Public Works and Government Services Canada Travaux publics et Services gouvernementaux Canada 1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Bid Receiving PWGSC / Réception des soumissions TPSGC 11 Laurier St., / 11, rue Laurier Place du Portage, Phase III Core 0A1/Noyau 0A1 Gatineau Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 9979776 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title Sujet TBIPS Programmer Analyst Solicitation No. N de l'invitation 47060159875/A Client Reference No. N de référence du client 1000319875 GETS Reference No. N de référence de SEAG PW$$EL63427914 File No. N de dossier 634el.47060159875 CCC No./N CCC FMS No./N VME Solicitation Closes L'invitation prend fin at à 02:00 PM on le 20141008 F.O.B. F.A.B. PlantUsine: Destination: OtherAutre: Address Enquiries to: Adresser toutes questions à: Durigan, Angela Telephone No. N de téléphone (819) 9565879 ( ) Destination of Goods, Services, and Construction: Destination des biens, services et construction: Amendment No. N modif. 003 Date 20141001 Time Zone Fuseau horaire Eastern Daylight Saving Time EDT Buyer Id Id de l'acheteur 634el FAX No. N de FAX ( ) Comments Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required Livraison exigée Delivery Offered Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office Bureau de distribution Informatics Professional Services EL Division/Services professionnels en informatique division EL 4C2, Place du Portage Gatineau Québec K1A 0S5 Telephone No. N de téléphone Facsimile No. N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Canada Page 1 of de 7
Solicitation No. N de l'invitation Amd. No. N de la modif. Buyer ID Id de l'acheteur 47060159875/A 003 634el Client Ref. No. N de réf. du client File No. N du dossier CCC No./N CCC FMS No/ N VME 1000319875 634el47060159875 La modification 003 apportée à la demande de propositions (DP) vise à répondre aux questions de soumissionnaires et de modifier la DP. QUESTIONS ET RÉPONSES Question 5: En ce qui a trait à l exigence O5 (page 51) et au critère (page 57), l expérience exigée pour l utilisation d un environnement de comme Micro Focus Mainframe Express / Netron Fusion 3.5, compte tenu de la mention de comme, nous supposons que Fusion 3.1 est également acceptable pour O5 et, puisqu il est similaire à Fusion 3.5; et puisque le gouvernement du Canada a tardé à adopter la version 3.5. Merci de confirmer que notre supposition est exacte. Réponse 5: Oui. Question 6: L échelle de cotation pour le critère ne correspond pas à celle de l exigence obligatoire O5 connexe. L échelle du critère indique que cinq ans = O5, mais l exigence O5 demande deux ans d expérience. Merci de bien vouloir ajuster l échelle de cotation du critère pour refléter les années d expérience requise à l exigence O5. Compte tenu du besoin, une échelle de cotation pour qui offrirait l ensemble des points pour plus de sept ans d expérience serait raisonnable. Réponse 6: Veuillez consulter le critère coté modifié cidessous. Question 7: L échelle de cotation pour le critère ne correspond pas à celle de l exigence obligatoire O4 connexe. L échelle du critère indique que cinq ans = O4, mais l exigence O4 demande deux ans d expérience. Merci de bien vouloir ajuster l échelle de cotation du critère pour refléter les années d expérience requise à l exigence O4. Compte tenu du besoin, une échelle de cotation pour qui offrirait l ensemble des points pour plus de sept ans d expérience serait raisonnable. Réponse 7: Veuillez consulter le critère coté modifié cidessous. Question 8: Nous comprenons dans la DP que la ressource identifiée dans l autorisation de tâche doit être la même ressource que celle proposée dans notre soumission. Merci de confirmer que cela est bien le cas et qu aucun remplacement ne sera permis pour les quatre candidats qui doivent être proposés par les soumissionnaires. Page 2 of de 7
Solicitation No. N de l'invitation Amd. No. N de la modif. Buyer ID Id de l'acheteur 47060159875/A 003 634el Client Ref. No. N de réf. du client File No. N du dossier CCC No./N CCC FMS No/ N VME 1000319875 634el47060159875 Réponse 8: Veuillez consulter la Partie 5 Attestations, article 5.2 Personnel des services professionnels, paragraphe a) : En déposant une soumission, le soumissionnaire atteste que, s'il obtient le contrat découlant de la demande de soumissions, chaque individu proposé dans sa soumission sera disponible pour exécuter les travaux, tel qu'exigé par les représentants du Canada, au moment indiqué dans la demande de soumissions ou convenue avec ce dernier. Question 9: Nous comprenons que des ressources supplémentaires seront requises en plus de quatre (4) candidats identifiés dans notre soumission. Pouvezvous confirmer la méthode qui sera utilisée pour évaluer la conformité des candidats supplémentaires conformément au contrat? Selon l appendice A de l annexe A, Procédure d attribution des tâches, nous comprenons que si des candidats supplémentaires sont requis, ils doivent uniquement respecter les critères obligatoires et obtenir la note minimale. Merci de confirmer. Réponse 9: Veuillez consulter l appendice A de l annexe A, Procédure d attribution des tâches, article 2, L entrepreneur doit fournir un curriculum vitæ ainsi que les renseignements sur l attestation de sécurité exigée pour chaque ressource proposée et remplir les tableaux de réponse joints à l appendice C de l annexe A, qui portent sur les catégories de personnel indiquées dans la version préliminaire de l AT. En outre, veuillez consulter l Appendice C de l annexe A, Critères d évaluation des ressources et tableau de réponse. Question 10: Étant donnée l ampleur des critères à traiter pour les quatre ressources, et la modification nécessaire pour corriger l erreur au critère, nous demandons respectueusement un report de cinq jours la date de clôture pour accorder suffisamment de temps aux soumissionnaires de réévaluer leurs candidats et de développer leurs propositions. Réponse 10: La date de clôture de la DP a été reportée au 8 octobre 2014. MODIFICATIONS À LA DP 1. À L APPENDICE C DE L ANNEXE A, CRITÈRES D ÉVALUATION DES RESSOURCES ET TABLEAU DE RÉPONSE, 2.0 EXIGENCES COTÉES: SUPPRIMER : Page 3 of de 7
Solicitation No. N de l'invitation Amd. No. N de la modif. Buyer ID Id de l'acheteur 47060159875/A 003 634el Client Ref. No. N de réf. du client File No. N du dossier CCC No./N CCC FMS No/ N VME 1000319875 634el47060159875 INSÉRER : Page 4 of de 7
Solicitation No. N de l'invitation Amd. No. N de la modif. Buyer ID Id de l'acheteur 47060159875/A 003 634el Client Ref. No. N de réf. du client File No. N du dossier CCC No./N CCC FMS No/ N VME 1000319875 634el47060159875 2. À L ANNEXE D, CRITÈRES D ÉVALUATION DES SOUMISSIONS, EXIGENCES COTÉES Programmeur/Analyste, Niveau 3: SUPPRIMER : Page 5 of de 7
Solicitation No. N de l'invitation Amd. No. N de la modif. Buyer ID Id de l'acheteur 47060159875/A 003 634el Client Ref. No. N de réf. du client File No. N du dossier CCC No./N CCC FMS No/ N VME 1000319875 634el47060159875 INSÉRER : Page 6 of de 7
Solicitation No. N de l'invitation Amd. No. N de la modif. Buyer ID Id de l'acheteur 47060159875/A 003 634el Client Ref. No. N de réf. du client File No. N du dossier CCC No./N CCC FMS No/ N VME 1000319875 634el47060159875 TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DEMEURENT INCHANGÉES. Page 7 of de 7