Indice. Sintesi dei Risultati. 1. Quadro Strategico... pag. 5

Da più di 100 anni la storia di un marchio italiano di successo.

Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB

Finder Pompes with more than 40 years of experience, designs,

J201. Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE

INTERVENTO DELLA SANTA SEDE ALLA 67a SESSIONE DELL ASSEMBLEA GENERALE DELL O.N.U.

HIRSCH Sistema braccialetti HIRSCH Système de bracelet

zapbox HD-S1.1 Adaptateur TNT HD avec port USB Decoder DTT HD con porta USB Receptor TDT HD con puerto USB Ref. / Cod.

Polar E Premium DuoLot. Roccatrice automatica Bobinoir automatique

I-Storm USB ADSL modem A01-AU1

Arrivée en France de Chiara et Lucas

Présentation Vinci Consulting

Les importations parallèles: est-il possible de les contraster légalement? Quand et comment?

superlative instrument

Summer Institute/Institut d Été. in Medical Education/Pédagogie Médicale

v11 Titoli realizzabili, effetti scontabili, investimenti finanziari Titres réalisables, effets à recevoir, avoirs à court terme

LE CAS DE LA LOMBARDIE

PIANO DELL OFFERTA FORMATIVA ANNO SCOLASTICO 2011/2012 Ufficio scolastico Ambasciata d Italia Bruxelles

FACES AVANT MILCO. Web : jn.ortega@ortelec.com. Claviers à membrane

iqubo ISTRUZIONI INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS IT EN FR

185/55R15 1,4i 16V (74 kw) OE: Schrader A/KE-17. Interio: ASC / ASS / CUS / Huf 2.4 / Huf 3.4 / SEC / SES / TTS / TTC

... et l appliquer à l optimum. Reconnaître la qualité... Solution Partner. Answers for industry.* *Des réponses pour l industrie.

Le champ d application de notre système de management

LISTE DE CONNECTEURS LOGIQUES, DE MOTS, D'EXPRESSIONS UTILES POUR LE DELF Au début : all'inizio Au début de l'après-midi = en début d'après-midi :

Transcription:

CONNECTED TO YOU

La nostra forza è il gruppo! NOTRE GROUPE, NOS FORCES! FINMASI è una holding formata da un gruppo di aziende storiche operanti in diversi settori industriali e di servizio. In particolare il Gruppo è articolato in 4 divisioni: Divisione PCB, Divisione Siderurgia, Divisione Sensori, Divisione Servizi. Il tratto distintivo delle aziende del Gruppo è l elevata attenzione alle esigenze dei propri Clienti, collaborandovi costantemente e in modo proattivo, modellando prodotti e servizi in base alle loro richieste. Ciascuna azienda offre un ampia gamma di soluzioni all avanguardia grazie a competenze e professionalità acquisite in decenni di lavoro e rinnovate nel tempo con passione e perseveranza. La Divisione PCB di FINMASI Group è composta da CISTELAIER in Italia e Techci Rhône-Alpes in Francia. La SINERGIA tra le due Aziende punta a dare un valore aggiunto ai propri Clienti, valore derivante dall unione del know-how e delle competenze di queste due Società produttrici che, nell essere differenti, si completano per convergere in un UNICO REFERENTE EUROPEO. LA NOSTRA VISION Essere riconosciuti sul mercato come uno dei migliori fornitori in Europa per Livello di Servizio, Qualità e Performance Tecniche. LA NOSTRA MISSION Fornire una gamma completa e competitiva di Prodotti composta da: PCB di alta e bassa tecnologia nei nostri stabilimenti in Europa (consegna veloce e standard) e volumi medio/alti prodotti dai nostri partner Asiatici. FINMASI Group, composé d entreprises industrielles et de services, regroupe des sociétés opérant dans plusieurs secteurs d activités différents. Plus particulièrement, le Groupe est composé de 4 divisions: la Division Circuits Imprimés, la Division Sidérurgie, la Division Capteurs Industriels, la Division Service (tourisme et transport). Les caractéristiques distinctes des entreprises du Groupe doivent tout d abord être attentives aux exigences de leurs Clients, collaborant avec eux de façon constante et proactive en proposant des produits et des services conformes à leurs besoins. Chaque société offre une vaste gamme de solutions à l avant-garde grâce à ses compétences, son professionnalisme, ses valeurs acquises au cours des années et toujours renouvelée avec passion et persévérance. La division Circuits Imprimés de FINMASI Group est composée de Cistelaier en Italie et de Techci Rhône-Alpes en France. Par la SYNERGIE entre les deux sociétés on vise à offrir une valeur ajoutée en conjuguant le savoir faire et les compétences de ces deux fabricants qui, différents et complémentaires entre eux, représentent pour les clients UN SEUL PARTENAIRE EUROPEEN pour leurs besoins. NOTRE VISION Etre reconnu comme Le fournisseur Européen de Circuits Imprimés pour la performance de son Service, sa Qualité et ses Compétences Techniques. NOTRE MISSION Fournir une gamme complète et compétitive de Produits: Circuits Imprimés «HighTech/Low mix» réalisés en France et en Italie (Délai court et standard) et fabrications de volumes réalisées par nos partenaires Asiatiques. 1

CISTELAIER, AL SERVIZIO DEI VOSTRI PROGETTI! CISTELAIER, AU SERVICE DE VOS PROJETS! Tecnologia e know-how CISTELAIER è la Società italiana di FINMASI Group che si occupa di campionatura e produzione in serie di circuiti stampati. La solidità data dal tempo è ciò che, assieme al forte orientamento al Cliente, ha permesso all Azienda di affermarsi da oltre 30 anni come uno dei primi player a livello europeo garantendo la continuità necessaria ad evolversi e a resistere alle conseguenze del radicale cambiamento strutturale e congiunturale del settore verificatosi negli ultimi anni. FLESSIBILITA nell offerta e AFFIDABILITA costante sono le parole chiave del successo. In un mercato in sempre più rapida evoluzione, in cui il circuito stampato è componente strategico per le aziende, Cistelaier ha dimostrato di essere un partner capace di aggiungere valore al progetto del Cliente grazie alla professionalità dei suoi tecnici e all aggiornamento continuo dei suoi impianti. PERCHÉ I CLIENTI CONTINUANO A SCEGLIERE CISTELAIER Per l affidabilità e l ALTA PROFESSIONALITA dello staff, per l ampiezza delle soluzioni offerte, per il KNOW-HOW messo in campo nei progetti più complessi, per la capacità di collaborazione in fase di CO- DESIGN e Design for Manufacturing (DFM), per la dotazione di macchinari e attrezzature costantemente aggiornata, per la capacità di garantire QUALITA e SERVI- ZIO senza alcun compromesso. SEGUIRE I CLIENTI PASSO DOPO PASSO La grande dinamicità di Cistelaier permette di soddisfare anche le richieste più esigenti fornendo ai propri Clienti: assistenza in fase di sviluppo del progetto, prototipazione in tempi rapidi: multistrato: fino a 2 giorni lavorativi, multistrato HDI: da 3 fino a 6 giorni lavorativi con fori ciechi o interrati, rigido flex: da 4 fino a 6 giorni lavorativi anche con fori ciechi o interrati, PCB in piccole/medie e serie, con la possibilità di beneficiare della rapidità nelle consegne, produzione di grandi volumi in tempistiche standard, offerta per Mass Production con PCB realizzati da produttori partner asiatici, certificazione prodotto con possibilità di personalizzare i controlli in base alle proprie necessità, assistenza post vendita. TECHNOLOGIE ET SAVOIR-FAIRE Cistelaier est la société italienne de FINMASI Group produisant des circuits imprimés en prototypes, pré-séries et grande séries. La solidité acquise au fil du temps est ce qui, avec la forte orientation au client, a permis à la société de s affirmer depuis plus de 30 années comme l une des premières entreprises du secteur au niveau européen, assurant ainsi la pérennité indispensable pour se développer et pour faire face aux conséquences du changement structurel et conjoncturel radical qui a frappé le secteur des PCB au cours des dernières années. FLEXIBILITE de l offre et FIABILITE constante sont les clés de son succès. Sur un marché qui évolue de plus en plus vite, dans lequel le circuit imprimé est un composant stratégique pour les entreprises, Cistelaier a fait preuve d être un partenaire capable d apporter une valeur ajoutée pour les projets de ses clients grâce au professionnalisme de ses techniciens et à la mise à jour en continu de ses équipements. POURQUOI LES CLIENTS CHOISISSENT CISTELAIER Pour la fiabilité et le HAUT DEGRE DE PROFESSIONALISME de son personnel, pour la vaste gamme des solutions proposées pour le SAVOIR-FAIRE technique appliqué aux projets les plus complexes, pour la capacité de collaboration en phase de CO- DESIGN et de design for manufacturing (DFM), pour son équipement constamment mis à jour, pour la capacité de garantir une QUALITE et un SERVICE de haut niveau sans aucun compromis. SUIVRE LES CLIENTS PAS À PAS Le grand dynamisme de Cistelaier lui permet de répondre même aux demandes les plus exigeantes et d offrir à ses clients, leur offrant : assistance en phase de développement projet, prototypes en délai courts: multicouches: jusqu à 2 jours ouvrables multicouches HDI: de 3 jusqu à 6 jours ouvrables avec trous borgnes ou enterrés, flex-rigides: de 4 jusqu à 6 jours ouvrables, même avec trous borgnes ou enterrés, PCB en petites et moyennes séries, même en délai court si nécessaire, production de grandes volumes en délai standard, offres pour production de masse de PCB fabriqués pas nos partenaires asiatiques, certification produit avec possibilité de contrôles spécifiques suivants les exigences du client, service après-vente. 2

Settore ferroviario: IRIS - International Railway Industry Standard 39/2011/IRIS Settore ferroviario: IRIS - International Railway Industry Standard 39/2011/IRIS IRIS - International Railway Industry Standard AEROSPACE UNI EN 9100:2009 Settore automotive: ISO/TS 16949:2009 TS/22012/10 Settore automotive: ISO/TS 16949:2009 TS/22012/10 Dispositivi medici: ISO 13485:2003 DM/10/49/S Dispositivi medici: ISO 13485:2003 DM/10/49/S MEDICAL ISO 13485:2012 Settore aerospaziale: UNI EN 9100:2005 AS/18/11/S Settore aerospaziale: UNI EN 9100:2005 AS/18/11/S automotive ISO/TS 16949:2009

MERCATI E CERTIFICAZIONI MARCHÉS ET CERTIFICATIONS PROFESSIONALITA PER OGNI AREA DI BUSINESS L assoluta affidabilità dei prodotti e la grande flessibilità nel servizio ha consentito a Cistelaier di diventare partner tecnologico per lo sviluppo e la fornitura di PCB nei più diversi settori. Cistelaier è in grado di rispondere alle richieste dei Clienti grazie all efficienza della sua rete commerciale e alla garanzia di un affiancamento tecnico professionale, vantando esperienze in diversi settori: Avionica Civile, Elettronica per la difesa, Aerospace, Automotive, Infotainment, Motorsport, Medicale, Elettronica Ferroviaria, Automazione industriale, Telecomunicazioni, Tecnologie della visione, Risorse energetiche rinnovabili, Università e R&D. Unico nell offerta di garanzie così specifiche Dal 1998 il sistema di qualità aziendale è gestito secondo la normativa ISO 9002, successivamente adeguata a ISO 9001 e l azienda ha ottenuto, presso gli Underwriters Laboratories, la certificazione UL94 V-0 e l estensione UL796 DSR. Dal 2013 è stato implementato il certificato UL per prodotti Rigido Flex (con classificazione V-0), ma ciò che ha reso davvero unica Cistelaier è stata l introduzione nel 2010 di un nuovo Sistema Integrato di Gestione della Qualità che include 4 diversi standard: dispositivi medici: ISO 13485:2012, settore automotive: ISO/TS 16949:2009, settore ferroviario: IRIS International Railway Industry Standard, settore aeronautico, spazio e difesa: UNI EN 9100:2009. Cistelaier rispetta gli standard: IPC A-600, classe 2 o classe 3 o secondo le specifiche del Cliente, IPC 6012 (Rigido), IPC 6013 (Rigido Flex), IPC 6016 (HDI) e IPC 6018 (Microwave), MIL-P-55110 (Rigido) e MIL-P-50884 (Rigido Flex). UNE APPROCHE PROFESSIONNELLE DANS TOUT DOMAINE D ACTIVITE La complète fiabilité des produits et la grande flexibilité du service ont permis à Cistelaier de devenir un partenaire technologique pour le développement et la fabrication de circuits imprimés pour plusieurs secteurs d activité. Cistelaier est en mesure de satisfaire les exigences des clients grâce à l efficience de son réseau commercial, garantissant assistance technique professionnelle, vantant des expériences dans plusieurs secteurs: Avionique civile, Electronique pour la défense, Aérospatial, Secteur automobile, Divertissement instructif, Motorsport, Médical, Electronique pour le secteur ferroviaire, Automation industrielle, Télécommunications, Systèmes de vision haute technologie, Energies renouvelables, Université et R&D. Une offre unique de garanties spécifiques Depuis 1998 le système de gestion de la qualité Cistelaier observe la norme ISO 9002, remplacée par la norme ISO 9001, et l entreprise a obtenu la certification UL94 V-0 et son extension UL796 DSR, décernées par les Underwriters Laboratories. Depuis 2013 la technologie Flex-Rigide est certifiée UL V-0. mais ce qui a rendu Cistelaier vraiment unique, c est un nouveau Système Intégré de Gestion de la Qualité, introduit en 2010, qui inclut 4 différents standards: dispositifs médicaux: ISO 13485:2012, secteur automotive: ISO/TS 16949:2009, secteur ferroviaire: IRIS International Railway Industry Standard, secteur Aéronautique, Espace et Défense: UNI EN 9100:2009. Cistelaier respecte les normes: IPC A-600, classe 2 ou classe 3, ou selon les spécifications techniques du client, IPC 6012 (Rigide), IPC 6013 (Flex-rigide), IPC 6016 (HDI) et IPC 6018 (Micro-ondes), MIL-P-55110 (Rigide) et MIL-P-50884 (Flexrigide). 3

PRODUZIONE PRODUCTION GRANDE FLESSIBILITA PER SOLUZIONI PERSONALIZZATE Cistelaier si è specializzata in diverse tipologie di circuiti stampati al fine di supportare il proprio Cliente nelle più svariate aree tecnologiche. Cistelaier rappresenta un partner completo sotto tutti gli aspetti ed è in grado di affiancare il Cliente nella realizzazione del prodotto, dalla prototipazione fino alla produzione di serie, comprese le attività di co-design. Tramite innovativi sistemi di controllo del design, di valutazione dei rischi e di fattibilità del prodotto, l Azienda è abile nell analizzare tutte le caratteristiche del circuito stampato e del suo impiego finale, garantendo le performance richieste dal progetto. UN FLUSSO PRODUTTIVO CHE NON SI FERMA MAI Il processo produttivo del circuito stampato si articola in diversi processi chimici, fotografici e meccanici. Gli investimenti in nuovi impianti sono, infatti, di fondamentale importanza per accompagnare i Clienti nel futuro: questa politica di continui investimenti è da sempre una carta vincente di Cistelaier. Gli investimenti hanno permesso di elevare costantemente le capabilities aziendali andando a toccare tutti i reparti produttivi, garantendo così una crescita costante e uniforme: foratura Laser UV-CO2 Hitachi, sistema di riempimento fori con resina ITC, 2 Laser Direct imaging Orbotech, 4 AOI Orbotech, macchine di Foratura Schmoll, Posalux e Pluritec, galvanica PAL con raddrizzatori con corrente pulsata, linea galvanica per copper filling, 3 Sistemi di pressatura Lauffer dedicati al multistrato, ai rigido flessibile e ai circuiti fino a 1 m, linea di preparazione chimica WISE per il solder mask, espositore CBT con sistema di allineamento con telecamere per il solder, macchina Pluritec di fresatura ad asse Z controllato con tolleranza +/-20 µm, macchina Orbotech SPRINT 100 per la serigrafia a getto d inchiostro. La strategia aziendale prevede, inoltre, una ridondanza in tutto il processo produttivo, con attrezzature in grado di lavorare in parallelo per mantenere un flusso continuo della produzione e garantire, oltre ad una elevata qualità del prodotto, anche un elevato livello del servizio offerto. Uno specifico Recovery Plan con fornitori selezionati e qualificati è stato approntato per ovviare anche a eventuali fermi di produzione non volontari, assicurando così una consegna puntuale e conforme agli standard in ogni momento; inoltre con l ingresso nel nostro Gruppo di Techci Rhône-Alpes la sinergia tra le due aziende è tale da garantire, ancor di più, consegne sempre puntuali. GRANDE FLEXIBILITE POUR DES SOLUTIONS PERSONNALISEES Cistelaier s est spécialisée en plusieurs types de circuits imprimés pour supporter ses clients dans plusieurs domaines technologiques. Cistelaier est un partenaire complet de tout point de vue qui est en mesure de supporter ses clients dans les diffèrentes phases de la réalisation du produit, des prototypes jusqu à la production des séries, y compris l activité de co-conception. A travers des systèmes innovants de contrôle concernant la conception du produit, l évaluation des risques ainsi que la faisabilité technique, la société est à même d analyser toutes les caractéristiques du circuit imprimé et de son application finale, garantissant ainsi les performances demandés par le client. UN FLUX DE PRODUCTION QUI NE S ARRÊTE JAMAIS Le procédé de fabrication des circuits imprimés est constitué par plusieurs procédés chimiques, photographiques et méchaniques. En effet, les investissements en nouveaux équipements sont fondamentaux pour être en sure de supporter nos clients à l avenir: depuis toujours, cette politique d investissements continus est un des atouts de Cistelaier. Grâce à ses investissements, Cistelaier a su augmenter et améliorer les capacités industrielles de toute l usine, garantissant ainsi une croissance constante et uniforme à son intérieur. perçage Laser UV-CO2 Hitachi, remplissage trous de résine ITC, 2 systèmes directs d imagerie Orbotech, 4 AOI Orbotech, perçage Schmoll, Posalux et Pluritec, galvanique PAL avec redresseurs courant pulsé, ligne galvanique pour le remplissage en cuivre, 3 presses Lauffer pour multicouches, flexrigides et circuits jusqu à 1 m, ligne chimique WISE pour vernis épargne, système d exposition du vernis épargne CBT avec alignement à l aide de vidéo-caméras, machine Pluritec pour fraisage contrôlé en axe Z avec tolérance +/- 20 µm, machine Orbotech SPRINT 100 pour la sérigraphie à jet d encre. En plus, la stratégie suivie par la société prévoit une redondance d équipements tout au long du procédé productif, de façon à ce que l on puisse travailler en parallèle sur plusieurs machines pour maintenir la continuité du flux de production et garantir aux clients non seulement la qualité élevée des produits mais aussi un excellent service. Un plan de secours spécifique avec des fournisseurs sélectionnés et qualifiés a été préparé pour faire face à d éventuels arrêts de production involontaires, assurant ainsi des livraisons ponctuelles et conformes aux standard à tout moment. En plus, après l entrée de Techci Rhône- Alpes dans notre Groupe, la synergie entre les deux entreprises nous a permis de garantir, encore plus, la ponctualité de nos livraisons. 4

prodotti e tecnologie PRODUIT ET TECHNOLOGIES SEMPRE UN PASSO AVANTI NELL INNOVAZIONE Fin dal principio Cistelaier si è posta sul mercato come una realtà al servizio del Cliente. Nel perseguire il proprio progetto di totale supporto al Committente e per presentarsi come partner ideale, Cistelaier ha impiegato grandi sforzi nell innovazione e nell analisi delle reali necessità tecnologiche del mercato, aiutando i Clienti ad approcciare tecniche complesse che permettessero la riduzione dimensionale degli apparati, il miglioramento del loro funzionamento e la razionalizzazione delle parti che lo compongono. Questo è stato possibile grazie a una visione propositiva verso il mercato, supportata da continue attività interne di R&D, condivise con il Cliente. La ricerca di un miglioramento continuo ha portato Cistealier ad essere leader in Europa nella produzione di circuiti stampati HDI- High Density interconnection, anche nel caso di realizzazione di schede rigido flex. Il product mix Cistelaier L approccio volto al continuo miglioramento ha permesso a Cistelaier di rafforzare la leadership nei circuiti stampati di alta complessità, garantendo prodotti con le seguenti caratteristiche: strutture multilayer, rigido e rigido flessibile, fino a 40 strati con materiali alta TG, poliammidici e per applicazioni High Speed con low DK&DF, strutture multilayer con materiali speciali come ad esempio Thermount, Ceramici, Teflon e Invar, tecnologia HDI, con fori ciechi e interrati, e Tecnologia SBU fino a strutture 4+N+4, impedenza controllata e certificata, fresature in asse Z controllata: Cavity per alloggiamento componenti, dissipatore di calore in Rame o Alluminio sia interni che esterni, tecnologia thick copper, fino a 500 µm sia per layer interni che esterni, diverso spessore di rame per lo stesso layer, interno o esterno, circuiti su supporto dissipativo (IMS): monofaccia, doppia faccia e multistrato, solder mask di diversi colori: verde, rosso, blu, giallo, nero e bianco, svariate finiture superficiali: Hal con e senza piombo, Enig, Enepig, Stagno e Argento chimico, Oro elettrolitico sia hard che soft per bonding, stampa digitale di Barcode, 2D code e serializzazione sul circuito. La capacità tecnica e gli impianti di Cistelaier permettono di applicare sui prodotti le seguenti peculiarità di design: dimensione circuito fino a 855 x 464 mm, spessore minimo dielettrico 50 µm, spessore massimo del circuito 5,50 mm, piste/isolamenti fino a 75 µm, foro minimo meccanico 0,15 mm con aspect ratio fino a 12:1, foro minimo laser 75 µm con aspect ratio fino a 1:1, via laser trattati con copper filling con processo interno, via passanti trattati con resin filling & capping con processo interno. TOUJOURS UN PAS EN AVANT DANS L INNOVATION Dès le début, Cistelaier s est établie sur le marché comme une société au service du Client. Pour garantir un support global au Client et pour se présenter comme son partenaire idéal, Cistelaier a fait beaucoup d efforts pour l innovation et l analyse des besoins réels du marché en termes de tecnologie, aidantt ses clients à faire des choix techniques complexes pour réduire la taille des applications, améliorer leur fonctionnement et rationaliser leur structure. Cela a été possible grâce à ce que Cistelaier a été en mesure de proposer au marché, sans jamais arrêter son activité de Recherche et Développement, effectuée en interne mais toujours convenue avec les clients en amont. Grâce à ses efforts pour l amélioration continue, Cistelaier est devenue leader européen de la fabrication de circuits imprimés «HDI-Haute Densité d Interconnections», aussi de type flex-rigide. Le mix de produit Cistelaier L approche dite d «Amélioration Continue» a permis à Cistelaier de devenir un acteur de premier rang sur le marché des circuits imprimés de haute technologie, offrant des produits ayant les caractéristiques suivantes : PCB multicouches rigides et flex-rigides, jusqu à 40 couches, haut TG, polyamides et pour applications Haute Vitesse, low DK&DF, PCB multicouches en matière spéciale comme par ex. Thermount, Céramiques, Teflon et Invar;, Technologie HDI, avec trous borgnes et enterrés et technologie SBU, structure jusqu à 4+N+4, impédance contrôlée et certifiée, fraisage contrôlé en axe Z, logement composants, drain thermique en cuivre ou aluminium, interne ou externe, technologie cuivre épais, jusqu à 500 µm aussi bien sur les couches internes que sur les couches externes, epaisseur de cuivre différente sur la même couche, interne ou externe, circuits sur support IMS à haute dissipation (IMS): mono-face, double face et multicouches, vernis épargne de couleurs différentes: vert, rouge, bleu, jaune, noir et blanc, plusieurs finition de surface: Hal avec et sans Plomb, Nickel Or chimique, Nickel-Palladium- Or chimique, Etain et Argent chimique, Or électrolytique (soit dur soit pour bonding), impression numérique codes barres, 2D code et sérialisation de circuits. La technologie et les équipements de Cistelaier permettent de réaliser aussi des circuits ayant un design particulier, voir : dimensions circuit jusqu à 855 x 464 mm, constante diélectrique 50 µm minimum, epaisseur du circuit jusqu à 5,50 mm, pistes et isolements jusqu à 75 µm, perçage mécanique jusqu à 0,15 mm minimum avec aspect ratio jusqu à 12:1, Perçage jusqu à 75 µm minimum avec aspect ratio jusqu à 1:1, Remplissage des vias laser en cuivre, réalisé en interne, Remplissage en cuivre et bouchage capping des vias traversants, réalisé en interne. 5

Techci, AL SERVIZIO DEI VOSTRI PROGETTI! techci, AU SERVICE DE VOS PROJETS! Fondata nel 1983, Techci Rhône-Alpes è un azienda specializzata nella fabbricazione di circuiti stampati. Dal 2011 fa parte della Divisione PCB di FINMA- SI Group assieme all Azienda sorella Cistelaier S.p.A., con la quale ha creato importanti sinergie tecniche, produttive e commerciali. Fare parte di FINMASI Group, Divisione PCB, ha migliorato significativamente le sue capacità tecnologiche, grazie ai considerevoli investimenti fatti da quando è stata acquisita. Techci Rhône-Alpes possiede le caratteristiche fondamentali e gli strumenti necessari per sviluppare soluzioni adatte a soddisfare le esigenze del mercato, in costante evoluzione. Grazie al controllo dei processi produttivi e a competenze tecniche riconosciute, Techci Rhône-Alpes oggi è un fornitore di prim ordine di aziende nel settore aeronautico, militare e avionico. L obiettivo di Techci Rhône-Alpes è di diventare il maggior riferimento in Europa per le aziende in cerca di servizio, qualità, know-how per fare del circuito lo strumento strategico del loro business. Organizzazione Tutta l attività di Techci Rhône-Alpes è orientata a supportare i Clienti nella gestione dei loro grandi progetti. Questo è possibile grazie al controllo completo della catena di fornitura, dall approvvigionamento delle materie prime, affrontando con successo le diverse complessità del processo produttivo dei circuiti stampati, arrivando infine alle fasi di consegna e assistenza al Cliente finale. L esperienza e il saper fare di Techci Rhône-Alpes garantiscono eccellenti risultati per quanto riguarda i seguenti aspetti: accurata selezione e omologazione degli stabilimenti produttivi, validazione della documentazione tecnica, omologazione di campionature e pre-serie, controllo e follow-up delle produzioni di serie, controllo del processo logistico. Créé en 1983, Techci Rhône-Alpes est une société spécialisée dans la fabrication de circuits imprimés. Faisant partie depuis 2011 de la Division PCB de Finmasi Group, Techci Rhône-Alpes a mis en place des actions avec la société «sœur» Cistelaier pour développer des synergies techniques, productives et commerciales. En rejoignant la division PCB de Finmasi Group, Techci Rhône-Alpes a pu améliorer significativement sa capabilité technique grâce aux nombreux investissements réalisés depuis cette intégration Techci Rhône-Alpes dispose des atouts et des outils nécessaires pour développer les solutions adaptées aux évolutions et aux besoins du Marché. Forte d une parfaite maîtrise des process de fabrication et d un savoir-faire reconnu, Techci Rhône-Alpes est aujourd hui un acteur majeur dans les filières de l industrie de l aéronautique, du militaire et de l embarqué. L objectif de Techci Rhône-Alpes est de devenir le principal acteur en Europe des sociétés recherchant le service, la qualité et le savoir-faire pour fabriquer les Circuits Imprimés, composant stratégique de leur activités. ORGANISATION Cette politique s inscrit dans la continuité de l engagement de Techci Rhône-Alpes à accompagner ses clients dans le pilotage et la gestion de leurs grands projets. La réussite des missions est issue de la maîtrise de la supply chain, depuis le fournisseur de matières premières, à la fabrication sophistiquée des circuits, jusqu au client final. L expérience et l expertise des collaborateurs de Techci Rhône-Alpes assurent la performance opérationnelle sur: la sélection rigoureuse et la qualification des sites de fabrication, la validation technique du dossier, la validation des prototypes et des préséries, le suivi et le contrôle de la production en série, le suivi de la logistique associée. 6

AEROSPACE Settore ferroviario: IRIS - International Railway Industry Standard 39/2011/IRIS AEROSPACE AND DEFENCE EN 9100:2009 Settore ferroviario: IRIS - International Railway Industry Standard 39/2011/IRIS RAILWAY Dispositivi medici: ISO 13485:2003 DM/10/49/S Dispositivi medici: ISO 13485:2003 DM/10/49/S INDUSTRIAL automation Settore aerospaziale: UNI EN 9100:2005 AS/18/11/S Settore aerospaziale: UNI EN 9100:2005 AS/18/11/S

MERCATI E CERTIFICAZIONI MARCHÉS ET CERTIFICATIONS La strategia di Techci Rhône-Alpes si basa sulla ricerca dell eccellenza per fornire una risposta precisa alle esigenze del mercato, attraverso l impegno e la dedizione per garantire la qualità e le performance dei prodotti forniti. Come Cistelaier, anche per Techci Rhône-Alpes la qualità è un preciso impegno che coinvolge ogni singola fase di lavorazione, dalla selezione dei fornitori più qualificati fino alla consegna entro i termini concordati. Tutti i controlli e le certificazioni sono solo un ulteriore conferma dell elevato standard qualitativo che l Azienda ha raggiunto nel corso degli anni. Garantire una qualità nel servizio sempre maggiore, significa per Techci Rhône-Alpes confermare e possibilmente superare le aspettative dei Clienti in riferimento ai tempi di consegna e alle capacità di aggiungere valore al progetto finale. Le omologazioni acquisite nel corso degli anni hanno fatto di Techci Rhône-Alpes il partner ideale per le applicazioni avioniche, militari e industriali. Il sistema di gestione qualità dell azienda è stato organizzato e applicato secondo la norma ISO 9001. Techci Rhône-Alpes ha ottenuto la certificazione UL94 V-0, rilasciata da Underwriters Laboratories. Techci Rhône-Alpes inoltre rispetta gli standard IPC 6012, IPC 6013, IPC 6016 e IPC 6018 e tutti i circuiti stampati sono prodotti conformemente agli standard IPC-A-600 H, classe 2 o classe 3 o secondo le specifiche del Cliente. AccreditaMENTI: Nadcap: National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program. Programma di cooperazione mondiale collegato ai più importanti attori del settore aeronautico. Costruire il successo attraverso un approccio consensuale, per essere redditizi e migliorare la qualità giorno dopo giorno. Questo sia nei prodotti, che nei processi specifici. Focus su un controllo di processo specifico rispetto alla certificazione ISO, audit di processo più completo, continui scambi di esperienza con altre aziende accreditate Nadcap, Requisiti specifici per tecnologia: 1. AC7119/1 - circuiti rigidi, 2. AC7119/2 - circuiti flessibili, 3. AC7119/3 - circuiti rigido flex, 4. AC7119/4 - circuiti HDI. La stratégie de Techci Rhône-Alpes repose sur la recherche de l excellence pour répondre avec justesse aux enjeux du marché. Cette démarche se caractérise par des engagements qui garantissent la qualité et la performance des produits livrés. Aussi bien pour Cistelaier que pour Techci Rhône- Alpes, la Qualité est le point essentiel qui implique chaque étape de la production. Toutes les opérations de contrôle et les certifications sont des confirmations additionnelles du standard Qualité élevé que les deux sociétés ont acquises au fil des années. En apportant un niveau de qualité supérieur, Techci Rhône-Alpes conforte, voire dépasse les attentes du client, tout en respectant les délais de livraison pour en final accroître la valeur ajoutée du projet final. Les homologations de l entreprise, acquises au cours des années ont fait de Techci Rhône-Alpes le partenaire performant des applications Avioniques, Militaires et Industrielles. Le système de management de la qualité de l entreprise a été organisé en application avec la norme ISO 9001 et EN 9100. L entreprise a obtenu la certification UL94 V-0, émise par l organisme Underwriters Laboratories. En complément, Techci Rhône-Alpes se conforme aux standards IPC 6012, IPC 6013, IPC 6016 et IPC 6018. Toutes les fabrications de circuits imprimés sont basées sur le référentiel IPC-A-600 H classe 2 ou classe 3 ou en correspondance avec les spécifications des clients. Accréditation Nadcap: National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program. Programme de coopération mondiale entre les principaux industriels de l aéronautique. Conçu pour réussir une approche consensuelle, rentable et apporter une amélioration continue des procédés spéciaux et des produits. Focus sur les procédés de contrôles spécifiques, par rapport à la certification ISO, audit des procédés plus complet, echange d expérience continu avec les sociétés accréditées NADCAP, exigences spécifiques par Technologie: 1. AC7119/1 - Rigid PCB, 2. AC7119/2 - Flexible PCB, 3. AC7119/3 - Rigid-Flex PCB, 4. AC7119/4 - Circuits HDI. OmologAZIONI: qualità globale: ISO 9001:2008, settore aeronautico, spazio e difesa: EN 9100:2009, UL 94 VO. Homologations Qualité Globale : ISO 9001:2008 Secteur Aéronautique, Espace et Défense: EN 9100:2009 UL 94 VO 7

produzione production Stabilimento produttivo di 7.500 m 2 situato nella regione Rhône-Alpes, 95 professionisti al Vostro servizio, 25.000 m 2 prodotti ogni anno, analisi delle esigenze del Cliente entro 24 ore gestione informatizzata delle commesse di produzione, know-how riconosciuto da oltre 30 anni, offerta tecnologica ampia e all avanguardia. STRUMENTI LDI Paragon Xpress9, controllo, raggi X, AOI, macchina di test a sonde mobili, sistema di esposizione automatico, incisione fine line, foratura Laser UV - CO2, foratura meccanica ultraveloce, metallizzazione orizzontale Néopact ATOTECH, espositore solder mask Automa-tech Full Automatic CCD Aligment, ENiG, ENePiG, immersion tin finishing, Galvano PPR (raddrizzatore a corrente pulsata, alta aspect ration), imballo Dry-Pack, planarizzatore Wise Cleverstar, DES Line Wise Ultraflex, impedenza controllata POLAR, ohmetro a fluorescenza X, provino metallografico con stress termico, invecchiamento. Le 3 M Multi Prodotto : dai doppia faccia ai multistrato, Multi Servizio : dalle campionature alle grandi serie, Multi Tecnologia : Microvia Ridigo Flex Alta frequenza. Site industriel de 7.500 m 2 installé en région Rhône-Alpes, 95 Professionnels à votre Service, production annuelle de 25.000 m 2, etude du besoin sous 24 heures, suivi ERP des ordres de fabrication, savoir-faire reconnu depuis 30 ans, offre technologique de pointe et multiple. Moyens LDI Paragon Xpress9, contrôle, RX, AOI, Testeur multi sondes mobiles, système insolation automatique, gravure fine line, laser drilling UV - CO2, perçage mécanique ultraspeed, métallisation horizontale Néopact ATOTECH, insolation solder mask: Automa-Tech Full Automatic CCD Aligment finitions Nickel Or chimique, Nickel Or Palladium chimique, Etain Galvano PPR (pulse reverse plating, high aspect ratio) emballage Dry-Pack, système de planarization Wise Cleverstar, développement, gravure et stripage Wise Ultraflex, contrôle impédance POLAR, contrôle des épaisseurs par fluorescente X - Contaminomètre, microsection: choc thermique, test de vieillissement. L offre 3 M Multi Produits : du double face au multicouche, Multi Services : du prototype à la grande série, Multi Technologies: Microvias - Flex rigide Hyper. 8

PROdotti e tecnologie produit et technologies Il circuito stampato è l unico collegamento fisico esistente fra i diversi componenti elettronici. La sua realizzazione necessita di mezzi produttivi notevoli, tecnicamente sempre più avanzati, flessibili e performanti, che garantiscano l affidabilità e la qualità del prodotto finale. Gli apparati elettronici migliorano così le loro prestazioni, riducendo le proprie dimensioni e i propri costi. La corsa all eccellenza e alla miniaturizzazione sono il motore per un progresso costante e duraturo dell azienda. Il bisogno di aumentare la capacità di interconnessione, ha pilotato essenzialmente la nostra Road Map tecnologica. Tecnologie: Doppia faccia fori metallizzati, multistrato da 3 a 22 strati (e oltre), flessibili e rigido-flex, fori ciechi e interrati, micro-foratura laser HDI, via plugging riempimento fori, impedenza controllata, circuiti ad alta frequenza, circuiti con dissipatore termico, fori press fit, back panel (4 mm), piste / isolamenti minimi da 75 μm, foratura meccanica diametro minimo 0,15 mm, foratura laser diametro 100 μm. Le circuit imprimé est le seul lien physique entre les composants électroniques. Sa fabrication nécessite d importants moyens, de plus en plus techniques, flexibles et performants. Ils doivent être garants de la fiabilité et de la qualité du produit final. Les systèmes électroniques ne font qu accroître leurs performances, tout en réduisant leurs volumes et leurs coûts. Cette course vers l excellence et vers la miniaturisation est le moteur d un progrès constant et durable de l entreprise. Ce besoin accru en capacité d interconnexions, pilote l essentiel de notre «Road Map» technologique. Technologie produits: Double faces trous métallisés, multicouches 3 à 22 couches (et +), souple et flex-rigide, trous borgnes et enterrés, technologie Microvias Laser HDI, via plug via filling, impédance contrôlée, carte hyperfréquence, carte à drain thermique, carte CIF (press fit), carte fond de panier (4 mm), conducteurs / Isolements mini de 75 μm, perçage mécanique diam. mini 0,15 mm, perçage Laser diam. 100 μm. 9