Studio ca cotrol ca cotrol profioal light dk ur maual rl
Coig Gééral Lir atttivmt l coig d écurité trouvat da ctt otic, car ll fourit d importat iformatio cocrat la écurité d itallatio, d utiliatio t d trti Il t primordial qu ctt otic oit corvé avc l apparil pour êtr coulté à tout momt E ca d vt ou d trafrt d l apparil à d autr utiliatur, aurr qu la otic accompag toujour c drir pour prmttr au ouvau propriétair d avoir l iformatio écair cocrat l foctiomt t l coig d écurité Ct apparil t pa à uag domtiqu Aprè avoir lvé l mballag cotrôlr qu l apparil t parfait état Da l ca cotrair pa utilir l apparil t cotactr u Ctr d Aitac Tchiqu covtioé SGM L élémt d l mballag (acht platiqu, polytyrè xpaé, clou, tc) doivt pa êtr laié à la porté d fat, car il ot dagrux Ct apparil doit êtr utilié qu par d adult N pa lair d fat la détériorr ou jour avc l produit L travaux élctriqu, écair pour l itallatio d l apparil, doivt êtr ffctué par u élctrici qualifié ou u prol compétt Evitr d utilir l apparil: - da d droit trop humid; - da d droit xpoé à d vibratio ou à d choc; - da d droit ayat d tmpératur upériur à C ou ifériur à C; - protégr l apparil cotr d coditio d humidité xciv (l valur optimal ot compri tr t %) N pa démotr l apparil t y apportr aucu modificatio Evitr qu d liquid iflammabl, d l au ou d objt métalliqu trt da l apparil Si l o vr accidtllmt d liquid ur l apparil, débrachr immédiatmt l mélagur E ca d dyfoctiomt importat arrêtr l apparil t cotactr l rvdur SGM l plu proch pour u cotrôl ou dirctmt l fabricat Evitr d ouvrir l apparil: l compoat trouvat à l itériur puvt êtr réparé par l utiliatur N jamai ayr d réparr l apparil L réparatio ffctué par d pro ixprt puvt détériorr l apparil ou crér d grav dyfoctiomt Cotactr l Ctr d Aitac Tchiqu plu proch Il faut toujour xigr d pièc détaché d origi Rpctz l viromt: jtz pa l battri, l accumulatur ou l mballag da votr poubll, mai rmttz-l à votr rvdur ou à u ctr d récupératio d décht péciaux pag GB I D F E appdic
pag Tabl d matièr Coig Gééral Tabl d matièr - Structur d la otic - Structur du mélagur Studio Sca Cotrol - Caractéritiqu Pricipal - Caractéritiqu tchiqu - Sctio du Studio Sca Cotrol - Maual Prt - Rgitr - Light Cha Cotrol - Matr - DMX Uit Cotrol - Raccordmt du mélagur Studio - DMX - Pdal Up-Dow - SMPTE - Midi - RS- - Audio I - Décoctr l alimtatur - Etrti du mélagur - Accè à l itériur - Nttoyag t cotrôl périodiqu - Modalité d foctiomt du Studio Sca Cotrol - La ctio Maual Prt - Maual Prt modalité doubl prt - Foctio Go - Foctio Solo - Foctio Lik - Maual Prt modalité igl prt - Foctio Go - Foctio Solo - Foctio Lik - Sctio Rgitr - Pag d mémoir - Modalité d foctiomt d Rgitr - Mémorir u équc - Modifir u équc mémorié - Copir u équc mémorié da u autr équc - Sctio Light Cha Cotrol - Paag d Cha - Crér ou modofor u cha - Sctio DMX Uit Cotrol - Utiliatio modalité Dirct - Elémt d programm - Group d Uité - Jux d mouvmt - Utiliatio modalité Rg - L Utility - Allumag télécommadé d la lamp - Réiitialiatio télécommadé du projctur - L zo d travail - Crér u programm - Copir u équc - Copir u programm - Ajoutr u Programm à u Rgitr d Mémoir - L foctio du Stup - Oritatio d Caaux Eclairag - Courb d égaliatio - Oritatio d uité - Chagmt d Lagu - Mémorir dipoibl - Bibliothèqu Itr - Cratio d u ouvll uité - Total d Caaux DMX - Labl ffct LCD - Oritatio Itr - Valur d Rpo - Typ d Efft - Miroir/Têt - Vit Ramp - Nom Uité - Valur Réiitializatio à Ditac t Lamp - Cofiguratio d microcotact - Valur rchrch faicau - Typ d cotrôl - Mag d rrur - Modificatio d u uité da la bibliothèqu - Supprimr u uité d la bibliothèqu - Utiliatio d raccordmt - La Pédal - La pri SMPTE - Raccordmt Midi - Midi I - Not O - Midi I - Not Off - Midi I - Program Chag - Midi I - All Chal Off - Midi I - Bak Slct - Midi Out - Program Chag - Midi Out - Bak Slct - Raccordmt RS- - RS- - Chal O (h) - RS- - Chal Off (Ah) - RS- - All Off (Ah) - RS- - Rgitr Chag (Ah) - RS- - Pag Chag (Ah) - RS- - Dvic Slct (Ah) - Utiliatio d Evt Rcordig - Modalité d foctiomt d Evt Rcordig - Créatio d u trac - Rproductio d u trac - Utiliatio avacé du Studio Sca Cotrol - Uité multipl - Uité multipl d car - Utiliatio d chagur coulur modalité pudo-fortuit - Quick Rfrc - L diagramm à arbr d foctio tallatio - Guid pratiqu pour l utiliatio
- Structur d la otic Tout l parti, d ctt Notic d Utiliatio, ot été réalié d maièr à implifir au maximum la coaiac d compoat du mélagur Studio Sca Cotrol Chaqu ctio t itroduit avc u trmiologi la plu impl poibl, tout rtat tchiqu La ouvll famill d mélagur, dot Studio Sca Cotrol fait parti a été coçu d maièr à êtr l plu poibl fridly ur, c t-à-dir amical vr l utiliatur L chapitr t ot volotairmt géériqu t dicurif, car il doivt prmttr d prétr l apparil L modalité d utiliatio avacé décrit da l chapitr ot pa complètmt tchiqu mêm i ll ot documté comm il doit Da la pag précédt, la tabl d matièr fourit égalmt u aprçu d la maièr dot ot divié l xplicatio d foctio t d commad, toujour partat d plu impl pour arrivr aux plu compliqué Nou coillo, mêm pour l utiliatur xprt, d lir atttivmt chaqu parti d ctt otic car ouvt il ra poibl d apprécir chaqu uac da la logiqu d réaliatio d l apparil uiqumt comprat complètmt l motif à la ba d chaqu choix fait lor d a réaliatio, équipmt comm logicil Bo travail pag Digd ad Maufacturd i Italy by SGM Elttroica rl Pritd i March, Rl GB I D F E appdic
Structur du mélagur Studio Sca Cotrol Caractéritiqu Pricipal L ouvau mélagur d éclairag profiol Studio Sca Cotrol SGM t iu d u logu xpéric da la productio d c typ d apparil d cotrôl t il t mur d gérr ou caaux pour d éclairag à réglag progrif d l itité lumiu t uité itlligt qui utilit juqu à u maximum d caaux chacu, utiliat l igal umériqu éri DMX La qualité t la philoophi d cocptio adopté ot cll qui dpui d aé uit tou l produit SGM t l élctroiqu ophitiqué adopté allié aux prformac d avatgard plact c mélagur au ommt d la millur productio modial L étud miutiu d foctio, l matériaux ovatur, la mi à jour tchiqu t la rchrch prmat ot l aboutimt d u produit uiqu Mécaiqu t élctroiqu ot tièrmt coçu da otr Ctr d Rchrch t d Dévloppmt, c qui ou prmt d avoir u cotrôl abolu du Kow-how t u optimiatio du rapport qualité/prix Comm tou l produit SGM, avat la commrcialiatio, l Studio ot été oumi à u logu périod d tt évèr qui ot la garati d u xcllt qualité t fiabilité L thétiqu particulièrmt oigé t l optimiatio d la tructur prmttt u itallatio t d itrvtio tchiqu xtrêmmt rapid L Studio Sca Cotrol t cotruit coformémt aux orm CE viguur Caractéritiqu tchiqu Alimtatur xtériur, modèl AL (+C cc, V max) - cod - Alimtatio +V cc, ma (+ ma pour éclairag d rvic) Puiac aborbé W (+W max pour éclairag d rvic) Covtio l icriptio idiqut la valur à l échll, covtio pour idiqur la valur pourctag d maièr implifié (par xmpl: =%) Elctroiqu ll prévoit l circuit CS+ (logiqu pricipal); CS+++ (group Sca Cotrôl); CS (circuit pricipal), CS (circuit caaux) Protctio mémoir u microcotact prmt d protégr l programm t/ou l programm d itallatio Réglag par u microcotact (pour RS- t pour MIDI) Etré/Sorti - DMX IN/OUT avc pri XLR-F pôl pour igal umériqu éri d rtour (*) - pédal up/dow pour chagmt d rgitr avc pri jack téréo, mm - Audio IN, db moo (ou lft), avc pri jack téréo, mm dééquilibré - RS-, pour raccordmt éri à u ordiatur, avc u coctur DB - SMPTE IN, pour igal d ychroim SMPTE, avc pri XLR-F pôl - MIDI IN-THRU-OUT, avc pri DIN pôl tadard - éclairag d rvic (V W max) avc pri XLR-F pôl Caaux DMX ou pour caaux dimmr, pour l uité itlligt ( maxi tout) Structur tôl plié, pit à la pitur d époxy Dimio cm, x x Poid : kg pag (*) prévu pour igal DMX d rtour, iactif ur ctt vrio logicil SGM Elctroiqu rérv l droit d apportr, à tout momt t a préavi, d amélioratio t d modificatio à produit Il faut toujour joidr la otic d l apparil auqul ll t coordoé pour évitr d rrur t d évtul écart tr l foctio réll t c qui figur da la otic
c o o c i u t i u t Sctio du Studio Sca Cotrol - Maual prt Ctt zo t la plu traditioll pour l cool d éclairag Ell comprd ragé d curur chacu qui puvt travaillr comm prt d caaux (A+B) ou comm prt d caaux (A); curur qui travaillt comm matr pour l prt A t B; bouto qui activt l prt A t B (lorqu o travaill mod A+B) ou qui chagt l bouto corrpodat aux caaux tr l dux group d qui compot l prt A (lorqu o travaill mod caaux); bouto pour activr la foctio SOLO; bouto pour activr la foctio LINK L mixag tr l prt A t B (lorqu o travaill mod A+B) put êtr ffctué utiliat l tmp élctioé ur l pottiomètr MANUAL PRESETS CROSS TIME C t u élémt d travail typiqumt maul t o l locali par la coulur gri clair d matt t d icriptio - Rgitr Ctt ctio comprd u ragé d curur qui prmttt d réglr l rgitr d mémoir L paag d u rgitr à l autr put égalmt êtr ffctué utiliat l tmp élctioé par l pottiomètr REGISTERS CROSS TIME Da ctt ctio o trouv égalmt l touch d foctio GRAB, PLAY, RECORD, PAGE t MODE C t u ctio d travail typiqumt automatiqu t o la locali par la coulur gri focé d matt t blu d icriptio maual prt or or or or or or or or or or or or rgitr B or A or off max maual prt cro tim lik Aorpt d go m olo B rgitr cro tim grab pag d mpt rcord m off max play mod ad or flah - Light cha cotrol Ctt zo prmt d crér t d gérr l cha, c t-à-dir l aimatio réaliabl utiliat l projctur claiqu piloté par l dimmr Sur l mélagur Studio il t poibl d voyr l cha dirctmt au GRAND MASTER t aux rgitr d mémoir Il t doc poibl d avoir pluiur cha orti mêm tmp, dot accibl tmp rél ( par la commad REG t l autr par DIRECT) L cha créé puvt dipor d pa max t il t poibl d activr qu l pa voulu d u cha L pa puvt êtr d impl o/off d caaux ou d allumag au ivau voulu light cha cotrol L paag d cha t cotrôlé par l pottiomètr SLOPE t RATE, avc poibilité d ychroim muical mi max rat muic tp dit mi max lop rg cha dirct pag GB I D F E appdic
- Matr L mélagur Studio poèd matr, c t-à-dir d réglag pricipaux pour l ivaux L matr REG cotrôl l orti d rgitr d mémoir, l matr FLASH cotrôl l ivau d bouto d flah t l GRAND MASTER cotrôl l ivau gééral d orti d tou l caaux, y compri l matr REG L ivau du MASTER FLASH t idépdat du ivau du GRAND MASTER - DMX uit cotrol Ctt ctio poèd l cotrôlur uivrl icorporé da l mélagur, à mêm d gérr apparil d import qul typ (dimmr, car, projctur à têt mobil) qui utilit l protocol DMX t u maximum d caaux chacu Six caaux ot rérvé aux foctio Pa, Tilt, Rt t Lamp, l qui rtt puvt êtr utilié librmt pour import qul typ d uité U ragé d bouto d accè aux foctio pricipal (MUSIC, BKWARD, PAUSE, STORE, REG, DIRECT, UTIL t SETUP) Troi ragé d bouto prmttt d élctior l programm (PROG), l équc (SCENE) t l uité (UNITS) L moitorag d ivaux d chaqu caal DMX t fouri par l grad affichur LCD, ou lqul ot placé curur, qui ot l cotrôl d la foctio qui t idiqué par l mêm affichur L cotrôl d projctur à têt ou à miroir mobil t complété par u matt (agiat ur l coordoé abolu) t par bouto curur (agiat ur l coordoé rlativ) La combiaio d c dux ytèm prmt d avoir u cotrôl xtrêmmt préci pour l poitag d projctur rg flah grad C t u ctio d travail typiqumt automatiqu t o la locali par la coulur gri focé d matt t blu d icriptio, auf l bouto UNIT, qui prmttt l cotrôl maul t ot doc gri clair prog c uit dmx uit cotrol mi max rat mi max pd matr muic bkward pau tor rg dirct util pa tup tilt pag
ON Raccordmt du mélagur Studio = o r- dmx pdal mpt midi ttig audio i mai db moo igal i/out i i i curity lock i i/out thru out o/off pi out: = gd = -dmx out = +dmx out = -dmx i = +dmx i prg midi mm r- - DMX L mélagur Studio poèd u tré/orti DMX Pour l itat l tré t pa habilité par l logicil Pour l raccordmt o put utilir d câbl microphoiqu équilibré d x, mm, qui doivt êtr d bo qualité pour évitr l dyfoctiomt d apparil Atttio: la parti blidé du câbl (gai) doit JAMAIS êtr rlié à la mi à la trr d l itallatio, car cla traîrait d dyfoctiomt d uité t d cotrôlur ockt pi out dmx pdal u/d gd dow up : gd : -dmx out : +dmx out : -dmx i : +dmx i - Pdal up-dow Ctt pri prmt d raccordr u pédal au mélagur pour l chagmt d rgitr mod up-dow L chagmt ffctu tr l rgitr d la mêm pag (voir foctio PAGE) Lorqu o appui mêm tmp ur UP t DOWN o arrêt l rgitr L activatio ffctu appuyat ur UP (départ du rgitr ) ou ur DOWN (départ du rgitr ) mpt : gd : igal hot : igal cold - SMPTE L igal SMPTE prmt à l opératur d réglr l chaî d évémt ychroié ur la ba tmporll Smpt Cla prmt u ychroim d u xtrêm préciio, idéal da l domai muical, téléviul t théâtral - MIDI Studio poèd d coxio Midi I, Thru t Out Ell prmttt u quatité coidérabl d foctio Voir l chapitr corrpodat pour l détail - RS- Grâc à c raccordmt il t poibl d coctr l mélagur à u ordiatur Cla prmt u quatité coidérabl d foctio Voir l chapitr corrpodat pour l détail r- audio lft or moo gd mai i +V DC : rx : tx : gd : rt : ct c gd - Audio i Ctt pri prmt d activr tout l foctio d ychroim muical dot t équipé l mélagur Lorqu u raccordmt dirct t pa activé à u ourc audio, l micropho itr foctio L igal doit êtr d typ LINE, moo, db E altrativ o put utilir l Lft du igal téréophoiqu pag GB I D F E appdic
- Décoctr l alimtatur L mélagur Studio t alimté par l alimtatur witchig AL Ct alimtatur t équipé d u fich d raccordmt qui à l itériur a u ptit mécaim d blocag, qui mpêch l décrochag accidtl Pour décoctr l alimtatur du mélagur, il faut toujour tirr ur la fich mai jamai ur l câbl (voir fig ci-dou) N jamai oublir d arrêtr l mélagur avat d décoctr l alimtatur - Etrti du mélagur Accè à l itériur L mélagur Studio ot u ytèm d accè à l itériur qui mpêch tout ouvrtur accidtll Pour itrvir, il faut dévir t drrr (a l rtirr complètmt) dux vi itué ur l côté du mélagur, ou l élémt platiqu Pui oulvr l pla d travail l prat par la poigé itué ou l rbord d l appui-mai Il t coillé, à cau du typ d apparil t d caractéritiqu d circuit adopté, qu l ouvrtur oit ffctué qu par u prol tchiqu qualifié pour itrvir ur l élctroiqu pag Nttoyag t cotrôl périodiqu L ttoyag du mélagur doit êtr ffctué tout l hur viro, avc d l air comprimé pour élimir la pouièr qui t accumulé L pitur choii prmttt l ttoyag avc d l alcool ou d produit aalogu Da c ca, utilir toujour t d tout l maièr u chiffo o abraif Fair particulièrmt atttio à pa détériorr l écra appuyat trop fort Pour avoir u apparil toujour parfait état d foctiomt, il t coillé d ffctur u cotrôl gééral périodiqu tout l hur d rvic L cotrôl d compoat élctriqu t mécaiqu doit êtr ffctué par u prol tchiqu qualifié
- Modalité d foctiomt du Studio SC La ctio traditioll, qui ormalmt t rérvé à la commad d apparil dimmr, put foctior dux modalité ur l mélagur Studio Sca Cotrol: - prt d caaux t poibilité d mélag tr l dux prt (mod doubl prt); - prt d caaux (mod impl prt) Par d u modalité d foctiomt à l autr t trè impl, mêm il t pa poibl d chagr accidtllmt A l allumag du mélagur, o viuali pdat cod ur l affichur l mag cocrat la modalité da laqull o t trai d travaillr: SGM Studio SC <doubl prt mod> ou Pour par d u modalité d foctiomt à l autr, il faut -avc l mélagur arrêté- appuyr t maitir focé l bouto flah t go, pui allumr l apparil La ouvll modalité d foctiomt t idiqué ur l affichur comm précié précédmmt E outr, lorqu l mélagur allum modalité doubl prt l dux témoi lumiux A orpt B mod ad or SGM Studio SC <igl prt mod> d bouto go cligott mêm tmp, par cotr modalité impl prt il cligott altrativmt Da l équc mémorié da l REGISTERS modalité impl prt ur caaux, aprè avoir paé la modalité d foctiomt ur doubl prt (t doc avc caaux), ul caaux ot voyé orti L équc ot pa prdu car lorqu o rvit modalité impl prt l caaux ot rétabli t l équc ot doc itégral Lorqu o travaill modalité impl prt, l bouto go prmttt d commutr l bouto flah d prt d u group d caaux à l autr : A pour l caaux d à, B pour l caaux d à Cci t particulièrmt importat parc qu l témoi lumiux d bouto flah d caaux rvt égalmt d moitur pour l ivau du caal La orti d la modalité LINK utili égalmt l bouto A t B pour l group d à t d à L ivau gééral du prt t réglé qu par l curur A t, l pottiomètr MANUAL PRE- SETS CROSS TIME t matr B ot pa activé A orpt B A orpt B E modalité doubl prt il t poibl d ffctur l mixag tr l prt A t l prt B, maul comm automatiqu, utiliat l MANUAL PRESETS CROSS TIME (voir chapitr ) L mélagur Studio Sca Cotrol ot fabriqué avc l caaux d à déjà élctioé pour foctior comm dimmr Si u itallatio différt t écair, il faut référr aux foctio d la ctio DMX UNIT CONTROLS, qui cotit d importat foctio d patchig (triag d igaux d cotrôl) pag GB I D F E appdic
c i u t - La ctio Maual Prt maual prt A or o maual prt cro tim lik d m off max olo B or or or or or or or or or or or or or Aorpt B Ctt ctio du mélagur foctio urtout modalité maull t t rcoaiabl par la coulur gri clair d matt, d curur t d bouto - Maual Prt modalité doubl prt go Da ctt modalité d foctiomt, l bouto go prmttt d activr l dux prt A t B (il ot doc la foctio o/off) L ivau d orti d dux prt dépd du matr corrpodat L ivau élctioé dépd uiqumt du GRAND MASTER: cla igifi qu i l ivau du prt A t à %, alor qu l ivau du GRAND MASTER t à %, l éclairag orti t limité à % A orpt B A orpt B pag Si au liu d appuyr mêm tmp ur go (foctio Go - paragraph ) o arrêt l dux prt, o aura l oir à la orti Da c ca, i l tmp A orpt B élctioé t o aura u black-out itataé, alor qu i l o a élctioé u tmp o aura u fodu doux vr l oir D la mêm maièr, i l o allum l dux prt o aura orti l total d dux prt, qui uprpot itataémt ou doucur i l o a ou pa élctioé u tmp d cro Si ur l prt A o élctio l caal au ivau % t ur l prt B l caal au ivau %, o aura pa u ivau d % à la orti E fft, l mélagur Studio ot u tchiqu d mixag applé HTP (Highr Tak Prcdc): c qui igifi qu à la orti c t l ivau l plu haut qui pa Da otr xmpl, ou auro doc à la orti l ivau à % D tout l maièr, l ivau maximum d orti d u prt ou d u caal put jamai dépar % L bouto itué ou chaqu prt ot équipé d u témoi lumiux vrt : ormalmt il idiqu l ivau d orti du caal corrpodat, tadi qu l bouto a la foctio d FLASH L ivau d orti du flah dépd dirctmt du MASTER FLASH, qui t idépdat du GRAND MASTER Da c ca égalmt, la tchologi HTP doit êtr pri coidératio E fft i l o élctio u ivau du MASTER FLASH plu ba qu l ivau d l éclairag tatiqu (par xmpl % au liu d %) l flah ra iviibl à la orti
o c i - Foctio GO Ctt commad prmt à l opératur d ffctur l paag tr l prt A t B, obtat aii u mixag trè préci t toujour ou cotrôl Lorqu u prt t étit t qu l autr t allumé, appuyat mêm tmp ur l bouto A t B o activ la foctio GO Da c ca, l paag tr l dux équc t itataé d m off max u t i ur l pottiomètr maual prt cro tim l tmp élctioé t ou OF, io il ffctu da l tmp élctioé La plag d réglag va d cod à miut - Foctio Solo olo La zo maul comprd égalmt la foctio Lorqu ll t activé (l témoi lumiux corrpodat t allumé), o a la foctio d flah outractif Cla igifi qu i l o appui ur l u ou pluiur d bouto flah, l fft obtu t l arrêt d tou l caaux auf cux dot o activ l flah L ivau gééral dépd du MASTER FLASH - Foctio Lik lik La foctio prmt d élctior u ou pluiur caaux t d l libérr du cotrôl d MASTER A t B D ctt maièr, l ivau d orti dépd du curur du caal t, bi tdu du ivau du GRAND MASTER La variatio du ivau d u caal, lorqu il fait parti d u équc mémorié, put êtr traféré da la mémoir a qu il faill rcotruir tout la équc Ctt optio t égalmt poibl grâc à la foctio LINK (voir chapitr - Rgitr d mémoir) - Maual Prt modalité igl prt Da ctt modalité d foctiomt, l dux ragé d curur d la zo maul dvit u group d caaux L prt B t plu actif Comm l o dipo qu d bouto FLASH t d témoi lumiux corrpodat, A orpt B pour l moitorag du ivau, l bouto go prmttt d attribur à c drir l foctio uivat: A = flah t moitur d caaux d à B = flah t moitur d caaux d à L ivau d orti du impl prt dépd du matr A (l matr B t iactif) L ivau élctioé dépd qu du GRAND MASTER: cla igifi qu i l ivau du prt A t à %, alor qu l ivau du GRAND MASTER t à %, l éclairag à la orti t limité à % L bouto itué ou chaqu prt ot équipé d u témoi lumiux vrt: ormalmt il idiqu l ivau d orti du caal corrpodat, alor qu l bouto à la foctio d FLASH L ivau d orti du flah dépd dirctmt du MASTER FLASH, qui t idépdat du GRAND MASTER pag GB I D F E appdic
o c i Da c ca égalmt, la tchologi HTP doit êtr pri coidératio E fft i l o élctio u ivau du MASTER FLASH plu ba qu l ivau d l éclairag tatiqu (par xmpl % au liu d %) l flah ra iviibl à la orti - Foctio Go d m Da ctt modalité d foctiomt la foctio GO t pa activ, i l maual prt cro tim off max u t - Foctio Solo olo La zo maul comprd égalmt la foctio Lorqu ll t activ (l témoi lumiux corrpodat t allumé), o a la foctio d flah outractiv Cla igifi qu i l o appui ur l u ou pluiur d bouto flah, l fft obtu t l arrêt d tou l caaux, auf cux dot o activ l flah Comm o l a déjà vu, i l o vut xécutr l flah d caaux d à, il faut commutr l group d bouto utiliat l bouto go - Foctio Lik lik La foctio prmt d élctior u ou pluiur caaux t d l libérr du cotrôl d MASTERS A t B D ctt maièr, l ivau d orti dépd du curur du caal t, bi tdu, du ivau du GRAND MASTER La variatio du ivau d u caal, lorqu il fait parti d u équc mémorié, put êtr traféré da la mémoir a qu il faill rcotruir tout la équc Ctt optio t égalmt poibl grâc à la foctio LINK (voir chapitr - Rgitr d mémoir) A orpt B pag
c i u - Sctio Rgitr o d m off max t rgitr cro tim grab play mpt rcord pag mod ad or flah rgitr La ctio REGISTERS t l cour du mélagur Studio Sca Cotrol L Rgitr d mémoir ot d cotur qui cotit u équc fix, u light cha t u programm Sca Cotrol Il t doc poibl, avc u ul commad, d ffctur opératio mêm tmp Ctt caractéritiqu d automatio t rcoaiabl par l gri focé d matt d curur t par l blu clair d icriptio Pour activr u rgitr d mémoir il faut appuyr ur l bouto itué ou chaqu rgitr, alor qu l ivau t réglé par l curur corrpodat Lorqu u rgitr t actif au ivau, u faibl cligotmt du témoi lumiux corrpodat avrtit l opératur qu il y a u rgitr actif, mêm il t iviibl - Pag d mémoir L mémoir dipoibl ot divié pag d rgitr chacu Pour par pag d u pag à l autr o utili l bouto E appuyat ur c drir t l maitat focé, l u d témoi lumiux d bouto d à allum: il idiqu la pag cour (i l allum, o utili la pag ) E appuyat ur l u d bouto d à o pa à la pag choii Modalité d foctiomt d Rgitr Pour offrir u plu grad flxibilité à l opératur, l bouto trouvat ou chaqu rgitr d mémoir prmttt égalmt d défiir la modalité da laqull l rgitr travaillt Pour élctior la modalité d foctiomt d rgitr il faut appuyr t maitir flah focé l bouto L témoi lumiux d bouto d rgitr d mémoir prmttt d idtifir la modalité, lo l tablau uivat: témoi cligotat: modalité AND (xcluiv) C qui igifi qu l activatio d u rgitr AND traî la orti d u autr rgitr AND déjà actif témoi allumé fix: modalité OR (additioll) C qui igifi qu l activatio d u rgitr OR ajout o cotu à c qui t déjà actif témoi étit: modalité FLASH (additioll) Lorqu u rgitr travaill da ctt modalité il t activé qu l tmp pdat lqul l bouto rt focé L ivau d orti t clui élctioé ur l rgitr t dépd du MASTER REG t doc du GRAND MASTER témoi allumé à moitié: modalité FLASH OR FADER (additioll, comm la modalité OR) L bouto ot la foctio d flah Lorqu, da ctt modalité d foctiomt, o appui ur l bouto du rgitr l ivau d orti dépd du MASTER FLASH L ivau élctioé à l aimod ad or pag GB I D F E appdic
d du curur, quat à lui, dépd du MASTER REG t doc du GRAND MASTER Mémorir u équc Il t xtrêmmt impl d traférr da u rgitr d mémoir u équc cotruit ur l MANUAL PRESETS E fft, il uffit d appuyr ur la touch t d la maitir focé, pui d appuyr ur l bouto du rgitr voulu (d à ) Pour ajoutr u caal à u rgitr d mémoir déjà mémorié, il faut qu l rgitr voulu oit actif, pui (ur l prt A ou B) ajoutr l caaux voulu Euit o appui ur, pui ur l bouto du rgitr à modifir : la ouvll équc t itataémt mi à jour t mémorié Modifir u équc mémorié Pour bair l ivau d u caal à l itériur d u équc mémorié, il t pa écair d rcotruir la équc Aprè avoir activé l rgitr à modifir, il faut appuyr ur la touch lik (ll trouv da la zo MANUAL PRESETS) t la maitir focé, pui à l aid d curur du prt A (i l o t modalité prt doubl ) ou d curur d la modalité impl prt, adaptr l ivau à la valur voulu Euit appuyr ur t maitir focé grab, pui appuyr ur l bouto du rgitr à modifir Copir u équc mémorié da u autr équc La procédur utilié pour modifir l cotu d rgitr put êtr utilié pour ffctur la copi du cotu d u rgitr à l itériur d u autr La commad GRAB photographi tout c qui ort, au Grad Matr d la zo dimmr Si u Cha t activé mêm tmp qu la équc fix, l caaux qui ot activé par l Cha rot égalmt photographié Par xmpl pour copir l rgitr da l rgitr : il uffit d activr, pui d appuyr ur grab t, tout l maitat focé, d appuyr ur grab grab pag
- Sctio Light cha cotrol L mélagur Studio ot u ctio rérvé aux cha parmi l plu impl, tout état puiat t flxibl, xitat ur l marché Ctt zo, comm ll t rérvé à d opératio automatié, t rcoaiabl par l touch t l matt gri focé t par l icriptio blu L Studio Sca Cotrol poèd cha, comprat chacu pa d programm La ctio cha a dux modalité d foctiomt : REG t DIRECT La modalité d foctiomt REG prmt d attribur u cha à u rgitr d mémoir t d varir l ivau d orti, l RATE t l SLOPE d u cha pha d attributio ou déjà attribué à u rgitr La modalité d foctiomt DIRECT prmt d voyr dirctmt au GRAND MASTER t doc à la orti d u cha, réglat l ivau, RATE t SLOPE Il t poibl d crér ou d modifir l cha qu modalité DIRECT light cha cotrol mi max mi max rat lop muic tp dit rg cha dirct cha L bouto prmt d élctior l u d cha dipoibl Appuyr ur l bouto t l maitir focé: l bouto d caaux da l MANUAL PRE- SETS corrpodt aux cha Si u cha t activé, l témoi lumiux du bouto t allumé Si aucu cha t activé, l témoi rot tou étit tp La foctio prmt d élctior l pa voulu parmi cux qui compot u cha Il t égalmt poibl, lorqu o attribu u cha à u rgitr d mémoir, d attribur l mêm cha à pluiur rgitr modifiat à chaqu foi l ivau, l rat, l lop t l pa à ffctur D ctt maièr l variatio poibl ot quaimt ifii Pour élctior l pa, appuyr ur t maitir focé : l témoi lumiux du bouto allum t l bouto d caaux da l MANUAL PRESETS corrpodt aux pa L témoi lumiux allumé idiqut l pa actif muic tp La foctio prmt d ychroir l paag d cha foctio du rythm d la muiqu Pour cla Studio Sca Cotrol t équipé d u micropho itr t d u tré audio Ctt drièr xclu automatiqumt l micropho itr Lorqu o travaill modalité MUSIC ul l réglag SLOPE rt actif : l rythm d la muiqu rmplac l RATE - Paag d Cha U caractéritiqu, quaimt uiqu parmi l produit ur l marché, t cll d avoir dux réglag pour la vit d paag d cha Dux pottiomètr, RATE t SLOPE, cotrôlt rpctivmt la duré total du pa idividul pag GB I D F E appdic
t l tmp d paag d u pa à l autr, comm illutré ur l diagramm uivat: lvl Cla prmt d avoir u paag avc d chagmt préci d u pa à l autr ou lop d avoir u chagmt délicat, où l cro produit avc u micro mixag tr l pa cha tp Sa c typ d réglag l ul moy d aouplir l paag tr u pa t l autr du cha t d fir à l irti d arrêt du filamt d ampoul, doc l opératur put itrvir dirctmt rat tim Lor du réglag du paag du cha, la liaio vit (RATE) lor du paag t fouri par l tmp d allumag t d arrêt typiqu d ampoul qu l o utili (u ampoul PAR t u PAR ot d tmp différt) Si l SLOPE a u duré upériur au RATE l fft viul t clui d u chagmt préci d u pa à l autr, parc qu l poit maximum d la courb SLOPE put dépar clui du RATE, aulat aii la courb d moté t obtat u allumag préci Crér ou modifir u cha dit La foctio t activ qu modalité DIRECT t ulmt lorqu o élctio u cha avat d l activr Pour crér u cha ou pour modifir u xitat o procèd d la mêm maièr, puiqu aucu procédur particulièr d mémoriatio t xigé: la orti d la modalité EDIT rgitr automatiqumt l ouvau cha ou l variatio ffctué Aprè avoir modifié l cha, l ouvll élctio rot doc immédiatmt rgitré t aucu cofirmatio t xigé pour la modificatio E outr, la foctio Udo t pa prét, c t-à-dir la poibilité d rvir à la vrio précédt du cha modifié E modalité dit la élctio du pa à crér ffctu d la maièr qu l o utili ormalmt tp tp pag A orpt B pour élctior l pa à utilir : appuyat ur la touch t la maitat focé, pui appuyat ur u bouto d caaux da l MANUAL PRESETS t rlâchat la touch Lor d la créatio du pa du cha i l o appui ur l bouto flah o activ l caal modalité o/off (la plu claiqu pour la créatio d cha ), par cotr l utiliatio d curur prmt d élctior la valur d l éclairag voulu Lorqu l mélagur t modalité doubl prt o utili l curur du prt A, tadi qu modalité impl prt l cotrôl ot tou activé Da ctt modalité d foctiomt pa oublir qu l bouto go prmttt d commutr l o/off aux group d caaux E modalité doubl prt comm modalité impl prt l pa dipoibl pour chaqu cha ot
Sctio DMX Uit Cotrol dmx uit cotrol muic bkward pau tor rg dirct util tup Ctt ctio du mélagur comprd u cotrôlur uivrl pour uité maximum d caaux d cotrôl, mi max mi max rat pd dot ot rérvé aux foctio d mouvmt (Pa prog t Tilt, caaux) à la Réiitialiatio à Ditac d uité t à la commad d l Allumag à Ditac d la c Lamp uit La plupart d foctio rapportt à d automatio t ot doc rcoaiabl par la coulur gri focé d matt t d bouto t par l icriptio blu La logiqu d ctt ctio t idtiqu à cll adopté pour la ctio Cha: l programm puvt êtr voyé orti idépdammt ou ajouté à u rgitr d mémoir (rpctivmt avc l foctio DIRECT, STORE t REG) pa tilt Ctt ctio, qu ou appllro implmt Sca Cotrol, t à mêm d commadr uité grâc à programm d équc chacu L uité puvt êtr cotrôlé éparémt ou par group muic Sca Cotrol poèd u cotrôlur pour l ychroim muical (foctio bkward ) t u cotrôl pour ivrr l d paag d équc: appuyat ur la touch l paag, qui ormalmt va d la équc à la, ffctu da l ivr (d la à la ) pau La foctio prmt d coglr ur u équc l paag du programm cour d xécutio Lorqu o appui ur l bouto, la équc cour à c momt t trmié, pui o upd l paag du programm Da c coditio l opératur put appuyr ur import qul bouto d équc pour par à u ouvll équc, a qu oit obligatoirmt cll qui précèd ou cll qui uit cll mi pau, ou par à u autr programm Pdat tout l tmp où t activé la pau l fft cotiurot d foctior (par xmpl la rotatio d gobo ou d prim), par cotr l mouvmt (auf il agit d JEUX pré-programmé - paragraph ) ra trmié Pour la ctio Sca Cotrol il t égalmt poibl, comm pour la ctio Light Cha Cotrol, d crér l programm qu modalité DIRECT Lorqu o ffctu u variatio da u équc la foctio PAUSE t activé automatiqumt: pa oublir d la déactivr pour commcr l paag du programm! tor La foctio prmt d traférr, da u rgitr d mémoir, l programm élctioé avc tout l optio dipoibl (Spd, Rat, Muic, Bkward, Sc, Uit t Effct) util pag La touch GB prmt d accédr aux foctio défii utility : I D F E appdic
pag mi max rat mi max pd réiitialiatio à ditac d uité allumag t arrêt d la lamp défiitio t gtio d zo d travail pour l projctur à miroir t à têt mobil La ctio t complété par dux pottiomètr rotatif pour l réglag d paramètr d paag d programm RATE règl l tmp d paag d u équc à la uivat à l itériur d programm, par cotr SPEED règl la vit du miroir ou d têt mobil t d fft qui ot élctioé ur SOFT da la bibliothèqu d uité Lorqu u uité t élctioé (pour crér u équc ou pour xécutr d variatio maull pdat l xécutio d u programm), o viuali ur l affichur la dcriptio d fft dot ll dipo L curur itué ou l om d la foctio prmttt d xécutr l variatio d paramètr A droit d l affichur il y a dux bouto, ayat la foctio d SCROLL, grâc auxqul il t poibl d par da l caaux d gtio d uité par bloc d à la foi La matt prmt d bougr l miroir t l têt mobil uivat l ytèm d coordoé abolu Cla igifi qu l mouvmt d la matt corrpod dirctmt au mouvmt du miroir (da l ca d u car) t l quatr agl corrpodt aux limit maximum d poitio d miroir L quatr bouto itué ou la matt ot la foctio CURSORE t prmttt d fair défilr l paramètr ur l affichur pdat la créatio d uité, aii qu d bougr l miroir t l têt mobil lo l ytèm d coordoé rlativ Cla igifi qu la prio ur u bouto corrpod à u pa d mouvmt du miroir, idépdammt d l droit où trouv c drir avat la prio ur l bouto E appuyat ur l bouto curur t l maitat focé, o activ la foctio d répétitio automatiqu d c drir t la vit d mouvmt augmt d maièr croiat juqu au maximum La combiaio d dux ytèm d poitag (matt t curur) prmt doc d obtir d poitag rapid t particulièrmt préci - Utiliatio modalité Dirct La ctio Sca Cotrol, comm la ctio Light Cha Cotrol, put foctior dux modalité: Dirct t Rg (voir ) Lorqu Sca Cotrol t modalité DIRECT, il t poibl d itrvir maullmt ur u ou pluiur uité, appuyat ur l u d bouto UNIT d à pour élctior l uité voulu Sur l affichur o viuali l paramètr modifiabl, pdat qu l témoi lumiux du bouto d l uité élctioé cligot Lorqu o travaill avc l uité idividull, lor d la élctio l témoi lumiux du bouto corrpodat cligot Si l o élctio u autr uité a déactivr cll utilié précédmmt, l témoi lumiux d l aci uité t allumé fix L cligotmt idiqu toujour qu l cotrôl ot rlié à ctt uité Lorqu o élctio u uité, Sca Cotrol élctio automatiqumt l paramètr d rpo qu l utiliatur a défii da la bibliothèqu d uité, par xmpl la frmtur d l obturatur ou la frmtur du dimmr Lorqu o rélctio u uité pour l cotrôl maul, l opératur trouv l mêm paramètr élctioé la foi précédt qui t itrvu maullmt avc la ul différc, qu l valur d rpo ot rmplacé cll élctioé précédmmt
Pour voyr orti u programm Sca Cotrol il uffit d appuyr ur l u d bouto PROG d à, pui d réglr l paramètr d paag E modalité DIRECT o put activr qu u programm à la foi t l bouto d programm foctiot xcluio automatiqu, c t-à-dir qu l drir focé provoqu la orti d clui déjà actif Pour arrêtr l programm actif il faut appuyr ur l bouto PROG dot l témoi lumiux t allumé (il idiqu clui qui t actif) - Elémt d programm Chaqu programm Sca Cotrol put travaillr ur tou l paramètr dipoibl ou uiqumt ur crtai E fft, l opératur put décidr combi d SEQUENCES compot l programm (d à ), qull UNIT fair foctior (d à ) t qul fft d uité idividull fair travaillr E appuyat ur l u d bouto PROG t l maitat focé, o viuali ur l affichur: -----------SELECT UNIT------------ lct activ c/uit/ffct L SEQUENCES activ ot idiqué par l témoi lumiux vrt allumé: i aucu t allumé l programm put êtr créé L UNIT activ ot ll aui idiqué par l témoi lumiux allumé: i aucu t allumé l programm mbl pa foctior Pour chaqu Uité (ou UNIT) il faut pécifir qul fft fair foctior da l programm qu l o cré: da c tout t coidéré comm fft, d Pa t Tilt au Dimmr t aii d uit Lorqu o cré l programm l fft qui ot pa été activé rot pa commadé E modalité REG (voir ), comm modalité DIRECT (pour la créatio d programm t pour l utiliatio dirct), o put aui ajoutr u programm Sca Cotrol à u Rgitr d Mémoir - Group d Uité Lorqu o appui ur l u d bouto UNIT t qu o l maitit focé, o activ automatiqumt la foctio GROUP Sur l affichur o viuali l mag: SELECT OTHER UNITS TO MAKE A GROUP E appuyat cor ur l bouto d autr uité (l témoi lumiux corrpodat aux bouto allumt t cligott) o cré l group Sca Cotrol put gérr ul group d uité t ll doivt tout êtr du mêm typ Lorqu l uité group ot d valur différt da l paramètr, c drièr ot FUNC *** rmplacé, ur l affichur, par troi atériqu: Ell rot rmplacé par la valur umériqu au momt où l fft d tout l uité ra rlié, c t-à-dir qu o aura la mêm valur qu l caal DMX La limit d o-gtio d apparil différt da u group t limité aux fft, par cotr pour l car t l projctur à têt mobil (qui ot doc u Pa t Tilt) il t toujour poibl d utilir da u group, mêm tr d apparil différt (par xmpl d car Galilo avc d car Victory), pour pouvoir xécutr d mouvmt imultaé d miroir t d têt mobil pag GB I D F E appdic
Bi tdu la différc d xécutio du mouvmt dépdra d caractéritiqu élctromécaiqu d projctur cocré Il t poibl d avoir ou cotrôl maul qu u impl uité ou u group d uité pag - Jux d mouvmt L Sca Cotrol poèd qulqu jux d mouvmt pré-programmé, rérvé aux uité à miroir t à têt mobil A l aid d c puiat commad il t poibl d crér d aimatio, ayat u fft rmarquabl, avc u ul commad t il t aui poibl d l utilir da la créatio d programm, avc l avatag coidérabl d réalir u aimatio tièr u ul équc Avc u uité élctioé (par xmpl u car), faiat défilr à l aid du bouto SCROLL d droit, o arriv ur la pag rérvé à c foctio O viuali alor ur l affichur la fêtr uivat: GAME X_SCL Y_SCL SPEED SENSE ANG tatic --- --- --- ----- --- L jux dipoibl pour l momt ot Crcl, Carré, Diagoal, Diagoal, Agl, Ifty t Zigzag L paramètr qu l opératur put varir corrpodt à: X_SCL: échll ur l ax X (d à %) Y_SCL: échll ur l ax Y (d à %) SPEED: vit d xécutio du ju (d à ) ROTAT: dirctio du mouvmt (ormal ou cotrair) ANG: agl d départ du ju (d à ) A l aid d paramètr d échll t d la vit il t poibl d formr l figur d départ créat aii d autr Il t impoibl d ffctur l poitag d projctur, qui utilit l jux, à l aid d la matt ou d curur E fft, l jux d mouvmt foctiot ur tout la urfac d balayag Pour oritr u ju vr u poit particulir il faut utilir l ZONES d BALAYAGE (voir paragraph ) Lorqu o utili pluiur car avc l mêm ju, l utiliatio du paramètr ANG prmt d crér d fft pctaculair d pouruit E fft, ctt valur cré u déphaag tr l différt projctur, qui apparaît d maièr optiqu comm u tmp d rtard da l xécutio du mouvmt Crtai jux d mouvmt ot u rdmt maximum d pctacularité lorqu l apparil qui ot utilié ot u dipoitio géométriqu régulièr ou ymétriqu - Utiliatio modalité Rg Pour la ctio Sca Cotrol, comm pour la ctio Light Cha Cotrol, il t égalmt poibl d travaillr dux modalité: la modalité Dirct (voir ) t la modalité Rg La modalité Rg foctio dirctmt ur l rgitr d mémoir t prmt d fair l variatio écair dirctmt da l rgitr a qu il faill rcotruir tout l cotu d c drir (qui, comm ou l avo, t compoé d caaux dimmr, cha t programm) Cci t poibl grâc au logicil adopté E fft, l élémt compoat l rgitr d mémoir foctiot combiaio à l itériur du rgitr, mai puvt êtr modifié éparémt comm d impl tité Nou pouvo doc modifir l tmp d paag d u programm ajouté à u Rgitr d
Mémoir l rliat tout implmt à la commad REG: pour cla il uffit d appuyr ur l rg bouto, pui d l maitir focé L u d témoi lumiux d Rgitr d Mémoir cligotra pour idiqur qu l o t trai d travaillr ur c rgitr particulir Pour élctior u différt il uffit d appuyr ur l bouto corrpodat D ctt maièr o put modifir l paramètr d paag (Rat, Spd, Muic, Bckward), mai aui l équc, l uité t l fft qu o vut fair foctior da c rgitr particulir La élctio ffctu avc l mêm modalité qu l mod Dirct (voir ) U programm put êtr ajouté à pluiur rgitr d mémoir avc tout l variatio voulu D ctt maièr o put avoir autat d variat qu il y a d rgitr d mémoir dipoibl L li trouv da la atur mêm du programm Si o modifi u équc, tou l rgitr aurot automatiqumt la mêm équc modifié U équc réalié avc d fft détrmié t doc la atur du programm t i o décid d autr u équc da l rgitr x, o modifi pa l programm mai ulmt o paag - L Utility Pour facilitr au maximum l travail d l opératur, crtai foctio ot été rgroupé da u mu pécial, auqul o accèd appuyat ur l bouto O viuali alor ur l affichur l troi utilitair til, avc la poibilité d par d l u à l autr appuyat ur l bouto SCROLL à droit d l affichur - Allumag télécommadé d la lamp Si l projctur raccordé l prmttt, ctt utilité prmt d allumr t d étidr, tout implicité, la lamp d projctur util util Aprè avoir appuyé ur l bouto, fair défilr avc l bouto SCROLL juqu à c qu o LAMP O viuali la fêtr, où l poit oir idiqu la lamp allumé (t l témoi lumiux, du bouto UNIT, t égalmt allumé) t l poit blac (bordé d oir) idiqu la lamp étit (t da c ca l témoi lumiux UNIT t égalmt étit) L allumag fréqut d lamp à décharg compromt la duré d vi, c t pour cla qu il t coillé d l fair qu lorqu cla t trictmt écair - Réiitialiatio télécommadé du projctur Si l projctur raccordé l prmttt, ct utilitair prmt d lur voyr la commad d Réiitialiatio, ouvt idipabl pour rprdr l cotrôl d apparil qui affolt à cau d impulio idéirabl auxqull t oumi la chaî DMX pag GB I D F E appdic
util Aprè avoir appuyé ur l bouto, fair défilr avc l bouto SCROLL juqu à c qu o RESET - - - - - - - - - - - - viuali la fêtr Pour xécutr la réiitialiatio d u uité il uffit d appuyr rapidmt ur l bouto d ctt drièr Pdat l voi d la commad d Réiitialiatio o viuali ur l affichur, à la plac du tirt, u R majucul - L zo d travail Souvt l opératur a boi d limitr la zo d balayag d u projctur, par xmpl pour éclairr l avat-cè évitat d éclairr la prmièr ragé da u théâtr, ou pour adaptr l programm cotruit ituatio d tag qui chagt ouvt Pour cla l Sca Cotrol prmt d gérr zo d balayag différt pour chaqu uité (bi tdu i car ou têt mobil) dot dipo l opératur util pag Aprè avoir appuyé ur l bouto, fair défilr avc l bouto SCROLL juqu à c qu o -------- t workig ara -------- --- æ TEST SET --- viuali la fêtr, pui appuyr ur l u d bouto d uité Pour attribur l u d zo d balayag dipoibl, fair défilr avc l curur placé ou l icriptio SET juqu à c qu o arriv ur cll voulu Pour cotrôlr qu la zo corrpod à o boi, appuyr ur l bouto gri focé fac d l icriptio TEST (o vrra l icriptio cligotr), pui bougat la matt o put ttr la zo d balayag Pour modifir l zo d balayag, appuyr ur l bouto gri focé itué ou l ymbol d agl (, æ,, ), pui bougr la matt juqu au ouvl agl déiré Lorqu o arriv à la poitio idéal, appuyat d ouvau ur l bouto l ouvl agl ra mémorié Il t poibl d crér l zo d travail comm o l td, a l obligatio d figur régulièr, comm l idiqu l pla ci-cotr Il xit pa d commad pour réiitialir u zo d travail, lorqu ll t programmé, mai pour l fair il uffit d élctior l agl t d itroduir l coordoé figurat ur la figur ci-cotr:, -, -, -, E outr, la dimiutio d la zo d balayag d u projctur prmt d améliorr coidérablmt la qualité du mouvmt d compoat mobil, l miroir comm l têt E fft, la dimiutio d la zo d travail dimiu pa l ombr d pa pour l poitag, qui rt ichagé ( pour d uité à bit t pour d uité à bit) Si l projctur à commadr dipot pa d commad, pour ivrr d maièr autoom l coordoé d, ca ara,,,, w ca ara,,,
balayag (pour facilitr l poitag d uité dipoé d maièr péculair d l u à l autr), l zo d balayag du Sca Cotrol prmttt d réoudr l problèm programmat implmt l agl d maièr croié (par xmpl programmat l agl, comm, t vicvra) - Crér u programm Comm ou l avo déjà dit, l Studio Sca Cotrol poèd programm pour d uité itlligt chaqu programm comprd équc maximum Pour crér u ouvau programm ou pour modifir u xitat déjà, il faut appuyr ur l dirct bouto : c opératio ot poibl qu da ctt modalité d foctiomt E appuyat ur l u d bouto PROG d à o accèd au programm voulu Pour crér ou modifir l équc, o utili l bouto d à d la zo SCENE: appuyat ur o accèd à la équc voulu Da c coditio l bouto, d à d la zo UNIT, prmttt d élctior l valur voulu pour chaqu uité commadé Pour chaqu programm, l opératur put décidr l ombr t l équc l compoat, l uité foctioat da l programm t l fft d machi commadé qui accptrot l commad voyé par l Sca Cotrol (voir ) Aprè ctt pha d préparatio, pour crér l équc à l itériur du programm il uffit d appuyr ur l bouto d la équc à cotruir, pui d appuyr (ur u à la foi ou par group) ur l bouto d uité t d élctior l paramètr voulu tor Lorqu la équc t trmié, pour la mémorir il faut appuyr ur l bouto ( l maitat focé) ur clui d la équc cocré, pui - Copir u équc Pour copir l cotu d u équc da u autr, il faut d abord appuyr ur l bouto d la tor équc origi, pui ur dtiatio t ( l maitat focé) ur l bouto d la équc - Copir u programm Pour copir l cotu d u programm da u autr programm, il faut d abord appuyr ur l tor bouto du programm origi, pui ur programm dtiatio t ( l maitat focé) ur l bouto du - Ajoutr u Programm à u Rgitr d Mémoir Ajoutr u programm à u Rgitr d Mémoir t u opératio trè impl Il uffit, aprè avoir élctioé l programm t détrmié l paramètr d paag, d appuyr ur l bouto pag GB I D F E appdic
tor t ( l maitat focé) d appuyr ur l bouto du Rgitr d Mémoir voulu D évtull variatio ucciv puvt êtr ffctué modalité REG (voir ) Il t poibl d mémorir da dux modalité: - d la modalité DIRECT au Rgitr d Mémoir, à l aid d la prmièr procédur idiqué C t l ytèm l plu impl, car o put procédr dirctmt lorqu l caractéritiqu d paag (t doc d xécutio) d u programm ou mblt idéal; - d la modalité REG au Rgitr d Mémoir, créat à chaqu foi l combiaio poibl équc/uité/fft t itroduiat l valur d paag (pd, rat, muic, bkward) voulu pag
- L foctio du Stup tup A l aid du mu d Stup, auqul o accèd appuyat ur l bouto, il t poibl d accédr aux ombru foctio dot l mélagur Studio Sca Cotrol t pourvu - Oritatio d Caaux Eclairag Ctt foctio a dux objctif til: Ell prmt d défiir qul ot l caaux DMX corrpodat aux curur d la ctio caaux dimmr, aii qu d xécutr Patch multipl L opératio d Patchig t cll qui prmt, comm idiqué, d attribur à u curur détrmié la commad du caal DMX Sca Cotrol prmt d accrochr pluiur caaux DMX à u ul curur, c t pourquoi l curur choii commadra l caaux,, Cci t particulièrmt importat lorqu o travaill (par xmpl) da l miliu d la téléviio (broadcat), où l quatité d caaux ot dtié à la créatio du blac d fod Aprè êtr tré da Stup, o viuali ur l affichur: CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [DIMMER PATCH ] ok-> Pour accédr à c programmatio il uffit d appuyr ur la flèch droit d bouto SCROLL (à droit d l affichur): DMX-CH CHANNEL LIM% EQUAL ok-> [] <---- -- --- - <DEL> La rubriqu DMX-CH idiqu l caal dimmr phyiqu d la chaî DMX (d à ); la rubriqu CHANNEL idiqu qul ra l caal du mélagur qui commadra l caal ou l caaux préélctioé; LIM% idiqu l évtull attéuatio pour c caal; EQUAL idiqu la courb d égaliatio attribué au caal E appuyat ur l bouto gri focé, trouvat ou l affichur, fac d l icriptio <DEL> il ra poibl d élimir l élctio ffctué - Courb d égaliatio Pour optimir l émiio lumiu, lorqu o utili d projctur ayat d lamp d typ différt tr ll, l utiliatio d Courb d Egaliatio prmt d avoir u bo réultat fial, mêm lorqu o coordo d ourc trè différt tr ll, par xmpl d pot pour l théâtr t Par Il y a courb dipoibl (d la à la ) La orti liéair () t l frot O/Off (), qui a l valur d référc uivat: = off = o - Oritatio d uité L uité d la ctio Sca Cotrol, comm pour l Caaux Eclairag, doivt êtr orité O accèd à ctt ctio à l aid d ctt fêtr: CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [UNIT PATCH ] ok-> pag GB I D F E appdic
pag E appuyat ur la flèch d droit d bouto SCROLL, o accèd à la fêtr d réglag: UNIT TYPE FROM - --cod-- [ ] VICTORY <DEL> TO - Pour attribur l paramètr o put utilir l flèch CURSEUR ( haut t ba augmtt ou dimiut l valur, à droit t à gauch déplact d foctio à foctio) Da l ca idiqué ci-du, ou auro comm uité u projctur SGM Victory II, dot l oritatio d départ t réglé ur Sca Cotrol calculra automatiqumt l drir caal écair à ctt uité t ur l côté droit d l affichur o viualira la cofiguratio à élctior ur l microcotact, itué ur l arrièr du projctur Da c ca o adopt la covtio pour laqull la poitio ON, ur l microcotact, t cll où affich l ptit carré oir haut Da c ca égalmt, appuyat ur l bouto corrpodat à <DEL> o élimira c qui était élctioé précédmmt L opératur t pa obligé d attribur d oritatio croiat pour l uité (par xmpl pour l uméro t pour la ), mai il put gérr à voloté l uité dot il dipo E appuyat cor u foi ur l u d bouto SCROLL o quitt ctt foctio - Chagmt d Lagu Ctt foctio prmt à l opératur d élctior tou l mag qui afficht ur l affichur, da u d lagu dipoibl: Aglai ou Itali O accèd à la fêtr uivat: CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [CHANGE LANGUAGE ] ok-> La élctio ffctu à l aid d bouto haut/ ba du curur - Mémoir dipoibl L mélagur dipo d dux zo d mémoir, u pour l bibliothèqu d uité t l autr pour la mémoir rérvé aux Evt Rcordig (voir chap ) La limit d uité da la bibliothèqu t fouri uiqumt par la quatité d mémoir dot dipo l opératur O accèd à la fêtr uivat: CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [VIEW FREE MEMORY ] ok-> Aprè êtr tré, o viuali la fêtr uivat: FREE MEMORY (byt): RECORD: LIBRARY: ok-> où t xactmt motré la quatité d mémoir dipoibl Elimir l Rcord iutil ou l apparil qu l o utili pa (décoillé), libérr la mémoir pour d ouvaux rgitrmt ou pour d ouvll uité
- Bibliothèqu Itr C mu, qui comprd parti, t u élémt fodamtal du crvau du Sca Cotrol: ici o cré, o modifi ou o élimi d la bibliothèqu itr l uité qui dvrot êtr commadé O accèd à la fêtr uivat: CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [INTERNAL LIBRARY ] ok-> - Créatio d u ouvll uité Grâc à ctt foctio l opératur put itroduir da la bibliothèqu d apparil y trouvat pa ATTENTION! Avat d pouruivr la créatio d u ouvll uité, il faut aurr qu l o poèd d TOUTES l iformatio écair ou, miux cor, qu o a la otic d itructio avc tout l fich d iformatio E cotiuat, pa à pa l itroductio d paramètr dmadé, qulqu miut o dipora d u ouvll uité pour o travaux La fêtr d départ t la uivat: --- INTERNAL LIBRARY CONFIGURATION --- Slct ITEM --- [CREATE NEW UNIT ] E appuyat ur l bouto droit d touch SCROLL, o accèd à la bibliothèqu NB: pour implifir l xmpl d fêtr, ou créro comm ouvll uité u car SGM Victory II - Total d Caaux DMX Ctt iformatio prmt au Sca Cotrol d avoir combi d caaux occupt la ouvll uité L ombr maximum admi, comm déjà précié, t d caaux, dot ot rérvé aux foctio d mouvmt t aux foctio auxiliair La fêtr qu l o viuali t la uivat: Slct fatur to cofigur for c<- NNNNNNNNNNNN--[TOTAL DMX CHANNEL ] ok-> E appuyat ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Total chal occupid o dmx c<- NNNNNNNNNNNN-- [] ok-> L affichur viuali A l aid d flèch CURSEUR haut/ ba o put augmtr l ombr d caaux écair à la ouvll uité E appuyat ur SCROLL d droit o cofirm la élctio - Labl Efft LCD C mu prmt d écrir ur l affichur LCD l dcriptio d commad écair à otr ouvll uité La fêtr qu l o viuali t la uivat: Slct fatur to cofigur for c<- NNNNNNNNNNNN--[LCD EFFECT LABEL ] ok-> E appuyat ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio pag GB I D F E appdic
pag L affichur viuali A l aid d flèch CURSEUR haut/ ba (ou du curur à droit d la ragé ou l affichur) o put augmtr l ombr d pag écair à la viualiatio ur l affichur d tou l fft dot dipo otr uité E cotiuat avc otr xmpl (Victory II ), il faut pag E fft, l apparil poèd caaux, dot ot rérvé à Pa t Tilt t t rérvé à la Réiitialiatio à Ditac, il rt doc pour l fft qui rot divié par (l fft attribuabl à chaqu fêtr) c qui fait u total d pag E cofirmat à l aid d OK (touch à droit d SCROLL) o arriv à la créatio d o fêtr: A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put fair défilr la éri d caractèr dot o dipo, avc à droit/à gauch o put fair défilr d lttr lttr, appuyat ur SCROLL à droit o pa à la pag, avc SCROLL à gauch o rvit à la pag précédt Da otr ca: t doc Etr th trig for ffct mor<-> PRISM ------------------------------ P E appuyat ur SCROLL à gauch o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu - Oritatio Itr Da ctt parti d itructio o ffctu l oritatio d foctio vr l caaux phyiqu d uité Pdat l xécutio d l oritatio itr, l opératur t pa obligé d accédr modalité équtill da l attributio (c t-à-dir qu il t pa importat d allr da l ordr,, ) O put doc dipor l fft foctio d boi La fêtr qu l o viuali t la uivat: Slct fatur to cofigur for NNNNNNNNNNNN--[INTERNAL PATCH Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit) o rpropo la chaî d fft qu ou avo créé au poit O viuali la fêtr uivat: DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [ ] -- -- -- -- -- P A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o pa à la pag t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt Da otr ca: c<- ] ok-> Etr umbr of LCD pag c<- NNNNNNNNNNNN-- [] ok-> Etr th trig for ffct mor<-> ------------------------------------- P Etr th trig for ffct mor<-> DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR P DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [ ] P PRISM ----------------------------- <-> [ ] -- -- -- -- -- P t doc
E appuyat ur SCROLL à gauch o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu - Valur d Rpo C mu prmt d élctior l paramètr qui dvrot êtr voyé aux uité lorqu ll ot pa cocré da l paag d u équc ou qu ll ot pa utilié mod maul Il faut impérativmt défiir c valur, pécialmt lorqu o travaill avc d projctur équipé d lamp à décharg, auxqul il faut commadr la frmtur d l obturatur pour évitr l éclairag ivolotair, ou pour cux ayat u lamp à halogè, pour lqul, plu d la frmtur d l obturatur, o put aui dimiur progrivmt l itité lumiu d l éclairag La fêtr qu l o viuali t la uivat: Slct fatur to cofigur for NNNNNNNNNNNN--[STAND-BY VALUES Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit) o rpropo la chaî d fft qu ou avo créé au poit O viuali la fêtr uivat: A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o pa à la pag t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt Da otr ca: Slct fatur to cofigur for c<- NNNNNNNNNNNN--[EFFECTS TYPE ] ok-> c<- ] ok-> DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [ -] -- -- -- -- -- P DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [] --- --- --- --- P t doc PRISM ----------------------------- <-> [---] --- --- --- --- --- P C élctio idiqut doc qu lorqu l car foctio pa l dimmr doit êtr ur t l obturatur frmé E appuyat ur l bouto gri focé fac d la chaî ur l affichur, il t poibl d élctior la coditio idétrmié, c t-à-dir la valur éat corrpodat aux tirt ( ) E appuyat ur SCROLL d gauch o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu - Typ d Efft C mu prmt d défiir qul ot l fft t l dimmr, parmi l foctio d otr ouvll uité L foctio dimmr rot toujour oumi à l actio d fadr : cla prmt à u programm attribué à u Rgitr d Mémoir d trr progrivmt, mêm tmp qu d autr éclairag commadé par l mélagur O viuali la fêtr uivat: Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit) o rpropo la chaî d fft qu ou avo créé au poit O viuali la fêtr uivat: pag GB I D F E appdic
pag DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [EFF] EFF EFF EFF EFF EFF P A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o pa à la pag t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt Da otr ca: DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [DIM] EFF EFF EFF EFF EFF P t doc PRISM ----------------------------- <-> [EFF] --- --- --- --- --- P C élctio idiqut doc qu l caal d la foctio dimmr doit êtr coidéré comm (DIM) t clui d l fft comm (EFF) E appuyat ur SCROLL d gauch o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu - Miroir/têt Da c mu o élctio l caaux rérvé au mouvmt d miroir t d têt mobil D ombrux projctur prmttt la gtio à t à bit, crtai ulmt à bit Comm ou l avo déjà précié da l chapitr précédt, l mouvmt à bit prmt d avoir u xtraordiair qualité d c drir Cpdat, comm o a l obligatio (à cau du tadard DMX) d attribur pour chaqu caal d valur compri tr t, il faut caaux (qui foctiot combiaio) pour obtir la réolutio la plu haut D ctt maièr o obtit u plag d valur compri tr t Da la modalité à bit l dux caaux (par xmpl du Pa) aurot dux foctio particulièr, applé Lat Sigificat Byt (LSB ou L ou Fi) t Mot Sigificat Byt (MSB ou H ou Cour), rpctivmt byt moi igificatif t byt plu igificatif E modalité à bit o utili qu u caal (toujour par xmpl l Pa), o élctio doc uiqumt l paramètr MSB (H), laiat idétrmié ( -) l bit LSB N pa oublir d cotrôlr qu l projctur à commadr foctio modalité à ou bit! O viuali la fêtr uivat: Slct fatur to cofigur for c<- NNNNNNNNNNNN--[MIRROR/HEAD PATCH ] ok-> Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio t o viuali X(PAN) Y(TILT) MIRROR/HEAD H[--]L -- H -- L -- OUTPUT ok-> ur l affichur A l aid d flèch CURSEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d paramètr paramètr, appuyat ur SCROLL d droit o cofirm t o rvit à la pag précédt X(PAN) Y(TILT) MIRROR/HEAD H[ ]L H L OUTPUT ok-> Da otr ca: utilir l Victory II modalité à bit (coillé), ou i l o vut
X(PAN) Y(TILT) MIRROR/HEAD H[ ]L -- H L -- OUTPUT ok-> i l o vut l fair foctior modalité à bit E appuyat ur OK (SCROLL d droit) o rvit au mu précédt - Vit Ramp C mu prmt d défiir la vit avc laqull o pa d u fft au uivat C paag put êtr d typ HARD, c t-à-dir à la vit maximum poibl, ou SOFT, c t-à-dir lié au tmp élctioé ur l pottiomètr SPEED (oit la vit d paag d u fft à l autr) d la ctio Sca Cotrol O viuali la fêtr uivat: Slct fatur to cofigur for NNNNNNNNNNNN--[HARD/SOFT CROSS Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit) o rpropo la chaî d fft qu ou avo créé au poit O viuali la fêtr uivat: A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o pa à la pag t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt Da otr ca: t doc PRISM ----------------------------- <-> [HARD] --- --- --- --- --- P C élctio idiqut doc qu l caal d la foctio dimmr, d gobo t d lur rotatio, du prim t d a rotatio doivt foctior modalité SOFT, alor qu pour la élctio d paltt t d l obturatur il foctiot modalité HARD E appuyat ur SCROLL d gauch o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu L opératur put égalmt gérr da la bibliothèqu dux vrio du mêm apparil, l u avc d élctio Soft (plu adapté pour l pctacl dirct) t l autr avc d élctio Hard (plu adapté pour l dicothèqu) - Nom Uité Da c mu o do u om à otr ouvll uité t pour cla l opératur dipo d u éri complèt d caractèr majucul, miucul t ymboliqu O viuali la fêtr uivat: Slct fatur to cofigur for NNNNNNNNNNNN--[UNIT NAME Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio O viuali la fêtr uivat: c<- ] ok-> c<- ] ok-> DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [HARD] HARD HARD HARD HARD HARD P DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [SOFT] SOFT HARD SOFT SOFT HARD P ENTER/MODIFY THE NAME OF THE UNIT -NNNNNNNNNNNN- A l aid d flèch CUR- pag GB I D F E appdic
pag SEUR haut/ ba (aii qu avc l curur d droit tr cux itué ou l affichur) o put élctior l lttr, avc cll d droit/gauch o fait défilr d lttr lttr t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt ENTER/MODIFY THE NAME OF THE UNIT -VICTORY TST- Da otr ca: - Valur Réiitialiatio à Ditac t Lamp C mu prmt d défiir l paramètr qui prmttt au projctur d xécutr (lorqu il t équipé) la Réiitialiatio à Ditac t l Allumag ou l Arrêt à ditac d la lamp C élctio rot utilié par l Sca Cotrol pour l foctio (Réiitialiatio à Ditac t Allumag à Ditac Lamp) auxqull l opératur put accédr avc l foctio d UTI- LITY (chap t ) O viuali la fêtr uivat: Slct fatur to cofigur for c<- VICTORY TST --[DIP-SWITCH CONFIG] ok-> Slct fatur to cofigur for c<- VICTORY TST --[RESET/LAMP VALUES ] ok-> Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit), o viuali la fêtr uivat: RESET OFF ON LAMP OFF ON [--] --- --- -- --- --- ok-> A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o cofirm la élctio t o rvit à la pag précédt RESET OFF ON LAMP OFF ON [] -- --- --- ok-> Da otr ca: C élctio idiqut qu l caal d la Réiitialiatio à Ditac foctio ur l caal t ffctu la réiitialiatio lorqu l valur, compri tr t, ot voyé Crtai projctur xigt l actio virtull d réarmmt, idtiqu à cll qui xrc ur u itrruptur différtil lorqu il itrvit Avat d réactivr l itrruptur il faut réarmr (rallumr ou réactivr) la protctio C t pour cla qu l o idiqu pa qu u ul valur pour l actio mai u plag d miimum à maximum, au-dou d laqull il y a pa d réiitialiatio (OFF) t doc la valur d itrvtio réll (ON) Tout c actio ot xécuté d maièr autoom par l mélagur lorqu l paramètr ot élctioé t ot xécuté da l UTILITY, déjà cité E appuyat ur SCROLL d droit o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu - Cofiguratio d microcotact C mu prmt d élctior l iformatio qui prmttt au Sca Cotrol d motrr, pdat la pha d attributio d uité (voir ), la cofiguratio xact du microcotact pour l oritatio d uité Si la ouvll uité a pa u microcotact mai u micro-ordiatur itr, c élctio puvt êtr auté O viuali la fêtr uivat: Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit), o viuali la fêtr uivat:
A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d paramètr paramètr, appuyat ur SCROLL d droit o cofirm la élctio t o rvit à la pag précédt L ombr d dip (ou d witch) cotituat tout l microcotact (dip) idiqu qul typ d compoat a adopté l cotructur du projctur L idicatio primo caal prmt d défiir qull modalité l cotructur a adopté pour iérr l oritatio L itroductio d l oritatio, à l aid du microcotact, ffctu logiqu biair, totaliat tout l valur uitair idiqué par l microcotact qui trouvt ur ON: Il xit dux maièr d utilir c ytèm d oritatio: l prmir utili l ytèm biair pur, alor qu l duxièm ajout automatiqumt u à l oritatio C t pour cla qu ou idiquo i l PREMIER CANAL a la valur ou L oritatio chag foctio d dux ENTER THE DIP-SWITCH CONFIGURATION dip=[ ] t chal= ON OFF ok-> ON OFF fig +++= ON OFF fig xmpl d la fig (biair pur) t fig (+biair): L dux ytèm ot utilié par l cotructur du mod tir t da la pratiqu il caractérit par l fait qu da l ytèm biair pur l oritatio vaut i l cotact t ur ON, par cotr da la modalité +biair l oritatio vaut i tou l cotact ot ur OFF - Valur rchrch faicau Da c mu l opératur défiit la coditio d caaux d cotrôl d la ouvll uité à utilir lorqu o ffctu l opératio d défiitio d zo d travail D ombrux car t projctur à têt mobil ot équipé d iri ou d ytèm pour dimiur l dimio du faicau lumiux émi t il puvt êtr avatagumt utilié pour défiir au miux l limit d la zo d travail du projctur O viuali la fêtr uivat: Slct fatur to cofigur for c<- VICTORY TST --[BEAM FIND VALUES ] ok-> Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit) o rpropo la chaî d fft qu ou avo créé au poit O viuali la fêtr uivat: DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [ -] -- -- -- -- -- P A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o pa à la pag t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt +++=+= pag GB I D F E appdic
pag Da otr ca: t doc PRISM ----------------------------- <-> [---] --- --- --- --- --- P C élctio idiqut doc qu coditio chrch faicau o vut u éclairag légèrmt plu ba qu l maximum, avc l gobo (ptit crcl) t l obturatur ouvrt E appuyat ur SCROLL d gauch o rvit au mu d créatio L rgitrmt t automatiqu - Typ d cotrôl C mu prmt d élctior l u d dux optio dipoibl pour l utiliatio d fft d projctur D ombrux modèl trouvat ur l marché poèdt la rotatio cotiu d rou coulur t gobo (foctio aalogiqu), c qui prmt à l opératur d avoir d itérat fft projctio, mai ouvt, pha d programmatio, il t plu importat d accrochr immédiatmt u crtai coulur ou u crtai fft L typ d cotrôl admi ot: Liair (LIN) t Tabllair (TAB) L prmir prmt l défilmt d paramètr utiliat l curur programmé, l duxièm attribu plu aux bouto CURSEUR haut/ ba l paag dirct à la valur d ctr d u fft Cla igifi qu i u crtai gobo t projté utiliat l valur d à, il ra parfaitmt ctré da la zo d projctio ur Ctt valur ra itroduit da u tablau t ra facilmt trouvé à l aid d commad comm idiqué précédmmt L utiliatio d tablaux occup baucoup plu d mémoir pour ajoutr la ouvll uité da la bibliothèqu (voir chapitr ) O viuali la fêtr uivat: Lorqu o appui ur la flèch d droit o accèd au réglag, avc cll d gauch o quitt la foctio Aprè avoir appuyé ur OK (SCROLL d droit) o rpropo la chaî d fft qu ou avo créé au poit O viuali la fêtr uivat: A l aid d flèch CUR- SEUR haut/ ba o put élctior la valur, avc cll d droit/gauch o fait défilr d fft fft, appuyat ur SCROLL d droit o pa à la pag t avc SCROLL d gauch o rvit à la pag précédt Da otr ca: DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [] --- --- --- P Slct fatur to cofigur for VICTORY TST --[CONTROL TYPE c<- ] ok-> DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [LIN] LIN LIN LIN LIN LIN P DIMMR COLOR PALET GOBOS ROTG SHUTR <-> [LIN] LIN LIN TAB LIN LIN P PRISM ----------------------------- <-> [LIN] --- --- --- --- --- P t doc C élctio idiqut doc qu l o appliqu la gtio tabllair uiqumt au caal d gobo Pour défiir l paramètr d tablaux, il faut appuyr ur l bouto gri focé itué ou l icriptio GOBOS d l affichur O viuali alor la fêtr uivat: PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [ ] ok->
Par TOT ITEM o td l ombr d paramètr à itroduir da l tablau (l maximum t ) E appuyat ur l bouto CURSEUR d droit o put décidr qul ITEM varir t doc qull valur itroduir pour ct idic E pouruivat otr xmpl avc Victory II, o aura: PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> PAGE_ TOT ITEM ITEM VALUE EFFECT_ [] ok-> E appuyat ur SCROLL d droit o rvit au mu précédt L rgitrmt t automatiqu E appuyat ur SCROLL d gauch o quitt c mu t o rvit à clui d la programmatio - Mag d rrur Si l opératio d créatio d la ouvll uité t bi trmié, aucu mag particulir ra viualié ur l affichur t l opératur pourra procédr à l oritatio t doc à l utiliatio d pag GB I D F E appdic
pag la ouvll uité Si pdat la créatio d la ouvll uité il a été commi d rrur ou d oubli, o viuali ur l affichur c gr d mag: CONFIGURATION MISHMASH! Do you wat to xit or rtry? c<rtry-> E appuyat ur SCROLL d droit o put rvoir tou l paramètr t doc rchrchr l rrur, appuyat ur l bouto d gauch o quitt la io d créatio d la ouvll uité, crt prdat tout c qui a été réalié juqu à prét Par cotr, lorqu o ffctu d variatio da u uité xitat, o viuali ur l affichur: UNIT X -ALREADY EXISTS! quit<- Do you wat to rplac it? <o> y-> Da c ca, appuyat ur OUI o cofirm la modificatio d l uité xitat, appuyat ur NON (l bouto gri focé corrpodat à l icriptio) o rvit au mu pricipal t appuyat ur QUITTE o rvit à la pha d modificatio d paramètr Si l o utili tout la mémoir dipoibl t qu l o ai d ajoutr u ouvll uité o viua- THERE IS NOT ENOUGH SPACE IN RAM! ok-> lira: Il t poibl d libérr la mémoir élimiat d uité iutilié (voir ) Appuyr ur OK pour élimir l mag d rrur La gtio différt d la mémoir pour l Evt Rcordig (chapitr ) igal pa, par d mag, l abc d pac: Da c ca l rgitrmt arrêt automatiqumt (voir ) - Modificatio d u uité da la bibliothèqu Da ctt optio o put ffctur d variatio à l itériur d paramètr d uité trouvat déjà da la bibliothèqu L opératio ffctut comm idiqué au chapitr t da ou-chapitr L mag qu il t poibl d viualir ur l affichur ot cux idiqué au chapitr O accèd à la foctio à partir d la fêtr: --- INTERNAL LIBRARY CONFIGURATION --- Slct ITEM --- [EDIT EXISTING UNIT ] E appuyat ur l bouto d droit d touch SCROLL, o accèd à la foctio - Supprimr u uité d la bibliothèqu Da ctt optio o put upprimr d uité obolèt t iutilié par la bibliothèqu du Sca Cotrol D tout l maièr, ctt opératio t écair il y a plu az d pac pour ajoutr d ouvll uité L opératio ffctut comm idiqué au chapitr t da ou-chapitr L mag qu il t poibl d viualir ur l affichur ot cux idiqué au chapitr O accèd à la foctio à partir d la fêtr: --- INTERNAL LIBRARY CONFIGURATION --- Slct ITEM --- [DELETE UNIT ] E appuyat ur l bouto d droit d touch SCROLL, o accèd à la foctio Slct uit to ra from library c<- [UNIT NAME] ok-> E appuyat ur QUITTE (bouto SCROLL d gauch) o quitt la foctio d élimiatio, appuyat ur OK (bouto d droit) o upprim l uité
maual prt or or or or or or or or or or or or rgitr SCAN CONTROL profioal light cotrollr A or off max maual prt cro tim B or o c lik Aorpt o c rgitr cro tim grab pag d go mpt rcord m d olo B play i m off max u t i u t mod ad or flah light cha cotrol mi max rat muic tp dit mi max lop rg cha dirct matr rg flah grad prog c uit dmx uit cotrol mi max rat mi max pd muic bkward pau tor rg dirct util pa tup tilt maual prt or or or or or or or or or or or or rgitr SCAN CONTROL profioal light cotrollr A or off max maual prt cro tim B or o c lik Aorpt o c rgitr cro tim grab pag d go mpt rcord m d olo B play i m off max u t i u t mod ad or flah light cha cotrol mi max rat muic tp dit mi max lop rg cha dirct matr rg flah grad prog c uit dmx uit cotrol mi max rat mi max pd muic bkward pau tor rg dirct util pa tup tilt Utiliatio d raccordmt - La pédal A partir du coctur, prévu à ct fft t itué ur l arrièr, o put raccordr à u doubl pédal Ctt commad à ditac prmt à l opératur d fair défilr l équc d u pag tout ayat l mai libr Ell a été urtout coçu pour l group muicaux t pour l opératur qui, au théâtr, doivt ychroir l départ d u muiqu avc u chagmt d équc, car ll a boi d aucu atttio particulièr Voir la pag pour l chéma d coxio L foctio accibl ot : - UP a rgitr actif - activ l rgitr d mémoir La pag doit êtr élctioé maullmt - UP avc u rgitr actif - avac d u poitio da l rgitr d mémoir (d à ) - DOWN avc u rgitr actif - rvit arrièr d u poitio da l rgitr d mémoir (d à ) - DOWN a rgitr actif - activ l rgitr d mémoir La pag doit êtr élctioé maullmt - UP t DOWN mêm tmp qu l rgitr actif - arrêt l rgitr La pédal prmt l chagmt uiqumt parmi l rgitr qui foctiot modalité AND (xcluiv) - La pri SMPTE Grâc à c coctur o put raccordr à la ourc d u igal d ychroim, qui put êtr utilié pour réglr u chaî d évémt qui doivt produir à u momt préci E gééral, c igal t utilié da d miliux broadcat (productio télévié) C t uiqumt u tré : Studio Sca Cotrol produit pa l igal pour u uag xtériur Da l utiliatio la plu courat, il t poibl d obtir l igal SMPTE utiliat l Midi Tim Cod (à partir d u équcur, par xmpl) t l covrtiat à l aid d ombrux apparil péciaux dipoibl ur l marché - Raccordmt Midi Grâc à c coxio, qui ot coidéré comm tadard au ivau modial, il t poibl d ffctur pluiur opératio, dot l plu importat ot: - l raccordmt d pluiur mélagur Studio pour multiplir l uité t l programm pag midi i midi out midi i Studio Studio GB I D F E appdic
maual prt or or or or or or or or or or or or rgitr SCAN CONTROL profioal light cotrollr A or off max maual prt cro tim B or o c lik Aorpt o c rgitr cro tim grab pag d go mpt rcord m d olo B play i m off max u t i u t mod ad or flah light cha cotrol mi max rat muic tp dit mi max lop rg cha dirct matr rg flah grad prog c uit dmx uit cotrol mi max rat mi max pd muic bkward pau tor rg dirct util pa tup tilt maual prt or or or or or or or or or or or or rgitr SCAN CONTROL profioal light cotrollr A or off max maual prt cro tim B or o c lik Aorpt o c rgitr cro tim grab pag d go mpt rcord m d olo B play i m off max u t i u t mod ad or flah light cha cotrol mi max rat muic tp dit mi max lop rg cha dirct matr rg flah grad prog c uit dmx uit cotrol mi max rat mi max pd muic bkward pau tor rg dirct util pa tup tilt midi out midi i Studio Studio dipoibl; - l raccordmt d u mélagur Studio arvi à u clavir pricipal ou à u équcur Lorqu pluiur mélagur ot raccordé chaî Midi, l igaux DMX ot pa totalié: chaqu mélagur doit êtr raccordé à la chaî DMX rpctiv L microcotact itué ur l arrièr du mélagur prmt d élctior l caal Midi ur lqul doivt êtr rçu l igaux voyé au mélagur (l caaux Midi ot u plag compri tr t ) L commad ot trami par l mélagur uiqumt ur l caal L logicil dot t équipé l Studio prd pa coidératio l paramètr dhor d plag admi pour chaqu foctio La poibilité d tramttr d iformatio Midi à d autr mélagur Studio put êtr utilié pour commadr d autr apparil qui utilit c lagag Si u équcur ou u clavir pricipal (habilité à rcvoir ur l caal ) doit xécutr d actio coordoé avc l éclairag, lorqu u Rgitr d mémoir t activé o voi égalmt l Program Chag corrpodat t l dux évémt produit doc au mêm momt - Midi IN - Not O Ctt commad prmt d activr l u ou pluiur d (ou caaux dimmr, foctio d la modalité d foctiomt), utiliat la commad Midi Not O t aimilat l caal à u touch d piao Il t doc poibl virtullmt d jour l caaux d éclairag La plag d valur admi t cll compri tr t L valur état pa compri da c dux limit ot automatiqumt xclu Sur l clavir du piao la valur corrpod à la ot C (Do d la troiièm octav) Si l apparil, qui tramt l igaux Midi, t équipé du cotrôl Vlocity o aura à la orti du mélagur l activatio du caal au ivau idiqué par Vlocity, io c ra u impl activatio pag - Midi IN - Not Off Ctt commad prmt d déactivr l u ou pluiur d (ou caaux dimmr, foctio d la modalité d foctiomt), utiliat la commad Midi Not Off La plag d valur admi t cll compri tr t L valur état pa compri da c dux limit ot automatiqumt xclu
- Midi IN - Program Chag Ctt foctio da l tadard Midi prmt d chagr l prt dot u apparil t équipé Sur l mélagur Studio la tramiio d ctt doé prmt d par d u rgitr d mémoir à u autr La plag d paramètr admi t cll compri tr t Ctt valur prmt d par du rgitr au rgitr La umérotatio Midi prévoit la coditio typiqu où idiqu, o aura doc la corrpodac uivat : =, =, =, =, =, =, =, =, = = La tramiio d u valur, faiat parti d cll idiqué, activ l rgitr, u duxièm tramiio d la mêm valur l déactiv - Midi IN - All Chal Off Da l Midi ctt commad fait parti d l importat famill d Cotrol Chag (uivi d cod hxadécimaux Bh t h) t traî la déactivatio d tou l caaux activé précédmmt - Midi IN - Bak Slct Ctt foctio prmt l paag d u group d mémoir à u autr t ur l mélagur Studio ll t utilié pour chagr la pag (PAGE) d rgitr d mémoir Ctt commad fait aui parti d l importat famill d Cotrol Chag t t idtifié par l cod hxadécimal h uivi par u valur compri tr t (mêm cho qu au poit ) - Midi OUT - Program Chag Comm pour l poit (Midi IN), ctt commad prmt -par xmpl i l o raccord u autr mélagur Studio à clui qu o utili- d voyr la commad d chagmt d rgitr d mémoir L mélagur arvi, c t-à-dir clui qui rçoit l commad, doit avoir l rgitr d mémoir qui foctiot modalité AND ou OR t il faut aurr qu, ur l mélagur à commadr à ditac, l rgitr foctiot da la mêm modalité L voi t fix ur l caal - Midi OUT - Bak Slct Comm pour l poit, ctt commad prmt d chagr la pag du mélagur arvi activat la foctio PAGE Mêm pour ctt foctio l voi t fix ur l caal - Raccordmt RS- Grâc à ctt coxio, qui ffctu à l aid du coctur tadard DB-, il t poibl d raccordr l mélagur Studio à u ordiatur D ctt maièr il t poibl d ffctur pluiur foctio: - rmttr à jour la microprogrammatio du mélagur; - commadr à ditac l mélagur L mêm ordiatur put commadr juqu à mélagur Studio, dot chacu aura o voi réglé par u microcotact itué ur l arrièr d c drir L protocol utilié t l RS-, qui t u ytèm éri bidirctiol t qui xig doc qu u coctur L format d commad comprd la commad t u ou dux valur, ayat u plag compri tr t Il faut jamai oublir qu la umérotatio commc par, alor qu ormalmt l pag GB I D F E appdic
comptag commc par Cla igifi qu i l o vut tramttr d iformatio au caal, il faut l tramttr au caal - RS- - Chal O (Ah) Ctt commad prmt d activr u caal à u ivau détrmié La ytax d la commad t la uivat : CH_ON,,x où t l uméro du caal t x t la valur à élctior Si l o tramt d valur faiat pa parti d la plag d à, ll ot igoré Exmpl: activr l caal à % = CH_ON,, - RS- - Chal Off (A h) Ctt commad prmt d déactivr u caal La ytax d la commad t la uivat: CH_OFF, où t l uméro du caal Exmpl: déactivr l caal = CH_OFF, - RS- - All Off (Ah) Ctt commad prmt d déactivr tou l caaux activé précédmmt à l aid d la commad Chal O Il y a pa d opérad La ytax d la commad t la uivat: ALL_OFF Exmpl : déactivr l caaux = ALL_OFF - RS- - Rgitr Chag (Ah) Ctt commad prmt d ffctur l paag d u rgitr d mémoir à u autr La ytax d la commad t la uivat: REG_CHG, où t l uméro du rgitr qu l o vut activr Exmpl: activr l rgitr = REG_CHG, Si la commad t trami lorqu l rgitr t déjà activé, cla l déactiv - RS- - Pag Chag (Ah) Ctt commad prmt d chagr la pag activ d rgitr d mémoir (PAGE) La ytax d la commad t la uivat: PAGE_CHG, où t l uméro d la pag Exmpl: allr à la pag = PAGE_CHG, pag - RS- - Dvic Slct (Ah) Ctt commad prmt d élctior l u d mélagur Studio auqul voyr l commad L réglag t ffctué ur l paau arrièr du mélagur à l aid du microcotact corrpodat La ytax d la commad t la uivat: DEV_SEL, où t l uméro qui idtifi l mélagur à commadr Exmpl: élctior l mélagur = DEV_SEL,
- Utiliatio d Evt Rcordig L mélagur Studio Sca Cotrol ot la poibilité d rgitrr équc d évémt t d l rproduir Pour cla il faut dipor d u ba tmporll qui foctio comm u ychroim; c t pour cla qu l Studio ot équipé d u pri pour l raccordmt à u géératur d igal SMPTE C typ d igal t utilié da l mod tir, avc u prévalc da l ctur broadcat (téléviio) Lorqu il t impoibl d avoir l igal SMPTE, l mélagur créé à l itériur u igal aalogu qu il utili pour l ychroim A cau d la complxité d c typ d opératio, o a choii d rgitrr ( l coidérat doc comm d évémt ) qu l chagmt tr l Rgitr d Mémoir, aii qu l chagmt d pag L opératio d mémoriatio d évémt rgitr chaqu actio au momt où ll produit (par xmpl l activatio d u rgitr) L activatio d rgitr modalité OR, OR ad Rgitr t Flah, xig la mémoriatio d évémt: l u pour l activatio t l autr pour la déactivatio Par cotr l Rgitr xcluat (AND) xigt qu u ul La limit d la mémoir du mélagur (ou plu xactmt d la mémoir dot il dipo) t pa tmporll mai quatitativ E fft, o put rgitrr juqu à évémt, qui puvt mêm uccédr da u jouré L xécutio d Evémt lai l opératur libr d itrvir maullmt ur tout l ctio du mélagur - Modalité d foctiomt d Evt Rcordig L évémt rgitré puvt êtr utilié pha d rproductio t d dux maièr : Sigl Play t Loopig Play mod ad or flah L bouto prmt d chagr la modalité da laqull o travaill, comm cla produit avc l Rgitr d Mémoir, foctio d paramètr : - témoi lumiux du bouto PLAY étit = Sigl Play - témoi lumiux du bouto PLAY allumé = Loopig Play E modalité Sigl Play la trac élctioé t rproduit du début à la fi, par cotr modalité Loopig Play, aprè avoir xécuté l drir évémt, o rvidra au début pour u ouvll xécutio, a itrruptio, tat qu l opératur arrêtra pa l xécutio La modalité Loopig Play utili qu l géératur d igal itr Da c ca l igal SMPTE t doc écarté - Créatio d u trac Idépdammt d la modalité d foctiomt où o l vrra xécutio, la créatio d u trac ffctu avc l mêm critèr grab play E appuyat ur l touch t l maitat focé pdat au moi rcord mpt cod, élctior à l aid d bouto d rgitr d mémoir, la trac qu l o vut rgitrr pag GB I D F E appdic
Pdat la pha d élctio l dux témoi lumiux d bouto GRAB t PLAY ot allumé, par coéqut: GRAB commc à cligotr t cligotra pdat tout la duré d l rgitrmt L itat zéro (doc l début) d l rgitrmt t doé dè qu o appui ur l bouto d la trac voulu Il t poibl d rgitrr qu l paag tr l différt Rgitr d Mémoir (voir paragraph ), avc l tmp corrpodat d paag, d flah t d chagmt d pag Il xit aucu moy d modifir u paramètr à l itériur d la trac: i l o tromp il faut rcommcr dpui l début - Rproductio d u trac Pour rproduir u trac rgitré, idépdammt d la modalité d foctiomt da laqull o l voi xécutio, il faut appuyr ur l bouto PLAY t l maitir focé, pui (à l aid d bouto d Rgitr d Mémoir) élctior la trac voulu pag
- Utiliatio avacé du Studio Sca Cotrol Da ctt ctio ou traitro d crtai modalité impl pour optimir l poibilité offrt par la ctio Sca Cotrol du mélagur Studio N JAMAIS ayr d crér d ouvll uité ou d uité multipl a avoir, avat d commcr, tout l iformatio ur l apparil à crér ou à modifir! - Uité multipl Comm ou l avo déjà vu, chaqu Sca Cotrol put commadr uité qui utilit juqu à caaux Actullmt, il xit pa ur l marché d projctur itlligt qui xigt tat d caaux E fft, l car SGM Galilo IV Liv (pour l itat l plu puiat d la gamm SGM) utili qu Il t poibl, i l o coidèr qu l mélagur foctio ur l caaux du DMX, d utilir l caaux à otr dipoitio créat d Uité Multipl, c t-à-dir compoé d pluiur apparil Ctt programmatio xig atttio, urtout da l réglag d oritatio d projctur U xmpl pratiqu: ou dipoo d projctur SGM Flahr DMX, à iérr tr l autr uité dot ou dipoo déjà Suivat la élctio claiqu l uité commadé par l mélagur uffit pa, mai aalyat l Flahr o put cotatr qu il utilit qu caaux, rpctivmt pour dimmr t fréquc du flah Nou pouvo y crér u uité multipl compoé d projctur, mai da c ca l attributio, d oritatio à élctior ur l projctur, doit êtr croiat à partir du prmir projctur, l oritat comm uit: - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # - Flahr # Caaux utilié: Da l xmpl uivat l fft d projctur rot élctioé l u avc l autr Nou pouvo doc crér u ouvll uité Supr Flahr, élctioat l paramètr da ctt modalité (pour avoir d dcriptio détaillé voir l chapitr t ou-chapitr): Total chal occupid o dmx c<- NNNNNNNNNNNN-- [] ok-> Dcriptio d commad ur l affichur du Sca Cotrol: Etr th trig for ffct mor<-> DIM RAT DIM RAT DIM RAT P Etr th trig for ffct mor<-> DIM RAT DIM RAT DIM RAT P pag GB I D F E appdic
Etr th trig for ffct mor<-> DIM RAT DIM RAT DIM RAT P Etr th trig for ffct mor<-> DIM RAT DIM RAT DIM RAT P Etr th trig for ffct mor<-> DIM RAT DIM RAT DIM RAT P Attributio d caaux d cotrôl: DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ ] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ ] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P pag Sélctio pour l paramètr d rpo: DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [] P Sélctio pour l typ d fft: DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [DIM] EFF DIM EFF DIM EFF P
DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [DIM] EFF DIM EFF DIM EFF P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [DIM] EFF DIM EFF DIM EFF P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [DIM] EFF DIM EFF DIM EFF P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [DIM] EFF DIM EFF DIM EFF P Sélctio pour Miroir/Têt (l projctur ayat pa d parti mobil): X(PAN) Y(TILT) MIRROR/HEAD H[--]L -- H -- L -- OUTPUT ok-> Sélctio pour la Vit Ramp, achat qu l dimmr comm la fréquc du Flahr DMX, ot u xcurio liéair: DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [SOFT] SOFT SOFT SOFT SOFT SOFT P Sélctio pour l om d la ouvll uité: ENTER/MODIFY THE NAME OF THE UNIT -SuprFlahr- Sélctio pour la Réiitialiatio à Ditac t Allumag Lamp (pa prévu ur l Flahr) RESET OFF ON LAMP OFF ON [--] --- --- -- --- --- ok-> pag Sélctio d modalité d réglag, c t-à-dir d la modalité où doit êtr calculé l oritatio d départ Sur l Flahr DMX, l réglag ffctu par cotact rotatif qui idiqut l ori- GB I D F E appdic
tatio ombr décimaux, doc c réglag t iutil: ENTER THE DIP-SWITCH CONFIGURATION dip=[--] t chal= - ok-> Sélctio d valur Chrch Faicau, iutil ur c projctur: DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ --] -- -- -- -- -- P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ --] -- -- -- -- -- P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ --] -- -- -- -- -- P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ --] -- -- -- -- -- P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [ --] -- -- -- -- -- P Sélctio d la gtio d paramètr pour l caaux (Liéair ou Tabllair), où il y a pa autr cho qu la valur Liéair, car l caaux ot u réglag cotiu: DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [LIN] LIN LIN LIN LIN LIN P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [LIN] LIN LIN LIN LIN LIN P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [LIN] LIN LIN LIN LIN LIN P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [LIN] LIN LIN LIN LIN LIN P DIM RAT DIM RAT DIM RAT <-> [LIN] LIN LIN LIN LIN LIN P pag Ctt élctio trmi l opératio d créatio d u uité multipl La mêm faço d procédr prmt à l opératur d crér égalmt d chagmt d coulur multipl, par xmpl élctioat, da u ul uité, projctur SGM Colobaic, qui ot boi d caaux chacu Da c ca l oritatio doit êtr par bloc d - Uité multipl d car L car (ou l projctur à têt mobil) ot caaux rérvé à la gtio d parti mobil (voir chapitr )
Lor d la créatio d u uité multipl il t impoibl d attribur aux cotrôl d mouvmt (matt t curur) plu d caal, à cau d la complxité d c typ d cotrôl La créatio d u uité multipl d car t doc décoillé, auf il agit d uité xtrêmmt impl (t qui xigt doc pu d caaux d cotrôl), da c ca o put ( réglat l mouvmt du miroir à bit ur l projctur) cottr d bougr l miroir à l aid d dux curur pour Pa t Tilt Da c ca il ra plu pratiqu d procédr d maièr à c qu c car multipl agit comm d apparil d cotour t doc l commadr uiqumt grâc à d programm Pour la créatio d u car multipl o uit la mêm logiqu qu au chapitr, coidérat ctt poibl chaî d fft: Etr th trig for ffct mor<-> PAN**TILT DIMM SHUT GOBO COLOR P Mêm da c ca, comm Pa t Tilt ot pa attribué à la matt mai à dux curur, da la pag corrpodat aux élctio Miroir/têt, ri ra iéré - Utiliatio d chagur coulur modalité pudo-fortuit Il t poibl, pour obtir d fft particulir, d trichr ur la coitac réll d u projctur E prat comm ba, pour ct xmpl, u projctur SGM Colorlab, o put l traformr u car avc mouvmt à bit Il uffit d élctior l caaux qui rait dtié à Pa t Tilt ur l caaux rlatif à la coulur t à l Obturatur D ctt maièr, lorqu o prépar u programm, l applicatio d Jux d Mouvmt (chapitr ), qui agit voyat cotiullmt aux caaux Pa t Tilt l coordoé d poit qui crét la figur, fra ort d produir u quatité d paramètr apparmmt fortuit, faiat par l coulur d maièr impréviibl Il ra aii poibl d crér u programm où u ul équc aura l paag d pluiur coulur pag GB I D F E appdic
o o c c i i - Quick rfrc O a rgroupé, da ctt ctio, tou l bouto d foctio trouvat ur l mélagur Studio Sca Cotrol t lur foctio d m off max u t maual prt cro tim Ctt commad élctio l tmp pour l paag automatiqu tr prt A t prt B (foctio GO - chapitr ) lik La foctio LINK prmt d libérr d prt A t B u ou pluiur caaux dimmr, rliat lur valur d orti qu au GRAND MASTER Ell prmt égalmt d traférr la ouvll valur d u ou d pluiur caaux aux Rgitr d Mémoir pour ffctur d impl variatio da l équc mémorié olo La foctio SOLO activ l flah mod outractif Lorqu ll t activé, i l o appui ur l bouto Flah d caaux, tou l caaux dimmr ot déactivé auf cux dot l bouto ot focé Aorpt B go C dux bouto actiot ou arrêtt l prt A t B Lorqu o travaill modalité Doubl prt (chapitr ) il prmttt l activatio d la foctio GO (chapitr ) d m off max rgitr cro tim Ctt commad élctio l tmp pour l paag automatiqu d u Rgitr d Mémoir à u autr Ell t activé qu avc l rgitr foctioat modalité AND t OR u t grab Ctt foctio prmt d mémorir, da u Rgitr d Mémoir, l équc créé ur l prt A t B pag play Ctt foctio prmt d xécutr l Evt Rcordig rgitré précédmmt
grab play mpt rcord E appuyat mêm tmp ur GRAB t PLAY o activ la foctio d rgitrmt d évémt (Evt Rcordig), qui put êtr aui ychroié avc l igal SMPTE grâc au coctur dot t équipé l mélagur pag Ctt foctio prmt d élctior la pag d Rgitr d Mémoir L Studio Sca Cotrol poèd pag mod ad or flah Ctt foctio prmt d attribur la modalité d foctiomt d Rgitr d Mémoir L modalité opératioll ot Ad, Or, Flah t Flah or Fadr mi max rat mi max lop C dux commad prmttt d réglr la vit d paag d Light Cha Rat idiqu la duré du pa, Slop idiqu la duré du tmp d moté du pa muic C bouto, prét da la ctio Light Cha Cotrol aii qu da la ctio DMX Uit Cotrol, activ l ychroim muical t rmplac l paramètr RATE qui ormalmt règl l tmp d paag d pa d u cha à d équc ur l Sca Cotrol tp Ctt foctio prmt d élctior l pa à xécutr d u Light Cha E outr, quad o t pha d créatio ou d modificatio d u cha, ll prmt d élctior l pa à modifir dit Ctt foctio (activé ulmt quad o travaill modalité DIRECT) prmt d crér ou d modifir u Light Cha rg Ctt foctio, trouvat da la ctio Light Cha Cotrol aii qu da la ctio DMX Uit Cotrol, prmt d par au mod d gtio d paramètr da l Rgitr d Mémoir Da la ctio Light Cha Cotrol, ll prmt d attribur u cha à u Rgitr d Mémoir, aii qu d modifir l paramètr d paag ou d activr l pa voulu par l Cha créé Da la ctio DMX Uit Cotrol, ll prmt d varir l paramètr d attributio d u programm car à l itériur d u Rgitr d Mémoir pag GB I D F E appdic
cha Ctt foctio prmt d élctior l cha à xécutr ou à crér/modifir dirct Ctt foctio, trouvat da la ctio Light Cha Cotrol aii qu da la ctio DMX Uit Cotrol, prmt d voyr orti u light cha ou u programm car ( foctio d la ctio qui t coidéré) idépdammt d Rgitr d Mémoir L light cha t l programm car puvt crér qu modalité DIRECT mi max rat mi max pd C dux commad prmttt d réglr la vit d paag d programm car RATE idiqu l tmp d paag du programm, SPEED idiqu l tmp d mouvmt du miroir (ou d têt mobil) t l paag tr u fft t l autr pour l fft géré modalité SOFT à l itériur d la bibliothèqu d uité bkward Lorqu ctt foctio t activé, l paag d programm car va d la équc à la équc (ormalmt o va d la à la ) pau Ctt foctio prmt d updr l paag d u programm au poit voulu Ell cogèl pa l actio, doc i u foctio Rotagobo t activ ur u uité, ll cotiu d foctior Si u cro d équc (paag d u équc à l autr) t cour, l paag ra complété tor Ctt foctio prmt d mémorir l équc lorqu o t pha d créatio du programm E outr, ll prmt d ajoutr à u Rgitr d Mémoir l programm qu o xécut util pag A l aid d c bouto o activ l mu d Utility du mélagur, où il t poibl d voyr l commad d Réiitialiatio, d Allumag ou d Arrêt d lamp (ur l projctur où c foctio ot activ), d défiitio t d gtio d zo d balayag pour l projctur à miroir ou à têt mobil tup Avc c bouto o activ l foctio d tup d la ctio Sca Cotrol, où o cré, o orit t o modifi l uité trouvat da la bibliothèqu
- L diagramm à arbr d foctio tallatio itral library crat w uit pag viw fr mmory fr mmory for library, rcord dit xitig uit total DMX chal ffct typ rt/lamp valu SETUP chag laguag glih italia dlt uit LCD ffct labl mirror/had patch dip-witch cofig uit patch fixtur, addr, ttig itral patch hard/oft cro bam fid valu dimmr patch chal, addr, limitr, q curv tad-by valu uit am cotrol typ GB I D F E appdic
- Guid pratiqu pour l utiliatio Vou trouvrz da l pag uivat l équc d commad à xécutr pour obtir u coditio détrmié Par covtio l troi ymbol uivat idiqut rpctivmt la coditio du témoi lumiux du bouto comm étit ( ), allumé ( ) ou cligotat ( ) - Allumag d caaux d éclairag - Sélctior l valur voulu ur l curur du prt A ou B ou l dux A orpt B - Allumr l prt A ou l prt B ou l dux go - Sélctior u ivau ur l prt A ou l prt B ou l dux A orpt B matr - Sélctior u ivau ur l Grad Matr rg flah grad - Cro d prt maul (GO) A orpt B - Allumr l prt A t étidr l prt B go pag - Sélctior u ivau ur l prt A ou l prt B ou l dux A orpt B - Sélctior l valur voulu ur l curur du prt A t du prt B
o c i matr - Sélctior u ivau ur l Grad Matr rg flah grad d m - Sélctior l tmp d cro maual prt cro tim off max u t A orpt B - Appuyr mêm tmp ur l bouto A t B go - Mémorir u Rgitr d Mémoir A orpt B - Allumr l prt A ou l prt B ou l dux go - Sélctior u ivau ur l prt A ou l prt B ou l dux A orpt B - Sélctior l valur voulu ur l curur du prt A ou B ou l dux matr - Sélctior u ivau ur l Grad Matr t ur l Rg Matr rg flah grad grab - Appuyr ur l bouto Grab, pui l maitir focé - Appuyr ur l bouto du Rgitr d Mémoir d dtiatio pag GB I D F E appdic
- Produir u flah à partir d caaux d éclairag matr - Sélctior l ivau ur l Matr Flah rg flah grad or or - Appuyr ur l bouto d caaux d éclairag trouvat ou l prt B - Produir u flah outractif matr - Sélctior l ivau ur l Matr Flah rg flah grad olo - Activr la foctio Solo or or - Appuyr ur l bouto d caaux d éclairag trouvat ou l prt B - Décrochr u caal d éclairag d prt A t B - Appuyr ur l bouto Lik t l maitir focé lik - Sur l prt A déplacr l curur du caal voulu - Rlâchr l bouto Lik (l témoi lumiux cligot) lik pag
- Décrochr u caal d éclairag du Lik lik - Appuyr ur l bouto Lik t l maitir focé or - Appuyr ur l bouto du caal à décrochr lik - Rlâchr l bouto Lik (l témoi lumiux étit) - Crér u Cha Suppoo qu l o cré l Cha, compoé d pa: dirct - Appuyr ur l bouto Dirct cha or - Sélctior l Cha appuyat ur + - Placr l ivau d orti du Cha au ivau voulu dit rg cha dirct - Appuyr ur l bouto Edit tp or - Sélctior l pa : + - Sur l prt A déplacr l curur d caaux voulu ou appuyr ur l bouto d chaqu caal - Répétr l poit t pour l pa dit - Appuyr ur l bouto Edit pag GB I D F E appdic
- Exécutr u Cha Suppoo qu l o vuill xécutr l Cha comm créé au poit (compoé d pa): dirct - Appuyr ur l bouto Dirct cha or - Sélctior l Cha appuyat ur + - Placr l ivau d orti du Cha au ivau voulu tp or or rg cha dirct - Sélctior l pa à xécutr: + + - Sélctior l tmp d paag rat lop - Attribur u Cha à u Rgitr d Mémoir Suppoo qu l o vuill attribur l Cha comm au poit au Rgitr : - Appuyr ur l bouto Rg t l maitir focé, pui appuyr ur l bouto du Rgitr rg mi max mi max voulu + cha or - Sélctior l Cha appuyat ur + - Placr l ivau d orti du Cha au ivau voulu tp or or - Sélctior l pa à xécutr + + rg cha dirct pag - Sélctior l tmp d paag rat lop mi max mi max
- Supprimr u Cha d u Rgitr d Mémoir Suppoo qu l o vuill upprimr l Cha du Rgitr : - Appuyr ur l bouto Rg t l maitir focé, pui appuyr ur l bouto du Rgitr d rg Mémoir + cha or - Sélctior l Cha appuyat ur + - Arrêtr u Cha modalité Dirct Suppoo qu l o vuill arrêtr l Cha : dirct - Appuyr ur l bouto Dirct cha or - Sélctior l Cha appuyat ur + - Réoritr u caal dimmr Suppoo qu l o doiv oritr l caal, d la ctio maull, ur l caal DMX uméro modalité O/Off: tup - Appuyr ur l bouto - Fair défilr, à l aid d flèch afi d viualir ur l affichur CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [DIMMER PATCH ] ok-> - Appuyr ur l bouto d droit d touch Scroll - O viualira la fêtr uivat: DMX-CH CHANNEL LIM% EQUAL ok-> [] <---- -- --- - <DEL> pag - Appuyr ur l bouto Up/Dow du curur pour élctior l caal DMX GB I D F E appdic
où ra orité l caal phyiqu du mélagur juqu à igalr l caal voulu: DMX-CH CHANNEL LIM% EQUAL ok-> [] <---- -- --- - <DEL> - S déplacr avc l curur Lft/Right ou l champ CHANNEL t élctior l caal phyiqu du mélagur qui dvra commadr l caal ( il y avait pa d valur préélctioé, la élctio du caal logiqu créé automatiqumt l champ LIM% t EQUAL): DMX-CH CHANNEL LIM% EQUAL ok-> <---- [] --- - <DEL> - S déplacr avc l curur Lft/Right ou l champ Equal t élctior la courb d égaliatio qui ra appliqué au caal : DMX-CH CHANNEL LIM% EQUAL ok-> <---- --- [] <DEL> tup - Appuyr ur l bouto pour mémorir la cofiguratio t quittr l itallatio - Oritr l uité da l Sca Cotrol Suppoo qu o ait u projctur Victory II orité à partir du caal : tup - Appuyr ur l bouto - Fair défilr avc l flèch Up/Dow afi d viualir ur l affichur CONFIGURATION & SET UP SELECT --> [UNIT PATCH ] ok-> - Appuyr ur l bouto droit d touch Scroll pag - Appuyr ur l bouto Uit - O viualira la fêtr uivat: UNIT TYPE FROM ---- --cod-- [ ]-------------<DEL>TO ----
- Appuyr ur l bouto droit du curur pour élctior l champ à varir - A l aid d bouto Up/Dow élctior l apparil Victory II: UNIT TYPE FROM ---- --cod-- [VICTORY ]<DEL> A ---- - A l aid d bouto Lft/Right élctior l champ à partir Da (l oritatio d départ) t élctior la valur voulu: UNIT TYPE FROM []--cod-- VICTORY <DEL> A - - Rlvr la cofiguratio, d microcotact, viualié ur l affichur t la élctior ur l projctur tup - Appuyr ur l bouto pour mémorir la cofiguratio t quittr l itallatio - Utilir u Uité maul Suppoo qu l o commad l uité comm élctioé au paragraph (foctio tat modalité DIRECT qu modalité REG): - Appuyr ur l bouto Uit - Sélctior l commad du car da la modalité voulu, à l aid d curur t vérifiat ur l affichur la valur d la commad voyé: DIMMR COLOR GOBOS SHUTT ROTGB FROST - - pa tilt pag GB I D F E appdic
- Crér u programm Sca Cotrol Suppoo qu l o vuill crér l programm, compoé d équc t utiliat l uité : dirct - Appuyr ur l bouto Dirct - Appuyr ur l bouto Prog du programm voulu t l maitir focé - O viuali alor ur l affichur: -----------SELECT UNIT------------ lct activ c/uit/ffct - Appuyr ur l bouto d équc qui doivt compor l programm: - Appuyr ur l bouto d uité qu l o vut utilir da l programm: - Appuyr ur l bouto (itué ou l curur) d fft d l uité élctioé qu l o vut utilir da l programm: DIMMR COLOR GOBOS SHUTT ROTGB FROST - - pa tilt - Rlâchr l bouto Prog du programm voulu pag - Appuyr ur l bouto Prog du programm voulu - Appuyr ur l bouto d la équc à crér ou à modifir:
- Appuyr ur l bouto d l Uité à commadr: - Sélctior l paramètr voulu ur l Uité - Appuyr ur l bouto Stor t l maitir focé, pui ur l bouto d la équc à tor mémorir: + pau - Appuyr ur Pau pour rprdr l défilmt du programm - Ajoutr u Programm à u Rgitr d Mémoir - Appuyr ur l bouto Rg t l maitir focé, pui ur l bouto du Rgitr voulu rg + - Sélctior l Programm appuyat ur PROG + - Sélctior (comm au paragraph ) l Séquc, l Uité t l Efft à activr - Sélctior l tmp d paag rat pd - Appuyr ur l bouto Stor t l maitir focé, pui ur l bouto du Rgitr d Mémoir à mémorir: + - Otr u Programm d u Rgitr d Mémoir - Appuyr ur l bouto Rg t l maitir focé, pui ur l bouto du Rgitr voulu rg tor mi max mi max + - Sélctior l Programm appuyat ur PROG (l témoi lumiux étit) - Appuyr ur l bouto Stor t l maitir focé, pui appuyr ur l bouto du Rgitr tor d Mémoir à mémorir + pag GB I D F E appdic
Via Pio La Torr, TAVULLIA (PS) ITALY Tl + Fax + wwwgmit ifo@gmit cod M