PROLÉGOMÈNES 6 1 L ÉVALUATION INSTITUTIONNELLE 14

$ %! "##"

PROLÉGOMÈNES 6! ""# $ %& $ '(() * %""+,, - "+,. '",/ 1 L ÉVALUATION INSTITUTIONNELLE 14,0, 1"#),2,0,0, & ' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )* )+)+)+) &,-.(((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )/ )+)+)+" &,-012,-.' (((((((((( )3,0,0. & ' (((((((((((((((((((((((((((((((((((( )3 )+)+"+) &.' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )3 )+)+"+" 1. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( )4 )+)+"+5..(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "#,0. '1".,,0.0, 2.' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "),0.0. & (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "),0.0/ & 6((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "",0/ '34.5,0/0, & "5.)447(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "/,0/0. & 6,-8)447 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "3 )+5+"+) &.9((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "3 )+5+"+" &0 ((((((((( "7,0/0/ 6..' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "7 )+5+5+) 1. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "7 )+5+5+". (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "7 )+5+5+5 & ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ":,0/02 &(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "4 )+5+*+) 6.' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "4 )+5+*+".. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( "4 2 LES RECHERCHES EMPIRIQUES 30.0, 6# /,.0,0, %.' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5).0,0. ;. <,' (((((((((((((((((((((((((((((( 5".0,0/ ;. <,((((((((((((((( 5" "+)+5+),.(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5" "+)+5+",. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55 "

.0,02 %' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5*.0. #)) /2.0.0, & 66((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5*.0.0. & 6=((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5/ "+"+"+) >. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5/ "+"+"+" & =?.@?.@( 57 "+"+"+5 & ' ((((((((((((((((((((((((((((( 5: "+"+"+*.=((((((((((((((((((((((((((((( 54.0.0/ %' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 54.0/ #)) 27.0/0, ; '.. ((((((((((((((((((((((((((((( *).0/0. & 6.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *" "+5+"+) &.A 66 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *" "+5+"+" &.A 6=. ((((((((((((((((((((((( *5 "+5+"+5 &.A 6= (((((((((((((((((((((((( *3.0/0/. ((((((( *7.0/02 & ' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *4.0/05 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /#.0/0! &.. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /).0/08 ; '..(((((((((((((((((((((((((((( //.0/0$ %' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /3 3 BILAN ET RECOMMANDATIONS 57 /0, )1))#)1+ 58 /0,0, B (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /7 5+)+)+) &. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /7 5+)+)+". ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /: /0,0. 2.. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /: 5+)+"+) & C' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /: 5+)+"+".. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( /4 /0. ))+1)+1)#)!7 /0.0, B ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3# 5+"+)+) &,- ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3# 5+"+)+" &' D.' ((((((((((((((((((((((((( 3# 5+"+)+5 &. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3) /0.0. 2.. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3) 5+"+"+) 8 6'. 3) 5+"+"+" 1.. (((((((((((((((((((((((((( 3) /0/ )1)#)!. /0/0, % 6 6. E ((((((((((( 3" 5+5+)+) 2.' ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3" 5+5+)+" & (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3" 5+5+)+5 &. ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 35 5+5+)+* DE.' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 35 /0/0. >' (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3* 5+5+"+) &'. ((((((((((((((((((((((((((((((( 3* 5+5+"+" &' (((((((((((((((((((((((((((((((((( 3/ /0/0/ F G (((((((((((((((((((((((( 33 /02 1()1)#)!! /020, 6(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 33 5+*+)+) ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 33 5+*+)+" & ' ((((((((((((((((((((((((((((((((((( 37 5

/020. 2.. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3: 5+*+"+) H.. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 3: 5+*+"+". 6 + (((((((((((((((((((((((((((((((( 3: /05 9)(&1)#) 87 /050,.6' ((((((((((((((((((((((((( 7# /050. 2.. (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7" 5+/+"+), ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 7" 5+/+"+" '...((((((((((((((( 7* 5+/+"+5 % ' (((((((((((((((((((((((((((((((((((( 77 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES 81 LISTE DES SIGLES 85 *

-... 6' 0 $ % 0 01.. ',. 0 +-.. '.0.' 0.D. 0 0... 0' 6 + &.?' @+ &. I.?' @0.. 0 6.0 ) A? 0.. + JK L +0HC+@+H. C '?' ' @?' @A0 0 )44) " 0M 6C..C +!?' ' @ +!... '.9 ' ' + % 6. 0 '.' 6 '. N. ' '. +;? @0 ' '?' @0 '.? @+ & 0 '. 8 0...+&80 D '. 8 E. 0.? @0?' @. 5 C'?@+-C.00 6 8 0 ' 0. 0 ' 0..0 0.00D+ 6 ' '.D.A.0...O.' +&..C 0. 8.+& C. '. +. 8. C. 0 ' ' 2 ' ' 0.+% 0 ' ) )47))44*.' PPP++Q+ " 0?.@+ 5 ; %FG,F G+ * 6..C ' + /

.6 D0... C F10 K G M. + >0.0 C' 0..0'. '. 0.D.='..+ % 6. 0'.+, C..? @.' 0.....' C. F' DG+, 0. '. 8 A. )#8"##"+% R0 $ % 0 '.? '.0 ' JL ' S ' $ %S.... @+ %+T2%C.0>.. >.0 )/ 80 E' $ %.? ' 0.. O. 6 8 60 6 6 0 ' +% JL. ' D.. ' @+ PROLÉGOMÈNES Position du problème &.' D...+, 0 9. 90M 0. 6.0M.00 ' 8 6+... 0 6.. '. +1 '? @' 6.+ &.. 6.. ' 9 I ' 0.. 06.0 +%I 0' C.9.C 3

D' ' 6 6 ' + & ' 0 0..' '.+ 1.D. 0.D..+&68C... 6.D.' ' +!.D.6'.0'. 8 '.. 0 O 6 '.0 D. ' +- ' D. 8 ' ' +!. 6'.. 0. 0 '.+; '..' D' ' A.0 "##"0. >.! 0345##.A/743#.. 5 0 34*#0"/4#C.' C0)75#C :#,2,1+ %. 0 0 )"*5:### 0 3/5)### 0 555:###0)/)"###C07*"###C5)/### FHRH%,G0 0:::###! 053"###. F..0. G0/"3### F0 C.Q ' CG+ 8 & 6 '. 60. 9..6 0. 0' =.' 0' 0 ' 6. + ' '. N.'.D. +- ' ' '.. +, '..0 C. + 18 ' 0..0. ' 0 E'. + / -C M' 5F06.0/#U 6"#U %GM5/0/U".0'.' '... '+ 3 &. '. )554###0 ))34###)7####..+ 7 &)##07. F33#07.G C. "##).0 7*05. F*:70/.G.0 + 7

Approche théorique!.? '. @0..0 C... 0....0 0 +&8? @?' @ '. 0..D...A '....<! 6 0. '.0. 0 +%00..0. ' ' + > 6..8 A ' A '. ' F ' < 0.. <G ' M.. ' V.A ' 9 ' 0... < Contextualisation &. 6.+! A 6.D...+..0 ' 6 A. 0 ' ' C 90 8 0' 8 ' +C.0.0.9.D. 0 60.N.8 0..' + ' 6.' 0..... C 6 0 0 +&. ' = F '. 6 6 6G.'. +! '. ' 0' ' ' + &.. M ' F 0. G. 0.D...' ' 6 + & :

' '..0C... 60 '. '. 0.D. C. 0 8 +&.0 C0 6. 0... + &... 60' 008 C.' +.. 8.9 F):####'WG0' 90..80. $ + & C.. M 6. D 0. 8 0. M. '.?' @.? @ 0 '. 6 9 ' + &.'..'.D.. 6 ' ' ' '.9+ >.A.' ' 6.+!H10'. C. C. "##)!%>,0.. 80. ' C E.C0.D..'..' ' C.+& = 0 0 A..' * 0 0.C.0'. ' 6. ' ' + Difficultés soulevées )# & ' ' 8 '..' +& :!. 6 0. 0..0 6?= @..0 ' 6 ' X, 2,Q.. A21H,>0%&H%&-+ 4 1.' 0...' 0.+ )# -..%20% Y ' >>0! " # #F>>08"##"G+B.6. 0.... +... 6 0' 6. + 4

)) 0 '. 8 "##) 6 Z 2 + 10 '.0 + ' 8 A.. ' 0 0' 0 V.'. '. '..+&. '.. +%0 0 0' 0.. 6' C 0' = '..+, 9.6 6 8 + & ' '.6A 6 A. C F 0.'. N 0+G0 F 0 0 +G 8.9+, F00 0+G.9 6 F' 0.0 G ' +, C ' '. A. F. 0.0 +G F 0 0 +GV. F.9Q 60. 0 +GV. F ' 0.0..K G.D. FC0 ' 0 ' K G+ &6A. 6 F' 6 0' G 6 F 0 0 0 G+ '. 0 C...+ &6.A'. 6' + &. 8 ' +%A V ' CV V )) % + )#

C ' '. 6.....+ Cahier des charges $ % >. O...' 0 [ 6.' 0 ' 0.' 8 0.+H E ' A 0 0 60.. 0+0'.. 0 ' '. + - ' '.' F.CC0' G0. >!R! )" +- 6 ' D.. F%&H0. )5 00H,1,2,1G ' 6. 0 0M.. '. N.. +-..0C. RH0M8 O..9+ &. 0'. %10 Y, %10... '..+.. '. 60 6.+ -. F.0 0 +G0 6 F 6...Q.G 6 F 6. '.G+ &.0. 0 6 0 0 '.0 0 6.'.' 0 0 C... + $ % )" H.' Q '. +>.D.E' '. 6. 06.?.@F '.9' 8.. <G+ )5 &.C...0...+ ))

&' D 0 6. ' 0 ' 60 6 6 +. +,' ' A.'.< &. ' <,..< ' <,6 6,-.< H. ' < T ' M ' D 0.. '.... 8 <. C < %.. ' 6 '... ' < %... 6. F0-20%->0,-K G.'. ' ' 4#####0 <+ Méthodologie retenue & 6 F G 6 6.0.. >!0 R! ' ' C 0, 0 1' 0 1.' 1+,. 68C 6' F6 0%1,H600' G 0 6' +, 6. ' ' 0' 6. F,- 120 0.. 0,-G0 F,-G+, 6,- 6 )4:4 F& 0. ' ( ) 0 )44#G > V....V -2 %-> ' V.' 1.+,.. FG F 6.' 0 G+ )"

, ' )* C 0 ' 0....0. A 6 60.0 0 C+ & 6.' 6 ' C ' +%. '. 0 6'.' ' +H 6 0 6=. 6 60 6 0. 6 + &6. C.. 80 ' 0 0.. 6 + E' C. ' 0 '.. ' + Démarche adoptée &.0C' ' 0.' A0 0' +!. 0 6A A ' 9 ' < 0. 6A' '.<?@A.F. G..< & 6.0 =' 0...' +. 8 ' ' + >.0. ' 6 6A. + )* B' 0'. A 9..< &. ' <,6..< %.. 0 0.< %...6' 0Q.0 6'.'. ' 0'.< H ' ' 8' 0 C <,.0 8' M '?@F..G ' < \0'..<;.F.0 0 ' 0 +G.' ' < %..... < )5

!.? @ ' '.C. 0 ' +, C..8.... 0 ' 0... 6..Z6 + 1 L ÉVALUATION INSTITUTIONNELLE 1.1 L appréhension concrète des pratiques éducatives,0,0, & ',0' '. A 6 0. ' 6 + % +.D...' +.D. A' 0' 2 0 + & A 6. 0... 6. I 6 F..0. GV ' 6.. 0. V 6 F C G0.....F..G+ & ):8 )44# 21,5,-' *8 )44#. E 6.N ' + 0 '.+ 8 ' 6 -. V. C. + &.+ ' ' '.' 0 O.0' +R.. E0 0 ' F6' =0'.G Q 8 E '. 6 E+ 0.D. )/ %..' +& 6.0 =0. )58)444+ )*

. 0 0 + %' EE..'.0 C.+,0,0,0, 1) :+ %E. )3.D..' 0 ' ' ' +,.' =.. 6 8 6.9.C. 6 9..+ & ' 0 '.D..+ & 60 0 =+,. F. ' 0 0.0+G0 C +, 8 +, '..9N 0.+&C '. 6 80.' 0 ' 0 C+, +&. 6' + H 660' 60.. N. +%. '..9+.0.' ' =. F.G+ % 6 6... 6.' ' +, 0.D. 8.+ ' +,06 )# 8 )4:4? '.@0 ):8)44# '? ' @+! E. E ' + & 8.0..908 +... C80 '.9.. 8.. + ' ' 0. + )3-6' 0.. 0. ' + )/

,0,0,0. 1) ;:< = :1+"# >. 060 +, E. ' 6.. 6 '.0' ' M+& 60 6.9. '.+,.00...9. +, 0 0 6 0 6 80 ' 0 ' 0 6 +. A.' F' ' ' G0 ' F..C G' FG+ &.. '. + $.0 F. 0 ' G0. F G FG0'. '. 6' +!.' ' 0.D.' 6. ' ' ' '.0 0F GFG0 + &' 0...9 6' 0 ' 0. D 6 D. 8+ &...9. '.'.6' ' ' +&.0..' 0 0.C 0 6 ' '. 0...' 6+& 0 ' 0 +,0,0. & ',0,0.0, 1)"# %C ' +H. 6 6. % F ))] )7 ' G2 F "". ):"*G0 6 + & C.0' 9^:4:55 4. )4:4 6 0. 6.FE0. )7 H).):#"+ )3

.02 6G.. C. + &.. 0 C ' 8 ): + % +, D ' ' '. +%. 0 '.. + ' 8 E. A. 6 C. '. ' +,0.. M F G 0 =..... 0...0 0. 0 0.. 0.+&. F12,- )4 G..0 0.' 0. 8'.. + & ' =. '. + H O. A 0 C. C. F. 0.0.... ' 0..0.C0 +G+ %'.. 0... ' D0 D+%. 8 0 + D... C. 0 6 0 68C.0 6... F0 0.0 G '.. '..+ &. ' A 0.' +>' D0 ' 6.+ & 6)*.0. C A )" F. 0 C' 0 ): & & )# 8 )4:4 F B0!0 + "/G A?&. 0..0.0.' 0 '. 6 6...+ &. 6 ' 9 ' + &. ' +@ )4,-.' + 06. + )7

. ' 0 0 0 0..' 0 0C'.'.' 00 ' 0G" F... G+ & 6 F G..+ C.'. 0 0 6 YRH+.0 '.. '... F. 0 6..G+ 8C 6. 0 0 ' 8C.' ' +.. =. C ' C+... ' S..0 6.0 6.0..+&.. C0.. "# +R 6 6O 6' 0...0 + & 60 0.... D Y!,-+%.. +&. 6Z.. +,..0 Z 0 0 6 ' ' +%. 8. Z.1,-20' 0...0E.+R 6 0' ' 0. +&. '. A 8 ' ' ' +%... 6. 0.0' 6+ ' D0.. 6 6 +&0 ' 0. 6. F 0 0 0 6 G+& ' C..'.. "#, ' +% 1+ 00.. 0 )4:40. + ):

. ' +1 6..' 8..00 6Z 0.. ") 0 6...+&.. ' 86. +.. E0 0' 0 6C 6 0 8'.0 6 + > 0. ' C. 0 0 +1EE.. '. 0 C.+\0. '..8.+, 6 0 6. ' +,0,0.0. +1) &. ' ' ' +; 0D.0E 0E A ' D 0 6. >,H%! F0 0?& ' 6@G >> F+*?2 ' @G0.' F' 6. ' GV? 8@? @ F. 1.G0. 806. +&.A ' ' 6. +.' '?@.+& C. 6' ' + & 8 0 6.. '.0.... ' +\ 0 E08 8 61 2+&' A ' 0 ' 0 0+ ") %.... )#A?@0? 6 @0?.@0? @0?. @0? @0?. @0?.'.. @0?@0? 8. @+ )4

&..6A.0 06+% '.12,-.' +. E. 0.. ' F 0 0 G+%.' 6..+! C?' @0 0.. 8.+,0,0.0/ &.. ' <.+, 0.. 0'? @. 0. >,' '.+,. 6 6A +.6 ' '.V + 0 ' 8.0 ' V +.D...? ' @ V +.0.. &%"..C' 6.D. V.' 6..'.0 ' E+ &'.0 +; 6? 8 @.A' C 0 6.0 ' = '.. 0 0 '.0. ' ' ' + 0 ' C 8 0 '.A 0. 0 0 6 FR,0.. G. 6+&8' 6 8. "" 0?@ >>./. 0 +2 6..0 I. 8' +%'. 6.' EA.0.0 0 6 ' + &..+ "#

..0 D.C6 + &C 6. 8' +.D. 6.' 0.D. 6.D. A.0 8. 8' 0 6+ &./ 0 0 ' A.D. = 0..' E.60. 0 6 + > 6. 0.. F '.,&,G+ 1.2 De l appréhension à la caractérisation,0.0, 2.'.... 6. ' A..0. = ' ' A 66.' 0606 8 0 0.. 0 0.+ %.. 0 0 '? @0 '. ' +. ' 0 ' 0. '. 00.+H. 00 6 + >'.' '. 0. %>0 ' 0.0. +,0.0. & &.' ' '.. +> =0' ' 0.' 0 ' 0 A.9. 0. ' 0.. 6. V "5 %. 0.D. FG?@+ ")

.. =. N ' 0 0.0.0. 0 +0. ' 80 C.6' 8 V..=0 0'. A 0 6 8 0 8 6 ' F 0. 0.0..' 0+G0.0 0 V '.C.9 A. ' 0 F. 9. ' 0 0 +G0 0 0.9 F0 0 G0 FG0.0C..0?@0 6..0C V.. ' A 6 0 E 0' 0' 0 6V ' ' 0 '.. V '.... A.0 8C0 0 6. 0+,0.0/ & 6 '.' +& 8 0'. 8 0.6+?.. 6. A.. 6.V. 60 6 0... 6 V..0 0'.. @ F&+,,-0+3G+ 1.0 )) 8 &>.=+&.. F"370'. 3##WG.. M. 6.+1. C' +. ' 0 0. 6' 8A. 0 )44)0. A? @ "* 0? @?. "*,)44)0.D. A?.. @0?.@?. C. @0' ""

@ "/ 0 6' 8 '."##)0' '. 6.A?..@+ %. 0 6. ' ' ' 6 + %0 6 6.0?. @F)44)G "3?.@F)44/G0? ' ' 6.@F)44"G0?. '..' @F)44)G0?.N C @ F)444G0? @ F)44*G0? 6 @ F)445G0? CA. @ F)44/G0?... @F"###G?.A @F"##)G+ 0.. C 0.'. 6 0.. "##)0.. +, ' ' 6. A 6?@ A +..A?' ' C @F)44)GV +.A?E'.@F)443GV "7 A +. A? @F)44"G0? @F)443GV + C' A?' @FGF)44)G0?. N C' @F)445GV +.' A?' ' @F)44"G0?. ' @F)44*GV +A? ' C@F)44"G0?..@F)44/GV + A? @ F)443G0?.Q 6' @ F)44:G0?. @ F)444GV +A? 0 66.@F)44:G0? N @F)445G0?. C@F)44"GV ' )445 6)44*+'..0 ' F)".G0. + "/ % )443F )44:)444G0 "###"##)+ "3 &. +% 6' D.?.@A)44)06.0)4:4 )44#+ "7.0. + "5

+..' A?. @F)44"G0? @ F)44/G0?...0 6@F)443GV + A?. ' ' @ F)444G0?.@F)44:GV +.' A? @ F)44*G0?.. @ F)44/GV?..' @F"###G + C'.'. ' A? @ F)44*G0? 6.. H@ F)44/G0?.C'...@ F)447G0? 6 '. C'. C@F"###GV + ' A? C @ F)445G0? ' A 6 @F)44:GV + A?. 6. C@ F)44"G0? 6.. H@ F)443G0? 6' ' @F)447G+ = 6 ' 0 6.8 0.' D C 8 ' D ' 6 0. 0.0..A?' ' 6.@F)44)G+ %.. 8 0... 6+2. 0. 6 E' A ' ' 0 '. ' '.. +1 00 0 9 '. +,0..F I...' 0.C =0. E 0. E G0 6' C.A' '... V 8 6. = F.9.D... 6 GV,H0 8 ' 6. V 0.C0..90 I. + >... A.C... V. F 6. "*

.G.. 0 8' 0..E 6V %"3. ' '. V.. 0...0. 6 + 1.3 De la caractérisation à la «prescription»,0/0, & "5.)447 1.'. = 0. ' '. '. ": 6=0C.' C. +%. 6. 6 C.. #! +.0. 0 0 00..90 ' '. 6+ 6 '.A ' + '?... =.. @ ' 6? A D. 0 6. '.. 8 @+ &.. M.6'?... 0.' 8 8.@+ &. '.'? C. 0 '. 6@+,.8 D?.' @0N ' 0?. C. JKL.N 0 60 6..E. JKL0 6 C.JKL0E. 0J L...' 0 @+ 6 0?9 @ F..' G0?. @ F. ' G? ": %6 ' 6 0. F<G 8..D.C+ "/

F.' G+,0 6.0?. ' J L ' @0 D 8.0 6' ' 0?.@0? 0 0.0 @0? 6 '... 8.@+ &. ' 6 C. 6 6 6'. +,0/0. & 6,-8)447.'.. 0' ' 0 6,-. 6 60...+,..9+&6F+7G?' ' @.0'..0 6 ' 0..?_ @+- ' #0. M.D.. ' ' + R 0 0' 6 '. 6 0 ' '. N +,0/0.0, >?%6+ - 6 A ' 0 C 0 + %0A00 0' ' ' + % ' A' 0 8 0 0'.. 0 6+ % A ' 0 ' 0 0.96+ 1C..9A 0 8 0. 0. 0.F G0 6 C.90 0C+ 6 A 0 0. 0' 0. C0 + "3

&.98C8A % A 0. 0 F0.90 0,-0+G+,0/0.0. "<1+(1 / 1C E ' A.90. ' 0' 0 '. 0C0. 0.90. ' ' 8 0 ' ' 0...0.= 0 F 0 0 +G0 6 6 0..A.9+ 1C E.JKL+ 1C EJKL+ 1CJK L+@,0/0/ 6..'. )444 1. %. 0 '.' +& "5.)4470 0.. ' 0 '.. A?. JK L'. @+& 6,- 0 +&0 0 6 0 60' 6 6 +- 6 6. 0.. A,0/0/0, )1?I.A ' + 9.JK L0 JK L0.JK L0.A. 0 Y! ' 0.....020 ' + B I A D' + I. ACI6.0' ' ' F G ' IA.0C.0.I.+>.I. 0 +%.0 F G+I.@+,0/0/0.?>AI.. C A + CI 8 A F. 8 GV "7

6 6 V = I V.V. +I 6. 06 6.[ + A 60'. + 0.. 0. 0 8.C+B I A..0 80 JK LFG. 0.C + JK L+- CI. 6A I 6.. + &.. 6. A.0 I. 69 0...9.@+,0/0/0/?% 6A 0. A. 6 0' +& +. 0..F000+G 6 + A 0 0 0 60 0 = 6.. JK L+.68..0. 0 +B I..+B I + 0.' A I. 0.JK L+ ; ' ACI JK L.V 0 EI V.I 6 ' JK LV EI.V I V I. CI VI. ' + ; ' +JKL 1. 0 A. 8 6.. ' JKL+ CI 0 I' D..9FG' JK L+\C0CI...9 ' F 6G0. 06 E'.+ ; I0I ' ' JKL 6 JKL+ % 6.A I 0. 6. 6 0 9. 6 6. ' + % ":

. Y!,- ' I.@+,0/02 &,0/020, &#!6. 0 C 0' ' ' A.C.' 9... M.. 60 0C.F' 00. ' A=0G+ &. 8 6' 8.+&. A ' 0 C 60.C 0.0..C0.F0 G0C0 0 6 "4 0 +.9.. V.. 8. =. ' V.. 8 6 0 60... V.. = 0 V' C.9 V' '...+,0/020. ) 0.!0. ' ' 0 0 A 0 0 ' ' D.C + > 66.. A?& ' JK L 0.. N E. ' ' 0.. ' @F+*G+ "4 &0.. 0..'.00 0 0D.D. +&. 0 6. C 8+, F. 6. G0 8 0. 80 0 ' 0 0 ' 0 C60 6. 60+ ' 8' 6 + "4

?.JK L.6 +. D.+, 0 D ' D0 '. + 1 JK L+. C0 A 8' '.+-.. 8.A ' +... 8. 5# @+ 2 LES RECHERCHES EMPIRIQUES & 6 '. 6+% D.. 6' C 6 ' 0 )43#+& =9I..' A 6'..' F 6G 0 FG ' 8 V 0 C. 0. C. ' F0 ' 0.GA.D...0.D..0.D..CK &.D. F 6 G'.0...YF)4:3GV. F.G = ' ' + 1 '. 6 =.. 6 6F6 G+.. 6. '...+ H' ' 6' ' +. 6'. ' ' 0.' ' 0 +! D ' ' 0 ' 0 8. +,. 6.0' 8'.'.+-..=.'.' ' D. 60..+ 5# -.0' 6'..0 9. ' ' + 5#

2.1 Quelques points de repère.0,0, %.' '. +&F' G '.. ' '.' C +!' +% D.' +!0. 8 F. 6. 6 '..' 6. ' 0..6G+ '. ' +% '. '. M 0.D.0'.D.' 6+ 1. ' 0 ' + 0. ' '.? @+&. '... ' ' +! E + >..0 ' 0 0.0. 0 +0 +, 0.' ' +!. ' 6 0E. '.' 6 +%. ' '. '. ' +&'.. D 6' '..N F' ' [.' G+ '...? @ 5) + '. '....0'..= +%.0... 60. ' 0 6 C FG..' 6' + 5) &? @?. @+! 8.D. '. E+&..... + 5)

.0,0. ;. <,'!. 6.. A ' F G+& D...C +&' D.. F+.D. =.D..<G+. ' 6.. ' F 6.0 ' <G+.. 6..C+!06 =.D..CA.D. 0 ' 0. ' 0+&.'. '. F 0=0%H K G ' + 6 6.A. D ' +% ' M 0 0M +R.. ' 0.' +! ' ' FY 60"##)G+.0,0/ ;. <,.' '..'. ' C F. G0 6 0 +.... 0.. 6 ' F 9G+& 6' A.'.0.. 0 D6' '.0 +.0,0/0, ((= H0' ' 0.N 0'.F.0 0.0 +G. F. G+. ' '. ' 0..+ % CV I F)447G. C)07 U ' =/0"U'..' F G+& >>.. C' V ' 0. ' C...+ 1 0.. " *U ' F> Y0)4::V> Y0T )44"V C0 )447G+ %. 0 '.."UFC0)447GA.. 5"

'.0..90.K 0'.. 6 '. 0 K & ' 0 0 +, 0 D ' 0 '. F ' 0. ' 0 +G+&. = D...' 0.C..'.+6 6 A. F.G.+ 1.0 6. ' =..' FY 60)44/VY 60"###G+ ' X,+ & 0'. + R '. '. + 9'.0' ' 06 I ' 0.D. '.+. 0> 6CF)44:G '. '.A 0..+.0,0/0. ((= &. I. 0...A ' 0 0'. F. 0 C 0 0 +G' 6 + 1 C0 IF)447G.FG)"07U= )*07U..' + 1 > Y F)4::G. )*0*UF3 / G+1.06'. )#."#U' +> = 0)#U' )/U..' FY 60)44/0)443V0)44)G+ 6'.FY 60)443V0)44)G+ Y 6F)443G' ' F ' G =...' F G+& 0 0 6' + 0.0.. 0. 6.. 6 =..' FY 60 )44*V0)4:*0)44)G+&' D 0. ' =..' 0 '. ' 0. ' F' 6 ' G+ % C D. F..G0' 0 0 6..090+0' 55

...F 0)447V 0 > 0)444G+!. A F G. < R 6 ' + F)4:7G' '. '.' 6 % %,"+ R 0 Y 6 F G0...A ' ' 0.' +& '. +.0,02 %'? 8 @ '. +&...? 8 @ ' ' +&..'. 6' ' '.+R 0 '.D.0 '. '.D. + > F. +0)4::G. )5U /. +CF)447G06.0' " *0.'. F*UG+.0 ' ' =+ %6' '..?@+ 10 '.0....0 '.'. ' +> 0 ' 0 0 ' ='..' + 2.2 Les pratiques éducatives au niveau des établissements.0.0, & 66 5",.F)474G. 8 '...' A V.V.0 DV.. F 0 0..' GV E' + 5". 60Y 6F)44* G+ 5*

&. '... + 0 D?@0. C.' 06.. 0D06 E'.+ % 6 9 +10. ' E6 0 0 ' A E ' FR +0)4:4G+ > 0 9. 6 0.. 6 0' A 0 8 E?.@ 6 ' 0 0 6 F$ C0)4:3G+ ' E 6 =+0 ' 0 0.+> 0 6 6. 6 H1' 0 ' F 00.. G+ 1. 0. A 0..8 ' 0 E,-+ & 66.+&.. V. ' 0'. C. F G '. F.0 0 CK G+2 F)474G0.D.'. +F)4::G.' '.0.. '. 0. MC. +.' M F G. 0 '. D. E FY_ +0)474G+.0.0. & 6=.0.0.0, '++ & 6 >..... F> 0%.0)4:4G+ 60?...' 0. C 0. 0 C. A 0 6' 6 @+> F G0.' 0 '... 8 6 0.. 8.. + 0.. +&. 0 0.C 60.' + &...? 5/

@A.. F?. @0.' 0+++G+R 0. F?[ 6@ GV ' C ' 6. '. A.0 0. +++ F.. G+ & E. 8A MC. 0. 0F +++G0. + >... 0..+.... + ' '. '..' '. E + > 0 D. F. 0 +++G+ C 0 =0.. '., -+ R.0 ' '. +; ' '. + > 6C0. ' 0% F)445G.' 6C 0 C.' + 9 0.' D.6' 9. A6.. 8 ' C. 6 + 6 C.' 6..0.0..'..+ >M C '...'.0 ' +%.. 0C.. '.' 0..0. + 10..0 0.. + > 5C0Y0YCCF)44)G' '. C.' +&.. 8A V. ' 60' C 6K. F6A ' GV. FQ' 0 Q KG D.V 53

' + ' 8 + &. ' ' A?&... + % '.' '. 8..C 6 0.' @ F+)3)G+ H 0. '.' F ' ' 9G+& O' + C. 0. '.+ Y'.0 '.0. 0 0 O C+.'?@.+.0.0.0. 11++(?3(43 (4. 3# 0 1 C F)4:4G. 550. A4?.@07?.@0 "?.@)/?.@+ C'?@ ' V. + -.0 0 0?. 0 ' E. 55 @+ )Q&. 0 F %HG+&F E8 GC 6 F. ' G0. C 6 0 O0 C?@.0. 6.. ' 0? C '. ' @+ "Q&. A C 0.. F?. 60. @G0 C.0 C 0 6..' + 5Q&. I?.C@V. '?. @ F 0.0G. 55 1 A 0. ' 0'. F+6' G+ 57

6 F..' 0 0. 6? @.. 6G+ *QC' 6.0' VC..F 000+++G0 0 ' ' %H 0 C 6D...0. CC. F+++G0?.' 6@ ' C ' F.*....G+,0?.? @ 5. '. F. ' G@+ 10. ' C +.0.0.0/ 1)#+ CF)445G 0' )##. =+& 3 / =..' + 0. 6.?@. 3 / A. 0 0. 0..90.0 00 ' +++ &.' +,.' 6. ' 5* +0 0 0. A 0. F.. 6. ' G0..9 F A?H8.@0'? 6' @ E ' '?8 @G+ 6 6.A*U...?@+%.. ' + C ' 0. '. + 6 ' 0 ' ' D. ' + &. = D...' +, 0 C.. '.?@+%. 6 6A6?@ 6 0.'.?@+ C. 6 F ' G'..A.F GV &. I. F 0 00 6.D. EGV 5* ' 6.'.'.V..0.+ 5:

&' 0.0. 08 0 ' V &. 0' 6V &... F.8 6.. 6'..' G+ H 6 6 60.D. ' E +. ' F... G '. 6.+ H 6 F G 8 '.=6+ > 0C * FC0)447G+& 5 +> '. 5.0 6 + R 0' '. D 0?.@ ' + H. A ' 0 0 8 '...0 0 6.D. V ' 0 ' A 00 ' 0.?@? @V '.. V '?6..'.. 6 ' J' L @ F... G+.0.0.02 )1(?+. 6. =.. = F! Y0 )44"G+ &.' 0=0 0' C. 0.. A?& '..1M. ` a.. 0 '.'. =@F! Y0)44"0 +))G+> 0 ='. +.0.0/ %' &.. I 6. 8 C6+ F' '.0MD 6..G 54

. 0.0.?.@.0 D 0 A... I 0 '.. 6 + > +!. I.. V ' C.. 10.. F+! Y0 )44"G+ %. 6.D. F> 0 %.0 )4:4G+ & 0.9.. '.. FY0YCC0)44)V> 0%.0)4:4G+ H. 0 '... I. ' + &.. ' E. 9.. ' C+H ' E.0' 80 0' D? @0. ' 0.. C 60.' + > =0 E... ' C6+.A 6 =.. '....+ 2.3 Les pratiques éducatives au niveau des classes & 6.. 5/ F.0..0. G+! ' ' 6 C F 0?.' @. K G ' 0.0... ' + 10 F.GC.' 0 F)447G ' )47* )445A 0C 60. 6 ' +1 '..' '.' ' ' C. ' )47#:#+ 5/ & 6. A.. ' + & 6.. A '...' + *#

.0/0, ; '.. &... + & 0.+!.'.. + & 6.'.'.RCF'.. 80 0. G +&. 53.0. 0 ' 0.0.+ & 6 F. 6G C.. 0. + > 0.. 6 F06%_0)47:G+ 8 0..+ 0 ' +. 0.+. '.'. = ' ' 8V.. F 0 )4470 +)*7G+ > 0. ' C ' 57 =. ' 0 '. F> 0"##"G+ 1.. 6 +X_F)47#G ' C ' F. G. ' C + 0 > F)4440 +*77G ' 0. ' 0 '. 6 6' 0 0... 0 C..... + &.. 0'.. +%.D. 8..+&......0...+ 53?&. E '.. ' @F 0 > 0)4440 +*73G+ 57 66. 6. A= ' ' 0... ' 0 ' '. 0.. 6' 6 + *)

.0/0. & 6..0/0.0, @)&+=& & '. I. C.+H C.. 0 C..0 %F)435G'.... +%.'....D..9 +.0. +,...F 1&RG+ &. D F 0 0 +.D.. 6 G F.D. 0..D..G 5: +bcf)473gc' +, %. >0bC ' A..C F 6 ' ' 0. '. 8. 8 G+%. ' ' 0 C. /#U A. 0>07)#))/# +%?.. @A...' '.0..' 0' '..0.+> YR,HF G0Y F)4:/G'. '. " 54. *7)):. 0 7). V..C...' 5/. +!.. + &.... O F G+ &. ' V. '.. O+ 2 F)4:#0 %C0 "###0 + "3"G ' 0 YR,H0.."/. 8...C+H C F):#8 6H1G0 7/. + & )/#....+ > 0' ' 6...+&' A. 5:. F G0'.. + 54 1 6,0))" ' I %.+ *"

' O. O<! '.. F C'. O. M G+& YR,H ' 0.. O F20)4:#0 %C0"###G+..C 0...D. + 6.0'..0. '..C )/#.. 7*U+ > 5 M. '. F")#G0.. :#U+ > 5 M. '.. F)"/G0.. 35U.+ &.D. C...' +%'. F..0 0+G.6.. + &....'. F1&RG '. YR,H+&.D C.A. 0..'. *# 0. F0..0 0 0 0 +G+& '... 0.. '. *) +&. 1&R A 1&R0. +.0/0.0. @)&(?) "+5+"+"+).! 0.... 0.+10Y 60Y &&. 0 F)44*0)443G C' %,"+&. 6 + >. F )44*G0 5) %," "." +>F)44/G0 )*5) D.D.+. ' 0. + '.+.. *" +&.0..C'. )##. 66D.F )45 "43. G+& 0 )* *# > 0I ' 0 6 ' + *)!.0. 1&R '.. ' FE' G. 0 6.0 6 6 0.. ' + *" %.. 0 ' A.. 0. 0..0.0.+ *5

.. *5..C'. ' /#. 66D.F"*/"4*. G+-.0..+H 0. D. + %.. 0. ' 8 ' *.. = ' +,..' 0. ' ) 505+& 0 )*. 0 '..' +&M. = M )"07+,..' 0 )"04+,)44/0.. ' =..' + 0..+, 0' ' 0 6. 0.+6.0 ' 0.C ' "3. 0.. ' C.C ' 8 +!.. 0 ' '. ' 0 C. 0[ ** +&.C 9 I 0 '. '..N.+ -..+ '..+> 8 0.D. + %. ' '.0'.CFY 0)44)G+ 1 6 F G..+> 0)"%) /8 +H F.)"G 0..+0. '.. ='....' + ' 8. '. /8 +-.0 C 6'. 0' 0 + H F)443G 1 6 F)444G 6..0 C.. + > 0. ' +& H F)443G0' *5 ' 0.' ' C' 0. 0 D + ** -' 0.0.+&.. C' ' '.C+ **

.%0.+ ' 0.0..+>*3 0..C 6 F 6?@ ' [0 0 KG*0/4.+&6F. 0.0. K G ' / 40/ + 1 %0.. 70*)/03...' 5 7 +.0. 0 4U %.. + H.' 0.0 6.' F... :.' )#))..G+ 1 %0..... '.V '.. AH. )) )/ + > 7# %" 0 1 6 F)444G ' )Q/.. = ' C..+,..' 0. ' + >. F. '. G+ 1 6 F)444G.' 0%"0. =..' 0. '. 3 0.. '. 3.D.+. '. 6. + "+5+"+"+" &. > 10 Y 60 Y &&. 0 F)44*0)443G0..O+&.. 0 ' 0'.'..+%.. 0 6. O F:#UG0.CF7"0/UG0 6.D. F33UG */ +% 6 YR,HF%C0"###G+! 6. '.. +! +%6. 6. ' /#U' 4#U+D. 0 ' ' ' 6..6..0 /#U' ' 6+,0.C0 /#U4#U+ */,...'.. 0 '...'.. '.. + 1 6. D...6..+ */

0 6. 0.C +. ' 6 I.. 0' ' A M 6.. M 6. + ' 6... +!.0.. YR,H0C' ' 6. '. 0.D.....O YR,H0!'. 6.0 F '. 6. E ' G+ % F)*G C 6 0. '..+! '.. +6.' 0.+,0 '. + H 0. C +.0/0.0/ @)&(?)+ 1 0'. [ '...'. == 6.0 '..+ 1. 6D.' '.+ 1 6F)444G.' 03 0 '..0 6+& 6D... )0/..'.. =+ '.0.. '. + '. =3 0 >> "5 F5)0)/) G0..FR 2H 0)44:G+>.+10=0...C *7. 0.*). /5. + '...' 3. "5F*50)3" GFY0R B0"###G+&..' */ 3). 0 ' //. +1' 6 /# //. +%..6 0 ) 4. 0'?. @ F+)*G+&? 6.@ F+))G...+..0 '? I F G *3

.0 0 ' 0 ' 0.D. 0 D @ FY0 R B0 "###0+))G+.0/0/. & 6C.. 6' 8.. + 0...+ ;.0...+%. + 10. D.....+% ' 0.0 C0... + 0 6 '..' +, 0....9 ' +H I.90... 0 ' ' +% ' 0.9' + 2HF)4:3G '. I 66. 6..+& F+ 6'. G0.. + %. 0? @ ' 0 6' 0 +.'. 0 0.=' 60? @0+. FY +0)477V&H.F)474GV20)47#G+ 2 F)4:3G ' '.. = F/:. G '. 0 '.. 6. ' ' +, 0'. 6 8=0'. 6.6+& ' '.. 0 C.+&' C.... =+ >.D. 0 0' C. = ' + H. F)474G.' 0 =..' 0 ' '. '. ' + > 0.. =.' 8.+ *7

60... F' 06 0+G+& 6'. ' F2 H0)4:3G+% D.. 0 0.+% ' '. ' 6 6+&... 6 6 6 +!... ' 6' ' F1 +0)474V20)4:3G+H' '. '.'. I 00'.F '...' ' G+. 0 0 FY0)4:/VYC0)4:3G+ &' 0D E' C.' +& '. +%' 8 _. '.+&. 6. V 0. I. ' + & 0..+R 0. 6 = C. V D.. F2 H0)4:30 '..G0 =+ & 6... 6 '.9.. ' =.' 0. 6 '. '. +!0. 6 '.. *3 +, ' 0.... O.+ 0 ' 6+&6.. 6... ' 0'.... 6 + ' 6 E. 0 '. 8 =+& ' = 6' ' I '. +.9 '..O+ ' + 0 60 6 6' F6 *3 2HF)4:3G.' /#7/U. 66+ *:

0' = ' '. C G+ 0 D0 ' 6.' 60 =.. 0 ' ' 6+&' '.8..O+.D. F. ' 6 GV ' 9. O0. 8. ' 0.8.F8.= G0 6 0 '.. + 2 PC F)4:)G ' ' 6 9.O+ & 9.. + & F G ' F 0 > 0 )444G+,0 9.0. =0 6' + >... 0' 6...+.0/02 & ' %. ' 0 +, 0. ' +%'. 8. '...+ YCF)4:)G.'... '... ' +!0.+, 0.' ' 8. +,.'. ' D.0 +%.. 6 0 ' 6.. F..I' ' C 6 I G+,..0 6 ' ' 6.. +!0 I0I' C.D. ' 6.+,0. +.' ' V H c_pifyc0)4:3g' ' /)#U +, 6 '. 0 K %. ' '. 8 E. +. '. 6 0.. V ' *4

. ' FYC0)4:3G+, C + H. 6' 0' 0M O.0.0 +++ 0. +>' 0.' 6. F60 0.' +++G0... 0. 0. O 6 K &' '..0.0 60. + R 0 '..?@0.D.' D.0' D.+.0/05 & ' + > 09...8 + 0.'.. M. + 2. +' '.. ' C0..6M. E ' 6 F! Y0 )44"G+ &.. +& 6.. FH0)4:70)44#G+% 6.' 0 ' C.C ' 0 6Fc _c _0)4:"V+ b 0"##)G+&. + &.. +% '.. ' C6+,1..0 8. F+ b 0"##)G0.C A 6.A. F G0 ' F G+ >... +& 0. '. +, 0 6 C..> YF)447G. 6..C' 0.D.. +1 0 ' 0'..C' +.' 6 FG FG..'.' C 0 ' 0.D.0+ /#

%'. b F"##)G....' +,.D. 0 ' 6.+ H ' 9 6.. 6.0. ' ' 0. 6. 6+.0/0! &..! 2 T F)43:G'.. A. + % 0. 8. 0 I. 0 '. +?& C.@ I. ' '. + 0 ' =.. V 0 6..V0' 8 F) " G' '.+ H.. 0..' = ' 0. 0.+>. ' 6 ' +> 0.F...'.G0 8 '..A0 '...0' 9..D. +> 0. A ' 0 =... '.. FC.= 0' KG+% 6..6. E... + ; ' 0. 0 6. '... D. 6 F+ YC0"###G+&.. A. ' C.'. 6 0..0 '.. +....C' '.D. 8.+. '. C.. 6.D.C+YCF)47*G 8 C' +&? @FG. C+ 0.' 00 C E ' 0 6 F G+ % 6 I ' C.'. /)

.. '. +&?@ FG ' 6 8. 8 8 _+%6.. +,0?@FG.. 6.'.0 6. +' C' ' 0..'..'. ' + 1.D. 0 Y 0 2F)4:"G.'.' 0' 6'.60. 6'... ' 8 + R 0.0 F ' G0. ' ' F6.0.C' D G ' F 6.0 8 =.D.C ' A. 0 C G+& ' 8..... + 2 0 F YC0"###0 +:/:3GA S.. ' ' + S > 6 E ' C. 0. ' + S >. 6 A..' 6.+ S %' '.. + S &.'.. + S - _ 6 S 1. 6.'.. 6+ S >.. 6 ' 0 ' '.+ S 1 6+ S >.. 6 + S. ' ' 0. + S 1... 60 ' 6 6 6+ S... 0.. + /"

S 1 _.. 6 + S 1... F. D KG + S..'... '..+ S 1.. + S,6. F.. 0 E' 6 =0 6O' E' O G+ & ' +%. ' 8 D6. +10F)4:7G' 0 0 6.'. + >.D.0 '. '.0 C.'.. 0...D. + >. F,0)4:)G.' 0 0.' ' 0 0..0... ' +&' 0'.. ' 0 0 + &,F)4:)G... + & 0 FG 0 C '.. '.D. F G0C 6 0. M ' 0 +,..0. 0.. +%.D.' +, 6 AS' S. ' S' S+ - '. D. 6 + &?.@ *7 6.+% 6.0'. 2 T 0 ' *7 H F C.G+ /5

D +. 6..' '. + & 6 & T... +H 60 6 [. ' A )G. 6. I V0'.. V "G 8.. V 0 9 F 6 G+ R 0. A8....0'. 8. +% A08.... 8. 6' D F ' G+,0 6 8.A8...' 6F.G+ & ' 8.. F+ 6.. G+ 0 T..? @ F / G' ' ' 0 8. 0 *: +& '. ' 6' ' V 6.0 T., F)44"G0:#U. 6 + T. Z.. + >. ' 0 M 0. 8 60..0' 0. ' C FT.0)4:4V H.0T.0,0B-C0. 0)44:G+ > 0 T.F)4:4G.D.' = C' FR 0 HI0_ 0 G. '. *4 +> ' ' 6. F 0..KG+ & 6 6 0 '. 0. ' '. F. G +. ' 8. ' F0 T.,0)447G+,0 '. ' *: '? 0'.. ' 0 @ F0)4470+)540 G+ *4 % C'... V '.. + /*

8..' 8..F+ YC0)47*V,b0)4:/G0. '.C.' F0 T.,0)447G+ D' 8 0.. ' N + - '..0 M ' 8 0 +& ' + > 0H.0T.0,0B-C0. F)44:G.' ' 0' 6' 8 F+,0)4:)G+Y' 8... 0 + ' ' 0.'.0 + &C ' E.0. H.0T.,F)444G0. F 3 )" G' ' + &.' 6 F..'..' G'..0.0)# 0.' '. + & 3 7..' 0 0... )" +& 6 F G.+,0. D ' 6 0 '. 8 8 +102 F)4:*G 0 60' ) " F.G0' 530.' 7 F. G+% 6. 2T F)43:GA ' 8 ' ' ) " 0.' 6..0 ' 0. 0..+.0/08 ; '.. H..0. +& 6. ' 0 +%. + ' 0. 6.' F E' G0 ' ' 0.0 +& 08 ' 6 6 = I...'..0 + //

. 0 2C F 0)447G' ' 6 0. +..'. 0. 0 0 + F)447G 6.. 0' '. 6 F C ' DG+! 6 F&!%G' ' C.6 ' F+' E' C 6 0 0 K G... O+ R 0 ' 2PCF)4:)G &!% F. G+.0/0$ %'.' '. +9 '.'.F G. ' 6 ' +R.'.F 6 C..G+ &. 6 F 0.. 6G. ' ' + 6.+% C. F G' C. F,0 YG+ &. 8 0.0..N +&.0. 0 D.. 6' +R '... V ' 0.D.. '?. 6@+& 6 '.. E' 6' ' ' +.I 0.. 0 +! 0M..0.' O. ' +&. V.0. _ 6.+& _ ' E' ' F ' ' G C.'. ' 0..09...+ 0 6' ' 60 '. 8. 0 ' ' + %. 6.. 6+ Y ' 6 /3

.. 0 ' 0.C0.. +..... +,.0 8..C0'.+.' 0 0 8. '. E' ' 0 0 ' D 8..+ 3 BILAN ET RECOMMANDATIONS \ I0.. 'A '.0 ' 0. '.0..0 6+ 3.1 Renouveler l évaluation individuelle des pratiques éducatives dans l enseignement scolaire /0,0, B /0,0,0, 1), 0. A M ' 0..+& 0 0' ' 6. 0'.' E'. 6 +, 0 6.0 8 I0 0. 0.0 6 0+ &6 + &. 12. I 0 0 0 6.0 +,.FB0&0%0R KG. 0.. '. 0..0M6' ' 0 8.. + /7

>.. C.'.D.. 0..+ '.0 ' C +H D.D... 0 '. '..+ /0,0,0. 1) H 9 0.C 6D +> 0C. ' +&. 0 ' 6.0 0.0. 0?@0 '. +H. E '.0 = +Z' Z C '..' '. ' +&.. 0. 6 0.. 0.' 0.. ' 0.0 6 0.C.+&. I 0 0.' 0. 0 D...+0 I ' 0 ' ' D. +.. + /0,0. 2.. /0,0.0, 1)A# - 0... ' 0. '.+ 6. 0 6. ' 0. +,.0 ' 0. 0'.. +, ' ' +; 0..E... ' +'. ' 0' 0 0 ' 0. +1?E@.?E@ +, 0 ' '. 0 /:

00. 6? 8 @.A 6.0 ' C ' ='.. 0 0 '. 6 ' ' + >.0. '?.@ ' 0..'.+ > 0. ' 0 ' ' 0. + > 0 0 ' 0 ' 0..C1' 0.' ' 6 ' + 0 0 ' ' 8 ' + ' 6 0' < %,-.. ' 8.Z + \0 0 0 +% 0..0 M C D 0 ='. 6. 6.+ /0,0.0. )+ > 0 0 0. 0 0 ' 0 ' 0.D. 8 0. 0' 0. +& 6 0.. >> 1%0.+ %.' O. 0 '. =. '.,H,,- 6A. 0..+2 00'...' =0. A.... '.. '.D...'.' 6W '. 0..0 + /4

3.2 Ouvrir davantage l évaluation généralisante à l étude des diverses pratiques éducatives /0.0, B /0.0,0, 1 ;: &.'..+&.N...D.' ' C. +H '. 0. C'..+% 0 6.0 '?.. C@ F& ( ) +,,-0 + )5*/G+ & 6. 6.,- D0 A0'.0. '. ' '?' @+%' ' C 0 ' 0 0?& 6 @?& Z. @0 0 0?&.. @0?,...' @0?&Z. Z.@?& Z.@+ %.. ' ' 6 A. 6 +, 0 8'..0 '...' C. 0..6+ /# & D I.' O08 ' 0 0' ' + /0.0,0. #B# 6...' D C A?-.@ >>.? ' @0 ' I.. /) +, ' 0.. /#! 8.'. A?&..0.0. I + '. C.. 8A8...00..0 '.' 0660......@+ /) %. A 0 0.0 E.0 0.0'.0000 C.+&'...F++,,-#)+3)0. "##)G+ 3#

' ' 6'. F.G '... FG.FG + /0.0,0/ (1) >? 8@? @0 8..6 8 ' 0.+. 0 '. '...+ 6.D.0 6 6 0 '...' +,00.. 0. F%,0 1>H>,-0 60 +G0. 8.. 0.. ' ' 0 + >..' 60..0 C? ' @ 0 + /0.0. 2.. R '..' 0 6 A /0.0.0, 9 C ) + & # 1+"!00 6 +! 0.. 0 6 ' ' ' D. ' 6.. F. 0. 0 G ' 6'. + /0.0.0. +() &. 6.. /" 6 F%0 1%0,%TH0R,0+G9 ' 6 6 6' +\.0 E'.?..@0 D C. 6.. ' 6 6.. ' + 1 >> C =... 0 ' /".C 60.' 0 6.0. &0.. 0 0' 6. ' + F.0 G.0 ' ' 60.C+ 3)

' F.? @? 6@G' FR,0%G+ 3.3 Promouvoir l évaluation des pratiques éducatives dans les établissements scolaires &. M' +&. '.0.' 0 6.. 6 +1 6. 8+ /0/0, % 6 6. E /0/0,0, #+ &.. F <G 6 ' 6 6 6 0. '.D.. ' 0.. E 0 ' '.' 0 0.D.?@+ &. C.+ ' O0.6 0+ '. [' 8 '..0 ' 8 0 ' 6 0' 0 0.. C D + /0/0,0. 1 >. 0 E ' + 0 ' '.' + ' 0 '.D. ' 6 +%.. 0. 6O' F 8 0 6 0 +G0' 8 O + % '.00C.0 ' /5 + 0 C0.D.+18 '. D 6.' 0 '...'. 6. + ' 0. ' 0 ',- 8. +.? @0 0+, /5 &=. )"#+& 65.+&.+>6. + 3"

' +,0.90.D. 0 0'.0 ' 0. +0 =0. 0... 0 0 ' 8. + /0/0,0/ "(1 & 6 0' 60.D..0. E ' 0. 0. M 0 6.0 ' 6.0 6F>>0R,0+G 6.+ > 0 0. '.O>$ %.0' +% '. 6 0 0. ' +. + ' = + D.0.80 +, ' 0 0 6 6 0 6.0.0 6.9 0 <% 9. 69+ /0/0,02 BD(#, 6 6.. ' 0. 0 '. = 6..= + &.D..%,"06. /* C 0 0 0? ' 6@0'... ' ' + 8.. 9,%,H0 6 // +%00D 6.' 0 6 60. 6+ /*,00/. 0? ' @=..' 0'... 6 ' 00 + // 6.0,HA 0 0.0.C.+ 35

/0/0. >' /0/0.0, )#1) ' ' 0. 6' 0 ' 6... ' 9. 6.+ '.6' C90. 6+> 0 E 0...0. 6 ' 0 00.. 0 D 80 +& 8 '..'.+, ' ' ' C.. +,0.90 +,. 0 ' + 0 0.. S 0. 0 6.'.0' /3 ' ' +18 ' 6 0 O0. '..+.90 0+>.0. "7 0 "3 6 ) 0 6. 6. ' 0 53 +> 6 A 0.9 C C 0. F 0.K GV 8. '....N 8 6+>.D.. 0.... +&.0 F6.,H0G. X, 2,+, 8)44/0 ' D >,.' 3*U 6.' ' +!.. ' + 6 +%.C 6 6 '..' F0 0 +G0' 0 [0 +& 6 6. 0. ' +!. + >. 0 C0. 0 /3 %'..60.0. + 1 6' C0.. 2C.0 M 6....D.+ 3*

. 8 E 0 ' C06.0.+ ' 0. + C 90 0 0 '.0.+ & M 8.0 ' 0 ' 8 +%' 6 6.' 0. ' +.. 8 ' 0. +>.D.6.. 6 '.0 '. E0.+!. E'.+.? @ ' 6.C F 0..0+G+, EN 6 6.80 6 ' 6 8' 06'..D.+. +... ' 0.. A.? @ /7 F?.@G 6.. +%.. ' ' +,. '.D. 0 6 0.. C0.6. +& + /0/0.0. )#1)1 6.C ' 6.D.. 8 6 ' 6. + +H 0 6..0 ' ' 0. 6'. + 2.V.. 8 0..0 6. 0..' + &6. ' 8 C 0 ' +, F. G. C.' 0.D. + >.D. 8.D.. 0. 60 ' /7 -. 0'..'.0T % RF)4440+"""""5G+ 3/

.. FG.FG0 0 3..+.. 6 ' 0 86.+R 8 0 +% 6 0.. N +%.. 8 6.0..6..+ 0. + Y 0 O...+ '...0 8.+,0.. 0 0 '..' ' 60..9 6 '.. 6.+ /0/0/ F G - '. ' A.. ' ' < '..' F6... 0 8.G0 9.'. ' ' 0 0 ' 0 0 + ' 0 ' ' 8 ' 0. 0..0 6...+ 3.4 Améliorer l information relative à l évaluation des pratiques éducatives /020, 6 /020,0, ;) & '. F ' 0 0 0.....0 G. '.' F 0 ' 0 ' 0.. ' G0. ' 0 +&... +.0 '. ' DA 33

.?..@0 E. 00.. 6 0..6V ' ' 8 ' 6' ' 4#####'.V 60 90. 0.D.0..Y!0' W 0. 60 ]] 0....'. '. /: + /020,0. )# &6 C+&. ' ' 6 ' 0 0...0 ' C. 6.D.. +& 00. '.000 +!.' 0 ' 0 I 0' ' 0 F G0'.+ % ' 6. 60'.. ' '... 0.. 6 0.. /4 + &? @' +! 9 I ' + 8' ' A.. 0 8. '. + > 0 ' 6.0'.. D C ' +& 8 ' 00 + 6' 0 8. % F"##)G< & 60 0.. F6G.FG. V 0.. 0 +08 0?0 /: %6.0 ' 0 10?..@031.40^/7#0."##"0+*"*50' >B0 Y.>0?R.... =@0 ) 0)444"###0^)0+377"+ /4 %+.. >,,-A?& 6. 6.+. @0 ) 0 ^ 350.)4430 02R+ 37

.'. + > 0 ' C.0... M. 8 + % ' C.. 6+@. 6 ' 0..0. 6 + 1 ' 60 A 0 1.0 0.... F. G0... A00.' +0 66. ' 0' 0.' 0 ' 8 0' '.0 + Y 0 0 D ' 6. ' =.000. 0.'. 0 + /020. 2.. /020.0,. 0. ' 0. ' ' 6+R 6... 0 M = 3. :#U M.' "#U0' X,0 5#U 3. +C0 ' 0.6+ >.D.0. 0 '.. ' < %.. 0 '. 0 ' 0.D. +,. ' 0 ' F.' ' ' = GA? @0? @0? 8@0?. @0? @0?. ' @0?E @0?.@0? @0 + H.0 = 0 0 F. ' G+ /020.0. &)0, '...0 0 66.0D[.+ H.' 00 +& 6,- F8 )444G0 T Y C I0 ' 3:

?6.0... 0... ' D @+1 ' '...0' ' ' + &..8 ' R%. 3# A +FG0 + +F 1.G0 + +Q FY!,-G0.+ + F. G0 + + FR%,G0 + + F. G0 + + F.. G0 +& 1... 6+ >.D. ' 0 E. +, 0 0 D.... 6' 0 C +%.. C =. '.0... ' F 0.6.. ' ' 0 G0 ' 0 0.. 0 ' '?' @ ' +% ' 6 0 C.. 3) + > ' 0.0 O.. 6..D..' 6.0..8 0 '..0 ' 0' %> ' 3" +\1 2' 0 0 '....0 '...D.. '.+..'.. 0 '. R%,.. 6 3# TY C I? 8 '... 0 0..+,' 0. ' 0 JL ' '..0. R%0 0JL..6@+ 3) %' >C,- 0. + 3" %.A.V. %>V'.0.0.0 0. 0 + 34

.0 '.. '.0 Y!0 6.0.. 0 ' + >. 6. %->0 6,-0-2 %-2H+ ' 8. '.0 0 ' 0 '..+ D. ' +& 0 0. +.' ' '.' 0' 8. 8'. +' 60..<% 0'. 0. ' +,.0 ' '.. + 1 '. 6 FD * "###0 Y! ^ 54 ". G0'.. ' ' A?% 35 @0..... + H E0 0 A?. '. V 0 0. 0 6 '. V..C.. 6 V. ' ' C..V C. 0 0.. ' 0 6 V. '. 60 @+.0 0.0*#.. F.' G0 /A >,H%!0>>R 2-2 % F G+ 0..D..0 + 3.5 Faire avancer la réflexion sur l évaluation des pratiques éducatives /050,.6' '. ' +, ' ' 00.. C.0. 6' 0 0. 0 '..+% 35 &-2..? 6@+ 7#

. ' F 0.0..' G0 6 F' ' 6.G. + > ' 0 0 0 0 A ' 0. '. ' 3* 0 '. ' ' F 0 0 +G. 9 ' 0 + H.0 6.0 '. 0 ' < -C 0 6.0.. Q F ' 060+G0'.0' 0 0 ' 0 6 < 1 0 ' 0 M 6. 0.. ' Y0 M 6. 0.. D. + &'. 0 0...' +> 6.A 0?@ ' V 0 ' FM 9 ' '. 8 8.' S 8 8SG ' FM '.' S 8 8SG+ 9. ' 0 E 80. C0 0 6. ' +. ' 0. ' 0..RF)445G0.. 6' C+%. 0.. +; 6. 6 8. ' '. '.. 0' E '? @?. @0 ' +,' ' 0.. 00.. '. '. 6+, 0 C? @ 0.+ 3* & 0)43#7#0. ' F 6 0YC0+G0...' 0. +,. ' 0 0.0 ' +1.... '.+ 7)

/050. 2.. /050.0, +"" > 6 6. ' ' ' ' +.0. 5 F? C. @G F"##)G0 ' 0 D' 0 C A?6 0'. 0.Z 0Z0'. 0Z6.0'.0 0.. @+ H 0-2 0 ' +% C. '?.@' 1 N 6. 6.. + 0 0 6 6' +.. 0 6A 0 ' 0. V..+ ' 8. 9 +.. '.. 8.. +.' +R 8.'. '. '..0.' 8 0'.. '. N ' '. ' F 0'.' K G+CF)4::G. 6.'. 8.' +1.D. 6 D +..... O0' 9 A S 0. 0' C< ' '.D.' ' C+> 6. A O 0 +!?.@ A.' + ' F >>G.... 0'..8 + S %... ' 0 0 ' C <, F 5.0.. 6 6.G< 7"

S %.. < >0.. 0 < H 0 ' '.' <!'.. 6'. C.' 8 ' 3/ + >.?@ < H D.0 ' ' D 8' 8. '.+ 0 0.. F.0.6..G 33 +& >> N 8. C + '.. ' C+ H.. 0 '.+ > 8.< > 8. < >.?6@<&.' 0' 6. 37 A. 6' 0? @. 0+ ' '.. 8 F 0Y> Y0"##)G 3: + ' ' ' C. +. '.0 0 ' +% 0.)435. '.0.D.'.0 '.0... Y F)4:3G+, 0.D. +!0... ' 0...0' ' 0.D..0'. 6' < 3/ &. '. +> 00.D. D.. +&..N. + 33 H..+ 37 8' 610' 6 66.F C G ' D+ 3: 1' 06.0.8 0 '. F0..0 0+GFY! 0"###VR0)44:G+ 75

%.' ' ' 0 0. 0.. FY! 0"###G+-...'. 6 ' + &.0 ' 0 ' RH0.'.. +%0 <' 6.. 0 6=0' 6...D.+>C0' *0..0.0 +&RH ' 6 '?@+% 0 C0 D X,+2' 8' 50' C'.C 3 70'..0.. 0 + 1 C ' RH )/0 1H,. 6 A 0. + 8.A ' 0 ": FHG0'.' +Y'.9.0.D. 0 0 '... 6. F. M..<G..+...8 0'. +!.' 0 0.=I +! ' E0. 6 D 6 0. +& 6... FD "/ 8"##"0 Y! ^) )* "##"G0.D...' O 34 0 + ' ' 0RH 0 0.A C I..0 0..... +. 0. '. 6 0 ' 8 + 0 ' RH..+ /050.0. 91)#( & 0 0. N ' 6... 34?&Z 0C. 0.6 +\ 60 + D. M Z '. 0. Z ' Z + H + H 8 6. Z +.' Z. Z' ' +@Fd"G+ 7*

+& 6 ' 8.. + &...6.0. +,...' ' ' 0 0 0 ' 6 6 +%.D +'. D =... ' '.V ' 6 ' '.V'..'. +?@ '.. +&0' 60. 0 ' ' 0...0.' 0 ' 0 6' ' C. 6+%. ' 12. 8.+ & 0 0.+.. '.. "7 "##) 7# +H0D 6.0 0 6 ' 6. 0?. Z JK L Z@00 0.'. ' F? @0? Z @0?..@0? 9. 6 @G0 '. 8 + &'?. 0 0 0 C Z Z.@0. N ' 0? 6 ' Z Z.N @0'?. 0 6. Z0 Z. '.@ C?.@?Z. 0.@+!. ' 0 ' 8 ' 6.?@+ &. 0' '.0.. 0 '.. ' 0 7# %.. '.8 0' 8 0.. 00 +& 0 5 #! # 5F, Y!^)/ )) "##"G0. 6. Z 0. "##"+ 7/

D'..0.8 0.0'...9' +, 8 F C' 00 0 6. G0 '.9.0.. ' '. ' +& C 8 E +, 9 68 0' 8 0.. ' +2 6 6 ' 6.0. 0 0D.S' '..06.' RX2S0 C0' 0 0. 60. ' ' 6.+. 06.. ' 0.... 2C.+. =.0. D0.. 8 0 ' 60. 6 6. ' + 1...0 '... 0 9. 6.... 0. 0. 8.+ 0 0.08 6 0 0 E? @0 E.' F 6 G0 E.0.0.0 6...8 + %... N ' +& C.. 6W, '.+&. 6' 0'. '.. ' 0. '...' ' '.+&.. 0[..' 0' 6 8 8 +&... C 0.. D +>.D..0C.. 0 6...' +.'.D.A' 0 9 0 60' 8' 0'.9 73

. + '. 0. 0 ' 6.0 0 ' 0. +, 0.. ' 0 0 ' 0' 6. ' ' 0 0..0'. 6 C. 0 0 E. 0 = 6..+ /050.0/ %++# &.0' 0. ' 0?@+ 8 ' ' <,.0 C <! 6 60.A.' 0 8.V.0 ' 0.0 6 +&.?@ A 0..V. ' 0..0 ' 0.6 8 0 6. 7) V 0 ' ' 60 8 +> ',- D. D 0.0 + 0 0 C, 0 10 6 0 ' 6.. 0.D.0?&.O@0' 0 I.. +, 8 '?.@ '. '.. + 2.' ' 6.D. 6 A E 6 ' 0 E '.0.. '?@0. 0 C0 ' ' C..0.0 6.0 +0'..6.06.0 0.0 7) %'.T0 $ ' )) )" 8"##" H-,H0 A?& A..6... 0 0 0. +% N +,.I. ' 0 D. 0 0 0.0.@+ 77

'? @0....0' 6.N +% E.. 0. ' 8 ' 0 +1..' T % R F+ +0 +)/5GA?& 0. ' D ' 0 6. 0 +1 0JL. C 0 0 0. '. ' A 0.0 6. 0 06. 6 0.6. K @+R 0 '.6. 0 0M 0. 0 ' 6. 6' ' 0. W&?@. 0 ' 0....0... 6. 0. C'. +! '. '. 0 D.. 6. 0C+ 0 0 8 ' ' 0' 8... C. F 0 0.. G+! 6. C0'.0.' 0. + \ 0 6 0 0.. N..+%0 6 6.0 8'. 6 +% $0' D.9+&0 0.. C0 ' = 0..?&.O@+ 0 8.=0. ' ' ' 6+ H 8 0 ' +! ' 0.' +&.A 0 06... =' +&..0. 0..0.. F ' ' >CG.D?@+0.D..6 ' 0. 0..+& ' 7:

.+ '. 8 6D. ' 0 '. +, 0 9 '. 6' 8 '. ' + H 0.0 0 '.+...0 ' '. + \ 6'. 8 ' 0 '...? @0.D.. I +,..0 6.'.0.0..9+ 0.. + F)447G0. ' 0 0 0 D. '. M ' 0 ' 8?@ ' 8. V' 0 +.. ' '.' 6F?@.V' G+% 6 ' 8.' 0. F' S.S.0 =S. 6S 6.G+ &..60..' 6 0.D.. 6.. 6 6+ & ' ' 8 F..0 0 0 0 0 K G0..'. 6' 80+0'.' 8 +> 0... +% ' 6 '. + ' ' D.A.60 ' ' 8.. ' +.' 0 ' ' +% D ' 0. 8.0..... 0.6 ' + &. ' 0'.. ' 80 0 0' 0.+,0 ' E '.D. '. ' 6 6 0 6 +, 0. ' D. ' 0 ' ' [ +& '. '. 60. =+> 0. 74

. ' 0.. 0. ' + e ee ' A D 8' D. +..6.0..0. 60' ' 0.D.8' 8 '.0 6.' 8 C. +1.0 6.' 0 0.. 0'. 6A 0 1...0 0 0. 0' C0 0. +!. 0 8 C..0 ' 0.D... 0 0 +, C0' 0.. 6. 6.0 C0 + :#

RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES FGT 0 20>.0 ++ 10 +0 Y 60 +0 Y 0 +0 &. 0%+ F)44*G+ 6 '. %,"+0-0>,077+ 10 +0 Y 60 +0 Y 0 +0 &. 0%+ F)443G+ 6 '. %,"A > 6. + 0-0>,08,+ 10&+ +0,0%+ +0 YC0 T+,+ F)474G+ 1,6. H C, R 2 +2 1 9 08:0F*G0)45""5+ 1 6F)444G+2 +RH.' 0Y 0>8+ Y 0,+f+0 0T+0202+F)4:"G+C.0.A +9 2 087F*G0*/4*7*+ Y0 2+ F)4:3G+ & 6 A..?@.+&; 1 0+8F*G07)475*+ Y0 2+0 YC0 >+0 C0 + F)44)G+ &. CA + 6 2;0-,+ Y0%+0! 0+F"###G+H0.6.+1+BX F,+G " F+5#"5)#G+A&> + Y0T++0 I0+F)444G+ ) ' < 02R0 + Y0 >+ %+ F)4:/G+, %. RA R -C H % >,6.C H+ + 2+ 1 $+ F,+G0& 2# 1 F+)"7)/*G+!A1.+ Y0b +2+F)4:#G+R.+%+>.1+&.F,G0 "= '2 1 F+557"G+b >+%+A-, + Y0 T+0 R0 +0 B0 2+ F"###G+ #!+%2>$ -.+ Y 01+F"##)G+) +A$0+?$ @+ Y 60+F)44*G+&.6 + 6);0>?+ Y 60+F)44* G+&.9+&;0 -,@04))57+ Y 60+F)44/G+& 6 ' A +&;1 0>?F"G0"75"4*+ Y 60+F)443G+R.A.C +1 21 (08F5G0"/""74+ Y 60+F"###G+. +2 00 + Y 60 + F"##)G+ 26.9 ' + 6 1 2A05//" Y_0b+Y+0HPI0T+0YC0%+00+0b _0T+F)474G01 1 1 1"1 $.B6+-Pf_A+ YC0T+,+F)4:)G+RA1 1C+&=2 &0A-F)G0/5"+ :)

YC0 T+,+00 R+&+ F)47*G+/1& "$$+-Pf_A $2b + Y 0 + F)44)G+ 5 5+ R A, H + ' F )44#G+ A 05" )44#. "##)+ Y 01+T+0cC0T+T+0% 0>+2+F)477G+1,.R%C+9 20+@F"G0/5/:+ %0T+Y+F)435G+1H&+ 0?>07"5755+ % 0!+ F)445G+&.A.' +&; 0 >7F5G054/*)4+ %C0+F"###G+ / % CY 6A>Y_+ > 60,0C0f+F)44:G+&A5# 8 F)437)447G+&;0-+>045)")+ > 0+F"##"G+& ++Y 6F,+G0 F+)455G+2 %' + > 0+0% 0!+0.0T++F)4:4G0..A +&;1 0>,F"G0"5/"/3+ > Y0+0T 0T++001+F)44"G+>/. 0+5+$ (&2630*/+ > Y0+001+F)4::G+>Z/.. 0B+"+ $ 5(&26307A+ > Y0+001+F)447G+& +$ (&263A:+,0 T+0 b 0 1+ F)4:/G+ R 6.+ T+ > _ F,+G0 #F+):/""3G+$0-TA,.+,0>+F)4:)G+1 C CA.C + 1 2A7F5G0)/))3"+,.02+2+F)474G+,H +2 0>80)/"*+ I0+F)447G+ +A+ 0 %+ F,+G F)447G+ & +Y 6A>Y_+ 0 R+&+ F)4:7G+ RP > 2 R,6A >+ 9 20>@F*G05"*7+ 0 R+&+0 YC0 T+,+ F)4:3G+ H,+ +%+ b _ F,+G0 DB & 0F+/7#3#"G+-Pf_A.+ 0R+&+0YC0T+,+F"###G+B F:. +G+-Pf_A&.+ C01+F)4::G+6 E FG H I E F+ &0H,6.+ C01+F)4:4G0J 5 C25! EF E F+ &0 H,6.+ C01+F)445G+&. 3 / +6 2;0> + C0 1+ F)447G+, ' + *(.! 2* :8/+?+ 01.%0))8 )4440 + :"

$0+0 C0T++F)4:3G+RH%6,H+9 20 :705":5//+ T 0+0R0%+F)444G+& ) +AH 0+?& @+ T.0&+F)4:4G+R6A 0 0 C+9 1 0A8F5G0*34*:#+ T.0&+0,0T+H+F)44"G+R6A.+ 9 1 0?>F3G04*743)+ c _0%+%+0c _0T+1+F)4:"G+,1 C HCHH A1C, +2 &9 0-:F5G0*)/*":+ &0 +&+0 H.0 &+ 2+ F)474G+ R, &P R %C H 1.+9 20>,F5G0///7+ #(2* F)447G+ 0. 0 0,..08)447+ $& # K F"##"G+ T 0 20)* "##"0 + ++ 0 H+0 T.0&+0,0 T+ F)447G+ P C+ 9 1 08+F*G074):#4+ 0H+0 0%+0> 0T++F)444G+& +& 1 )0+AF5G0*37*43+ 02+c+F)447G+) F5 +G+A1.%+.!F"##)G+2..... 0 0 $0. "##)+ 0 >+0 Y0 H+0 > Y0 + F"##)G+ 1. 6. A 0.0+$ (&263? + 01+F)4:*G+&' %A<&0?:0*43"+ 01+F)4:7G+H C.' '.+&08:0 /)*+ 01+F)44)G+,6' ' AE0. +&0:A0*735+. #! F)447G+% ^47)"50"5.)4470Y!^""0"4.)4470+)/7))/73+.0 +0 H..0 +0 H0&+0&P0 >+0, 0 2+ F)4::G0 1. " 9 L+ H.A!Y_+ * > >.. >. -0.43+": 8 )443F?&'.%,"A 6. @G043+54. )443 F?' '. = 6. @G043+** )443F?' '...' 6. @G04:+)*.)44:F?'. = 6.@G##+55. "###F?'...' 6.@G+! 0+0Y0+F)44"G+1<.C.,+ M#&=20-@F)G05)/+ 0%+F"##)G+;!;+2. $ % + :5

0 + &+0 60 2+ b +0 %_0 %+ + F)47:G+ R 0 0.+2 &9 -AF5G0*)7*57+ #! #H +8+,,-I F"##"G+,Y!^)/0))"##"+ 01+ F"##)G++2. Z 2+ &+,,,/+,,-! F"##)G+ 0 ++ & F)44)"##)G+A&>.=0)). +& )444"##".. A PPP+ + +QCQQ+.+ 2 0H+b+F)4:*G+ 6C ; C 6C AC.):6.+9 2 8?F)G0:/47+ &! F"##)G+ 2+ & F)44/G+&A.<0@0H0. )44/+ 20 T+ H+0 PC0 + T+ F)4:)G+ R 0 0..+9 2 &087F3G057/5:)+ 20Y+F)47#G+, %. +&=2 &07,F"G0"745##+ 20Y+F)4:3G+B.. +.Z + + %C >+ & F,+G0 5 5F+:)43G+Y 6A& 0Y' + 20Y+H02+F)4:3G+R ++%+b _F,+G0DB& 0F+57354)G+-Pf_A.+ 20 2+ 1+0 T 0 &+ F)43:G+ " # +-Pf_A$02b + 2 0 +0 0 Y+0.0 +0 $ 0 T+ F)474G+; D" 1 1 2 $ +H.A!Y_+ H02+,+F)4:7G+1 C..CA C+ &=2 &A8F5G0"45553+ H02+,+F)44#G+1. C CA C+ &=2 &?,F5G0*7)*44+ H.01+,+0T.0&+0,0T+0B-C0+00H+0. 0+F)44:G+H 0 0 C + 9 2# 1 0>7F3G0/5#/3)+ H.01+,+0T.0&+,0T+F)444G0>. 0..<9 1 088F5G0/*:/3/+ H.0&+2+F)474G+R_!&H 1.+9 2 &08>F)G0 )3)4+ H 0Y+F)443G+ "! +RH 0 Y 0>8+ R0%+0c C0+%+0H0H+F)4:4G+, HA! > %.+9 20:8F5G0"")"53+ R 20+0H 0+F)44:G+'. = 6.+ 6 660)#5+ :*

R0%+F)445G+!+A-+ R0>+F)44:G+& +&;-+70*5 /5+ R 0>+!+0HI0++0_0R++0 0,+F G+R 6.C AC.+29 1 + b 0 T+ F"##)G+,..C A..+ M#&= 20+8F5G0*))*":+ b C0>+,+F)473G+1 0CA' C0C+b +$+HP0 2+ + $ 0 >+&+. F,+G0 1 F+""/"3/G+ -Pf_A1.+ X_0T+1+F)47#G+R+2 1 9 08-0)*5)/)+ LISTE DES SIGLES 1&RA 1H,A1.+,. FG1H,2 FG 6 YA 0.)4:/ Y,AY Y!F,-GAY FZ G YR,HA' YRHAY %1A% %1,HA% '. %>A %.. C F Y%>0 '.0.G %,A%..F)A.V"A 6.G %1A%.+%...0 ' ' '..= %1%A%8' 0"##).3. ' C+,.'.8 +& ' 6. %&-A%0 %&HA% +, '.0 0. 0.' 0. 0 %A%.C.F)A.V"A 6.G %->A%.' %-2HA%' %A%. %FG,A%FG %,A% 6F G :/

%2>A%.' >,A> F.>>G >,H%!A>. >$F >$GA> >>A>... >,A>,%THA ' 08 ' +,. ' ' 6 C+,&,A..+,2,1A. 6. + = ' '...,HA C',H,,-A. +, % 1>H>,-A.. 6 12A. ' >>A,-A +& )44# >,- F. G0,R F. ' G! F. G 1,-2AZ.Z 2,-A F G A.9.,%A F.G -2A ',HA. F CG A..9!%>,A!..' 1%AB?1%@ %HA+!..%HF%G H1A.. ' &%"A C. %A8 +"###"##)0. Y, + 0 C 0' HA. 21H,>A2 6 6 2,A2 6+ X,F+G ' +&. ' C?. ' ' @F ^44##70Y!^*08)444G H,1A H. +. 0 :3

H-,HAHC. HRHAH F G R%F,GAR'... F.G R,A R 6 +\. 60 0 6 ' 0. 8' '. 60. RHAR. RX2AF G I.. A ' +, )))3.. X,A X +& '.. )4:")4:5 80 ) )44#0? I M' ' 0 0 ' C0.0 @+% '?. 0.. @+, 0C0 8I. N ' '... :7