Formule de demande de logement Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane SERVICE D ACCÈS AUX LOGEMENTS

À l usage du bureau seulement: Formule de demande de logement Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane SERVICE D ACCÈS AUX LOGEMENTS Pourvoyeur principal: Date de la demande reçue: Heure: Reçue par: Prière d indiquer si vous êtes intéressé: a) Loyer selon le niveau du revenu (loyer subventionné) b) Loyer selon la valeur marchande (pas de subventions) c) Nombre de chambres requises Oui Oui Non Non Cette copie servira pour accuser réception de votre demande par le Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane Services d Accès aux logements et pour déterminer le statut de votre demande soit qu elle est : Complète ou Incomplète. Si nous avons encerclé l adjectif «incomplète», nous vous demandons de compléter les sections de la demande que nous avons identifiées. Si nous avons encerclé «complète», nous vous prions de conserver la présente dans vos dossiers. Pour toute question, nous vous prions de communiquer avec le bureau de logement le plus près de votre domicile. PRIÈRE DE LIRE LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS, ÉCRIRE VOTRE NOM ET VOTRE ADRESSE CI-BAS ET APPOSER VOTRE SIGNATURE DISPOSITIONS AYANT TRAIT À LA COLLECTE DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Les renseignements personnels contenus dans cette formule ou dans les pièces jointes y compris la formule 1 sont recueillis par le Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane conformément aux sections 162, 163, 164, 165 et 166 de la Loi sur la réforme sociale du logement. Ces renseignements serviront à déterminer l admissibilité et l éligibilité au logement demandé, la continuation de la location ainsi que le barème de loyer et le loyer indexé sur le revenu. Les renseignements personnels peuvent être divulgués au pourvoyeur de logements, aux organismes fédéraux, provinciaux et municipaux et leurs agences qui participent à la prestation de programmes de logement abordable, ainsi qu aux organismes sociaux qui fournissent une aide sociale au demandeur. Le demandeur accepte que les renseignements fournis dans cette formule et les pièces jointes soient vérifiés, divulgués ou transférés par les organismes mentionnés ci-haut. Le demandeur accepte aussi de fournir tous les documents à l appui demandés. Toutes les questions concernant cette collecte doivent être dirigées au Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane. Personne chargée de liaison à l accès à l information: Barb Millions, Superviseure, Ontario au travail, bureau 120, 38 rue Pine N., Timmins, ON P4N 6K6 Déclaration Je fais/nous faisons les représentations verbales ou écrites précédentes et suivantes au Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane et à ses membres pourvoyeurs de logements sachant que ces organismes se fonderont sur ces représentations pour déterminer mon/notre admissibilité à un logement locatif et pour établir le loyer. 1. J ai lu les définitions de «revenu» et de «revenu brut du ménage» indiquées dans le présent document et je les comprends parfaitement. 2. Les renseignements figurant dans la présente formule sont exacts et complets. 3. Je conviens que le logement qui me sera fourni, le cas échéant, ne sera occupé que par moi et les personnes figurant sur la DÉCLARATION DE COMPOSITION DU MÉNAGE, sous réserve d approbation. J autorise le Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane : 1. À faire les recherches nécessaires pour vérifier les renseignements fournis dans la présente formule et j autorise les personnes, sociétés ou organismes de services sociaux qui détiennent ces renseignements à les communiquer au Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane. 2. À divulguer à tout organisme de services sociaux auquel je fais appel ou à tout pourvoyeur de logements associé au Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane les renseignements que j ai fournis au Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane. 3. L information ne sera pas divulguée à aucun autre organisme sauf en conformité avec les provisions de FIPPA Accès à l information et protection de la vie privée, MFIPPA Accès à l information municipale et la protection de la vie privée, PHIPA Protection des renseignements sur la santé et PIPEDA Protection de l information personnelle et document électronique. 4. Aux fins de PHIPA, je donne mon consentement en ce qui a trait à la collecte de renseignements médicaux au Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane et ce aux fins d évaluer mon éligibilité. Mon consentement est valide jusqu à ce que toutes les questions relatives à mon éligibilité soient résolues à la satisfaction du Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane Services le logement. 5. Le Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane respecte volontairement la loi fédérale 2000 traitant de la protection des renseignements personnels et des documents électroniques laquelle touche les standards relatifs aux renseignements personnels quant aux activités commerciales. Signature du demandeur Date Signature du témoin Signature du co-demandeur Date Signature du témoin Signature du co-demandeur Date Signature du témoin Nom: : MINUTEMANPRESS50200-2Z55 Page 1 de 11

Définition de «revenu» Par «revenu» on entend tous les revenus, prestations et gains de toute nature et de toute source, y compris: a) le montant brut des salaires, traitements, paiements d heures supplémentaires, commissions, primes, pourboires et gratifications; b) les subventions, bourses d études et d excellence; c) le montant des bénéfices nets de l entreprise ou, s il est plus élevé, le montant total des retraits à même les fonds de l entreprise à titre de salaire personnel ou de tous les autres bénéfices de toute personne qui travaille à son compte dans une entreprise; d) le montant brut des prestations d assurancechômage; e) le montant brut des indemnités de la Commission des accidents de travail ou de toute autre indemnité provenant d une assurance contre les accidents du travail ou paiement reçu en cas de maladie ou d invalidité; f) le montant de toute pension de sécurité de la vieillesse, de tout supplément de revenu annuel garanti et de toute allocation au conjoint versés par le gouvernement fédéral et de toute aide financière versée en vertu du Régime de revenu annuel garanti de l Ontario; g) le montant brut de toute pension, rente et prestation de retraite versée par le gouvernement fédéral, un gouvernement provincial ou une administration municipale au Canada, ou tout autre palier de gouvernement de tout autre pays ou État, ou provenant de toute autre source; h) le montant brut des pensions alimentaires, indemnités de séparation ou paiements de soutien ou de subsistance; i) le montant brut des revenus de placements, y compris les intérêts sur les dividendes, actions, parts et autres titres et, lorsqu il est impossible de déterminer les revenus réels de placements, le rendement théorique établi à l occasion par le ministère des Affaires municipales et du Logement; j) le montant brut des intérêts provenant de tout compte d épargne ou de chèques dans une banque, une compagnie de fiducie ou une caisse populaire; k) le montant brut des intérêts reçus ou à recevoir sur les obligations, les débentures, dépôts ou placements à terme, certificats, hypothèques, gains en capital, paiements de sommes globales ou autres biens; l) le revenu théorique équivalent à la valeur totale estimative de tout l actif non productif d intérêts multipliée par un taux de rendement établi par le locateur de temps en temps. Par «revenu brut du ménage», on entend le revenu total: 1) du locataire et de toute personne habitant dans le logement loué, et 2) de tout locataire dont le nom figure sur le bail et qui habite ailleurs temporairement. Par «conjoints», on entend un homme et une femme: 1) qui sont mariés l un à l autre, ou qui font valoir qu ils sont mariés l un à l autre; ou 2) qui, sans être mariés l un à l autre, semblent manifester leur intention de vivre ensemble dans une relation permanente, ou qui font valoir que c est le cas. Exemples de sources de revenu Emploi Plein temps Temps partiel Saisonnier Menus travaux Indemnité de vie chère Heures supplémentaires Indemnités d assurance invalidité à long terme Intermittent Occasionnel Commissions Primes de quart de travail Primes annuelles ou saisonnières Prestations d invalidité Pourboires et gratification Indemnités en cas de maladie Indemnités de cessation d emploi/rémunération de vacances Travail à son compte Leçons particulières Leçons de musique Garde d enfants Garde occasionnelle d enfants Taxi Commerce Pensions et allocations Pension de la sécurité et de la vieillesse Pension de veuve Pension d ancien combattant (autres pays) (PSV) Pension versée par un employeur Prestations de l armée, de la milice ou de la Supplément de revenu garanti (SRG) Régime de revenu annuel garanti (RRAG) Régime de pension du Canada (RPC) Régime de rentes du Québec (RRQ) Régime de pension privé Pension de la fonction publique Pension de guerre pour les civils Pension d invalidité protection civile Allocation de recyclage de Main d oeuvre Canada Allocations de formation Allocation de recyclage Sécurité sociale (autres pays) Pension d ancien combattant Autres Paiements reçus du tuteur public ou du curateur public Indemnités de la Commission des accidents du travail Indemnités d assurance Bourses d études Indemnités provinciales ou municipales Prestations d assurance-chômage Indemnités en vertu de la Loi sur l indemnisation des victimes d actes criminels Paiements reçus de la Société d aide à l enfance ou d une société catholique d aide à l enfance Indemnités de séparation Pension alimentaire Aide financière (conjoint ou enfant) Aide financière reçue de parents ou d autres sources Sommes globales versées en une seule fois (héritages, règlements judiciaires ou à l amiable Revenu d hypothèque Éléments d actif productifs de revenus Éléments d actif non productifs de revenus Propriété agricole productrice de revenus Police d assurance-vie (avec valeur de rachat) Biens immobiliers (habitation, commerce, exploitation agricole, Régime enregistré d épargne-retraite chalet, maison mobile) Biens immobiliers (maison, logement en copropriété, chalet, exploitation agricole, emplacement commercial ou terrain vacant) Comptes d épargne (banque, compagnie de fiducie, caisse populaire, rentes, certificats de placement garanti, actions ou Collection de biens ne rapportant aucun revenu, ou placements dans de telles collections parts, obligations, débentures, hypothèques, prêts, billets et dépôts à terme Permis productif de revenu (par ex. Permis de taxi) Intérêt dans une entreprise qui ne rapporte aucun revenu Intérêt dans une entreprise qui rapporte des revenus Page 2 of 11

Conseil d administration des services sociaux du district de Cochrane RÉSEAU DE SERVICES DE LOGEMENT A. Déclaration de composition du ménage (Nommez toutes les personnes qui habiteront le logement que vous demandez.) DEMANDEUR(EUSE) Nom de famille: Prénom: A M J H F N o d assurance sociale: Date de naissance: Sexe (N o et rue): N o d app.: Municipalité: postale (si différente de celle ci-dessus): Province: Code postal: Téléphone à la maison: Êtes-vous: Citoyen(ne) canadien(ne) Immigrant(e) admis(e) Réfugié(e) Indien(ne) inscrite(e)/métis Autre État matrimonial: Marié(e) Célibataire Veuf/veuve Divorcé(e) Séparé(e) Conjoint(e) de fait Autre Employeur: : Téléphone: ( ) Date du début de l emploi: CO-DEMANDEUR(EUSE) Nom de famille: Prénom: A M J H F N o d assurance sociale: Date de naissance: Sexe (N o et rue): N o d app.: Municipalité: postale (si différente de celle ci-dessus): Province: Code postal: Téléphone à la maison: Êtes-vous: Citoyen(ne) canadien(ne) Immigrant(e) admis(e) Réfugié(e) Indien(ne) inscrite(e)/métis Autre État matrimonial: Marié(e) Célibataire Veuf/veuve Divorcé(e) Séparé(e) Conjoint(e) de fait Autre Employeur: : Téléphone: ( ) Lien avec le/la demandeur(euse): B. Autres membres du ménage qui habiteront dans le logement que vous demandez (Si vos enfants n habitent pas avec vous de façon permanente, faites un X dans la case à droite de leur nom.) Nom de famille Prénom X Date de naissance Sexe Année Mois Jour H F Lien avec le/la demandeur(euse) Personne à contacter en cas d urgence (parent proche, parrain, médecin). 1. Nom: Relation: Téléphone: ( ) - 2. Nom: Relation: Téléphone: ( ) - 3. Médecin: Téléphone: ( ) - Page 3 of 11

C. Situation actuelle De combien de chambres à coucher a besoin votre famille? Avez-vous un problème physique ou médical aggravé par votre situation actuelle en matière de logement? Si oui, veuillez préciser. Avez-vous besoin d un logement adapté pour une personne handicapée ou accessible en fauteuil roulant? Si oui, veuillez préciser. Avez-vous reçu un avis selon lequel vous devez quitter votre logement? Si oui, veuillez préciser. Problème avec les escaliers? Problème avec les ascenseurs? Habitez-vous avec des membres de votre famille, des amis, dans un motel, un hôtel ou un refuge d urgence? Autre type de logement: veuillez préciser. Si oui, veuillez préciser. Avez-vous besoin d un logement avec services de soutien ou services d autonomie fonctionnelle? Êtes-vous sans-abri? Êtes-vous victime de violence au foyer? Les membres de votre famille sont-ils séparés à cause de la pénurie de logements abordables? requis? Prévoyez-vous un change dans le nombre de personnes au ménage courant? D. Logement actuel et logement précédent Locateur actuel: N o de téléphone du locateur: ( ) Depuis combien de temps demeurez-vous à la présente adresse? Votre locateur précédent: N o de téléphone du locateur précédent: ( ) Votre adresse précédente: Du: à Est-ce que vous avez déjà possédé ou est-ce que le/la codemandeur(euse) a déjà possédé une maison? Si oui, jusqu à quelle date? Est-ce que vous habitez présentement ou avez déjà habité un logement d une coopérative, d une société à but non lucratif ou du gouvernement en Ontario? Si oui, veuillez fournir les renseignements suivants: Nom du fournisseur: : N o de téléphone: Quelle date? E. REVENU MENSUEL TOTAL DU MÉNAGE (revenu mensuel brut avant déductions) À Noter: Vous devez déclarer toutes les sources de revenu des membres de votre ménage et fournir des pièces justificatives pour chaque source quand la demande est pour un logement social. Nom: Source Pièce justificative Demandeur(euse) Co-demandeur(euse) Nom: Nom: Emploi (derniers talons de chèque) Taux horaire: Nombre d heures en moyenne par semaine: Aide sociale générale (dernier chèque et carte d assurance-médicaments) Veuillez préciser: Programme Ontario au travail Programme Ontarien de soutien aux personnes handicapées (POSPH) Régime d aide financière aux étudiantes et étudiants de l Ontario (RAFEO) Prestations d assurance-chômage (dernier chèque) Régime de pensions du Canada (RPC) (document de la banque ou dernier chèque) Prestations de la Sécurité de la vieillesse (SV) (document de la banque ou dernier chèque) Pension alimentaire (document légal à l appui) Indemnités de la Commission des accidents du travail (dernier chèque) Éléments d actif (joindre une description) Autres Pensions (document de la banque ou dernier chèque) Autre revenu (document de la banque ou dernier chèque) Page 4 of 11

Si vous demandez un logement à la valeur du marché, ne remplissez pas les prochaines sections. F. BIENS Compte en banque Nom de la banque de la succursale Numéro du compte Comptes en banque Montant Revenu mensuel (intérêt) Épargne Chèque Autres comptes (sociétés de fiducie, caisses populaires) Certificats d obligation ou d épargne Rentes, parts, valeurs mobilières, actions, débentures Revenu locatif Autre (précisez par exemple, hypothèque) Revenu mensuel total $ $ Êtes-vous propriétaire foncier? Oui Non Si oui, indiquez le type de propriété, sa valeur et son emplacement: Possédez-vous une entreprise? Oui Non Si oui, précisez: G. Déclaration des éléments d actif non productifs de revenu Valeur Valeur Demandeur Co-demandeur a) Maison $ $ b) Chalet c) Autres biens immobiliers Total partiel Moins: Montant du solde de l hypothèque Éléments d actif nets immobilier Éléments d actif de l entreprise (société en nom collectif, etc.) Montants qui vous sont dûs (de plus de 500$) Police d assurance libérée À l usage du bureau seulement Demandeur Valeur imputée Co-demandeur Autre (précisez) Total $ $ $ $ $ Si des éléments d actifs ont été transférés, indiquez: Date du transfert: Destinataire du transfert: Commentaires et/ou renseignements au sujet de cette application: Page 5 of 11

CDSSAB 3 chambres 4 chambres 5 chambres Garage Timmins Coopérative d habitation Genesis Coopérative d habitation Goldridge Coopérative d habitation Kaleidoscope 1065 rue Bailey 150 promenade Kelly Ann 1115 promenade McLean Unité 96 Maisons, apps. Maisons, apps. Maisons, apps. 36 C U 44 C U 95 C U Coopérative d habitation Pins Gris 400 rue Shirley Unit. 100 Maisons 40 C U Coopérative d habitation Tisdale Whitney Propriétaire : Riverside Acres Les appartements Cedar Les Propriétés : Harrower #680958 Ontario limitée Les investissements Phoenix Les entreprises McLean Propriétaire : Timcor Leasing #487171 Ontario limitée Propriétaire : Martin Lambert 900 chemin du Gouvernement Porcupine Maisons 40 C U Chemin RiverPark Maisons 27 C 641 rue Cedar Nord Apps. 14 C U 101 promenade Kelly Ann Apps. 18 C U 520-540 boul. Lonergan Maisons 6 C U 111 rue Clifford Apps. 1 C U 491 promenade McLean Apps. 12 C U 525 boul. Westmount Maisons 11 C U Chartrand Apts. 19 rue Preston Apps. 11 A U 443-445 rue Pine Nord Quadruplex 8 C U Secteur du logement, CASSDC rue Vanier Duplex 5 C Secteur du logement, CASSDC rue Denise, Martin et Delia Duplex 6 C Secteur du logement, CASSDC rue Lemoyne Duplex 12 C Secteur du logement, CASSDC rues Suzanne, Randall, Graham et Mountjoy S. Duplex 12 C Secteur du logement, CASSDC rues McClinton, Spooner et Maisons, Louise Duplex 6 C Secteur du logement, CASSDC rue Randall Maisons, Duplex 12 C Secteur du logement, CASSDC avenue Lamminen & rue Emilie Maisons 24 C Secteur du logement, CASSDC rues Brousseau & Maple Duplex 16 C Secteur du logement, CASSDC avenue Sterling et rues Cedar & Birch Maisons 65 C Croissant Kenneth (sans but lucratif) Villa Country (sans but lucratif de Timmins) croissants Kenneth & Collins Maisons, Duplex 50 C U 450 rue Shirley Maisons 40 C U Grandeur des unités disponibles Certaines unités accessibles en fauteuil roulant A Espaces de stationnement disponibles à certains frais U Situation sur le site B Espaces de stationnement limités * Pas d ascenseur à peu d étages C gratuit Note: La majeure partie des édifices/maisons ont une salle de récréation CASSDC, SERVICES DE LOGEMENT SECTEUR DE TIMMINS FAMILLE / CÉLIBATAIRES Page 6 de 11

CASSDC 3 chambres 4 chambres 5 chambres Garage Cochrane - CASSDC - Projet OH-1 rues 6 e & 7 e Duplex 30 C avenues 14 e & 15 e CASSDC - Projet OH-3 avenue 15 e Duplex 16 C CASSDC - Projet OH-5 Sybil / Victoria Duplex 8 C du district de Cochrane 381 & 383 rue 8 e Apps. 22 C U Hearst - Les familles de Hearst rues Houle & McManus, Boucher & 70-15 e rue Maisons 9 C Cler-Vican propriétaire 429 rue Alexandra Apps. 3 B Eddy Denommée propriétaire 401, 409, 411 & 417 rue Prince Apps. 11 B Rue Brisson 406 & 408 rue Brisson Apps. 8 A Place Lambert rue Berville Maisons 25 A Place Charbonneau rue Berville Maisons 14 A Iroquois Falls - CASSDC - Projet OH-1 rue Union En série 12 C CASSDC - Projet OH-6 promenade O Mara Maisons 6 C CASSDC - Projet OH-101 rue Campion Duplex 16 C CASSDC - Projet OH-102 rue Campion Duplex 12 C Kapuskasing - Winnipeg rue Winnipeg Duplex 16 C Brunetville rues Ontario & Cabot Duplex 20 C Appartements pour célibataires rues Ontario, Brock & Wolfe Apps. 20 A U Appartements pour familles accessibles en fauteuil rue Winnipeg Apps. 2 A U Val Albert rues Vanier, Mill & Downs Duplex 18 C # 862233 Ontario Inc. rue Richmond *pas d ascenceur peu d étages CASSDC - Projet OH-3 rue Lessard En rangée 10 C Grandeur des unités disponibles A Espaces de stationnement disponibles à certains frais Certaines unités accessibles en fauteuil roulant B Espaces de stationnement limités U Situation sur le site C gratuit * Pas d ascenseur à peu d étages Note: La majeure partie des édifices/maisons ont une salle de récréation CASSDC, SERVICES DE LOGEMENT COCHRANE HEARST IROQUOIS FALLS KAPUSKASING MOOSONEE VAL GAGNE FAMILLE / CÉLIBATAIRES Page 7 of 11 4 B M. Lamontagne propriétaire 9 rue Ash Apps. 2 B Logements rue Drury sans but lucratif 10 rue Drury Apps. 46 A U Moosonee - Logements sans but lucratif de Moosonee répandus CASSDC, Moosonee Wabun, Wavey, Bay, Moose Apps. & Maisons 126 C U Duplex & Maisons 72 C Mocreebec, Moose Factory Trapper, Jolly, Visitor, Clarke Maisons 20 C U Val Gagne -

CASSDC Buanderie Ascenseur Balcon Cochrane Personnes âgées (60 ans +) CASSDC - Projet OH-1 Villa Génier Apps. 10 U A U CASSDC - Projet OH-2 235 13 e Avenue *Pas d ascenseur 15 U A U CASSDC - Projet OH-4 436 11 e Avenue * Pas d ascenseur 37 U A U U CASSDC - Projet OH-6 437 11 e Avenue * Pas d ascenseur 31 U A U U Fauquier - Personnes âgées (60 ans +) Domaine du Bel Age 1210 rue Doyon * Pas d ascenseur 16 U A U U Hearst - Personnes âgées (60 ans +) Villa Beau-Sejour 54-8 e rue * Pas d ascenseur 24 U A U U Villa Belle-Rivière 47-13 e rue * Pas d ascenseur 24 U A U U Place St. Paul 1015 rue Edward Apps. 24 U A U U U Iroquois Falls - Personnes âgées (60 ans +) CASSDC - Projet OH-2 471 DeTroys * Pas d ascenseur 14 U A U U CASSDC - Projet OH-4 156 Picadilly * Pas d ascenseur 25 U A U U CASSDC - Projet OH-103 628 Majestic * Pas d ascenseur 10 U A U U Apps. personnes âgées d Iroquois Falls IFSAC sans but lucratif 250 avenue Cambridge Apps. 23 U A U U Kapuskasing - Personnes âgées (60 ans +) Grandvue 32 avenue McPherson Apps. 31 U A U U U Appartements Bayview 12 avenue McPherson Apps. 49 U A U U U Cedar Grove 55 rue Cedar Apps. 51 U A U U U Matheson - Personnes âgées (60 ans +) Personnes âgées Matheson 414-6 e Avenue Apps. 23 U A U U U Mattice - Personnes âgées (60 ans +) Villa Missinaibi 160 rue Melrose * Pas d ascenseur 15 U A U U Moonbeam - Personnes âgées (60 ans +) Résidence des Pionniers 1 rue Pelletier Apps. 19 U A U Moosonee Personnes âgées / Célibataires CASSDC, Moosonee Niska Apps. 28 C U Ramore - Personnes âgées (60 ans +) / Célibataires CASSDC - Projet OH-1 374 rue McIntyre Apps. 10 U A U CASSDC - Projet OH-5 375 rue McIntyre Apps. 15 U A U Smooth Rock Falls - Personnes âgées (60 ans +) Villa du Rocher 92 chemin Ross Apps. 24 U A U U U Timmins Personnes âgées / Célibataires CASSDC appartements Bartleman 646 rue Bartleman * Pas d ascenseur Apps. 51 U B U U CASSDC Sterling 33 avenue Sterling E. Apps. 61 U B U U U CASSDC appartements Melrose 491 boul. Melrose * Pas d ascenseur 42 U B U U Ville de Timmins sans but lucratif 77 rue Mountjoy N. * Pas d ascenseur Apps. 32 U B U U Ville de Timmins sans but lucratif 67 rue Mountjoy N. Apps. 61 U C U U U CASSDC appartements rue Pine N. 217 rue Pine N. Apps. 102 U B U U U Le Mirage, foyer des aînés 44 avenue Borden Apps. 50 U A U U Personnes âgées, Foyer Finnish 231 rue Huot, So. Porc. Apps. 30 U C U U U CASSDC appartements Park 620 avenue Park * Pas d ascenseur Apps. 12 B U U CASSDC appartements Lakeview 58 Lakeview, So. Porc. Apps. 60 B U U CASSDC appartements Lee 255 avenue Lee Apps. 15 B U CASSDC appartements Collège 615 rue College * Pas d ascenseur Apps. 51 C U Val Gagne Personnes âgées (60 ans +) CASSDC Projet OH4 rue Lessard * Pas d ascenseur 11 U A U U Val Rita Personnes âgées (60 ans +) Villa Rita 24 rue Deschenaux Apps. 10 U A U Grandeur des unités disponibles A disponible à certains frais B limité Accessibles en fauteuil roulant C gratuit Note: La majeure partie des édifices U Situation sur le site * Pas d ascenseur - peu d étages /maisons ont une salle de récréation CASSCD, SERVICES DE LOGEMENT-COCHRANE FAUQUIER HEARST IROQUOIS FALLS KAPUSKASING MATHESON MATTICE MOONBEAM MOOSONEE RAMORE SMOOTH ROCK FALLS TIMMINS VAL GAGNE VAL RITA PERSONNES ÂGÉES / CÉLIBATAIRES Page 8 de 11

CASSDC Buanderie Sécurité Services d appui Hearst Logements avec services d appui / unités accessibles Maison Renaissance Centre de réhabilitation Maison Georgienne Services de counselling de Hearst Les Appartement Gamelin pour personnes avec déficiences mentales Vie indépendante pour personnes avec déficiences mentales 924 rue Halle Res. 16 C U 417 rue George * Pas d ascenseur 7 U A U U U 44-46, 13 e rue Apps. 4 U U 1114 rue Edward Apps. 5 U Kapuskasing - Logements avec services d appui / unités accessibles Counselling de Kapuskasing 24 rue Ontario 7 rue Nelson Apps. 8 U A U U U Timmins - Logements avec services d appui / unités accessibles Access Better Living Inc. 506 boul. Lonergan Apps. 15 U C U U U Association canadienne pour la santé mentale 239 avenue Wilson Maisons 3 Vie communautaire de Timmins 166-A avenue Brousseau Maisons 5 Grandeur des unités disponibles Certaines unités accessibles en fauteuil roulant A Espaces de stationnement disponibles à certains frais U Situation sur le site B Espaces de stationnement limités * Pas d ascenseur à peu d étages C gratuit Note: La majeure partie des édifices/maisons ont une salle de récréation CASSDC, SERVICES DE LOGEMENT HEARST KAPUSKASING TIMMINS Page 9 de 11

CASSDC 3 chambres Accessible en fauteuil roulant Garage Cochrane Phase I Logements urbains pour autochtones 5 e rue, 5 e Ave., Rurale Hough, 11 e Ave., 7 e rue, 14 e Ave., 15 e Ave. Maisons / Duplex Cochrane Phase II - Logements urbains pour autochtones 10 C U 15 e Ave. Duplex 2 C U Cochrane Phase III - Logements urbains pour autochtones rue Victoria / 15 e Ave. Duplex 8 C U Kapuskasing Phase II - Logements urbains pour autochtones Lawrence / Hazel / Borden / Frontenac / Thompson / Egerton Maisons / En série / Duplex Hearst Phase II - Logements urbains pour autochtones 7 C U U rue Prince Duplex 4 C U Kapuskasing Phase III - Logements urbains pour autochtones rues Mill / Borden / Egerton / Frontenac / Winnipeg / Brunetville Duplex 12 C U U Grandeur des unités disponibles Certaines unités accessibles en fauteuil roulant A Espaces de stationnement disponibles à certains frais U Situation sur le site B Espaces de stationnement limités * Pas d ascenseur à peu d étages C gratuit Note: La majeure partie des édifices/maisons ont une salle de récréation CASSDC, SERVICES DE LOGEMENT COCHRANE KAPUSKASING HEARST Page 10 de 11

CASSDC 3 chambres Accessible en fauteuil roulant Garage Smooth Rock Falls Logement rural et autochtones rue Ross & Hollywood Maisons 2 C U U Val Rita - Logement rural et autochtones rue De La Coupe Maisons 7 C U Ramore - Logement rural et autochtones rues Timmins, Ferguson, Bastien Holtyre - Logement rural et autochtones rues Euclid / Edwards / Gleason Matheson - Logement rural et autochtones Maisons 5 C U Maisons 4 C U rue Quinn Maisons 2 C U Cochrane - Logement rural et autochtones Rural (*2 unités avec garage) Fauquier - Logement rural et autochtones Maisons 7 C U U rues Belanger / Gauthier Maisons 3 C U Frederick House - Logement rural et autochtones Rural Maisons 1 C U Mattice - Logement rural et autochtones rues Chabot & Aagnas / Rural Moonbeam - Logement rural et autochtones Maisons 15 C U rues Brunelle & Joseph Maisons 4 C U Opasatika - Logement rural et autochtones Notre Dame / Govern t / St. Anne / St. Joseph Maisons 5 C U Grandeur des unités disponibles Certaines unités accessibles en fauteuil roulant A Espaces de stationnement disponibles à certains frais U Situation sur le site B Espaces de stationnement limités * Pas d ascenseur à peu d étages C gratuit CASSDC, SERVICES DE LOGEMENT COCHRANE SMOOTH ROCK FALLS VAL RITA RAMORE HOLTYRE MATHESON FAUQUIER FREDERICK HOUSE MATTICE MOONBEAM OPASATIKA Page 11 de 11