vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 français vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 français vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM, Version 1.11 c 2012 vinfox AG, Zürich, Switzerland cave.vinfox.com Document V-CAVE-REF.fr.452 Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der in dieser Publikation veröffentlichten Informationen wird keine Gewähr übernommen. Jede Haftung ist ausgeschlossen. Alle Rechte vorbehalten. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf der vorherigen schriftlichen Einwilligung der vinfox AG. Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zur Annahme, dass solche Namen im Sinne der Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürfen.

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 Contents Contents 1 Introduction 3 1.1 Compte vinfox et accès internet........ 3 1.2 Inscription..................... 3 1.3 Recherche de vin................. 4 1.3.1 Rechercher vos vins........... 4 1.3.2 Rechercher tous les vins........ 4 1.4 Producteur, vin, millésime............ 5 1.4.1 Producteur................ 5 1.4.2 Vin.................... 5 1.4.3 Millésime................. 5 1.5 Gérer votre collection.............. 5 1.5.1 Consommation gestuelle........ 6 1.5.2 Ajouter un vin manquant........ 6 1.6 Reconnaissance des étiquettes......... 7 1.6.1 Recherche par étiquette........ 8 1.6.2 Assigner une étiquette......... 8 1.6.3 Recherche gestuelle par étiquette... 8 1.6.4 Astuces pour la recherche par étiquette 9 1.7 Notations personnelles et notes de dégustation 9 1.8 Mes Vins...................... 10 1.9 Historique..................... 10 1.10 Synchronisation.................. 11 1.10.1 Gérer les emplacements de cave... 11 1.10.2 Résumé de vos données........ 11 1.10.3 Changement de comptes....... 12 1.11 Réglages...................... 12 2 Concepts 13 2.1 Disponibilité maximale.............. 13 2.2 Emplacements.................. 13 2.3 Base de données vinfox TM............ 13 2.4 Enregistrement correct.............. 13 2.5 Détails des transactions............. 13 vinfox 1

Contents vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 2 vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 1. Introduction 1. Introduction Nous vous remercions pour l intérêt que vous portez à vinfoxcave. L App vinfox-cave vous aide à gérer votre collection de vins et vos notes de dégustation. Peu importe où vous êtes. Les points forts de l App sont les suivants: Disponibilité maximale (2.1, page 13) de toutes les données utiles de votre collection, à la fois sur votre iphone (ou ipod Touch ou ipad) et sur le serveur vinfox-cave. Recherche de vins intelligente (1.3, page 4) par nom. Recherche photographique avec reconaissance de l étiquette (1.6, page 7) contrôlée gestuellement directement sur l appareil. Suppression rapide des vins consommés (1.5.1, page 6) contrôlée gestuellement. Concept d emplacement (2.2, page 13) de cave pour une reproduction facilitée de toutes les transactions pertinentes de votre collection. Accès à la base de données des vins vinfox (2.3, page 13). Recherche dans votre collection (1.8, page 10) par transactions, notes de degustation, maturité, producteurs et régions. Notations de vins et enregistrement des notes de dégustation (1.7, page 9) avec periodes de maturité personnelles. Evaluation de votre collection selon l index des prix vinfox. La vidéo d introduction explique l essentiel en moins de cinq minutes. L App offre les memes fonctionnalités sur iphone, ipod Touch et ipad. Bien évidemment, la reconnaissance des étiquettes requiert un appareil équipé d un appareil photo. Concernant l ipad, le contrôle gestuel n est pas supporté. 1.1 Compte vinfox et accès internet Toutes les données de votre collection sont stockées dans votre compte vinfox, accessibles avec le même nom d utilisateur et le même mot de passe pour tous les produits vinfox correspondants. Par exemple, vous pouvez gérer votre collection de données sur le site internet de vinfox-cave. La plupart des fonctions de l App sont aussi disponibles sur ce dernier. De plus, le site internet fournit des comptes rendus en format PDF de vos vins et de vos données. Pour gérer votre compte, rendez-vous sur Votre Profil sur le site internet de vinfox-cave. De votre compte, vous pourrez ainsi changer votre mot de passe, entrer ou changer votre adresse e-mail, changer la devise et/ou le facteur de conversion lorsque vous entrerez des prix indicatifs, activer ou désactiver les appareils enregistrés pour votre compte. 1.2 Inscription Avant toute utilisation de l App vinfox-cave sur votre appareil mobile, vous devez l enregistrer avec un compte vinfox-cave. Toutes les Apps vinfox sur un appareil partagent la même inscription: si vous avez enregistré une autre App vinfox sur votre appareil, vous n aurez pas besoin de vous inscrire à l App vinfox-cave de nouveau. vinfox cave sur ipad La première partie de ce document vous expliquera comment utiliser l App, tandis que la seconde partie se concentrera sur ses concepts. vinfox 3

1. Introduction vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 Choisir le compte vinfox cave sous lequel vous désirez être identifié 1.3 Recherche de vin Recherche de vin par nom La recherche de vin permet de retrouver rapidement des producteurs ou des vins en entrant simplement leurs noms. Si vous disposez déjà d un compte (par exemple celui créé sur le site internet de vinfox-cave), entrez son nom d utilisateur et son mot de passe. Votre nom d utilisateur ainsi que votre mot de passe doivent être entrés une fois seulement. 1.3.1 Rechercher vos vins Dans votre collection, entrer une ou deux lettres d un nom suffit souvent à identifier un vin. Cette recherche locale est toujours disponible, même si il n existe aucune connexion à internet. Un petit nombre de caractères suffit lorsque vous effectuez une recherche dans vos vins Si vous ne disposez pas encore d un compte, vous pouvez en créer un en choisissant un nom d utilisateur et un mot de passe. Vous devrez ensuite soit indiquer votre adresse e-mail, soit vous connecter au site internet de vinfox-cave et entrer votre adresse e-mail sur votre profil. Cela vous assurera de pouvoir entrer un nouveau mot de passe plus tard au cas où vous perdriez l ancien. Le nom d utilisateur ainsi que le mot de passe choisis pour votre nouveau compte. Entrez de nouveau pour vérification Votre adresse e mail pour la récupération Si vous désirez tester l App avec des données-test, inscrivezvous au compte démo. Cela vous permettra de tester toutes les fonctionnalités de l App. Seule restriction: vos changements dans les données seront ignorés par le serveur lors de la synchronisation. Pour retirer l inscription à la démo et revenir ensuite à votre propre compte, touchez l onglet Données et ensuite le bouton Changer. Voir aussi la section Changement de comptes (1.10.3, page 12). Après avoir enregistré votre appareil, les données de votre collection sont chargèes ( synchronisées ). Bien évidemment, il n y aura encore aucun vin si vous venez juste de créer votre compte. Seulement les quatre emplacements standards des caves à vins seront présents. Marché non sélectionné: rechercher sur l appareil dans vos vins Vous pouvez restreindre ou étendre le champ de recherche en sélectionnant les emplacements (2.2, page 13) correspondants dans lesquelles vous souhaitez effectuer votre recherche. Si aucun emplacement n est sélectionné, tous les vins stockés sur l appareil doivent être recherchés. 1.3.2 Rechercher tous les vins Si aucun vin n est trouvé dans la base de données locale, ou Marché est sélectionné, la recherche s effectue dans la base de données complète présente sur le serveur. Ce processus requiert une connexion internet. Deux mots suffisent souvent lorsque vous effectuez une recherche dans tous les vins Marché sélectionné: recherche sur le serveur tous les vins Le tableau des résultats liste les vins par producteur. Lorsque vous sélectionnez un producteur ou un vin, la fiche détaillée correspondante est affichée. En entrant un numéro avec le nom dans le champ de recherche, vous pouvez présélectionner le millésime correspondant et directement y passer quand vous ouvrez la fiche du vin: petr 45 choisit 1945 Pomerol de Château Petrus 6 bio bru choisit 2006 Brunello di Montalcino de Greppo, Tenuta il = Biondi-Santi 4 vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 1. Introduction 1.4 Producteur, vin, millésime Les informations sur vinfox-cave sont hiérarchisées. Chaque producteur a ses vins, et chaque vin a ses millésimes. Les producteurs, vins et millésimes disposent d informations détaillées à partir de la base de données de vinfox-cave. Par exemple, le nombre annuel de bouteilles produites par un producteur peut être indiqué ou la région d origine d un vin peut être visualisée: Région d origine du vin Photo de l étiquette du vin Sélectionner les millésimes par emplacement Bouteilles existantes par emplacement Informations détaillées sur le vin Résumé de tous les millésimes Millésimes avec prix, qualité et maturité Pour chaque millésime les données suivantes pourront être affichées: Nombre de bouteilles dans votre collection. 1 5 Prix indicatif à partir de l indice de prix vinfox (bouteille standard).. Qualité sur une échelle de 100 points, basée sur les notes attribuées par des critiques de vins réputés. Début de la maturité optimale, donnée rassemblant les recommandations des vendeurs et des critiques de vin. Fin de la maturité optimale. 1.4.1 Producteur La fiche du producteur présente les détails concernant le producteur à partir de la base de données vinfox, ainsi que les vins pour lesquels il existe des données sur l appareil. Les détails avec présentent plus d informations lorsqu ils sont sélectionnés. En sélectionnant un vin, ses détails sont affichés. 1.4.3 Millésime La fiche du millésime présente les détails à propos d un millésime de la base de données vinfox et toutes les transactions concernant ce millésime dans votre collection, ainsi que vos notations personnelles. Pour ajouter ou consommer (1.5, page 5) des bouteilles de ce millésime, déplacez votre doigt de la source vers la destination, par exemple de Marché à Cave à vin. Choisir les vins des producteurs par emplacement de cave Millésime et vin Robe du vin Informations détaillées sur le producteur Bouteilles existantes par emplacement Informations détaillées sur le millésime Vins disposant de données sur l appareil 1.4.2 Vin La fiche du vin présente les détails sur le vin provenant de la base de données vinfox et ceci pour tous les millésimes pour lesquels il existe des données soit dans la base de données soit dans votre collection. En sélectionnant un millésime, les détails le concernant sont affichés. Pour ajouter ou consommer (1.5, page 5) des bouteilles de ce vin, déplacez votre doigt de la source vers la destination, par exemple de Marché à Cave à vin. Transactions (mouvements) 1.5 Gérer votre collection L idée derrière la gestion des caves à vins de vinfox-cave est simple: Chaque transaction dans votre collection correspond à un déplacement de bouteilles d un emplacement (2.2, page 13) à un autre. vinfox 5

1. Introduction vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 Les transactions principales sont les suivantes: Transaction Commande Livraison Consommation Mouvement Marché Commandé Commandé Cave à vin Cave à vin Enlevé Gestuelle pour la consommation: 1. Tournez vers la gauche 2. Retournez en arrière 1 2 Pour créer une transaction, naviguez vers le vin ou le millésime correspondant. Déplacez ensuite votre doigt de la source vers la destination. Par exemple, pour créer un achat de vin, déplacez votre doigt de Marché à Commandé. Plus de détails sur la transaction peuvent être spécifiés dans la vue du mouvement: Créer une transaction: déplacez votre doigt de l emplacement source vers la destination Millésime et éventuellement numéro du fût Emplacement de source et de destination Nombre de bouteilles Contenance de la bouteille (en centilitres) Prix de vente (si commande ou livraison) Ceci s applique aussi lorsque les vins sont livrés: déplacez simplement votre doigt de Commandé à Cave à vin. Bien évidemment il n appartient qu à vous de savoir si vous désirez gérer les vins commandés. Vous pouvez aussi les déplacer directement à l emplacement correspondant lorsqu ils sont livrés. Cependant, pour garder un contrôle sur les vins souscrits, nous vous recommandons de toujours les entrer lorsqu ils sont commandés. Après tout, un ou deux ans peuvent passer entre la commande et la livraison. 1.5.1 Consommation gestuelle La consommation de bouteilles peut être entrée grâce aux mouvements de vos doigts (à partir de Cave à vin vers Enlevé). Mais consommer une seule bouteille peut aussi être enregistré par un simple geste correspondant au versement du vin d une bouteille. Le mouvement d inclinaison est confirmé grâce à un son. 1. Chaque nouvelle inclinaison vers la gauche accroît le nombre de bouteilles consommées de un. Le même mouvement vers la droite réduit le nombre de bouteilles consommées de un. Avec la reconaissance de l étiquette (1.6, page 7), la consommation peut elle aussi être rentrée sans aucune saisie sur l écran tactile. La consommation gestuelle crée toujours une transaction à partir de l emplacement de la cave stockant la bouteille vers le dernier emplacement. Veuillez noter que la creation ou la modification d une transaction gestuelle est toujours sauvegardée, vous n avez donc pas besoin d appuyer sur le bouton OK. Annuler le dialogue n ignore pas la création ou la modification dans ce cas. 1.5.2 Ajouter un vin manquant Votre collection peut contenir des vins qui ne sont pas présents dans la base de données vinfox. Vous pouvez ajouter ces vins à la base des données, les rendant aussi disponibles pour les autres utilisateurs. Ces vins ou producteurs sont marqués avec un. Ajouter des producteurs et des vins est une contribution publique à la base de données de vinfox-cave. Veuillez éviter d ajouter des vins déjà présents dans la base de données. Nommez les vins de façon à les rendre aussi identifiables par les autres utilisateurs. Lorsque vous entrez un nom pour un vin, essayez de suivre les conventions utilisées dans la base de données. L ajout se déroule en deux étapes: premièrement vous déterminez le producteur, ensuite vous ajoutez son vin. Pour ajouter un vin, touchez le bouton correspondant dans la recherche par nom. Le bouton est activé seulement si Marché est sélectionné et qu une recherche couvrant l ensemble de la base de données a été effectuée. 1 Déboucher une bouteille de Côtes du Rhône Cuvée Sommelongue 2006, Domaine André Brunel 6 vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 1. Introduction Ajouter un nouveau vin Marché doit être sélectionné Rechercher le nom d un vin ou des parties de celui ci Recherchez le producteur du vin, et sélectionnez-le. Rechercher un producteur Producteurs présents dans les données vinfox Région du producteur Vérifier et corriger le nom d un vin et déduire la robe et la région Nom du vin à ajouter Robe du vin Région du vin Nom du producteur à ajouter Si le producteur n existe pas déjà, vous devez l ajouter en indiquant son nom. Veuillez prendre note des instructions suivantes: Ajoutez un nouveau producteur seulement si vous êtes certain qu il n existe pas déjà. Commencez par les parties les plus importantes du nom et entrez le reste des informations, séparées par une virgule. Cela permettra d améliorer les résultats de la recherche. Par exemple: Nouvelle Étoile, Château la au lieu de Château la Nouvelle Étoile ; Greenhorn Wines, Harry au lieu de Harry Greenhorn Wines. Si le producteur possède des noms alternatifs, séparez-les par le caractère égal (=). Par exemple: Nuova Stella, Azienda Agricola = Rossi, Pietro. Après avoir touché Continuer, vous pouvez ajouter le vin. Recherchez de nouveau le vin. Si c est une appellation ou un vignoble connu, il est possible que le nom existe déjà. Si non, vous devez choisir un nom similaire et le changer. Après avoir choisi ou saisi un nom vous devez utiliser le bouton Vérifier pour vérifier son ortographe: Le nom pourra être ortographiquement corrigé, en ajoutant des umlauts, des accents, ou des traits d union. L ordre des noms est standardisé. Si possible, la robe du vin et la région sont determinées. Si la vérification ne détermine pas de robe ou de région, vous devez saisir celles-ci de façon manuelle. Ces attributs minimums d un vin sont très importants pour la base de données vinfox. Lorsque vous avez terminé, touchez le bouton le vin. 1.6 Reconnaissance des étiquettes Recherche de vin par photo de l étiquette pour ajouter La reconnaissance de l étiquette dans vinfox-cave identifie un vin à partir de l image prise de son étiquette. La reconnaissance de l étiquette pour vos propres vins marche de manière locale sur l appareil. Vous n avez ainsi pas besoin de connexion à internet, et le transfert relativement lent de l image vers le serveur n est pas requis. La reconnaissance de l étiquette peut aussi être effectuée sur le serveur. Cependant, la base de données des étiquettes étant en construction, il n existera pas encore de correspondance pour un grand nombre de vins. Vous pouvez ajouter vos propres images pour les vins sans étiquettes dans la base de données. Prenez une photo de l étiquette et assignez-la à un vin. Vous pouvez désormais retrouver ce vin en quelques secondes en prenant simplement une photo. Lors de la prochaine synchronisation (1.10, page 11) l image sera transmise au serveur et sera accessible pour les autres utilisateurs. vinfox 7

vinfox-cave App pour iphonetmet ipadtm Version 1.11 1. Introduction L App marque les vins avec les images qui leur ont été assignées avec les icônes suivants: Le vin a une image assignée, mais ne peut pas (encore) être trouvé grâce à la reconnaissance d étiquette, soit parce que l image n a pas été chargée sur l appareil, soit en raison de sa qualité trop faible. Le vin à une image assignée et peut être trouvé grâce à la reconnaissance de l étiquette. 1.6.1 Recherche par étiquette Toucher (de nouveau) l onglet Par photo lance l appareil photo en mode manuel (la reconnaissance de l étiquette gestuelle (1.6.3, page 8) utilise le mode automatique). 1.6.2 Assigner une étiquette Pour effectuer une recherche avec photos des vins ne disposant pas de photos de leurs étiquettes, vous pouvez vous-même prendre une photo et l assigner au vin: 1. Effectuez une recherche par étiquette. Prenez soin de prendre une photo de bonne qualité. Veuillez consulter les astuces (1.6.4, page 9). 2. Si le vin n a pas été trouvé, cherchez-le grâce à la recherche par nom (aussi dans Marché ) ou dans Mes Vins (1.8, page 10). 3. Assignez la photo que vous venez de prendre au vin. Assigner la dernière photo à ce vin ou millésime Si vous désirez utiliser la bibliothèque d images sur votre appareil à la place de l appareil photo, changez la source de l image dans les réglages (1.11, page 12). Afficher la photo assignée Placez l étiquette ou la bouteille entre les barres rouges Mode manuel, le bouton du déclencheur doit être touché Rouge: l appareil bouge Jaune: l appareil effectue la mise au point Vert: l appareil est prêt à prendre la photo Après avoir touché le déclencheur l image est analysée et comparée aux images existantes. S il existe plusieurs correspondances, les vins ou millésimes correspondants seront listés. S il n existe qu une correspondance, le vin correspondant sera immédiatement affiché. Ceci sera confirmé par un bip.2. Rechercher (Mes photos) localement ou sur le serveur (Toutes les photos) Une photo de l étiquette peut être assignée soit à un vin soit à un millésime. Puisque la détermination correcte du millésime est souvent impossible (beaucoup de bouteilles indiquent le millésime sur un côté ou sur une étiquette au verso), nous vous recommandons d assigner l image à un vin du moment que l étiquette n est pas unique au millésime. 1.6.3 Recherche gestuelle par étiquette Sur les iphone et les ipad Touch, la recherche par étiquette peut aussi être déclenchée avec un geste: démarrez l appareil photo en tenant l appareil de manière normale par le dessous et effectuez un mouvement latéral rapide avec votre poignet. Le démarrage de l appareil photo est confirmé de manière acoustique.3. Gestuelle pour la recherche par étiquette Court mouvement latéral de poignet Annuler la recerche par photo Liste des vins correspondants Photo utilisée pour la recherche 2 Lecteur de code barre en marche d une Canon PowerShot S80 4 Déclenchement d une Sony NEX-5 3 Mise 8 vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 1. Introduction L appareil photo est démarré en mode automatique: dès que vous maintenez l appareil droit et que le focus de l appareil photo est prêt la photo est prise, et la recherche lancée. Ceci est aussi confirmé par un son. 4. Grâce à la recherche gestuelle des étiquettes, la consommation d une bouteille provenant de votre collection peut être enregistrée entièrement de manière gestuelle. 1. Démarrez l appareil photo de manière gestuelle. 2. Maintenez l appareil photo au-dessus de l étiquette jusqu à ce que vous entendiez le son du déclencheur. 3. Si vous entendez le bip, le vin a été identifié de façon unique. Retirez la bouteille de votre collection avec la gestuelle de consommation (1.5.1, page 6). La recherche gestuelle par étiquette n est pas disponible sur l ipad. 1.6.4 Astuces pour la recherche par étiquette Il est important de prendre une bonne photo lorsque vous l assignez à un vin. Utiliser le mode manuel si besoin. L étiquette doit, dans la mesure du possible: - être éclairée de manière uniforme, sans fortes réverbérations, - remplir la région entre les barres rouges de façon horizontale, ou de façon verticale pour les étiquettes de très grande taille, - être droite et parallèle au plan de la photo, - être centrée, c est à dire la bouteille n est pas tournée. Le flash est toujours désactivé, car il produit de fortes réverbérations. Pour la recherche par étiquette une image de moins bonne qualité, légèrement de travers ou partiellement obscurcie est souvent suffisante. Cependant, veuillez toujours faire en sorte que l image soit assez nette. Les vins ayant des étiquettes similaires (ex: cuvées différentes du même producteur, millésimes différents) sont parfois impossible à identifier de façon unique. La recherche établit dans ce cas une liste de correspondances possibles. 1.7 Notations personnelles et notes de dégustation Créer une nouvelle notation Millésime et éventuellement numéro du fût Points de notation et notation maximale Début de la période de dégustation Fin de la période de dégustation Date de dégustation Notes de dégustation Points Attendre Jusqu à Date Notes Votre notation du vin en points relatifs au maximum, par ex. 17 (sur 20 points) ou 88 (sur 100 points). Le nombre maximum de points de votre système de notation. Les valeurs classiques sont 3, 5, 10, 20, 100. Le nombre minimum d années d attente avant consommation du vin depuis la récolte. Le nombre maximum d années d attente avant consommation du vin depuis la récolte. La date à laquelle le vin a été dégusté. Vos notes de dégustation et autres remarques. Le début ou la fin de la période de dégustation peut aussi être entré en années. La conversion en années après la récolte est faite automatiquement. Pour les vins non millésimés, c est le nombre d années après la date de dégustation que vous devez spécifier dans la notation. Les périodes de dégustation que vous entrez sont utilisées à la place des données vinfox lorsque vous entrez la liste des vins par maturité (1.9, page 10). Tous les champs de notation sont facultatifs. Les points et périodes de dégustation entrés par vous-même sont affichés avec les données vinfox dans la liste des millésimes et dans les rapports PDF. Vos notations sont affichées dans la fiche millésime, avant les transactions de la cave: En touchant, vous pouvez entrer vos propres notations et notes de dégustation pour le millésime d un vin: vinfox 9

1. Introduction vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 Régions: Navigue à travers la hiérarchie des pays et régions et liste leurs vins. Hiérarchie des régions Choisir les régions et les vins par emplacement de cave Vos notations et notes pour ce millésime Bouteilles par emplacement dans la région Transactions (mouvements) Les fenêtres de points et de dégustation que vous avez vousmême entrées sont aussi affichées au niveau des millésimes. La maturité d un millésime est codé par couleur: un fond vert indique que le vin peut être bu, un fond jaune indique qu il doit être bu maintenant, un fond rouge indique qu il peut avoir dépassé sa meilleure période de dégustation. Afficher les vins de la région Afficher les sous régions 1.9 Historique Vins consultés, vins avec vos saisies, et vins par maturité Résumé de vos notations par période de consommation classée par un code couleur Historique vous permet de naviguer de manière chronologique à travers les vins. Visité: Liste les vins que vous avez visités. Le vin visité en dernier est listé en premier. Millésimes marqués que vous avez notés Liste des vins consultés Sélection de vins par emplacement de cave 1.8 Mes Vins Vue d ensemble de vos vins Mes Vins vous permet d effectuer des recherches dans tous les vins stockés sur votre appareil. En sélectionnant les emplacements de cave vous pouvez restreindre les producteurs et les régions à ceux ou celles disposant de bouteilles dans l emplacement correspondant. Producteurs: Liste tous les producteurs disposant de vins sur l appareil de façon alphabétique. Liste par ordre alphabétique des producteurs Choisir les producteurs par emplacement de cave Nombre de bouteilles par emplacement Vin disposant d une photo de son étiquette Cave à vin: Liste les millésimes des vins avec transactions dans votre collection. La transaction créée en dernier est listée en premier. Ceci offre un moyen rapide de vérifier si vous avez déjà enregistré une transaction, par exemple la consommation d une bouteille. Noté: Liste les millésimes des vins avec notations dans votre collection. La notation créée en dernier est listée en premier. Maturité: Liste les millésimes des vins qui sont proches de la maturité (ou l ont déjà dépassée). Le vin que vous devez boire en premier est listé en premier. La base de cette liste est déterminée par les périodes de dégustation dans les notations que vous avez créées. Lorsqu une telle période n existe pas, les données de la base de données vinfox sont utilisées. Veuillez noter que ce sont seulement des indications. Différentes sources jugent assez différemment l accessibilité et la durée des vins. Et évidemment vos préférences personnelles et les caractéristiques de votre cave restent des facteurs déterminants. 10 vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 1. Introduction Liste des vins et millésimes classés par maturité Sélection de vins par emplacement de cave Vin disposant d une photo de son étiquette Veuillez noter que la synchronisation s effectue par internet, vous n avez pas besoin de connecter votre appareil à un PC. Cependant, nous vous recommandons de synchroniser une grande quantité de modifications via réseau sans fil ou Wi-Fi. 1.10.1 Gérer les emplacements de cave En sélectionnant des emplacements vous pouvez restreindre les vins et millésimes à ceux présents dans les emplacements sélectionnés. La fiche base de données vous permet de gérer vos emplacements de cave. 1.10 Synchronisation Liste des emplacements de cave à vins disposant de bouteilles en stock Synchronisation, emplacements de cave et résumé de la base de données locale Nombre de modifications non synchronisées Toute donnée que vous entrerez sur l appareil (transactions à partir de caves, notations, emplacements de cave et photos d étiquettes) sont en premier lieu stockées sur l appareil. Quand vous les synchronisez, elles sont envoyées au serveur et deviennent disponibles sur le site internet de vinfox-cave et pour les autres appareils enregistrés sur votre compte. Démarrer la synchronisation Pour modifier ou effacer un emplacement, touchez simplement la ligne correspondante. Pour ajouter un nouvel emplacement, touchez Ajouter un emplacement. Activé: le stock fait partie de votre collection Désactivé: emplacement virtuel Activé: désigne le marché (univers du vin) Désactivé: désigne une destination Nombre de bouteilles par défaut pour une transaction pour cet emplacement Ordre des emplacements Couleur d arrière plan Afficher ce manuel dans le navigateur Modifications locales que vous devez synchroniser sur le serveur Lors de la synchronisation les étapes suivantes se succèdent: Les modifications de vos données sur le serveur (transactions à partir de caves, emplacements de cave, notations et photos) sont transférées sur votre appareil. Ceci comprend les nouvelles entrées ainsi que les modifications et les suppressions. Les modifications de la base de données vinfox qui ont un effet direct sur vos vins sont copiées sur votre appareil. Les modifications que vous avez effectuées sur l appareil sont aussi effectuées sur le serveur. Ceci comprend de nouveau les nouvelles entrées, les modifications et les suppressions. La synchronisation s effectue habituellement en quelques secondes. Si cependant vous avez, par exemple, assigné un grand nombre de nouvelles étiquettes ou que la base de données vinfox à subit de nombreuses modifications, la synchronisation peut prendre plus de temps. La synchronisation d une collection sur un appareil vierge peut occasionnellement prendre plusieurs minutes. Affiche de la progression de la synchronisation Vous devez avoir au moins une collection marquée comme Marché. Le nombre standard de bouteilles est utilisé pour une nouvelle transaction à cet emplacement. Les valeurs par défaut sont: Pour Commandé et Cave à vin six bouteilles, en supposant que vous achetez six bouteilles. Pour Enlevé une bouteille, supposant que vous consommez normalement des bouteilles à l unité. 1.10.2 Résumé de vos données La base de données affichera aussi un résumé de vos données sur l appareil et le contenu de votre collection. Nombre d entrées dans la base de données Stock de la collection Valeur de la collection en fonction de vos prix Valeur en fonction de l index des prix vinfox vinfox 11

1. Introduction vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 1.10.3 Changement de comptes Si vous désirez déplacer l appareil vers un autre compte, touchez le bouton Changer. Changer l utilisateur effacera l inscription actuelle et les données vinfox sur l appareil. Les données sur le serveur resteront inchangées et pourront être synchronisées sur un autre appareil. Changement pour un autre nom d utilisateur, supprimant toutes les données locales Veuillez noter que la suppression d enregistrement désinscrit toutes les Apps vinfox présentes sur votre appareil. 1.11 Réglages Utilisez les réglages de vinfox-cave pour modifier le comportement des Apps ou pour réinitialiser la base de données locale. Pour accéder aux réglages, ouvrez l App générale Réglages sur votre appareil. Confirmation sonore pour les manipulations gestuelles Afficher des notes d aide lors du démarrage Source des photos pour la recherche Sauvegarder les recherches par photo et les transférer à vinfox (à des fins de test) Selectionner marché si aucun vin a été trouvé Effacer base de données locale Vous pouvez demander d effacer toutes vos données vinfoxcave. Ce processus effacera uniquement les données présentes sur votre appareil. Les données présentes sur le serveur resteront inchangées et pourront être synchronisées de nouveau sur l appareil. Par exemple, vous pouvez facilement restaurer l état de l App après la dernière synchronisation, après une série de mauvaises manipulations. La suppression doit être confirmée lors du prochain démarrage de l App. Vous pouvez ensuite synchroniser vos données à partir du serveur. 12 vinfox

vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 2. Concepts 2. Concepts 2.1 Disponibilité maximale Les données de votre collection sont stockées sur votre iphone TM ainsi que sur le serveur de vinfox-cave. Vous pouvez les entrer sur l appareil ou sur le site internet de vinfox-cave. Ce double stockage combine une disponibilité maximale (même sans connexion internet) avec une sécurisation des données maximale: Vous pouvez gérer votre collection même si vous ne disposez que d un faible accès au réseau internet (par exemple dans votre cave à vins). Les données de votre collection sont stockées de manière sécurisée sur notre serveur basé dans un centre de données en Suisse et sont régulièrement sauvegardées. Après un endommagement ou une perte de votre appareil, inscrivez simplement l appareil de remplacement sur votre compte vinfox-cave existant. Vous aurez également la possibilité de gérer la même collection de façon simultanée sur plusieurs appareils. La seule condition au bon fonctionnement du double stockage des données est d effectuer une synchronisation (1.10, page 11) régulière, similaire à la synchronisation des contacts, entrées du calendrier et informations entre votre appareil mobile et votre ordinateur. La synchronisation de vinfox-cave se produit via internet. Vous n aurez pas besoin d une connexion USB. 2.2 Emplacements Chaque transaction dans votre collection correspond à un déplacement de bouteilles d un emplacement à un autre. Les emplacements de cave peuvent correspondre à un stock de bouteilles réel (par ex. votre cave privée, un emplacement de stockage extérieur ou un stock dans votre résidence secondaire), ou être virtuels. Deux emplacements virtuels jouent un rôle particulier: Marché: l univers de tous les vins. Vous trouverez ici les vins que vous avez commandés ou achetés. 1. Enlevé: la destination pour les vins que vous avez consommés, vendus ou donnés. 2. Vous pouvez aussi renommer ces emplacements, mais ne devez pas changer leur rôle. 2.3 Base de données vinfox TM Grâce à vinfox-cave vous avez accès à la base de données complète vinfox disposant des centaines de milliers de vins et millésimes, d informations sur les producteurs, les régions, les vignobles, les cépages, les maturités, les notations et références littéraires, et bien plus encore. La base de données s accroît constamment, à la fois en ampleur (nouveaux vins) et en profondeur (plus d informations sur les producteurs et les vins). La révision éditoriale garanti une qualité supérieure constante. 2.4 Enregistrement correct La plupart des collectionneurs rencontrent rarement des problèmes lors du suivi de leurs commandes ou achats. Ces derniers sont souvent enregistrés en tant que reçus ou factures. Il est plus difficile d enregistrer correctement chaque bouteille consommée. En pratique, tôt ou tard il existera une différence entre le contenu des caves à vins et le journal. Cela était déjà vrai du temps des registres des caves à vins consciencieusement tenus à la main, et n a pas changé avec l arrivée de PC ou de la gestion des caves à vins en ligne. C est ici que vinfox-cave offre des avantages significatifs: L App offre une disponibilité maximale: les appareils mobiles sont presque toujours à portée de main et prêts à l emploi (même dans votre cave à vins). Se rendre à son PC et le démarrer n est désormais plus requis. Et la mauvaise habitude du report de l enregistrement est brisée. Retirer une bouteille est toujours possible, même sans accès à internet. Même dans votre cave à vins vous disposerez toujours d un accès complet à votre collection. Grâce à la reconnaissance locale des étiquettes et la création gestuelle de transactions de consommation, retirer une bouteille devient simple voire amusant. 2.5 Détails des transactions Lorsque vous entrez une nouvelle transaction de cave pour un vin, les données ne sont pas immédiatement déterminées dans leur intégralité. vinfox-cave essaye de les deviner à partir de transactions existantes, en accord avec les règles suivantes: 1. S il existe une transaction antérieure avec les mêmes emplacements pour ce vin ou millésime, les données manquantes sont prises de cette transaction. Ce processus suppose par exemple que vous consommez le même millésime que la fois précédente. 1 Par conséquent, le stock de l emplacement Marché est négatif de votre point de vue. 2 Par conséquent, le stock de l emplacement Enlevé augmentera avec le temps. vinfox 13

2. Concepts vinfox-cave App pour iphone TM et ipad TM Version 1.11 2. Si le vin n est pas millésimé (par ex. la plupart des vins pétillants/mousseux), le millésime est supposé NV (nonmillésimé). 3. Si le millésime est déterminé, la plus petite bouteille en stock est enregistrée. 4. Si le millésime et la taille de la bouteille ne sont pas encore déterminés, le millésime le plus ancien avec la plus petite bouteille en stock est enregistré. 5. Si aucun stock existant n a été trouvé, il devra être ajouté. Dans ce cas le millésime le plus récent dans la base de données vinfox est enregistré, avec une bouteille de contenance 75cl. 6. Le compte des bouteilles est établi par le compte des bouteilles standard de l emplacement de destination, limité par le stock actuel de bouteilles. Voir aussi la section Gérer les emplacements de cave (1.10.1, page 11). 14 vinfox