Notruf-Klapp-Handy XL-947 mit Garantruf Premium und Dual-SIM, 6-cm-Display

Notruf-Klapp-Handy XL-947 mit Garantruf Premium und Dual-SIM, 6-cm-Display DE Bedienungsanleitung PX-3971-675

DE INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Klapp-Handy...10 Lieferumfang... 11 Optionales Zubehör... 11 Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zu Beginn...12 Sicherheitshinweise...12 Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung...15 Wichtige Hinweise zur Entsorgung...16 Konformitätserklärung...16 Erläuterungen zu den Menüeingaben...17 Produktdetails...19 Inbetriebnahme...21 SIM-Karte einlegen...21 microsd-karte einsetzen...22 Akku einlegen...23 Akku laden...23 Die Tastensteuerung...25 Einschalten...30 2 Der Hauptbildschirm...31

DE Datum und Uhrzeit einstellen...31 Anzeige-Format...32 Datum und Uhrzeit über Netzdienst aktualisieren...32 Telefonieren...33 Telefonbuch...34 Neuen Kontakt hinzufügen...34 Normaler Kontakt...34 Foto-Kontakt...35 Kontakt im Telefonbuch finden...37 Kontakt bearbeiten...38 Kontakt löschen...39 Einzelne Kontakte...39 Kontakt kopieren...40 Inhaltsverzeichnis Nachrichten (SMS)...41 Empfangene SMS lesen (Eingang)...41 SMS schreiben und senden...42 SMS Entwürfe...43 SMS Entwurf speichern...43 Entwurf lesen...44 Entwurf senden... 44 Entwurf bearbeiten... 44 3

DE Inhaltsverzeichnis Entwurf löschen...45 SMS-Ausgang...45 Gesendete SMS...46 SMS-Einstellungen...46 SIM1/SIM2...46 Status...48 Textmitteilungszähler...48 Gesendete SMS speichern...48 Speicherort...48 SOS-Funktion (Garantruf)...49 Funktion ein-/ausschalten...49 Garantruf-Kontaktliste...49 Garantruf SMS...51 Einstellen der Notruf-Nummer...52 SMS-Fernwartung...53 Einstellungen per SMS-Fernwartung...54 Einstellungen...56 Garantruf...56 Benutzerprofile...56 Profil aktivieren...56 Signaltyp einstellen...57 Signal-Modus...58 4

DE Klingelton...58 Standard...58 Eigener Klingelton...59 Klingelton-Lautstärke...59 SMS-Signalton...60 SMS-Signalton-Lautstärke...60 Tastenton (Ziffernansage)...61 Tastenlautstärke...61 Ton beim Auf-/Zuklappen...62 Systembenachrichtigungen...62 Dual-SIM-Einstellungen...62 Telefoneinstellungen...63 Zeit und Datum...63 Sprache...63 Eingabemethode...63 Display-Einstellungen...64 Hintergrundbild...64 Datums- und Zeitanzeige...65 Netzbetreiber anzeigen...65 Beleuchtung...65 Schnellwahltasten...66 Flugmodus...66 Anrufeinstellungen...66 Rufnummer unterdrücken...66 Anklopfen...67 Inhaltsverzeichnis 5

DE Inhaltsverzeichnis 6 Rufumleitung...68 Aktivieren...69 Deaktivieren...70 Anrufsperre...70 Abgehende Anrufe...71 Eingehende Anrufe...72 Aufheben...72 Sperrkennwort ändern...73 Leitungsumschaltung...73 Schwarze Liste...73 Rufnummern abweisen...74 Rufnummern der Liste hinzufügen...74 Automatische Wahlwiederholung...74 Anrufzeit-Anzeige...75 Anrufzeit-Erinnerung...75 Anruf-Annahme...75 Sicherheitseinstellungen...76 SIM-Sicherheitseinstellungen...76 PIN sperren...76 PIN ändern...77 Telefonsicherheit...77 Telefonsperre ein-/ausschalten...77 Sperrcode ändern...78 Netzwerkeinstellungen...78 SIM-Toolkit...79

DE Bluetooth...80 Bluetooth ein-/ausschalten...80 Sichtbarkeit...80 Geräte Liste...80 Gerät koppeln...81 Geräte-Name ändern...81 Audio-Übertragung...82 MAC-Adresse...82 Werkseinstellungen wiederherstellen...82 Anrufprotokoll...83 Details aufrufen...83 Rückruf...83 SMS senden...83 Rufnummer speichern...84 Rufnummer blockieren...84 Rufnummer löschen...84 Liste löschen...84 Inhaltsverzeichnis Multimedia...85 FM-Radio...85 Kanalliste...86 Kanal manuell einstellen...87 Automatische Sendersuche...87 Hintergrund-Wiedergabe...87 7

DE Inhaltsverzeichnis 8 Kamera...88 Kameraeinstellungen...89 Bildeinstellungen...90 Standardeinstellungen wiederherstellen...90 Bildbetrachter...90 Aufnahmen betrachten...90 Anzeigeform...91 Als Hintergrundbild verwenden...91 Umbenennen...92 Aufnahmen löschen...92 Aufnahmen markieren...92 Lupe...95 Werkzeuge...96 Datei-Manager...96 Rechner...97 Kalender...97 Einträge eines Tages aufrufen...97 Alle Termine aufrufen...98 Ereignis hinzufügen...98 Ereignis löschen...98 Ausgewählten Kalendertag anzeigen...99 Aktuellen Kalendertag anzeigen...99 Wochenansicht / Monatsansicht... 100 Wochenanfang festlegen... 100

DE Wecker... 100 Alarm ein-/ausschalten... 100 Weckzeit einstellen... 100 Schlummerfunktion...101 Einmaliger Alarm...101 Täglicher Alarm...101 Alarm an ausgewählten Tagen...101 Standard-Alarmton...102 Alarmton von microsd-karte...102 Signal-Typ...102 Technische Daten...103 Inhaltsverzeichnis Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. 9

DE IHR NEUES KLAPP-HANDY Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Ihr neues Klapp-Handy vielen Dank für den Kauf dieses Notruf-Klapp-Handys. Dieser treue Wegbegleiter besticht durch seine unkomplizierte Bedienung. Statt einer umständlichen Tastenkombination dient Ihnen z.b. das Auf- und Zuklappen als Tastensperre. Das Display und die Tasten sind groß gehalten, die Zifferneingabe kann zusätzlich über den Lautsprecher wiedergegeben werden. Hinterlegen Sie bis zu fünf Rufnummern, die im Notfall so lange angerufen werden, bis Sie jemanden persönlich erreichen ein Tastendruck genügt. Der Garantruf Premium stellt mit SMS-Ankündigung und Anruf-Rückbestätigung sicher, dass Ihr Notruf wirklich ankommt und nicht ungehört auf einer Mailbox bleibt. Bitte lesen Sie diese Schnellstartanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Handy optimal einsetzen können. 10

DE Lieferumfang Notruf-Klapp-Handy Netzteil Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: Mini-SIM-Karte, Micro-SIM-Karte Optionales Zubehör PX-3972: Reserve-Akku für Handy XL-947, 900 mah PX-3973: Ladestation für Klapp-Notruf-Handy XL-947 PX-3974: Stereo-Headset für XK-947 und XL-925 Ihr neues Klapp-Handy 11

DE Wichtige Hinweise zu Beginn 12 WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum Akku-Wechsel oder dem Einlegen von SIM- oder microsd-karte. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum intensiver Sonneinstrahlung aus. Dadurch kann der Akku überhitzt werden, was einen fehlerhaften Betrieb zu Folge haben kann. Vermeiden Sie den Gebrauch des Gerätes in folgenden Umgebungen: Bei großen Temperaturschwankungen, Temperaturen über 60 oder unter 0 C,

DE Gebiete mit hohem Druck, Staub oder elektrostatischen Störungen und hoher Feuchtigkeit. Vermeiden Sie den Kontakt mit aggressiven Reinigungsmitteln oder Chemikalien und anderen Flüssigkeiten. Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung durch den bezeichneten Akku und das angegebene Netzteil vorgesehen. Eine andere Art der Verwendung kann gefährlich sein. Träger von Herzschrittmachern sollten einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen Gerät und Herzschrittmacher einhalten. Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe von Tankstellen, Treibstoffdepots, in chemischen Fabriken, an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden, in potenziell explosiven Umgebungen wie Auftankbereichen, in Tanklagern, unter Deck auf Booten sowie in Umfüll- und Lagereinrichtungen. Das Telefonieren während des Autofahrens ist verboten! Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder wie sie beispielsweise von Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernsehund Radiogeräten ausgehen. Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen wird. Wichtige Hinweise zu Beginn 13

DE Wichtige Hinweise zu Beginn Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigen. Schalten Sie das Handy daher in Kliniken und medizinischen Einrichtungen aus. Achten Sie darauf, dass das Produkt an einer Steckdose betrieben wird die leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. HINWEIS: Auf Flugreisen empfehlen wir Ihnen, das Handy sorgfältig im Gepäck zu verstauen, und möglichst nicht im Handgepäck der Durchleuchtung bei Personenkontrollen auszusetzen. Achten Sie darauf, dass das Handy während Flugreisen ausgeschaltet ist. 14

DE Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben. Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der gleichen Art verkauft werden. Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern. Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Erhitzen Sie den Akku nicht über 60 C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explosions- und Brandgefahr! Schließen Sie den Akku nicht kurz. Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus. Vermeiden Sie das Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schneiden des Akkus. Brechen Sie den Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. Entladen Sie den Akku nie vollständig, dies verkürzt seine Lebenszeit. Wichtige Hinweise zu Beginn 15

DE Wichtige Hinweise zu Beginn Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3971 in Übereinstimmung mit RoHs-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der R&TTE-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 25.05.2016 16 Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3971 ein.

DE Erläuterungen zu den Menüeingaben In vielen Kapiteln finden Sie am Anfang des Textes eine Schrittfolge, wie Sie zu dem dargestellten Menüpunkt gelangen können. Befolgen Sie diese Schritte von links nach rechts, um den Menüpunkt aufzurufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um Menüpunkte anzuwählen, und die [LAW]- Taste, um die Auswahl zu bestätigen. Fett geschrieben Textstellen stellen auf dem Display sichtbare Menüpunkte dar. Kursiv geschriebene Textstellen beschreiben Aktionen, die ausgeführt werden sollen. BEISPIEL: Um die Sprache Ihres Handys einzustellen, gehen Sie vor wie folgt: Hauptmenü Einstellungen OK Einstellungen OK Sprache OK mit Pfeiltasten Sprache auswählen OK Wichtige Hinweise zu Beginn 17

DE Wichtige Hinweise zu Beginn Diese Schrittfolge bedeutet: 1. Drücken Sie die [ LAW ] Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Untermenü Einstellungen aus. 3. Drücken Sie die [ LAW ] Taste Taste (OK). 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Einstellungen aus. 5. Drücken Sie die [ LAW ] Taste Taste (OK). 6. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Sprache aus. 7. Drücken Sie die [ LAW ] Taste Taste (OK). 8. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache aus. 9. Drücken Sie die [ LAW ] Taste Taste (OK). 18

PRODUKTDETAILS DE Produktdetails 19

DE Produktdetails 1. Display 2. Lautsprecher (Ohr) 3. SMS-LED 4. Akku-LED 5. Kamera 6. Licht-Schalter 7. Lautsprecher 8. Taschenlampe 9. Micro-USB-Anschluss 10. Ladekontakte (Ladeschale) 11. Reset 12. SOS-Taste 13. RAW-Taste 14. Ein/Aus-Taste 15. M2-Taste 16. Lupen-Taste 17. Ziffernfeld 18. M1-Taste 19. Anruf-Taste 20. LAW-Taste 21. Pfeiltasten 20

INBETRIEBNAHME DE Packen Sie das Handy und dessen Zubehör aus und befreien Sie alle Teile von Verpackungsmaterialien. SIM-Karte einlegen Drehen Sie das Handy um und greifen Sie mit dem Fingernagel in die Akkufach-Mulde. Ziehen Sie vorsichtig die hintere Schale ab. Wenden Sie dabei keine Gewalt an. Inbetriebnahme Schieben Sie eine Mini-SIM-Karte mit der abgerundeten Ecke voraus in den SIM1-Kartenschacht. Die goldenen Kontaktpunkt zeigen nach unten. Schieben Sie eine Micro-SIM-Karte mit den kantigen Ecken voraus in den SIM2-Kartenschacht. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen nach unten. 21

DE HINWEIS: Sie können beide oder einen beliebigen SIM-Kartenschacht benutzen. Inbetriebnahme HINWEIS: Verwenden Sie nach Möglichkeit keine SIM-Karten-Adapter. Diese können beim Einlegen den SIM-Kartenschacht beschädigen. microsd-karte einsetzen Um Fotos und andere Dateien speichern zu können, benötigen Sie eine microsd-karte. Schieben Sie diese mit dem dünneren Ende voraus in den microsd-kartenschacht. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen nach unten. 22

DE Akku einlegen Legen Sie den mitgelieferten Akku so ein, dass die blanken Kontakte an der Fußseite des Akkus mit den drei Kontaktstellen im Handy zusammenlaufen. Der Akku wurde richtig eingelegt, wenn er mühelos in das Akkufach gleitet. Setzen Sie die hintere Schale wieder auf und drücken Sie sie fest- Akku laden Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an den Micro-USB-Anschluss Ihres Handys an und verbinden Sie es mit einer geeigneten Steckdose. Noch bequemer laden Sie den Akku über die Ladeschale (PX-3973, nicht im Lieferumfang enthalten). Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an die Ladeschale an und verbinden Sie es mit einer geeigneten Steckdose. Platzieren Sie die Ladeschale auf einer ebenen, stabilen Oberfläche. Stellen Sie das Handy dann einfach in die Ladeschale. Inbetriebnahme 23

DE ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass das Netzteil an einer Steckdose betrieben wird, die leicht zugänglich ist, damit Sie es im Notfall schnell vom Netz trennen können. Inbetriebnahme Die Akku-LED blinkt während des Ladevorgangs blau. Wenn der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet sie beständig blau. 24

DIE TASTENSTEUERUNG DE Die Steuerung Ihres Handys wird durch die Tasten im oberen Bereich des Tastenfelds vorgenommen: Pfeiltasten Steuern Sie im Menü die Auswahl, indem Sie die der gewünschten Richtung entsprechende Taste drücken. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Pfeiltaste nach unten, um Ihre Foto-Kontaktliste aufzurufen. Drücken Sie im Hauptbildschirm die Pfeiltaste nach oben, um das Nachrichten-Menü zu öffnen. Die Tastensteuerung 25

DE [ LAW ] Taste Die Tastensteuerung Rufen Sie im Hauptbildschirm das Hauptmenü auf. Bestätigen Sie eine Auswahl oder rufen Sie weitere Optionen auf. [ RAW ] Taste Rufen Sie im Hauptbildschirm Ihr Telefonbuch auf. Brechen Sie Vorgänge ab, kehren Sie in eine Menüebene zurück oder löschen Sie Zeichen bei der Texteingabe. 26

DE Anruf-Taste HINWEIS: Halten Sie bei Texteingaben die [ RAW ] Taste lange gedrückt, um den gesamten eingegebenen Text zu löschen. Rufen Sie im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll auf. Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an. Rufen Sie eine eingegebene Nummer / einen ausgewählten Kontakt an. Die Tastensteuerung 27

DE Ein/Aus-Taste Die Tastensteuerung Halten Sie die Taste 2 Sekunden gedrückt, um Ihr Handy ein- oder auszuschalten. Brechen Sie im Menü alle Aktionen ab und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. Beenden Sie ein laufendes Telefonat oder weisen Sie einen eingehenden Anruf ab. [ M1 ] Taste / [ M2 ] Tast Rufen Sie einen hinterlegten Kontakt an oder hinterlegen Sie einen Kontakt. 28

DE Lupen-Taste Aktiviert die Lupen-Funktion der Kamera. Das von der Kamera eingefangene Bild wird vergrößert auf dem Display wiedergegeben. HINWEIS: Neben den Menüpunkten finden Sie häufig Zahlen. Drücken Sie die entsprechende Taste auf dem Ziffernfeld, um den Menüpunkt auszuwählen. Die Tastensteuerung 29

DE EINSCHALTEN Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lange gedrückt, um Ihr Handy einzuschalten. Das Handy verbindet sich dann automatisch mit dem Funknetz Ihrer/s Mobilfunkbetreiber/s. Geben Sie gegebenenfalls die PIN Ihrer SIM-Karte/n ein. Diese finden Sie in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters. Einschalten HINWEIS: Wenn Sie eine neue SIM-Karte verwenden, müssen Sie eventuell noch erste Einstellungen auf der SIM-Karte vornehmen. Lassen Sie sich hierzu von einem Fachgeschäft beraten. 30

DER HAUPTBILDSCHIRM DE Der Hauptbildschirm wird Ihnen direkt nach dem Einschalten Ihres Handys angezeigt. Von hier aus können Sie die Funktionen des Handys erreichen. Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie nach dem ersten Einschalten und nach jeder Akku-Entnahme Datum und Uhrzeit ein: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Zeit & Datum OK Heimatstadt OK Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt auswählen z.b. Berlin OK Zeit & Datum OK Uhrzeit eingeben Pfeiltaste unten Datum eingeben Pfeiltaste unten mit Taste [ 4 ] oder [ 6 ] Funktion ein- oder ausschalten Speichern Der Hauptbildschirm 31

DE Anzeige-Format Stellen Sie, in welchem Format Uhrzeit und Datum angezeigt werden sollen: Der Hauptbildschirm Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Zeit & Datum OK Format einstellen OK mit Taste [ 4 ] oder [ 6 ] Uhrzeitformat wählen (12 / 24)/ Pfeiltaste unten mit Taste [ 4 ] oder [ 6 ] Datum-Format wählen (JJJJ MM TT /TT MM JJJJ / MM TT JJJJ) Pfeiltaste unten mit Taste [ 4 ] oder [ 6 ] Trennsymbol für Datumsanzeige wählen Speichern Datum und Uhrzeit über Netzdienst aktualisieren Diese Funktion ermöglicht es Ihnen Datum und Uhrzeit automatisch von Ihrem Netzbetreiber zu übernehmen. So müssen Sie auf Reisen in anderen Zeitzonen nicht selbst mühsam Uhrzeit und Datum anpassen. Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Zeit & Datum OK Mit Zeitzone aktualisieren OK Ein / Aus OK 32

TELEFONIEREN DE Einen Gesprächspartner anrufen 1. Geben Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Rufnummer ein oder rufen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch auf ( [ RAW ] Taste gewünschter Kontakt). Drücken Sie die Anruf-Taste. HINWEIS: Falsch eingegebene Ziffern löschen Sie mit der [ RAW ] Taste. Einen Anruf annehmen Drücken Sie die Anruf Taste, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Einen Anruf abweisen Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um einen eingehenden Anruf abzuweisen, z.b. wenn der Anruf ungelegen kommt oder Sie nicht mit dem Anrufer sprechen möchten. Telefonieren Wahlwiederholung Rufen Sie eine bereits gewählte Rufnummer noch einmal an: 1. Drücken Sie die Anruf-Taste, um das Anrufprotokoll aufzurufen. 2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. 4. Wählen Sie die SIM-Karte, von der aus der Anruf erfolgen soll (SIM1 / SIM2). Bestätigen Sie mit OK. 33

DE TELEFONBUCH Speichern und verwalten Sie Ihre Kontakte im Telefonbuch. Neuen Kontakt hinzufügen Normaler Kontakt Speichern Sie Name und Rufnummer eines Kontakts: Telefonbuch 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die [ RAW ] Taste, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Drücken Sie die Pfeiltaste oben, um den Menüpunkt Neu auszuwählen. 3. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Speicherortaus. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. 5. Wählen Sie den Speicherort des Kontakts (Zu SIM1 / Zu SIM2 / Auf Handy). Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. HINWEIS: Kontakte, die auf der SIM-Karte gespeichert wurden, stehen Ihnen auch dann zur Verfügung, wenn Sie die SIM-Karte in einem anderen Gerät einsetzen. 34

DE 6. Geben Sie über das Ziffernfeld den Namen des Kontakts ein (siehe Eingabemethode). 7. Drücken Sie die Pfeiltaste unten. 8. Geben Sie über das Ziffernfeld die Rufnummer Ihres Kontakts ein. Vergessen Sie die Vorwahl nicht! 9. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 10. Wählen Sie Speichern aus. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Foto-Kontakt Speichern Sie bis zu acht Kontakte als sogenannten Foto-Kontakt. Statt Name und Rufnummer werden ein Foto und der Name des Kontakts angezeigt. Die Foto- Kontakte können auf dem Hauptbildschirm über die Pfeiltaste unten aufgerufen werden. Telefonbuch 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die [ RAW ] Taste, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Drücken Sie die Pfeiltaste oben, um den Menüpunkt Neu auszuwählen. 3. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Menüpunkt Foto- Kontakte aus. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. 5. Wählen Sie mit den Pfeiltasten einen leeren Speicherplatz. 35

DE Telefonbuch 36 6. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 7. Geben Sie den Namen des Kontakts ein und drücken Sie die Pfeiltaste unten. 8. Geben Sie die Rufnummer des Kontakts ein und drücken Sie die Pfeiltaste unten. 9. Drücken Sie die [ LAW ] Taste, um dem Kontakt ein eigenes Foto zuzuweisen. 10. Wählen Sie den Menüpunkt Speicherort. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste 11. Wählen Sie den Menüpunkt Von Kamera, um jetzt ein Foto vom Kontakt zu schießen. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Die Taste 5 dient als Kamera-Auslöser. 12. Oder wählen Sie den Menüpunkt Von Datei wählen, wenn Sie ein auf der microsd-karte gespeichertes Bild verwenden möchten. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Drücken Sie erneut die [ LAW ] Taste. Wählen Sie die gewünschte Bild-Datei aus und bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. 13. Sie haben die Möglichkeit Ihrem Kontakt einen individuellen Klingelton zuzuweisen. Drücken Sie die Pfeiltaste unten. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Wählen Sie den Menüpunkt Speicherort und bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Wählen Sie

DE einen der Klingeltöne oder laden Sie einen eigenen Klingelton von der microsd-karte herunter (Von Datei wählen). Bestätigen Sie die Auswahl mit der [ LAW ] Taste bzw. wählen Sie die gewünschte Audio-Datei aus und bestätigen Sie dann mit der [ LAW ] Taste. 14. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. Wählen Sie den Menüpunkt Speichern. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Der Foto-Kontakt wird gespeichert. Kontakt im Telefonbuch finden 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die [ RAW ] Taste, um das Telefonbuch aufzurufen. 2. Geben Sie über das Ziffernfeld den ersten Buchstaben des gesuchten Kontakts ein. Es werden nur noch Kontakte mit diesem Anfangsbuchstaben angezeigt. Geben Sie gegebenenfalls einen zweiten und dritten Buchstaben ein, um die Auswahl zu verringern. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontakt aus. Folgende Optionen stehen Ihnen nun zur Verfügung: Kontakt anrufen: Drücken Sie die Anruf-Taste. Weitere Informationen aufrufen: Optionen Ansicht Auswählen Telefonbuch 37

DE SMS schicken: Optione SMS senden Auswählen Text über Ziffernfeld eingeben Optionen Senden an Auswählen Optionen Senden Auswählen Telefonbuch HINWEIS: Neben dem ausgewählten Kontakt wird der Speicherort angezeigt: 1 = SIM1, 2 = SIM2, nichts = Handy. Kontakt bearbeiten Wenn sich Name oder Rufnummer eines Kontakts geändert haben, können Sie die entsprechenden Infos in Ihrem Telefonbuch anpassen: 38 1. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Kontakt im Telefonbuch finden). 2. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Ändern aus. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. 4. Wählen sie mit den Pfeiltasten das Eingabefelde aus, dessen Daten Sie bearbeiten möchten. 5. Drücken Sie die [ RAW ] Taste, um die Eingabe von dem letzten Zeichen an zu löschen. Geben Sie dann die neuen Daten ein und drücken Sie die [ LAW ] Taste.

DE 6. Wählen Sie den Menüpunkt Speichern und bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Die Änderungen werden gespeichert. Kontakt löschen Einzelne Kontakte Entfernen Sie Kontakte, die nicht länger benötigt werden: 1. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Kontakt im Telefonbuch finden). 2. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Löschen. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste 4. Drücken Sie die [ LAW ] Taste, um den Vorgang zu bestätigen. Drücken Sie die [ RAW ] Taste, um den Vorgang abzubrechen. 5. Der Kontakt wird gelöscht. Telefonbuch HINWEIS: Mit dem Menüpunkt Mehrere Löschen haben Sie die Möglichkeit einen Kontakt in allen Telefonbüchern (SIM1 / SIM2 / Handy) auf einmal zu löschen. 39

DE Kontakt kopieren Kopieren Sie Kontakte von einem Speicherort ( SIM1 / SIM2 / Handy) an einen anderen (SIM1 / SIM2 / Handy): Telefonbuch 1. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Kontakt im Telefonbuch finden). 2. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Kopieren. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. 4. Wählen Sie den Speicherort, auf den der Kontakt kopiert werden soll (Auf Handy / Zu SIM1 / Zu SIM2). Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. 5. Der Kontakt wird dem entsprechenden Telefonbuch hinzugefügt. 40

NACHRICHTEN (SMS) DE Diese Kurzform von einfachen Textnachrichten dient oft der Benachrichtigung eines Gesprächspartners, wenn man selbst oder der Gesprächspartner im Moment nicht telefonieren kann oder erreichbar ist. Die folgenden Punkte sollen erklären, wie SMS erstellt und verwaltet werden. Empfangene SMS lesen (Eingang) Im Eingang finden Sie alle empfangenen SMS: 1. Rufen Sie das Nachrichten-Menü auf: Hauptmenü Nachrichten OK Eingang OK. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Nachricht aus. Absender, Datum und Uhrzeit werden oben im Display eingeblendet. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 3. Wählen Sie den Menüpunkt Ansicht. Bestätigen Sie mit der [ LAW ] Taste. Die Nachricht wird geöffnet. Mit den Pfeiltasten können Sie Zeile für Zeile ans Ende oder den Anfang der Nachricht springen. Nachrichten (SMS) 41

DE Nachrichten (SMS) 42 SMS schreiben und senden 1. Rufen Sie das Nachrichten-Menü auf: : Hauptmenü Nachrichten OK Mitteilung schreiben OK. 2. Geben Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Textnachricht ein. Mit der [ # ] Taste wechseln Sie die Eingabemethode (siehe Eingabemethoden). Mit der [ * ]-Taste rufen Sie Satz- und Sonderzeichen auf. 3. Drücken Sie die [ LAW ] Taste. 4. Wählen Sie den Menüpunkt Senden an aus. Bestätigen sie mit der [ LAW ] Taste. 5. Wählen Sie den Empfänger der Kurznachricht: Manuelle Rufnummern-Eingabe: Nummer eingeben OK Rufnummer über Ziffernfeld eingeben OK Option Senden SIM-Karte wählen, von der aus die SMS verschickt werden soll Wählen Kontakt aus Telefonbuch: Von Telefonbuch hinzufügen OK gewünschten Kontakt aufrufen (siehe Kontakt im Telefonbuch finden) OK Option Senden SIM-Karte wählen, von der aus die SMS verschickt werden soll Wählen Rufnummer aus Anrufprotokoll: Aus Anrufprotokoll OK gewünschte Rufnummer auswählen (Pfeil nach rechts = eingegangene Anrufe, Pfeil nach links = gewählte Rufnummern) Auswählen Optio

DE Senden SIM-Karte wählen, von der aus die SMS verschickt werden soll Wählen HINWEIS: Sie können eine SMS auch an mehrere Empfänger gleichzeitig senden. Fügen Sie nach dem ersten Empfänger einfach wie beschrieben weitere hinzu. Fahren Sie erst nach Eingabe des letzten Empfängers mit dem Schritt Option Senden fort. SMS Entwürfe Bei SMS-Entwürfen handelt es sich von Ihnen geschriebene und gespeicherte Nachrichten. Speichern Sie Textnachrichten, die Sie häufig verschicken, als Entwurf und sparen Sie sich so das wiederholte Eingeben (z.b. Komme später. ). Nachrichten (SMS) SMS Entwurf speichern Schreiben Sie wie in SMS schreiben und senden eine Textnachricht und speichern Sie diese dann ab: Hauptmenü Nachrichten OK Mitteilung schreiben OK Text über Ziffernfeld eingeben Option Speichern Auswählen Speicherort wählen (Nach SIM1 / Nach SIM2) Auswählen 43

DE Entwurf lesen Hauptmenü Nachrichten OK Entwürfe OK gewünschten Entwurf auswählen (Infos werden oben im Display eingeblendet) Option Ansicht Nachrichten (SMS) Entwurf senden Hauptmenü Nachrichten OK Entwürfe OK gewünschten Entwurf auswählen (Infos werden oben im Display eingeblendet) Option Senden Empfänger eingeben (siehe letzten Punkt von SMS schreiben und senden) Option Senden Entwurf bearbeiten Hauptmenü Nachrichten OK Entwürfe OK gewünschten Entwurf auswählen (Infos werden oben im Display eingeblendet) Option Ändern Auswählen exteingabe über Ziffernfeld Optionen Speichern 44

DE Entwurf löschen Löschen Sie einen, alle Entwürfe einer SIM-Karte oder gleich alle Entwürfe beider SIM-Karten: Hauptmenü Nachrichten OK Entwürfe OK gewünschten Entwurf auswählen (Infos werden oben im Display eingeblendet) Option Einzelner Entwurf: Löschen Auswählen Ja / Nein Alle Entwürfe einer SIM-Karte: Mehrere löschen Auswählen Ja / Nein Alle Entwürfe beider SIM-Karten: Alles löschen uswählen Ja / Nein SMS-Ausgang Im Ordner Ausgang finden Sie alle SMS, die Sie versendet haben, die aber noch nicht tatsächlich versendet worden sind z.b. wegen technischer Probleme: Nachrichten (SMS) Hauptmenü Nachrichten OK Ausgang 45

DE Gesendete SMS Im Ordner Gesendete Mitteilungen finden Sie alle von Ihnen versendete SMS: Nachrichten (SMS) 46 Hauptmenü Nachrichten OK Gesendete Mitteillungen Diese können Sie über das Optionsmenü ( [ LAW ] Taste ) ansehen, weiterleiten oder löschen. SMS-Einstellungen SIM1/SIM2 Nehmen Sie Einstellungen auf Ihrer SIM-Karte vor: Hauptmenü Nachrichten OK Einstellungen OK SIM1 / SIM2 Option Speicherort Wählen Profil: Die Kurzmitteilungszentrale (SMSC) ist für die Speicherung, Weiterleitung, Umwandlung und Auslieferung von SMS zuständig. Falls Sie Probleme mit dem Versand von SMS haben, kann eine falsch hinterlegte SMSC-Nummer die Ursache sein. Erfragen Sie die richtige SMSC-Nummer bei Ihrem Anbieter und korrigieren Sie diese manuell: Profil Option Auswählen Auswählen Profil auswählen Option Ändern Auswählen Profilname eingeben Pfeiltaste unten SMSC-Adresse (Nummer) eingeben Optionen Speichern Auswählen

DE Gültigkeit: Wenn der Empfänger einer Mitteilung nicht erreichbar ist (Mobilgerät ist z.b. ausgeschaltet), wird innerhalb des festgelegten Intervalls immer wieder versucht, die Mitteilung zuzustellen. Dieses Zeitintervall nennt man Gültigkeitsdauer. Stellen Sie mit den Tasten [ 4 ] und [ 6 ] die gewünschte Gültigkeitsdauer ein. Mitteilungstyp: Standard-Einstellung Text (kann nicht geändert werden) Bericht: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhalten Sie eine kostenlose Mitteilung sobald der Empfänger einer SMS diese erhalten hat. Schalten Sie mit den Tasten [ 4 ] und [ 6 ] die Funktion ein oder aus. Antwortpfad: Aktivieren Sie diese Funktion, wenn Sie möchten, dass der Empfänger Ihnen über Ihren SMS- Server (und damit auf Ihre Kosten) antwortet. Schalten Sie mit den Tasten [ 4 ] und [ 6 ] die Funktion ein oder aus. Voicemail-Server: Hinterlegen Sie Name und Rufnummer Ihres digitalen Anrufbeantworters: Voicemail-Server Option Auswählen Auswählen Speicherplatz wählen Option Ändern Auswählen Name eingeben Pfeiltaste unten Nummer eingeben Option Speichern Auswählen Nachrichten (SMS) 47

DE Speichern Sie die Einstellungen: Option Speichern Wählen Nachrichten (SMS) Status Rufen Sie Informationen zum Speicherplatz für SMS der SIM-Karten und Ihres XL-947 auf: Status Option Speicherort. Die erste Ziffer zeigt die Anzahl der vorhandenen SMS an, die zweite die maximal mögliche Anzahl von SMS. Textmitteilungszähler Rufen Sie Informationen über die Anzahl der gesendeten und empfangen SMS auf: Textmitteilungszähler Option Speicherort Gesendete SMS speichern Schalten Sie die Funktion mit den Tasten [ 4 ] oder [ 6 ] ein (gesendete SMS werden gespeichert) oder aus. Speicherort Legen Sie mit den Tasten [ 4 ] oder [ 6 ] den Speicherort Ihrer SMS fest (SIM, Handy). 48

SOS-FUNKTION (GARANTRUF) DE Der Garantruf ermöglicht Ihnen in Notsituationen das automatische Anwählen hinterlegter Rufnummern mit dem Druck einer einzigen Taste. Rufen Sie im Einstellungsmenü den Menüpunkt GarantRuf auf: Hauptmenü Einstellungen GarantRuf. Funktion ein-/ausschalten Rufen Sie den Menüpunkt Status auf, um die Funktion ein- oder auszuschalten: Status OK Aus / Ein OK HINWEIS: Wenn die Funktion ausgeschaltet ist (Aus) ist kein Notruf über die SOS-Taste möglich. SOS-Funktion (Garantruf) Garantruf-Kontaktliste Rufen Sie den Menüpunkt GarantRuf Nummern auf, um die GarantRuf-Kontaktliste aufzurufen. Wählen Sie einen Speicherplatz aus (1-5) und geben Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Rufnummer ein: 49

DE GarantRuf Nummern OK mit Pfeiltasten Speicherplatz auswählen Rufnummer über Tastenfeld eingeben Speic Ja SOS-Funktion (Garantruf) ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass diese Kontakt-Telefonnummern möglichst durchgehend erreichbar sind. Telefonnummern, die nur selten oder nur zu bestimmten Tageszeiten erreichbar sind, sind für diese Liste nicht geeignet! Verwenden Sie vorzugsweise die mobile Telefonnummer Ihrer Kontakte und besprechen Sie die Aufnahme in die Garantruf-Kontaktliste mit Ihrem Kontakt. Tragen Sie in diese Liste keine öffentlichen Notruf-Nummern ein. Die Notruf-Nummer ist in einem separaten Menü gespeichert. Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die jeweils letzte Ziffer mit der der [ RAW ]-Taste löschen. 50 HINWEIS: Wenn Sie eine Nummer versehentlich geändert haben, drücken Sie so oft die [ RAW ]-Taste, bis die ganze Nummer gelöscht ist. Drücken Sie dann ein weiteres Mal, um in die Garantruf-Einstellungen zurückzukehren (Zurück), ohne die Änderung zu speichern.

DE Garantruf SMS Rufen Sie den Menüpunkt GarantRuf SMS auf, um zum Texteingabefeld für die Notruf-SMS zu gelangen: Garant Ruf SMS OK Halten Sie die Pfeiltaste länger gedrückt, um schnell nach oben oder unten zu blättern. Ersetzen Sie die folgenden Platzhalter mit Ihren persönlichen Angaben: Vorname Name Straße Nr. PLZ Ort Handy-Nr. Mit der [ RAW ]-Taste löschen Sie den bestehenden Text. Halten Sie die Taste länger gedrückt, um schneller zu löschen. SOS-Funktion (Garantruf) Drücken Sie abschließend die [ LAW ] Taste, um Ihre Eingaben zu speichern. 51

DE SOS-Funktion (Garantruf) ACHTUNG! Diese SMS wird automatisch an die zu benachrichtigenden Personen (Garantruf- Kontaktliste) verschickt, wenn diese den Anruf nicht entgegennehmen und mit [ 1 ] bestätigen (Anrufbeantworter-Prüfung). Geben Sie im Text der SMS unbedingt Ihren Namen, Ihre Handynummer und Ihre Adresse an! Einstellen der Notruf-Nummer Stellen Sie die gewünschte Notruf-Nummer ein (voreingestellter Standard: 112): Notruf Nummer OK ACHTUNG! Werkseitig ist die Notrufnummer 112 hinterlegt. Diese können Sie jederzeit mit einer anderen Notrufnummer ersetzen. Achten Sie jedoch darauf, dass diese Nummer AUF JEDEN FALL erreichbar sein muss und am anderen Ende kein Anrufbeantworter oder ähnliches abnimmt! Im Notfall kann eine nicht erreichbare Nummer tragische Folgen nach sich ziehen. 52

DE Löschen Sie gegebenenfalls die angezeigt Notrufnummer mit der [ RAW ]-Tasteund geben Sie die neue Notrufnummer über das Ziffernfeld ein. Drücken Sie abschließend die [ LAW ]-Taste. HINWEIS: Notruf-Nummern verschiedener Länder können unterschiedlich sein. In Europa wird häufig die 112 verwendet. Andere Staaten wie z.b. die USA verwenden häufig die 911. Wenn Sie die Garantruf-Funktion im Ausland verwenden möchten, sollten Sie sich IMMER im Vorfeld über die entsprechenden Rufnummern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung informieren. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie in den entsprechenden Botschaften der Länder oder beim Auswärtigen Amt der Bundesregierung. SOS-Funktion (Garantruf) SMS-Fernwartung Über die SMS-Fernwartung ist es möglich, die Telefonnummern in der Garantruf-Kontaktliste, die Notrufnummer sowie den Text der Garantruf-SMS per Kurznachricht (SMS-Befehl) aus der Ferne zu ändern. 53

DE HINWEIS: Die Funktion SMS Fernwartung muss hierzu im Handy eingeschaltet sein. Um ungewollte Änderungen durch Dritte zu verhindern, sollten Sie die SMS-Fernwartung ausschalten, wenn Sie die Funktion nicht nutzen. SOS-Funktion (Garantruf) SMS Fernwartung OK Aus / Ein OK Einstellungen per SMS-Fernwartung SMS-Befehl *#1#Telefonnummer# *#2#Telefonnummer# *#3#Telefonnummer# *#4#Telefonnummer# *#5#Telefonnummer# Funktion Garantruf-Kontaktliste Speicherplatz 1 eintragen Garantruf-Kontaktliste Speicherplatz 2 eintragen Garantruf-Kontaktliste Speicherplatz 3 eintragen Garantruf-Kontaktliste Speicherplatz 4 eintragen Garantruf-Kontaktliste Speicherplatz 5 eintragen 54

*#6#SMS-Text# *#7#Telefonnummer# Garantruf-SMS-Text eintragen Notruf-Nummer eintragen DE Ersetzen Sie Telefonnummer durch die jeweils gewünschte Rufnummer und SMS-Text durch den gewünschten Text für die Garantruf-SMS. HINWEIS: Beachten Sie die maximal in einer SMS möglichen Zeichen. Die maximal zulässige Länge einer SMS kann je nach Mobilfunkanbieter variieren. In der Regel sind dies 160 Zeichen. Bitte fragen Sie gegebenenfalls Ihren Mobilfunkanbieter. Senden Sie den gewünschten Befehl von einem anderen Mobilgerät aus an die Rufnummer Ihres XL-947 (Fernwartung). SOS-Funktion (Garantruf) HINWEIS: Pro SMS kann immer nur ein Befehl gesendet werden. 55

DE EINSTELLUNGEN Garantruf Siehe SOS-Funktion: Hauptmenü Einstellungen OK GarantRuf OK Siehe SOS-Funktion. Einstellungen Benutzerprofile Es stehen vier Benutzerprofile zur Auswahl: Allgemein, Lautlos, Gespräch und Draußen. Das aktive Profil ist mit einem Häkchen gekennzeichnet: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten ein Profil aus und drücken Sie die [ LAW ]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Option und drücken Sie die [ LAW ]-Taste. Profil aktivieren Wählen Sie mit den Navigationstasten ein Profil aus und drücken Sie die [ LAW ]-Taste, um das Optionsmenü aufzurufen. Wählen Sie den Menüpunkt Aktivieren und drücken Sie die [ LAW ]-Taste. Das Profil wird aktiviert. 56

DE Signaltyp einstellen Stellen Sie den gewünschten Signaltyp (Ton, Vibration) ein: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl Signal Option Ändern Wähl Signaltyp auswählen OK Option Speichern Wähl Folgende Signaltypen stehen Ihnen zur Verfügung: Klingeln: Ausgewählte Töne erklingen bei Erhalt eines Anrufs oder einer SMS. Vibrieren: Ihr XL-947 vibriert bei Erhalte eines Anrufs oder einer SMS. Vibrieren & Klingeln: Ausgewählte Töne erklingen bei Erhalt eines Anrufs oder einer SMS, begleitet von Vibrationen. Vibrieren, dann Klingeln: Ihr XL-947 vibriert bei Erhalt eines Anrufs oder einer SMS, dann erklingen die ausgewählten Töne. Einstellungen 57

DE Signal-Modus Stellen Sie den gewünschten Signal-Modus ein (einmalig, wiederholend): Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl Klingeltyp Option Ändern Wähl Wiederholen / Einzelsignal OK Option Speichern Wähl Einstellungen Klingelton HINWEIS: Sie können jede SIM-Karte mit einem eigenen Klingelton ausstatten, so dass Sie sofort erkennen, welche SIM-Karte gerade angerufen wird. 58 Standard Wählen Sie einen von drei voreingestellten Klingeltönen aus: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl SIM 1: Anruf / SIM 2: Anruf Option Ändern Wähl Klingelton auswählen OK Option Speichern Wähl

DE Eigener Klingelton Oder individualisieren Sie Ihren Klingelton und wählen Sie eine auf der microsd-karte abgelegte Audio-Datei als Klingelton: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl SIM 1: Anruf / SIM 2: Anruf Option Ändern Wähl Von Datei wählen OK Speicherkarte Öffnen Audio-Datei auswählen (.mp3) OK Option Speichern Wähl Klingelton-Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke des Klingeltons ein: Hauptmenü Einstellungen OK Profil OK Profil auswählen Option Ändern Wähl Lautstärke Option Ändern Wähl mit Navigationstasten Lautstärke anpassen OK Option Speichern Wähl Einstellungen 59

DE SMS-Signalton Wählen Sie einen von zwei voreingestellten Signaltönen aus: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl SIM1 SMS Ton / SIM 2 SMS Ton Option Ändern Wähl Ton 1 / Ton 2 OK Option Speichern Wähl Einstellungen HINWEIS: Sie können jede SIM-Karte mit einem eigenen SMS-Signalton ausstatten, so dass Sie sofort erkennen, welche SIM-Karte gerade eine SMS empfangen hat. SMS-Signalton-Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke des SMS-Signaltons ein: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl SMS-Lautstär Option Ändern Wähl mit Navigationstasten Lautstärke anpassen OK Option Speichern Wähl 60

DE Tastenton (Ziffernansage) Wählen Sie welches oder ob ein Ton-Signal beim Drücken einer Taste erfolgen soll: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl Tastenton Option Ändern Wähl Einstellung wählen OK Option Speichern Wähl Folgende Tastentöne stehen Ihnen zur Verfügung: Lautlos: Das Drücken der Tasten erfolgt lautlos. Klicken: Beim Drücken der Tasten erklingt ein hoher Signalton. Ton: Beim Drücken der Tasten erklingt ein tiefer Signalton. Ziffern-Ansage: Bei der Eingabe von Ziffern im Startbildschirm werden diese laut angesagt. Einstellungen Tastenlautstärke Stellen Sie die Lautstärke des Tastentons ein: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl Tastenlautstä Option Ändern Wähl mit Navigationstasten Lautstärke anpasse OK Option Speichern Wähl 61

DE Einstellungen Ton beim Auf-/Zuklappen Stellen Sie das Ton-Signal ein, das beim Auf- oder Zuklappen Ihres XL-947 erklingen soll: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Änder Wähl Abdeckung of / Abdeckung g Optionen Ändern Wähl Lautlos /Ton 1 / Ton 2 OK Option Speichern Wähl Systembenachrichtigungen Schalten Sie die Systembenachrichtigungen ein oder aus: Hauptmenü Einstellungen OK Profile OK Profil auswählen Option Ändern Wähl Systembenac Option Ändern Wähl Ein / Aus OK Option Speichern Wähl Dual-SIM-Einstellungen Legen Sie fest welche SIM-Karte aktiv sein soll: Hauptmenü Einstellungen OK Dual-SIM-Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK 62 Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verfügung: Dual SIM: Beide eingelegte SIM-Karten sind aktiv. Nur SIM1: Nur die im SIM1-Kartenschacht eingelegte SIM-Karte ist aktiv. Nur SIM2: Nur die im SIM2-Kartenschacht eingelegte SIM-Karte ist aktiv.

DE Telefoneinstellungen Zeit und Datum Siehe Uhrzeit und Datum einstellen. Sprache Stellen Sie die gewünschte Systemsprache ein: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Sprache OK Sprache auswählen OK Eingabemethode Wählen Sie die bevorzugte (als Standard auf Ihrem XL-947 eingestellte) Eingabemethode aus: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Eingabemethode OK Eingabemethode wählen OK ABC abc Abc FR fr Nur Großbuchstaben Nur Kleinbuchstaben Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben. Nur Großbuchstaben (frz.) Nur Kleinbuchstaben (frz.) Einstellungen 63

DE Fr DE de De Numerisch Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben (frz.). Nur Großbuchstaben (dt.) Nur Kleinbuchstaben (dt.) Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben (dt.). Nummerneingabe Einstellungen Display-Einstellungen Hintergrundbild Wählen Sie eines von drei Standard-Hintergrundbildern aus: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen Display OK Hintergrundbild OK Standardhintergrund OK Bild auswählen Ansic OK 64 Oder ersetzen Sie das Standard-Hintergrundbild mit einem auf der eingelegten microsd-karte gespeicherten Bild: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Display OK Hintergrundbild OK Benutzerdefiniert OK Speicherkarte Öffnen Bilddatei auswählen (.jpg) OK OK

DE Datums- und Zeitanzeige Legen Sie fest, ob Datum und Uhrzeit im Startbildschirm angezeigt (Ein) oder ausgeblendet (Aus) werden sollen: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Display OK Datum & Zeit anzeigen OK Ein / Aus OK Netzbetreiber anzeigen Legen Sie fest, ob die Netzbetreiber Ihrer SIM-Karten im Startbildschirm angezeigt (Ein) oder ausgeblendet (Aus) werden sollen: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Display OK Provider anzeigen OK Ein / Aus OK Einstellungen Beleuchtung Stellen Sie die Helligkeit des Displays und das Intervall, nach dessen Verstreichen das Display erlischt, ein: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Display OK Untersch. Einstellungen OK Beleuchtung OK mit Navigationstasten Menüpunkt auswählen mit Tasten [ 4 ] oder [ 6 ] Wert einstellen OK 65

DE Schnellwahltasten Die Navigationstasten sind außerhalb der Menüs (also im Startbildschirm) mit Abkürzungen zu ausgewählten Menüs belegt (Schnellwahl). Stellen Sie ein, welches Menü mit welcher Taste geöffnet werden soll: Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Schnellwahltasten OK Taste auswählen Ände Menü auswähle OK Zurück Einstellungen Flugmodus Im Flugmodus werden alle drahtlosen Kommunikations- Verbindungen Ihres XL-947 getrennt. Schalten Sie den Modus ein (Flugmodus) oder aus (Normalmodus): Hauptmenü Einstellungen OK Telefoneinstellungen OK Flugmodus OK Modus auswählen OK Anrufeinstellungen Rufnummer unterdrücken Legen Sie fest, ob und wie Ihre Rufnummer bei Anrufen gesendet wird. Es stehen drei Optionen zur Auswahl: Vom Netz festlegen: Ihre Rufnummer wird Ihrem Gesprächspartner wie mit Ihrem Netzbetreiber vereinbart angezeigt. 66

DE Anzeigen: Ihre Rufnummer wird unterdrückt und Ihrem Gesprächspartner nicht angezeigt. Automatisch: Ihre Rufnummer wird Ihrem Gesprächspartner angezeigt. Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellunge OK SIM-Karte auswählen OK Nr. unterdrücken OK Modus wählen OK Anklopfen Wenn während eines laufenden Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht, werden Sie bei aktivierter Funktion durch ein akustisches Signal auf den neuen Anruf aufmerksam gemacht. Einstellungen Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Anklopfen OK Aktivieren / Deaktivieren OK HINWEIS: Unter Status bringen Sie in Erfahrung, ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. 67

DE Einstellungen Rufumleitung Stellen Sie ein unter welchen Umständen und an welche Rufnummer eingehenden Anrufe umgeleitet werden sollen. Folgende Modi stehen zur Auswahl: Alle Anrufe umleiten: Alle eingehenden Anrufe werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet. Bei Nichterreichbarkeit umleiten: Eingehende Anrufe werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet, wenn Sie nicht erreichbar sind (z.b. kein Empfang oder ausgeschaltet). Bei Nichtantwort umleiten: Eingehende Anrufe werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet, wenn Sie sie nicht annehmen. Bei Besetzt umleiten: Eingehende Anrufe werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet, wenn Ihre Leitung besetzt ist. Alle Datenanrufe umleiten: Eingehende Datenanrufe (z.b. Fax) werden an die hinterlegte Rufnummer umgeleitet. HINWEIS: Unter Status bringen Sie in Erfahrung, ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. 68

DE Aktivieren HINWEIS: Wenn der Modus Alle Anrufe umleitenaktiviert ist, kann kein anderer Modus zusätzlich aktiviert werden. Sie erhalten dann die Fehlermeldung Nicht fertiggestellt. Umleitungs-Rufnummer manuell eingeben: Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK M-Karte auswählen OK Umleitung OK Modus auswählen OK Aktivieren OK Zu neuer Nummer OK Umleitungs-Rufnummer eingeben Option Fertig Wähl OK Einstellungen Umleitungs-Rufnummer aus dem Telefonbuch: Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK IM-Karte auswählen OK Umleitung OK Modus auswählen OK Aktivieren OK Zu neuer Nummer OK Option Aus Telefonbuch Wähl Kontakt auswählen OK Option Fertig Wähl OK 69

DE HINWEIS: Im Modus Bei Nichtantwort umleiten müssen Sie zusätzlich noch das Zeitintervall angeben, nach dessen Verstreichen der Antwort als nicht beantwortet gilt. Bestätigen Sie die Auswahl mit der [ LAW ]-Taste. Einstellungen Deaktivieren Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Umleitung OK Modus auswählen OK Deaktivieren OK OK Wenn Sie alle Umleitungs-Einstellungen deaktivieren möchten, gehen Sie vor wie folgt: Hauptmenü Anrufprotokol OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Umleitung OK Zurücksetzen OK OK Anrufsperre Legen Sie fest, welche Art von Anrufen von Ihrem XL-947 gesperrt werden soll. Für die Einstellungen der Anrufsperre benötigen Sie ein Kennwort. Erfragen Sie diese unter Umständen bei Ihrem Netzanbieter. 70

DE Abgehende Anrufe Es stehen drei Arten von abgehenden Anrufen zur Verfügung, die gesperrt werden können: Alle Anrufe: Es können keine Anrufe getätigt werden. Int. Anrufe: Es können keine internationalen Anrufe getätigt werden. Int. Anrufe, außer Home-PLMN: Es können nur internationale Anrufe in das Land getätigt werden, in dem die SIM-Karte registriert ist. Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Anrufsperre OK Abgehende OK Anruf-Art auswählen OK Aktivieren / Deaktivieren OK /Anrufsperre- Kennwort eingeben OK Einstellungen HINWEIS: Unter Status bringen Sie in Erfahrung, ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. 71

DE Eingehende Anrufe Es stehen zwei Arten von eingehenden Anrufen zur Verfügung: Alle Anrufe: Alle eingehenden Anrufe werden gesperrt. Roaming-Anrufe: Anrufe aus ausländischen Netzen werden gesperrt. Einstellungen Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Anrufsperre OK Eingehende OK Anruf-Art auswählen OK Aktivieren / Deaktivieren OK Anrufsperre- Kennwort eingeben OK HINWEIS: Unter Status bringen Sie in Erfahrung, ob die Funktion ein- oder ausgeschaltet ist. Aufheben Deaktivieren Sie alle Anrufsperren auf einmal: Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Anrufsperre OK Aufheben OK Anrufsperre-Kennwort eingeben OK 72

DE Sperrkennwort ändern Ändern Sie Ihr Anrufsperre-Kennwort: Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Anrufsperre OK Sperrkennwort ändern OK aktuelles Kennwort eingeben OK neues Kennwort eingeben OK neues Kennwort wiederholen OK Leitungsumschaltung Falls dieser Dienst von Ihrem Netzanbieter unterstützt wird, stellen Sie die gewünschte Leitung ein: Hauptmenü Anrufprotokoll OK Einstellungen OK SIM-Karte auswählen OK Leitungsumschaltung OK Leitung wählen OK Einstellungen Schwarze Liste In der Schwarzen Liste (Ausschlussliste) legen Sie Rufnummern ab, mit denen Sie keine Kommunikation wünschen. 73