www.kaeser.cm Série N Pressin d'alimentatin jusqu'à bar Pressin finale jusqu'à 45 bar Débit 0,8 à 8 m³/min
Purqui un surpresseur? Une palette de différents niveaux de pressin maximise la pyvalence du vecteur d'énergie air cmprimé. Afin de tujurs btenir le maximum de rentabilité, les cas d'utilisatin spéciaux demandent des slutins spéciales. Ainsi, lrsque parallèlement à l'air de réglage et l'air prcess utilisés cmmunément, un air de réglage frtement cmprimé est également demandé pur certains pstes de travail, par exemple pur la prductin d'emballages PET, les surpresseurs peuvent s'avérer très efficaces. Il est en effet plus écnmique de "bster" de façn décentralisée et ciblée la pressin réseau déjà dispnible à l'aide de cmpresseurs relativement plus petits que de se lancer dans une prductin spéciale cûteuse de haute pressin pur seulement quelques pints de prélèvement. Et ce serait "jeter l'argent en l'air" que de ramener ensuite la haute pressin à la pressin nrmale pur les autres cas d'utilisatin d'air cmprimé. Pur cmprimer jusqu'à 45 bar (eff) l'air cmprimé du réseau principal alimenté par les cmpresseurs à vis, COMPRESSEURS prpse une gamme de cmpresseurs à pistns-surpresseurs haute perfrmance de puissances étritement échelnnées, adaptés exactement aux cmpresseurs à vis et aux statins SIGMA PET AIR. Effectif jusqu'à 45 bar Innvatins es travaux de recherche et de dévelppement menés inlassablement par COMPRESSEURS prfitent à tus les prduits. es séries de surpresseurs nt ainsi cnnu des innvatins imprtantes qui nt permis d'ptimiser la fiabilité et la rentabilité des mts-cmpresseurs mdernes, parmi elles, la nuvelle cnceptin des blcs cmpresseurs avec pmpe à huile et les différentes versins innvantes de refridisseurs de la plage de pressin jusqu'à 45 bar. Des détails de cnstructin tels que le graissage par circulatin d'huile sus pressin et le refridissement efficace des cylindres cntribuent à un fnctinnement fiable 4h sur 4. Cmpresseur cnstruit ses prpres blcs cmpresseurs haute pressin à, u cylindres. es petites vitesses de rtatin garantissent une plus lngue durée de vie et un rendement élevé cnstant. Cylindres de haute qualité e prcédé de finitin des "cylindres haute qualité" et leur prtectin spéciale cntre l'usure garantissent une faible cnsmmatin d'huile tut au lng de leur utilisatin. Températures basses D T = 6-7 Kelvin es refridisseurs finals d'air cmprimé des surpresseurs cylindres snt équipés de ventilateurs individuels qui permettent d'btenir de très basses températures de srtie d'air cmprimé. es surpresseurs avec refridisseurs finals refridis par eau atteignent des "Delta T" particulièrement bas. Mteur à écnmie d'énergie Système d'air cmprimé avec surpresseur jusqu'à 45 bar Représentatin schématique Cmpresseur à vis Réservir d'air cmprimé Réseau basse pressin jusqu'à bar Outils pneumatiques Surpresseur Autres pssibilités d'utilisatin, vir ntre ntice P-00 SIGMA PET AIR Préfiltre Réservir d'air cmprimé "haute pressin" Filtre micrnique haute pressin Réseau d'air cmprimé 45 bar Sécheur frigrifique "haute pressin" Miser gagnant es mteurs électriques "EU eff" de haute qualité ffrent un rendement particulièrement élevé pur une très faible cnsmmatin énergétique. eur faible température de service représente un atut suupplémentaire. es surpresseurs pur une pressin maximale de 40 bar snt "mnnaie curante". Cette pressin maximale jusqu'ici usuelle ne suffit cependant plus à de nmbreux cas d'utilisatin. Si une médaille d'argent ne vus suffit pas, si vus aspirez à la médaille d'r, alrs misez sur un surpresseur : il assure de façn apprpriée et durable une pressin maximale de 45 bar. Plusieurs dizaines d'années d'expérience dans la cnstructin des cmpresseurs à pistns et le suci permanent de la plus haute qualité valent en effet leur pesant d'r.
Un tri rbuste a série N redéfinit le standard Pur les plus petits besins Ns "petits" surpresseurs répndent aux besins de petits débits d'air avec une pressin maximale jusqu'à 40 bar : les mt-surpresseurs snt équipés de blcs u cylindres et entraînés dans la plage de puissance jusqu'à 4 kw par des mteurs à rendement élevé. Du fait que cnstruit lui-même ses blcs cmpresseurs, la qualité de fabricatin réputée de va de si. Une lubrificatin qui a sn imprtance... a nuvelle cnceptin de filtratin cntinue de l'huile avec pmpe à huile et filtre à huile des surpresseurs N5G à N400G permet des intervalles de vidange d'huile de 000 heures de service. Cûts d'investissement Cûts d entretien Cûts d énergie Ecnmies d'énergie grâce au mteur eff Mteur à écnmie d'énergie e label "eff" est la garantie du plus haut rendement et dnc de la meilleure rentabilité en fnctinnement. Amrtissement anti-vibratire N 60 G jusquà N 5 G, refridissement par air N 5 G jusquà N 50 G, refridissement par air Pur les besins myens et plus imprtants es surpresseurs de myenne et grande taille interviennent lrsque de plus grands débits et une pressin maximale jusqu'à 45 bar snt requis. a pièce maîtresse de ces "centrales de frce" est un blc cmpresseur u cylindres haute précisin avec des cylindres "haute qualité" et un rendement maximum. Des mteurs électriques Eff jusqu'à 45 kw ffrent le meilleur rendement énergétique. e dispsitif de tensin de curries (manuel pur les cylindres et autmatique pur les cylindres) assure la stabilité de la puissance de transmissin cnstante et par cnséquent un fnctinnement fiable et écnmique. es surpresseurs peuvent être équipés d'un refridisseur final refridi par air u par eau seln le cas d'utilisatin (N 5 G à N 50 seulement avec refridisseur par air; à partir de N 75 G avec refridisseur final refridi par air u par eau). Sur les mt-surpresseurs refridis par air (N 75 G à N 00 G), un refridisseur individuel avec mteur ventilateur maintient la différence de température (ΔT) entre l'air cmprimé aspiré et l'air cmprimé surpressé dans des limites serrées. Sécurité maximum Sur les mdèles N 5 G à N 400 G, la pressin d'huile, les températures des culasses et de srtie d'air cmprimé snt surveillées en permanence. Tute signalisatin de défaut déclenche aussitôt le circuit de sécurité. Refridisseurs d'air efficaces e refridisseur tubulaire des mt-surpresseurs à cylindres travaille efficacement et ne nécessite pas d'entretien. De très basses températures d'air cmprimé peuvent être btenues. Tensin autmatique des curries a transmissin des mdèles N 75 G à N 400 G ne nécessite pratiquement pas d'entretien grâce à la pressin égale de la barre de ressrt sur le supprt basculant du mteur. Azte élium a marche sans vibratin des surpresseurs est assurée par des silent blcs u par des plts anti-vibratires. Minimum d'entretien = écnmies de cûts 'usinage de précisin, les cmpsants de haute qualité et le système innvant de lubrificatin sus pressin ffrent la garantie d'un minimum d'entretien. Cmpressin d'azte-/ d'hélium a série N est livrable dans une versin mdifiée pur la cmpressin d'azte et d'hélium (sur demande). N 75 G jusquà N 00 G, refridisseur final d'air cmprimé à refridissement par air u par eau es mdèles N 75 à N 00 peuvent également être équipés d'un réservir final d'air cmprimé refridi par eau. e Delta T peut ainsi être maintenu à env. 5 K même lrs de températures élevées. Tensin manuelle des curries a tensin des curries des surpresseurs à et cylindres peut être ajustée simplement et rapidement pur une transmissin ptimale. Start-Cntrl e "Start Cntrl" assure la surveillance et la cmmande fiables du surpresseur surveille tut en réduisant le curant de mise en circuit.
Caractéristiques techniques des surpresseurs Mdèle N 60-G Pressin d'alimentatin Pressin finale Débit Vlume engendré Puissance nminale mteur Vlume nminal d'air aspiré Nmbre de cylindres Vitesse cmpresseur Niveau de pressin acustique sans capt avec capt bar bar m /min l/min kw m /min /min d(a) d(a) 5 5 0,8 60, 0,6 7,5 5 0,9 60, 0,5 0 5 0,5 60, 0,66 5 0,69 60, 0,84 040 74 64 refridi par air Refridisseur refridi par air avec refridi par ventilateur individuel eau Encmbrement maxi versin air x l x mm Pids maxi kg 880 x 90 x 540 65 00 x 640 x 60 00 Dimensins ngueur (), largeur () et hauteur (), vir tableau dimensins ci-cntre. N 5-G 5 5 0,69 50, 5 5 0,46 50 4 7,5 5,08 50, 7,5 5 0,68 50 4 0 5,40 50, 0 40 0,9 50 4 0,80 50 4 40, 50 4 0,9,8,66, 660 74 64 70 x 70 x 80 00 60 x 80 x 990 90 N 60 G à N 5 G, refridissement par air N 5-G N 5-G 5 5,05 50 7,5,54 7,5 0,57 50 7,5 7,5 5,4 50,8 0 0,4 50 7,5 0 40,05 50,8 0,8 50 7,5 45,7 50,59 5 5,55 50,9 7,5 5,50 50 7,5 5,4 50 5, 0 5,54 50 0 40,0 50 5 4,0 5 4,9 50 45 4,9 50 5 5, 0 90 76 77 66 67 80 x 70 x 80 85 60 x 80 x 990 475 50 x 870 x 000 90 940 x 650 x 0 660 N 5 G à N 50 G, refridissement par air N 50-G N 75-G 5 5, 500,94 5 5,0 500 7,5 5,5 500 78 4,6 7,5 5,9 500 5 0 5 4,7 500 970 0 5 4, 500 5 5,8 0 40,95 500 8,5 68 5 5,4 500 5 6,85 45 5,09 500 8,5 80 5 5 4,7 040 6, 00 70 7,5 5 6,9 040 0 8,80 00 80 0 45 7,65 880 0 9,64 00 70 80 45 9,76 80 0,60 040 70 560 x 870 x 000 460 940 x 650 x 0 70 600 x 040 x 00 740 40 x 600 x 50 00 790 x 00 x 040 080 0 x 600 x 50 600 990 x 990 x 00 900 40 x 600 x 50 60 N 75 G à N 00 G, refridissement par eau N 00-G 5 5 6,8 490 0 8,95 00 8 7,5 5 9,6 0 7, 40 7 0 45 9,6 080 7,86 940 80 45, 000 7,97 870 70 790 x 00 x 040 00 0 x 600 x 50 60 990 x 990 x 00 900 40 x 600 x 50 60 N 400-G 7,5 0 0,5 490 45,7 00 80 0 5 4, 490 45 6,4 00 70 0 45,7 0 45 4,4 40 8 45 4, 80 45 6,5 00 7 790 x 00 x 040 40 0 x 600 x 50 660 990 x 990 x 00 980 40 x 600 x 50 40 N 00-G 5 0, 90 0,7 00 85 5 5 9 90 7,5 90 75 7,5 0,4 80 7 5,4 870 84 0 0 7,9 80 7 9,9 870 74 standard ptin nn prévu *) Débit effectif, ramené aux cnditins atmsphériques d'aspiratin à la pressin finale Raccrdement électrique : Mt-surpresseur 400 V, Ph, 50 z, Electrvannes 0 V, Ph, 50 z, à partir de N 5-G régulatin charge/marche à vide et surveillance du niveau d'huile en équipement standard, en ptin pur N 60-G et N 5-G en liaisn avec armire électrique. 790 x 00 x 040 0 0 x 600 x 50 650 990 x 990 x 00 970 40 x 600 x 50 0 a statin SIGMA PET AIR est livrée prête pur le raccrdement. Pur de plus amples infrmatins, vir ntice P-00
www.kaeser.cm Sélectinnez la qualité d air cmprimé crrespndant à vtre cas d utilisatin : Traitement d air cmprimé par sécheur frigrifique (pint de rsée + C) Exemples d utilisatin : Sélectin du degré de traitement seln ISO 857- Air sufflé stérile Chaînes de vernissage PET Air prcess Air sufflé nrmal Nettyage préfiltre Sans spécificatin de qualité Pussières Eau uile actéries 4 4 4 4 6 4 4 8 4-7 5 DS FG Apprvisinnement en air cmprimé du réseau basse pressin; Pussières Eau uile qualité d'air cmprimé requise entrée surpresseur 4 seln ISO 857-, sinn nécessité d'une séparatin de cndensat par séparateur cyclnique u réservir d'air cmprimé et préfi ltre FC (rétentin de particules >µm, teneur résiduelle en huile <mg/m³) umidité en fnctin du pint de rsée, du réseau basse pressin et du taux de cmpressin du surpresseur FST DS DS DS FF FE TP Réservir d'air cmprimé ECD Filtre Réservir d'air cmprimé Installatin adaptée à de frtes variatins de cnsmmatin d'air cmprimé PE N TP Aquamat F Impuretés cntenues dans l'air cmprimé : + Pussières - + Eau/Cndensat - + uile - + actéries - égende : N = surpresseur ECD = ECO DRAIN purgeur électrnique de cndensat cmmandé par niveau TP = sécheur frigrifique haute pressin FE = Filtre micrnique 0,0 ppm pur séparer les bruillards d'huile et les particules slides > 0,0 µm, les aérsls 0,0 mg/m FF = Filtre micrnique 0,00 ppm pur séparer les aérsls d'huile et les particules slides > 0,0 µm, teneur résiduelle en aérsls d'huile 0,00 mg/m FG = Filtre à charbn actif pur l'absrptin de l'huile dans la phase d'évapratin, teneur résiduelle en vapeur d'huile 0,00 mg/m DS = Système de maintien de pressin pur une pressin réseau cnstante même en présence d'un défaut PE = chambre de détente haute pressin Aquamat = système de traitement de cndensats Degré de filtratin: Classe ISO 857- Particules slides/ Pussières ) Particules slides max. µm Densité particulaire max. mg/ m³ umidité ² Pint de rsée (x=teneur en eau liquide g/m³) 0 par ex. pur ingénierie d'air stérile et salle blanche après cnsultatin de Teneur ttale en huile ²) mg/m³ 0, 0, - 70 0,0-40 0, 5 5-0 4 5 8 + 5 5 40 0 + 7 6 + 0 7 x 0,5 8 0,5 < x 5 9 5 < x 0 ) seln ISO 857-:99 (es teneurs en particules ne snt pas dnnées seln ISO 857-:99, car les valeurs limites qui y snt définies pur la classe se refèrent aux chambres blanches). ²) seln ISO 857-:00 Kmpressren Gmb Pstfach 4 D-9640 Cburg Allemagne Tél. (0049 956) 640-0 Fax (0049 956) 6400 www.kaeser.cm E-Mail: prduktinf@kaeser.cm P-480FRD./09 Sus réserve de mdificatins techniques!