Te c h n i s c h e i n f o r m a t i o n e n I n f o r m a ç a o I n f o r m a t i o n T é c n i c a t é c h n i q u e
Fertigbad in Superleichtbauweise in verzinkter Stahlkonstruktion Banheiro pré-fabricado com estrutura Super Light Salle de bain préfabriqué avec structure Super Light 12 mm Bodenstärke Piso em resina Slim espessura 12 mm Sol en résine «slim» épaisseur 12 mm Küchenzeile in Leichtbeton Cozinha pré-fabricada linear em concreto leve Cuisine préfabriqué linéaire en béton allégé Fertigbad in Leichtbeton Banheiro pré-fabricado em concreto leve Salle de bain préfabriqué en béton allégé
Fertigküche in Superleichtbauweise in verzinkter Stahlkonstruktion Cozinha pré-fabricada com estrutura Super Light Cuisine préfabriqué avec structure Super Light Fertigküche in Leichtbeton Cozinha pré-fabricada em concreto leve Cuisine préfabriqué en béton allégé Küchenlösung über Eck in Leichtbeton Cozinha pré-fabricada em L, em concreto leve Cuisine préfabriqué à «L» en béton allégé
TECHNISCHE BESCHREIBUNG LEICHTBAUWEISE IN BETON Die Konstruktion des Fertigbades bzw. der Fertigküche ist aus stahlbewehrtem Leichtbeton mit 6 mm starker Stahlarmierung. Die Aussenseite des Fertigbades ist schalungsglatt. Alle Aussparungen für Rohrdurchführungen, Türen und Fenster werden gemäß den vom Kunden freigegebenen Maßen hergestellt. Der Betonrohkörper entspricht den Richtlinien für Betonfertigteile und kann nicht als tragendes Element verwendet werden. Zur Schalldämmung wird das Fertigbad auf der Baustelle auf 12 mm starke Trapezgummilager positioniert. Direkter Kontakt zwischen dem Fertigbad und dem Rohbau muss aus schalltechnischen Gründen unbedingt vermieden werden. TECHNISCHE BESCHREIBUNG SUPERLEICHTBAUWEISE IN VERZINKTER STAHLKONSTRUKTION Die Konstruktion des Fertigbades bzw. der Fertigküche besteht aus vollverzinkten Stahlprofilen, die mit Schrauben und Bolzen ohne jegliche Schweißarbeiten zusammengefügt werden. Diese Stahlkonstruktion wird innen mit 15 mm starken Fermacellplatten verkleidet. Die Aussenseite ist so konzipiert, dass bauseitige Isolierungen und Verkleidungen unproblematisch eingebracht werden können. Alle Aussparungen für Rohr- durchführungen, Türen und Fenster werden gemäß den vom Kunden freigegebenen Maßen hergestellt. Die Leichtbaukonstruktion kann nicht als tragendes Element verwendet werden. Zur Schalldämmung wird das Fertigbad auf der Baustelle auf 12 mm starke Trapezgummilager positioniert. Direkter Kontakt zwischen dem Fertigbad und dem Rohbau muss aus schalltechnischen Gründen unbedingt vermieden werden. INFORMAÇÃO TÉCNICA CONCRETO LEVE A estrutura da célula é realizada em concreto leve reforçado com tela eletrosaldada com 6 mm de diâmetro. A parte externa do banheiro se apresenta lisa. Todos os furos para a passagem das canalizações, aberturas das portas e janelas serão executadas de acordo com projeto aceito pelo cliente.a célula (banheiro ou cozinha) não poderá ser considerada como elemento autoportante. A célula será acondicionada sobre placa em plástica rígida com espessura de 12 mm para garantir o isolamento acústico. Importante: devem ser taxativamente evitado o contato direto entre a célula e a estrutura do edifício. INFORMAÇÃO TÉCNICA ESTRUTURA SUPER LIGHT A estrutura da célula é executada em seções de aço galvanizado. A espessura das paredes è normalmente de 75 mm. A estrutura em aço do lado interno, è revestido com Fermacel, espessura de 15 mm, no lado externo, pronta para receber isolador tipo gesso acartonado. Todos os furos para a passagem das canalizações, aberturas das portas e janelas serão executadas de acordo com projeto aceito pelo cliente. A célula (banheiro ou cozinha) não poderá ser considerada como elemento autoportante. A célula será acondicionada sobre placa em plástica rígida com espessura de 12 mm para garantir o isolamento acústico. Importante; devem ser taxativamente evitado o contato direto entre a célula e a estrutura do edifício. SPECIFICATIONS TECHNIQUES BÉTON ALLÉGÉ La structure de la salle est réalisée en béton léger armé avec filet de diamètre 6mm. La partie extérieur du bain se présente lisse comme le coffrage. Tous les trous pour le passage des tubulures et pour l ouverture pour les portes et les fenêtres sont réalisés selon le projet accepté par le client. La structure est exécutée selon les réglementations pour les éléments préfabriqués et ne peut pas être utilisée comme élément portant, si non derrière spécial instruction du producteur. La cellule en chantier est positionnée sur des plaques en caoutchouc façonné de 12 mm afin de garantir l isolement acoustique. Tous points de contact entre la cellule et la structure du bâtiment doivent être soigneusement évités. SPECIFICATIONS TECHNIQUES SUPERLIGHT La structure de la salle est réalisée en profiles d acier galvanisé, l épaisseur de parois est normalement de 75 mm. Elle est recouverte à l intérieure par des plaques en Fermacell de 15 mm d épaisseur, la partie extérieure est prête pour le logement de matériel isolant et l application du revêtement extérieur. Tous les trous pour le passage des tubulures et pour l ouverture pour les portes et les fenêtres sont réalisés selon le projet accepté par le client. La structure est exécutée selon les réglementations pour les éléments préfabriqués et ne peut pas être utilisée comme élément portant, si non derrière spécial instruction du producteur. La cellule en chantier est positionnée sur des plaques en caoutchouc façonné de 12 mm afin de garantir l isolement acoustique. Tous points de contact entre la cellule et la structure du bâtiment doivent être soigneusement évités.
Especificaçoes Técnicas DESCRIÇÃO CONCRETO LEVE ESTRUTTURA SUPER LIGHT Espessura das paredes 50 mm 75 mm Espessura do forro 60 mm 65 mm Espessura do piso em concreto minimum 50 mm minimum 50 mm Espessura do piso Slim Poids célule 625 Kg/m 2 300 Kg/m 2 Technische Details BESCHREIBUNG Wandstärke LEICHTBAUWEISE IN BETON 50 mm SUPERLEICHTBAU- WEISE IN VERZINKTER STAHLKONSTRUKTION 75 mm Resistência ao fogo EI30 EI60 Isolamento acústico Db 41^ Db 50^^ ^ = sem painelamento exsterno ^^ = incluindo o painel e a isolaçao externa executados no local Deckenstärke 60 mm 65 mm Bodenstärke in Beton mindestens 50 mm mindestens 50 mm Bodenstärke in Wabenkonstruktion mindestens 12 mm mindestens 12 mm Gewicht 625 Kg/m 2 300 Kg/m 2 Brandschutz F30 F60 Schallschutz Db 41^ Db 50^^ ^ = ohne Außenverkleidung ^^ = mit bauseitiger Verkleidung und Isolierung Détailles techniques DESCRIPTION BETON ALLEGE SUPER LIGHT Epaisseur parois 50 mm 75 mm Epaisseur plafond 60 mm 65 mm Epaisseur sol en béton minimum 50 mm minimum 50 mm Epaisseur sol en résine Peso da célula 625 Kg/m 2 300 Kg/m 2 Resistance au feu EI30 EI60 Isolement acoustique Db 41^ Db 50^^ ^ = Sans plaque de revêtement extérieur ^^ = Avec plaque et isolement extérieur posé en chantier
Bathsystem S.p.A. via Cavour, 149 25010 Calcinato (BS) ITALY T +39 030 9980273 F +39 030 9637819 info@bathsystem.com www.bathsystem.com