Paris Mairie du XX ème
INDEX DES INTERVENTIONS! " #! "#$! "#$ % %! &!!
!!!!!!" '!#! ' % %! ($) & " ' & " " ' $ "! $$"" "" % " " "!
Observations : &'()*&++,-*(.)'/0)'12&)+&3('*+&4&)*.)*5*5'(3)015&'-0+104&)*(.)6 * +,$ - &'-+.-.'()0,/(71&'.)*5*5'(3)015'-0+104&)*(.)6./0.,')208.)'-,85+(9(&+12.+*:.3+0-:&/&').4'&*4.*'',(80)*'6 10().3,&++.,;! 12";! 0*:&+()&04&';!" (/(&+.*().*(&+; &)+(0<0+/; 0=>,&'.1(?;"! (.)&108(&+;!.,('&=.,*;# 104(&+;!",&/3&;!! (''.*; (4.)&*;! (=:&1(990,*;! (=:&1.,0+/;!;"! 4&$&)*07.,10<;!.)'(&,+ 17&+*;.)'(&,+53&+;.)'(&,+&-&/+(;.)'(&,+0+(.**(; ;;!.@11&.(''<;# 0*+(=?$&+*.);! (&++&%1(4.8'?(;# >,0+*(&+(*:.),8&+).(';",&/,5)5+01(&''&1;!" &1(?0);! &+3&.1();! :(&++<$.,+3.3)&;"! "
/ 3&#& INTRODUCTION Jean-Marie Thiers $.)'.(+A*.,'&*4&+=(/&8.*+&-0+*(=(-0*(.)>,().,''&+0*+B',*(1&&8.,10('/207.+/8.,' /(+&>,&10+5'(/&)*&;4&,'*0=:&;)&-.,80)*0'',+&+10/(+&=*(.)/&=&**&+5,)(.);420 =:0+35/&10+&4-10=&+)80&''0<&+/&1&90(+&1&4(&,C-.''(71&&*&)0('0,''(A8.,'/(+& >,&D20(4&+0('>,&=&**&+5,)(.)'20++E*&0,C01&)*.,+'/&!:;-.,+,)*0'/&+0('.)&-&)'& >,&1.+'>,&).,'0,+.)'/570**,-&)/0)*/&,C:&,+&'.,/&,C:&,+&'&*/&4(;=&'&+0/5DA 0''&F-+./,=*(9 &8.,10('0,''(-+5=('&+>,2&)-+5047,1&;0-+B'40-0+.1&;4&1040(+&/, B4& ;>,(010 3&)*(11&''&/&).,'0==,&(11(+/0)''&'1.=0,C;-+&)/+010-0+.1&&'&+07(&)'G+10'&,1& -&+'.))&-.1(*(>,&>,(-0+1&+0&)-+5047,1&/&10+5,)(.)-,71(>,&&'0,*+&';:.44&'., 9&44&'-.1(*(>,&';-0+1&+.)*7(&)'G+A12('',&/&10+5,)(.)-,71(>,&&>,()2&4-E=:&-0'; 7(&)58(/&44&)*;1&'51,'-+5'&)*'/0)'10'011&/&-.'&+1&'>,&'*(.)'>,(1&'()*5+&''&)* &+0--&11&;-.,+1&'-&+'.))&'>,()25*0(&)*-&,*E*+&-0'1AA10-+&4(B+&+5,)(.);>,&*.,*=& >,(&'*/(*&*>,&*.,*&'1&'>,&'*(.)'-.'5&''.)*&)+&3('*+5&';'&+.)*4('&'-0+5=+(*&*'&+.)* =.44,)(>,5&'',+)*&+)&*;'.,'109.+4&/2,)=.4-*&+&)/,;/0)',)&/(F0()&/&D.,+' &'.,:0(*&0,''(>,2A12.==0'(.)/&=&**&+5,)(.)-,71(>,&;.)0++(8&A=&+)&+,)-&,1&' >,&'*(.)'&42&C-1(>,&6'(12.)-.,80(*;-,('>,&).,'08.)'*+.('-0+*(&'&''&)*(&11&'H1& *+0=5 /, *+04I0<; 1&' 045)03&4&)*' /& 8.(+(& &* 1&' >,&'*(.)' /(8&+'&' H; *&)(+! A "4(),*&'-0+*:B4&&*)&-1,'<+&8&)(+;=&'&+0(*=&+*0()&4&)*-1,'=10(+-.,+*.,*1&4.)/& &*&)*.,*=0'-1,'-+./,=*(9 Frédérique Calandra $.)'.(+&'/04&'&*&''(&,+'&+4&**&F4.(;0,).4/&104,)(=(-01(*5/, B4& ;/&8.,' '.,:0(*&+107(&)8&),&;A10.44(''(.)/2&)>,E*&';/0)').*+&40(+(&;/&'.,:0(*&+7(&)'G+ 107(&)8&),&0,C+&-+5'&)*0)*'/&10 ;/,;/&1053(.)1&/&+0)=&;/&10(11& /&0+('&)10-&+'.))&/2 ))(=?&-&*(*;/&''&+8(=&'/&10(11&/&0+('H,)=&+*0()).47+& /&3&)'>,&D&=.))0('7(&)&*08&=>,(D20('.,8&)**+080(115*58(/&44&)*;D&'.,:0(*& ',+*.,*107(&)8&),&0,C:07(*0)*'&*0,C:07(*0)*&'/, B4& ;&*/20(11&,+'-&,*E*+&-0' '&,1&4&)*/, B4& ;=0+(1&'*9.+*-.''(71&>,&/0)'=&**&'011&(1<0(*/&':07(*0)*'/, B4& 0++.)/(''&4&)*; /&' :07(*0)*' /& 10 70)1(&,&; /&' :07(*0)*' /,! B4& &* /, B4& $+&9; 7(&)8&),&A*.,'&*A*.,*&' 20(=+,=.4-+&)/+&>,&10.44(''(.))2080(*-,.+30)('&+>,&/&,C+5,)(.)'&)40(+(&'H 40(+(& /,! B4& &* 40(+(& /, B4& ; &* =2&'* -.,+ =&10; -+.7071&4&)*; >,& 8.,' E*&' '( ).47+&,C.,' 1208&F =.4-+('; 10.44(''(.) /2&)>,E*&' &'*,)&.44(''(.) -0+90(*&4&)* ()/5-&)/0)*&; /.)* 1& 9.)=*(.))&4&)* &'* +53(* -0+ 10 1.(; &* =2&'* *+B' 7(&) 0()'( ( D& 42&C-+(4&&)-+&4(&+=&'.(+;=2&'*3+J=&A107(&)8&(110)=&/,+5'(/&)*=0+;=.44&8.,' 1208&F8,;D&',(',)-&,*&=:)(>,&4&)*&470++0''5&&)=&4.4&)*;&*(1)2&'*-0'58(/&)*>,&
D&-,(''&+&'*&+08&=8.,'*.,*0,1.)3/&10'.(+5&;4013+512()*5+E*/,',D&*>,(&'*58.>,5=& '.(+20((=(/20,*+&'51,'/&4.)5>,(-&&*/&'=.1107.+0*&,+'>,('&9&+.)*,)/&8.(+/&4& +&)/+&=.4-*&;'(D&/.('-0+*(+080)*109()/&'/570*' &'.,:0(*0('',+*.,*8.,'/(+&*+B'+0-(/&4&)*-1,'(&,+'=:.'&'207.+/;D&42&C-+(4&&) *0)*>,&40(+&/, B4& ;40('0,''(&)*0)*>,2:07(*0)*&/&=&*0++.)/(''&4&)*;&*A=&*(*+& /.,71&4&)*()*5+&''5&-0+1&-+.D&*/2&C*&)'(.)/,*+04I0</&'0+5=:0,C,/8&+'1&.+/ &*12'*/&0+(';>,('20--&11&/.)=1&! 8(/&44&)*;=&)2&'*-0',)4<'*B+&;D&*+.,8&>,&=2&'*,)7&0,-+.D&*;,)-+.D&*047(*(&,C; &*D&*+.,8&>,&=2&'*,)-+.D&*>,(+5-.)/0,C&)303&4&)*'>,&).,'08.)'-+('/B'& +0--&11& >,& =&' &)303&4&)*' )& =.)=&+)0(&)* -0' >,& 1&' :07(*0)*' /& 0+('; 40(' =.)=&+)0(&)*0,''(*.,*&1045*+.-.1&-0+('(&))&-,('>,&0,D.,+/2:,(;-1,'/&104.(*(5/&' 3&)'>,(&4-+,)*&)*1&*+04I0<'.)*/&'3&)'>,(8(&))&)*/&12&C*5+(&,+/&0+('.,>,(< +&*.,+)&)*190,*/.)=1208.(+7(&)&)*E*&.44&).,'1208.)'/(*A-1,'(&,+'+&-+('&';=&-+.D&*)2&'*-0'>,2,)-+.D&*/&*+0)'-.+*/2,) -.()* A,)-.()*$&'.,:0(*&+0('>,&*.,*1&4.)/&120(*7(&)&)*E*&2&'*,)-+.D&*>,( +&/&''()&108(11&;=2&'*,)-+.D&*/&+&>,01(9(=0*(.),+70()&;=2&'*A/(+&/2&47&11(''&4&)*/& 108(11&;=2&'*,)-+.D&*/&+&8(8(9(=0*(.)/&'7.,1&80+/'/&'0+5=:0,C;=2&'*,)-+.D&*>,( 0(/& 0,/540++03&/, =.44&+=&/&-+.C(4(*5 * =&,C >,(:07(*&)*',+ 1& 7.,1&80+//&' 0+5=:0,C/0)'1& B4& &*/0)'1& B4& '08&)*>,&1&-&*(*=.44&+=&/&-+.C(4(*5'.,99+& *&++(71&4&)*',+=&'1(&,C2&'*&)9(),)-+.D&*>,(+0--+.=:&1&':.44&'&*1&'9&44&'/,,/&*/,.+//&0+(';&*=2&'*,)-+.D&*>,(=.++&'-.)/A,)=&+*0()).47+&/&801&,+' 0()*&)0)*; D& '.,:0(*& *.,* '(4-1&4&)*; =.44& )2(4-.+*& 1&>,&1 /2&)*+& 8.,'; -.'&+ >,&1>,&'>,&'*(.)'.,8&+*&'.,'08&F-+('=.))0(''0)=&/&'-+()=(-0,C0'-&=*'/,-+.D&* /0)'1&'=0:(&+'/&12&)>,E*&.(;1&'>,&'*(.)'>,&D&-.'&'.)*=&11&'>,&42.)**+0)'4('&',)=&+*0()).47+&/2:07(*0)*'&)&/('-0'>,&=&'.)*/&'>,&'*(.)'>,(9.)*9.+=54&)* 12,)0)(4(*5)*.,*=0';(1)2<0-0'/&+5-.)'&'>,(90''&)*;'&1.)4.(;1040D.+(*5., 12,)0)(4(*52&'*-.,+=&10>,&D&1&'-.'&/&90K.)*+B'.,8&+*& 0 -+&4(B+& >,&'*(.) >,& D& 4& -.'& =2&'*6 &'*(1 ()/('-&)'071& /208.(+,)& +,-*,+& /& =:0+3&L'*=&>,&=2&'*07'.1,4&)**&=:)(>,&4&)*()/('-&)'071&L&)&'0('-0';D&)&',(' -0'*&=:)(=(&))&;40('D&4&-.'&10>,&'*(.) 0/&,C(B4&>,&'*(.)=2&'*>,&'(;-0+/&'&)>,E*&'*&=:)(>,&';.)4&/54.)*+&>,&=&**& +,-*,+& /& =:0+3& &'* ()/('-&)'071&; H D& 8&,C 7(&) 12&)*&)/+&; =2&'* -.''(71& H; &'*(1 ()/('-&)'071&/&1090(+&',+1&=.,+'/&()=&))&'L2<0*(1-0'/20,*+&'-.''(7(1(*5'L 0*+.('(B4&>,&'*(.)>,&D&4&-.'&6'(.)1090(*A=&*&)/+.(*1A;01.+'(14&'&471&>,& 12()*5+E*&'*/&1090(+&=0+(1<0,)&-&+'-&=*(8&/2()*&+4./01(*5;/&8+0(&()*&+4./01(*5;08&= 101(3)&;08&=10-10=&/&100*(.);&*=&10-.'&0,''(H1&90(*/&90(+&10+,-*,+&/&=:0+3&A =&*&)/+.(*1AH,)=&+*0()).47+&/&-+.71B4&'-+0*(>,&' )/&+)(&+1(&,;-0+=&>,&D&)&8&,C-0'0==0-0+&+10-0+.1&&*>,&D&8&,CE*+&=.,+*&;D&8&,C +0--&1&+A10.44(''(.)/2&)>,E*&'&*0,C-&+'.))&'>,('.)*/0)'=&**&'011&;>,2(1<0&,,) H,)3+0)/-+.D&*/&+&).,8&11&4&)*,+70()H&C*+E4&4&)*047(*(&,C',+1&=.,+'/& ()=&))&';>,(004&)5/&':07(*0)*'/, B4& &*/, B4& -&)/0)*/&'0))5&'A*+080(11&+;A E*+&=.)',1*5'&*A-+./,(+&/&'(/5&'>,('&'.)**+0)'9.+45&'&)0=*&'&*0C&,+70();>,( )25*0(*-0'*+B'7&0,A,)&5-.>,&;&*',+*.,*>,(8(80(*401;&'*/&8&),,)&)/+.(*7&0,=.,- -1,'-10('0)*1+&'*&/20(11&,+'A9()(+1&&>,&D&-&,C8.,'/(+&;=2&'*>,&1040(+& /, B4& ;(=:B1&$1,4&)*:01;&*4.(4E4&&)08.)'-0+156).,''.44&'-+5.==,-5&'-0+1& #
90(*>,&1&-+.D&*/,*+04I0<+&'-&=*&1&*+080(1>,(05*590(*-&)/0)**.,*&'=&'0))5&';&*'.(* &)=.:5+&)=&08&==&.(1A;=25*0(**.,*=&>,&D&8.,10('/(+&=&'.(+&8.,'10(''&10-0+.1& Modérateur &+=(7&0,=.,-4&1&40(+&-.,+=&**&()*+./,=*(.)&*=&4.*/20==,&(1&',('(11&' 0,+&)*0<''0=;D&80('0)(4&+10+5,)(.)/&=&'.(+.,'08&F(=(+0)K.('0,&*&0)0+(&:(&+'>,(+&-+5'&)*&)*10.44(''(.) /2&)>,E*&'&0)0+(&:(&+'0.,8&+*1&'/570*'&*801&'-+5'(/&+.,'08&F5301&4&)*=&,C>,&12.)0--&11&1&'+&-+5'&)*0)*'/&'40M*+&'/2.,8+03&'&80(' =.44&)=&+-0+4&&-&*(*>,(&'*0/D.()*&0,0(+&/&0+(';=:0+35&/&'/5-10=&4&)*'; /&'*+0)'-.+*'&*/&12&'-0=&-,71(= '&'=N*5'(1<0&+3&&+<;>,(&'*8(=&-+5'(/&)*/,.)'&(1+53(.)01/21&/&+0)=&;=:0+35/&'+0)'-.+*'&120,*+&=N*5/&4&&-&*(*; ).,'+&*+.,8.)'/&,C+&-+5'&)*0)*'/&100(+(&/&0+('60)(&103,&*;>,(&'*1&/(+&=*&,+ /&10.(+(&&*/&'5-10=&4&)*';&*08(/+08&;>,(&'*=:&9/&10&=*(.)*+04I0< )9(); ).,' 08.)',) +&-+5'&)*0)* /& 10 ; +5/5+(=,-.,<; >,( &'* /(+&=*&,+ /& 12 3&)=&/&/58&1.--&4&)*-.,+0+(';&*&)9();&0).)*8(&(11&;A>,(D&80('*.,*/&',(*& /.))&+10-0+.1&-.,+,)&-+5'&)*0*(.)A-1,'(&,+'8.(C/,-+.D&*;-+5'&)*0*(.)>,(80-+&)/+& &)8(+.)"4(),*&' &8.,'/&40)/&/.)=/&7(&)5=.,*&+-&)/0)*=&**&-5+(./&;&*).,'0,+.)'&)',(*&1&/570* ',+1&'*+.('*:B4&'>,20()/(>,5*.,*A12:&,+&:(&+'&0).)*8(&(11&+&-+5'&)*&1& H<)/(=0*/&'+0)'-.+*'/21&/&+0)=&H&*&)&'*-+5=('54&)*1&=:&9/&10'&=*(.) *+04I0<.,'08&F10-0+.1& PRESENTATION DU PROJET Jean Fontvieille 80)*/&10(''&+10-0+.1&0,C+&-+5'&)*0)*'/&10 &*/&10(11&/&0+('>,(8.)*8.,' -+5'&)*&+-1,'&)/5*0(11&-+.D&*;D&80('/(+&>,&1>,&'4.*'*.,*/207.+//&'0=*&,+'>,( *+080(11&)*',+=&**&.-5+0*(.);/&'3+0)/&'5*0-&'/&12&C*&)'(.)/,!;&*>,&1>,&'4.*'',+1& =.G*&*1&9()0)=&4&)*/&12.-5+0*(.).)=&+)0)*1&'0=*&,+'/,-+.D&*68.,'08&F*.,*/207.+/10(11&/&0+(';>,(&'*=.40M*+& /2.,8+03&08&=1&/&12.-5+0*(.)&*>,(0'',+&,)&3+0)/&-0+*(&/,9()0)=&4&)*H =.44& =&10 0 5*5 90(*',+ 1&! 4('&)'&+8(=&&) # 0 (11& 0==.4-03)& 0,''( =&**&.-5+0*(.)08&=,)'.,:0(*/&+&>,01(9(=0*(.);/&>,01(*5&*/20451(.+0*(.)/&'&'-0=&',+70()' *+08&+'5',*+& -0+*&)0(+&6 1&.)'&(1 +53(.)01 -+B' 08.(+ =.)*+(7,5 A 10 =+50*(.) /,!; (1 &'* 0,D.,+/2:,(-0+*&)0(+&/,-+.1.)3&4&)*&)-0+*(=(-0)*A'.)9()0)=&4&)*;08&=12.7D&=*(9/& /58&1.--&+*.,D.,+'-1,'/&4.7(1(*5&)1&/&+0)=&
1<05301&4&)*10 ;12&C-1.(*0)*/,!&C('*0)*;>,(&'*-0+*(&-+&)0)*&/&'5*,/&'&*/&' *+080,C/,-+.1.)3&4&)* 1<0&)9()1&;>,(&'*120,*.+(*5.+30)('0*+(=&/&'*+0)'-.+*';>,(/5=(/&/&'-+.D&*'/& /58&1.--&4&)* /, +5'&0,; /& 10 *0+(9(=0*(.); >,( /5'(3)& 1&' &C-1.(*0)*' &* -(1.*& 1&'.-5+0*(.)' &80('8.,'/.))&+40()*&)0)*>,&1>,&'5154&)*'',+1&'3+0)/&'5*0-&'/,-+.D&*&**&.-5+0*(.) /2&C*&)'(.) /,! 0 90(* 12.7D&* /2,) /570* -,71(= >,( 0&, 1(&, /& D0)8(&+ A 40(#25*0(*,)&-+&4(B+&&)+0)=&-.,+,)&.-5+0*(.)/&*+04I0<005*512.==0'(.) /2,)-+&4(&+/(01.3,&08&=10-.-,10*(.)&*/2,)&-+&4(B+&-+5'&)*0*(.)/,-+.D&*,(*&A =&**&5*0-&;(1<0&,,)&/51(75+0*(.)/,-.,+10-.,+',(*&/&'5*,/&';,)&0--+.70*(.) /,/.''(&+/2&)>,E*&'-,71(>,&'A120,*.4)&;&*/0)'=&10-'/&*&4-'5301&4&)*;,)& -.,+',(*&/&10=.)=&+*0*(.)>,(05*5'.,:0(*5&-0+12&)'&471&/,-&+'.))&1;&)/&:.+'/&' -:0'&'-1,'.99(=(&11&'/&/(01.3,&08&=10-.-,10*(.).,'&)'.44&'A10-:0'&/2&)>,E*&'-,71(>,&'&'5*0-&'',(80)*&'-+58('(.))&11&''.)* -+58,&'A120,*.4)&08&=1&'=.)=1,'(.)'/&12&)>,E*&-,71(>,&&*120--+.70*(.)/&12080)* -+.D&*/,-10)/&9()0)=&4&)*;&*,)/57,*/&'*+080,C&)8('035/57,* ;-.,+,)&4('&&) '&+8(=&9().(=(40()*&)0)*>,&1>,&'5154&)*'',+1&=.G*/,-+.D&*&*1&'-+()=(-&'/&9()0)=&4&)*1' '.)*+5-0+*('&)*+.('-0+*(&'612()9+0'*+,=*,+&;1&40*5+(&1+.,10)*H=2&'*A/(+&1&'+04&'/& *+04I0<)5=&''0(+&'-.,+12&C-1.(*0*(.)/&12&C*&)'(.)H&*1&'045)03&4&)*',+70()'&* >,01(*0*(9'.,'08&F1&'/(995+&)*'=.G*'099(=:5'A125=+0).)=&+)0)*1&9()0)=&4&)*;-.,+10-0+*(& ()9+0'*+,=*,+&;0,'*0/&.O.)&)&'*0,D.,+/2:,(/,-+.D&*;(1'&+0(*0'',+5-0+10(11&/&0+(' A:0,*&,+/&"4(11(.)'/2&,+.';&*-0+1053(.)1&/&+0)=&A:0,*&,+/&4(11(.)' /2&,+.'&9()0)=&4&)*/,40*5+(&1+.,10)*;&'*(45A#4(11(.)'/2&,+.';+&'*&&)=.+&A /59()(+0 0-+.-.'5/2&)9()0)=&+P)9();10(11&/&0+('-+.-.'&+0(*/& 9()0)=&+ 1&' 045)03&4&)*',+70()' &* >,01(*0*(9' /, -+.D&*; >,( '251B8&)* A! 4(11(.)' /2&,+.' &80('40()*&)0)*-0''&+10-0+.1&A+5/5+(=,-.,<-.,+10-.,+',(*&/&10-+5'&)*0*(.)/, -+.D&* Frédéric Dupouy $.)'.(+A*.,'&',('+5/5+(=,-.,<;/&10 &80('8.,'-0+1&+/&101(3)&0=*,&11&; /.)=/&12&C('*0)* &!;=&**&-0+*(&,//&12&C*&)'(.);&'*1&4&(11&,+0470''0/&,+;&*=2&'*-.,+=&10>,2.)10 -+.1.)3&&!;&)>,&1>,&'=:(99+&';=2&'*4(11(.)'/&8.<03&,+'',+120))5&; 8.<03&,+'-0+D.,+&)'&40()&H=&>,(&'*58(/&44&)*,)*+B'7.)=:(99+&H;&*=2&'* 5301&4&)*8.<03&,+'1&I&&?&)/H1A0,''().,'08.)'/&'=:(99+&'&C=&11&)*' 1 < 0 /&' -(=' /& 8.<03&,+' 1.+' /&' '01.)'; -,('>,2.) < /5-0''& 9+5>,&44&)* 1&' 8.<03&,+',D.,+/2:,(;.)&'*/.)=&)-+.3+&''(.)-0++0--.+*A=&'4E4&'=:(99+&'; ',+1&/57,*/&120))5&.44&120/(*4&1&40(+&;104.(*(5/&',*(1('0*&,+'.)*-.,+.+(3()&.,/&'*()0*(.)10 70)1(&,&;=&>,(&)90(*,)85+(*071&-+.D&*+53(.)01A/&'',';=.44&8.,'1&8.<&F;=2&'*,)
',==B'-.-,10(+&&'&)>,E*&'/&'0*('90=*(.)'.)*58(/&44&)**+B'7.))&'',+1&4./& *+04I0</2,)& 40)(B+& 35)5+01&; 40('&)-0+*(=,1(&+',+ 1&! &!&'* 0--+5=(5-.,+'0 9(07(1(*5;'0+53,10+(*520(11&,+'=2&'*=&>,20/(*;10'&40()&/&+)(B+&;1&40(+&/,! B4& ;>,( +&=.))0M*/2,)&-0+*'0+53,10+(*5;0*(1/(*;40('5301&4&)*'.)047(0)=&)+&*+.,8&0''&F 7(&)=&'0'-&=*'1A6(1''.)*0''&F7(&)&C-+(45'0,)(8&0,/&'&)>,E*&'8.<03&,+';&*=2&'*,) 85+(*071&-1,'-0++0--.+*0,C7,';&*&)12.==,++&)=&',+1&,/;1&7,',D.,+/2:,(;.)=.4-*&A-&,-+B'#4(),*&'&)*+&1&-.)*/,0+(31(0).&*10-.+*&/28+<,/&1A/&K0;=&>,(&'*(4-.+*0)*=2&'*/208.(+,)&7.))&+53,10+(*56).,'08.)'A-&,-+B' 0,D.,+/2:,(>,0*+&4(),*&'A12:&,+&/&-.()*&&)*+&=:0>,&+04&/,*+04I0<!.44&.)-&,*1&8.(+',+=&**&/(0-.'(*(8&;=2&'*1&40*5+(&1>,(&'*',+1&!;&*=2&'* 5301&4&)* =&1,( >,( '&+0 +&*&), ',+ 1& -+.1.)3&4&)*; ',+ 12&C*&)'(.) 2&'*,) 40*5+(&1 /2 1'*.4 2&'* 1& " 2&'*,) 40*5+(&1 =0*01.3,& >,& ).,' 011.)' 0=:&*&+ &' =0+0=*5+('*(>,&''.)*/&!"-10=&'/.)*0''('&';=.)*+&,)&=&)*0()&/&-10=&',+1&7,' 1<058(/&44&)*/&'&'-0=&'-.,+1&'-&+'.))&'A4.7(1(*5+5/,(*&;/&'&4-10=&4&)*' +5'&+85'08&=,)-10)=:&+70'()*53+01H=&>,(&'*-.,+).,'*+B'(4-.+*0)*-,('>,&K0-&+4&*,)&0==&''(7(1(*5-.,+*.,'/&=&4./&/&*+0)'-.+*H;,)'<'*B4&/20)).)=&/&'-+.=:0()&' '*0*(.)'',+1&'>,0('H40('8.,'1208&F-&,*E*+&=.)'*0*58.,'4E4&',+-10=&H;&*,) '<'*B4&/20)).)=&/&'0++E*'/0)'1&*+04I0<;/&90K.)8(',&11&&*'.).+&.)=&+)0)*10+5.+30)('0*(.)/&'7,'6',+1&,/;&*8.,'1&8&++&F',+12'*&*1&.+/ 5301&4&)*;.)0*+0(*5=()>&'-0=&'&)=.++&'-.)/0)=&;/&'&'-0=&'1.,+/';/0)'1&'>,&1').,' 08(.)'A-&,-+B',)&>,0+0)*0()&/&1(3)&'/&7,';=.44&',+12'*A).,'08.)';',+1&,/;+5.+30)('5&*0/0-*51&7,'&)4./(9(0)*,)&/.,F0()&/&1(3)&'>,(.)*58.1,5-&)/0)* 1&'=:0)*(&+'H.)<+&8(&)/+0-&,*E*+&H;&*0,''(A104('&&)'&+8(=&/,*+04I0< &80('-0''&+10-0+.1&A03,&*/&10(11&/&0+(' Daniel Laguet &80('=.4-15*&+1&'*+080,C/&+5/5+(=,-.,<-0+1&'0'-&=*'=.)=&+)0)*10=(+=,10*(.)&* 10=.:07(*0*(.)/,*+04I0<08&=1&'0,*+&','03&'/&12&'-0=&-,71(=,+ 1&*+04I0</&' 0+5=:0,C,/;(1 < 0/5'.+40('; 4.()'/& 85:(=,1&' 4.*.+('5' -+B',)&0))5&/&4('&&)'&+8(=&;1&'4&',+&'4.)*+&)*,)&70(''&/&10=(+=,10*(.)/&P&) 4.<&))&',+ 1&' 0+5=:0,C H/.)=/0)' 120C&/,*+04I0< H;&*/& P',+ 1&' +0/(01&' H /.)=1&'-5)5*+0)*&' &'=:(99+&'+5',1*&)*1.3(>,&4&)*/&12&4-+('&/,*+04I0<;-,('>,&',+1&'0+5=:0,C.)0 -+('/&,C9(1&'/&=(+=,10*(.)-.,+(4-10)*&+1&+,70)8&+*;40('0,''(/&10-+(.+(*50,C9&,C; >,( &'* 0,D.,+/2:,( &99&=*(8& ',+ =& *+04I0< ()'(; -&)/0)* >,& 1& *+04I0< -0''&; 1&' 8.(*,+&''.)*A120++E* &'/.))5&')&-&,8&)**.,*&9.('-0'E*+&-+('&'=.44&+595+&)=&-,('>,2&)40*(B+&/& =(+=,10*(.);1&':07(*,/&''&-+&))&)*0,7.,*/2,)&0))5&;/&/&,C0))5&';8.(+&/&*+.(' 0))5&'0('&11&''.)*>,0)/4E4&A=.)'(/5+&+=.44&/&'()/(=0*&,+'&*/.(8&)*E*+&-+('&' =.44&*&11&' &/&,C(B4&90=*&,+(4-.+*0)*>,(&'*A=.)'(/5+&+',+1&'0+5=:0,C;=2&'*120==(/&)*.1.3(& )-&,*/(+&0,D.,+/2:,(>,&',+1&'0+5=:0,C(1<04.()'/20==(/&)*';&*4E4&7&0,=.,-
4.()'/20==(/&)*';4E4&'2(1&'**+.-*N*-.,+&)*(+&+1&'=.)=1,'(.)'-,('>,&1&7(10)/&' 0==(/&)*'=.+-.+&1'',+10-+&4(B+&-5+(./&/&120))5&&'**+B'&)=.,+03&0)*;-,('>,& 12.).7'&+8&,)& /(4(),*(.) /& 120==(/&)*.1.3(& /& 12.+/+& /& "P A 0,''(;.) -&,* 0/4&**+&>,2,)7(10)/20==(/&)*.1.3(&'&-0''&A/&,C&**+.('0)';40('D&/(+0('>,&10 *&)/0)=&&'*1A;/.)=7(&)'G+;&11&&'**+B'()*5+&''0)*&,+125=+0);8.,'08&F;',+10-0+*(&/+.(*&;1&*+04I0<;08&='.)+,70)8&+*>,(&'*()'5+5/0)' 12&'-0=&-,71(=;08&=/&,C9(1&'/&=(+=,10*(.)/&=:0>,&=N*5;1&'-('*&'851.;&*5301&4&)*/&' *+.**.(+'510+3('&*-10)*5'&10&'*1&-+()=(-&/&+5.+30)('0*(.)>,(=.++&'-.)/0,C,'03&' >,&12.)'.,:0(*&-+(8(153(&+ &80('40()*&)0)*=.4-15*&+4&'-+.-.'&)()'('*0)*',+1&90(*>,&10+5:07(1(*0*(.)/&' 0+5=:0,C,/-+5'&)*&,)).,8&10**+0(*-.,+1&'&)*+&-+('&' 80)*4E4&104('&&)'&+8(=& /,!;&*-&)/0)*10-5+(./&/&'*+080,C;.)0-,=.)'*0*&+>,2(1<080(*&,,)/58&1.--&4&)* 5=.).4(>,&()/5)(071&-,('>,2&)!.)080(*&)*+&-+('&'>,(5*0(&)*-+5'&)*&'&*# >,(5*0(&)*-+5'&)*&'0,/57,*#&'=:(99+&'4.)*+&)*,)&0,34&)*0*(.)/&!P&) -1&()&-:0'&/&*+080,C&108&,*/(+&>,&4013+51&'=+0()*&'&C-+(45&';108(&=.)*(),&&* '2.+30)('&&)-:0'&=:0)*(&+$(&)58(/&44&)*;(1<0/&'/5'03+54&)*';&*7(&)58(/&44&)* 0,''(;/&'=.)*+0()*&'>,('.)*+5&11&',*+&0'-&=*>,(0-,E*+&/58&1.--5&*4('&)58(/&)=&-0+,)&&)>,E*&4&)5&-0+12 H *&1(&+-0+('(&)/2,+70)('4&H&)D,();/.)=>,&1>,&'4.('0-+B'104('&&)'&+8(=&/, *+04I0<; -.,+ 4&',+&+ '.) (4-0=* ',+ 1258.1,*(.) /& 125>,(-&4&)* =.44&+=(01 &* /&' -+0*(>,&'/20=:0*&'+5',1*0*'4.)*+&)*>,&1&'=.44&+=&''&'.)*4./&+)('5';>,&1&,+0(+& /&=:010)/('&'2&'*).*.(+&4&)*510+3(&;&*>,&10=1(&)*B1&'2&'*4./(9(5&&*/(8&+'(9(5&) =10(+;1&'=1(&)*'8(&))&)*/&-1,'1.();-1,'9+5>,&44&)*;&*(1''.)*-1,'D&,)&' A0,''(;1&'=1(&)*'/&'=.44&+=&''&/('&)*'0*('90(*';*.,D.,+''&1.)104E4&5*,/&6#P /&'=1(&)*'*+.,8&)*1&'(*&-1,'03+5071&-.,+90(+&1&,+'=.,+'&';&*#P12&'*(4&)*7&0,=.,- -1,' -+0*(>,& 301&4&)* A 125=+0); 8.,' 0-&+=&8&F 12()*5+(&,+ /,! 0()'( >,& /&' 045)03&4&)*''.(3)5'/&''*0*(.)'.,'08&F&)9.)//&/5=.+,)-10)',+1&'=.44&+=&'/& -+.C(4(*5 &/&+)(&+8.1&*>,&D&8.,/+0('07.+/&+',+12045)03&4&)*/&'0+5=:0,C,/;=2&'*&) *&+4&'/2045)03&4&)*,+70()&*-0<'03&+&120(/5DA58.>,5;0,)(8&0,/&108&+/,+&;7(&) 'G+;.)0!#4B*+&'=0++5'/&30F.)>,(=.)'*(*,&)*10-10*&9.+4&/,*+04I0<;'.(*1&' /&,C*(&+'/,*+0=5)05301&4&)*-10)*50+7+&';08&=/&'&''&)=&'>,(.)*5*5 /(8&+'(9(5&'&*/&'&''&)=&').,8&11&'>,(.)*5*5(4-10)*5&'',+=&*+0=5 301&4&)*;,)).,8&0,4.7(1(&+05*54('&)-10=&;).*044&)*',+125=10(+03&)0/.))5,)&-+(.+(*5A125=10(+03&-(5*.)-,('>,&1&'*+.**.(+'.)*5*5510+3('&*/.)=10=:0,''5&)2&'* -0''&,1&4&)*5=10(+5&40('1&'0115&'&*1&'-(5*.)''.)*5301&4&)*'.(3)&,'&4&)*5=10(+5' 1<0/.)=1&''*0*(.)';08&=1&,+'07+(';>,(-+5'&)*&)*,)&&'*:5*(>,&=&+*0()&08&=,)/&'(3) '.(3)51<0&,5301&4&)*,)*+0(*&4&)*0+*('*(>,&;&*).*044&)*',+1&40+>,03&/&'8(*+&' &*0,)(8&0,/&'1,4(B+&'>,('.)*=.1.+5&'1&'.(+&4.7(1(&+,+70()090(*12.7D&*/2,)'.() &'*:5*(>,& &* -+0340*(>,& -.,+ -&+4&**+& 1& +&-.' /0)' =&+*0()' =0'; &*,)& 4&(11&,+& (4-10)*0*(.) )*.,*&9();,)'.()-0+*(=,1(&+05*5/.))5A120==&''(7(1(*5/&'-&+'.))&'A4.7(1(*5+5/,(*&; &*7(&)'G+/&'-&+'.))&'&)'(*,0*(.)/&:0)/(=0-A0,''(,)&99.+*05*590(*-.,+>,&1& '<'*B4&/&*+0)'-.+*-&+4&**&,)0==B'0('5',+1&40*5+(&1+.,10)*&*1&'045)03&4&)*'/&' '*0*(.)'
301&4&)* ',+ 12&'-0=& -,71(=; 1&' *+.**.(+'.)* 5*5 1(75+5' /&'.7'*0=1&' >,( 5*0(&)* (11.3(>,&4&)*(4-10)*5'0,-0+080)*0()*&)0)*;=&'*+.**.(+'&*1&'=:&4()&4&)*'-(5*.)' -+5'&)*&)*,)7(&)4&(11&,+.+/.))0)=&4&)* &80('-0''&+10-0+.1&A08(/+08&-.,+12&C*&)'(.)/,! David Crave 2&) 8(&)' 40()*&)0)* 0, -+.D&* /2&C*&)'(.) /, *+04I0< 1.+' -.,+>,.( -+.1.)3&+ 1& *+04I0</&-,('10-.+*&/28+<D,'>,2A10-.+*&/&10:0-&11&L,&1''.)*1&'.7D&=*(9'/, -+.1.)3&4&)*L 1'203(*/207.+//&+5-.)/+&A,)&/&40)/&/&-1,'&)-1,'(4-.+*0)*&/&/5-10=&4&)*'&) +.=0/&;/&/5-10=&4&)*'&)',+90=&;=2&'*A/(+&/&/5-10=&4&)*'/2,)>,0+*(&+-5+(-:5+(>,&A,)0,*+&>,0+*(&+-5+(-:5+(>,&;/2,)&70)1(&,&A,)&0,*+&70)1(&,&1'203(*5301&4&)*/2.99+(+ /&'*+0)'-.+*'>,('.)*4(&,C40(115'*.)1&8&++0=0+,)&3+0)/&40D.+(*5/&''*0*(.)'/, -+.1.)3&4&)*.99+&,)& =.++&'-.)/0)=&; '.(* 08&=,) 45*+.; '.(* 08&=,) & -+.1.)3&4&)*/&*+04I0<80-&+4&**+&/&/&''&+8(+1&'>,0+*(&+'.+/&*'*/&0+(';40(' 0,''(/&+&)9.+=&+1&1(&)08&=1&'=.44,)&'1(4(*+.-:&' 1 '203(* /20451(.+&+ 10 4.7(1(*5,+70()& &* 5301&4&)*; =.44& -.,+ 1& *+04I0< ',+ 1&' 0+5=:0,C,/;(1&'*-+58,/& +5045)03&+ 10 8.(+(&-.,+ >,2&11&'.(*/& 4&(11&,+& >,01(*5; 4(&,C-0+*035&;&*/.)=/2&47&11(+1&=0/+&/&8(& 2(403&',(80)*&-+5'&)*&1&-10)/,-+.1.)3&4&)*;=&-+.1.)3&4&)*>,(*.*01('&,)-&,-1,' /&"?(1.4B*+&')0,+0/.)=0,*.*01,)*+04I0<>,(9&+0,)-&,-1,'/&?(1.4B*+&',(';1&-+.1.)3&4&)*-+58.(*'*0*(.)';&*',+=&**&(403&;1&''*0*(.)'>,(0--0+0(''&)*&) 710)='.)*1&''*0*(.)'>,(9.)*,)&=.++&'-.)/0)=&'.(*08&=,)45*+.;'.(*08&=,)&' '*0*(.)' -+5'&)*&)*,)& ()*&+/('*0)=& /2&)8(+.) # 4B*+&' ) &'* A -&, -+B' /0)' /&' ()*&+/('*0)=&''(4(10(+&'A=&11&'>,&8.,'=.))0(''&F',+1&*+04I0</&'0+5=:0,C,/ *-,('1&*+04I0<80*+08&+'&+=()>0++.)/(''&4&)*'1805301&4&)*()*5+&''&+1&'/&,C /5-0+*&4&)*'1(4(*+.-:&'H1&01/&0+)&&*10&()&0()*&)('H;40('0,''(1&'.)F& =.44,)&'1(4(*+.-:&'=.)=&+)5&'-0+=&-+.D&*;&*5301&4&)*0)*();-0+=&>,&8.,'011&F1& 8.(+*.,*A12:&,+&;1&*+04I0<&4-+,)*&101(4(*&=.44,)01&08&=0)*(),+10F.)&/20991,&)=&/,*+04I0<;=2&'*A/(+&A"4B*+&'A-+.C(4(*5/&12(*()5+0(+&;=& '.)*:07(*0)*'>,('.)*=.)=&+)5';=2&'*A/(+&125>,(801&)*/2,)&3+0)/&8(11&/& -+.8()=&.)*=.)=&+)5'5301&4&)*&4-1.('*-,('.)0+&=&)'5/&12.+/+&/&" =.44&+=&'',+1&'0+5=:0,C.(1A1&'3+0)/'=:(99+&'/,-+.D&*/2&C*&)'(.)/,! &'.,:0(*&+0('40()*&)0)*8.,'-+5'&)*&+10=0+*&',(80)*&;>,(&'*()*5+&''0)*&-,('>,2&11& 4.)*+&12&)'&471&/&'-+.D&*'/&/58&1.--&4&)*,+70()',+10=.,+.))&;/.)=A109.('=N*5 0+(';40('0,''(/,=N*5/&'=.44,)&'1(4(*+.-:&'1'203(*/.)=/,3+0)/-+.D&*/0)'1&! B4& ',+0+('+(8&30,=:&;&*D,'>,20,3+0)/-+.D&*/0)'1&' B4& &* B4& 0++.)/(''&4&)*'; /&0+('.+/'**-,('&)*+&=&'/&,C3+0)/'-+.D&*'H=.44&.)1&8.(*',+10=0+*&H;(1< 0,)&',==&''(.)/&-+.D&*'/&/58&1.--&4&)*,+70()4&1040(+&0*.,*/207.+/=(*51&' 3+0)/'-+.D&*'/&+5).80*(.),+70()&H=.44&A10.+*&/&.)*+&,(1H;(1<05301&4&)*/&' -+.D&*'/2045)03&4&)*/&10=.,8&+*,+&A10-.+*&/&'(10'0('(1<00,''(/&'-+.D&*'/& 120,*+&=N*5610/&)'(9(=0*(.)',+8+<;',+:0+&)*.);A0)*()/,=N*5/&'+0)/'.,1()';&* 5301&4&)*',+10()&.44,)&
& =+.(' >,& =&**& =0+*& 4.)*+& 7(&) >,& 1& *+04I0< 0 8.=0*(.) A 0'',+&+ 1& 1(&) &)*+& 12&)'&471&/&=&'>,0+*(&+'H=&'>,0+*(&+'>,('&=.)'*+,('&)*.,>,(8.)*'&=.)'*+,(+&H;&* /.)=A+5-.)/+&A,)&/&40)/&;0,)5=&''0(+&7&'.()/2.99+&/&*+0)'-.+*'&)=.44,),&1''.)*1&'3+0)/'-+()=(-&'/,-+.D&*&)40*(B+&/2&'-0=&-,71(=H080)*/258.>,&+1& -+.D&*/&*+04I0<1,(4E4&;1&'<'*B4&/&*+0)'-.+*'L*7(&);=.44&',+1&*+04I0</&' 0+5=:0,C,/;',+,)&3+0)/&40D.+(*5/&'.)(*()5+0(+&;1&*+04I0<'&+0&)-.'(*(.)0C(01&; =2&'*A/(+&0,=&)*+&/&10=:0,''5&;&*=.4-.+*&+0/.)=/&=:0>,&=N*5;1A&)=.+&/0)'1&=0' 35)5+01;/&,C9(1&'/&=(+=,10*(.)2.7D&=*(9-+(.+(*0(+&&'*/&'5=,+('&+1&'=:&4()&4&)*' -(5*.)')08,*.,*A12:&,+&>,&1&'=:(99+&';&)*&+4&/&70(''&/20==(/&)*.1.3(&;'.)* -0+*(=,1(B+&4&)*-+.4&**&,+'',+1&*+04I0</&'0+5=:0,C,/1<0/.)=,)&()'&+*(.)/& 10-10*&9.+4&;40D.+(*0(+&4&)*0,C=&)*+&'/&'8.(+(&' &-+.D&*()=1,*5301&4&)*,)-+.D&*/&-('*&=<=1071&>,('&+0=.)*(),&;=2&'*A/(+&>,2(1)2< 0,+00,=,)&()*&++,-*(.)/&'-('*&'=<=1071&';/&'-('*&'=<=1071&'>,(9&+.)*12.7D&*/2,)'.() -0+*(=,1(&+&)=&>,(=.)=&+)&1&*+0(*&4&)*/&'=0++&9.,+';-.,+>,&1&'851.'-,(''&)*9+0)=:(+ 1&'=0++&9.,+'/&90K.)10-1,'/(+&=*&&*10-1,''5=,+('5&-.''(71&&-+.D&*-+&)/5301&4&)* &)=.4-*&12&)'&471&/&'(*()5+0(+&'851.>,(=+.('&)*1&'0+5=:0,C;/&90K.)A=&>,2.)0(* /&'+0==.+/&4&)*''0*('90('0)*'',+12&)'&471&/,+5'&0,/&-('*&'=<=1071&' &-+.D&*'&+05301&4&)*-.+*5',+120==&''(7(1(*50,C-&+'.))&'A4.7(1(*5+5/,(*&;&*10-+('& &)=.4-*&/&'/&+)(B+&').+4&'&)8(3,&,+',+120==&''(7(1(*5,(';=2&'*0,''(,)-+.D&* -0<'03&+;08&=12&)30F.))&4&)*/&10-10*&9.+4&;>,(/&8+0(*+&-+5'&)*&+;',+12&)'&471&/, -+.1.)3&4&)*; # :&=*0+&' 2&'* /.)=,) &'-0=& 8&+* 0, =Q,+ /&' 7.,1&80+/' >,( '.)* *+08&+'5'1&'*5301&4&)*-+58,/&-10)*&+7&0,=.,--1,'/20+7+&'>,&1&'0+7+&'>,('&+.)* &)1&85'1'&+0)5=&''0(+&/2&)1&8&+/&'0+7+&';).*044&)*0,C/+.(*'/&''*0*(.)';=0+0,/+.(* /&' '*0*(.)'; 12&4-+('& 4E4& /&' >,0(' )& -&+4&* -0' /& 30+/&+ 1&' 0+7+&' 0(' ).,' -10)*&+.)'7&0,=.,--1,'/20+7+&'>,2(1&'*-+58,/2&)&)1&8&+ )4.*',+1&'*0*(.))&4&)*;=0+=2&'*,)',D&*>,(&'*+&8&),0,=.,+'/&12&)>,E*&-,71(>,&; /0)' 1&' +&3('*+&' ).*044&)* 8(/&44&)*;.) )& -.,++0-0' 30+/&+ 1&' '*0*(.))&4&)*' -0+*.,*612&'-0=&-,71(=&'*+5.+30)('50('=&'.)*/&'-+&'=+(-*(.)'>,('.)*(4-.'5&'A).' 5>,(-&';A).'7,+&0,C/25*,/&'6-0+*.,*.O=2&'*-.''(71&;).*044&)*&)*+&1&'0+7+&';1& '*0*(.))&4&)*'&+0.+30)('5;-0+&C&4-1&;&)()=.1) &8.,'-+.-.'&/25=.,*&+40()*&)0)*/&).,8&0,10 ;08&=+5/5+(=,-.,<;-.,+1&' =0+0=*5+('*(>,&'/,*+04I0<1,(4E4& Frédéric Dupouy,+12&C*&)'(.)/,*+04I0<;&)*&+4&/&'&+8(=&0**&)/,;K0'&+01&'&+8(=&>,&12.)0/5DA',+ 1&*+04I0<,/;1&!0=*,&1H.)<8&(11&+02&'*,)'&+8(=&'&-*D.,+'',+'&-*;=2&'*,) '&+8(=&*.,'1&'D.,+'/&:A:!&*A:!H/.)=,)&:&,+&/&-1,'H1&8&)/+&/('.(+;1& '04&/(&*1&'8&(11&'/&D.,+'/&9E*&'2&'*>,0*+&A=()>4(),*&'/2()*&+8011&&)*+&=:0>,& +04&;,)&8(*&''&=.44&+=(01&10-1,'51&85&-.''(71&58(/&44&)*;08&=',+*.,*-.,+).,'H D&1&/('0('',+1&'080)*03&'/,!H;,)&&C=&11&)*&+53,10+(*52&'*A=&10>,&).,' *+080(11.)'0,D.,+/2:,(&*).,'8.,'-+5'&)*.)'=&-+.D&*
8(/&44&)*;=.44&120/(*08(/+08&;',+1&/.40()&/&108.(+(&&*/&'045)03&4&)*';(1 <0,+0,)&0==&''(7(1(*50,*+04I0<-.,+*.,';-.,+1&'-&+'.))&'A4.7(1(*5+5/,(*&;>,&11&' >,2&11&''.(&)*;/.)=0,''(',+1&'>,0(';/0)'1&'+04&';&*D,'>,20,C*+.**.(+' 203(''0)* /& 10 *0+(9(=0*(.); =2&'* 10 *0+(9(=0*(.) &) 8(3,&,+ 0,D.,+/2:,(; /.)= *.,' 1&' 07.))&4&)*'/&*<-&=0+*&08(3.;=0+*&.+0)3&;403()&;'&+.)*58(/&44&)*0==&-*5'',+ 1&*+04I0<;08&=5301&4&)*10-.''(7(1(*5;08&=1&(=?&**R;/&90(+&/&'=.++&'-.)/0)=&'7,'; 7,'7,';*+047,'.,7,'*+04;08&=*.,'1&'4./&'/&',+90=&;-&)/0)*,)&:&,+&&*/&4(&.,'-.,++&F/.)=7(&)'G+,*(1('&+1&(=?&**R-.,+8.'*+0D&*' &*(&)'A'(3)01&+5301&4&)*>,&1&*+0D&*4.<&)/2,*(1('0*(.)&'*/2A-&,-+B'*+.('?(1.4B*+&' 190,*'08.(+>,2&)90(*;0,D.,+/2:,(;).,'1&=.)'*0*.)'',+1&,/&*).,'1&'08(.)'/5DA/& -0+).'5*,/&';-&,/&8.<03&,+'9.)*101(3)&=.4-1B*&/2,)7.,*A120,*+&1'9.)*=&>,& 12.)0--&11&/,=07.*03&1'.)*/.)=,)-0+=.,+'4.<&)/2&)8(+.)*+.('?(1.4B*+&';=&>,( +&-+5'&)*&A-&,-+B',)&/(F0()&/&4(),*&'-.,++&1(&+,)45*+.A,)7,' &80('8.,'-0+1&+/&12()*&+4./01(*5.,*=.44&1&,/;12&C*&)'(.)058(/&44&)**.,*'.) ()*5+E*/0)'12()*&+4./01(*52()*&+4./01(*5=2&'*1&'=.++&'-.)/0)=&'08&=*.,'1&'4./&'/& *+0)'-.+*'&)=.44,)>,&).,'08.)'/0)'12'*/&0+('.,'08.)',)&=.++&'-.)/0)=& 08&=/&,C30+&'/&6101(3)&&*101(3)&.,'08.)',)&=.++&'-.)/0)=&08&=.)F& '*0*(.)'/&45*+.;=&>,(&'*(4-.+*0)*.,'08.)',)&=.++&'-.)/0)=&08&=! 1(3)&'/&7,'.,*A12:&,+&D&8.,'-0+10('/,,/08&=,)&>,0+0)*0()&/&1(3)&'/&7,'/.)*=&+*0()&' '&+.)* H&*/20(11&,+' =&10 9(3,+&/0)' 1&/.''(&+/2&)>,E*& H +&=.)9(3,+5&' A 10 40+3&; 0, )(8&0,/&'0+5=:0,C.,''.44&'5301&4&)*&)=.++&'-.)/0)=&08&=,)&'.(C0)*0()&/& '*0*(.)'51(72>,('.)*'(*,5&'A4.()'/&!4B*+&'/&''*0*(.)'.,'1&8.<&F7(&); =2&'*/.)=,)-+.D&*',+0+(';40('A=0+0=*B+&58(/&44&)**.,*A90(*+53(.)01 4&1040(+&;/0)''.)()*+./,=*(.);058.>,510>,&'*(.)/&'/&,C0+='&80('<8&)(+ /(+&=*&4&)* 1.+'-.,+>,.(,)&&C-1.(*0*(.)&)/&,C0+='L.,*/207.+/;1&-+.1.)3&4&)*/, *+04I0<; A *&+4&; /5DA ',+ 10 :0-&11& H -.,+ =.44&)=&+ -0+ 1& =.44&)=&4&)* H; +&-+5'&)*&+0 10 1(3)& 10-1,' 1.)3,& /& *+04I0< &) +0)=& 11& 9&+0 -+5=('54&)* ;#?(1.4B*+&'&*=.4-+&)/+0"'*0*(.)';=&>,(&)90(*,)&/&'*.,*&'-+&4(B+&';&)1()50(+&;/& +0)=& ) =0'/&-+.1.)3&4&)*; =&**& 1(3)& 80 90(+& 0,/&1A/&!?(1.4B*+&' &'&+0,)& 1(3)&/2,)&*+&)*0()&/&?(1.4B*+&'&)'(*&,+70()/&)'&,0)/.)8.(*1&'&C&4-1&'/& -+.8()=&;.)8.(*/&'1(3)&'>,(*+08&+'&)*=&+*&'1&=&)*+&8(11&/&)'&&*,+70();40('>,(/2,) =N*5;-0+/&,CF.)&'7&0,=.,-4.()'/&)'&'7(&)58(/&44&)*;.)*,)*&+4(),';'(*,5/& 120,*+&=N*535)5+01&4&)*H=&'.)*&''&)*(&11&4&)*/&'+0/(01&'H08&=/&'F.)&'7&0,=.,- 4.()'/&)'&2&'*,)-+&4(&+5154&)* 2&'*,)&1(3)&',+10>,&11&.)0**&)/0,C&)8(+.)'/&8.<03&,+'-0+D.,+&8.,' +0--&11&>,&1&,/;=2&'*,(-1,'&'*;&11&'&+0&C-1.(*5&08&=,)()*&+8011&;=.44& D&120(/(*;/&>,0*+&A=()>4(),*&''&1.)1&'0+=' 0)'1&=0/+&/,-+.D&*/,/570*-,71(=;=&**&>,&'*(.)0/5DA5*5-.'5&0, &+ '&-*&47+&#; /&'08.(+-.,+>,.(.))&=.,-0(*-0'101(3)&&)-1,'(&,+'0+='&**&>,&'*(.)&'*+&'*5&;D& /(+0(';&)','-&)'/&104('&&)'&+8(=&/,-+.1.)3&4&)*/,!2&C-5+(&)=&>,&).,'08.)' 0,D.,+/S:,(/,!;',(*&A/&'=:.'&'>,&).,'08.)'=.)'*0*5&'',+-10=&;=2&'*>,&;=.44& D&120(/(*-+5=5/&44&)*;=2&'*58(/&44&)*,)',==B'.,'08.)'7&0,=.,-/&8.<03&,+'&* =2&'*58(/&44&)*,)&7.))&=:.'&;&*10+53,10+(*5&'*12,)/&'5154&)*'9.+*'/&=&!,/ 20))5& /&+)(B+&; &) /57,* /20))5&; 10 ; &) 1(0('.) 08&= 1& ; &* 1&' 40M*+&' /2.,8+03&;.)*4&)5/&'&)>,E*&'1A/&'',';&*).*044&)*',+12(4-0=*/&10+53,10+(*5 1.+' >,2&'*=&>,2.)=.)'*0*&L)=.)'*0*&;&)=.)=1,'(.)/&=&'&)>,E*&'&*5*,/&'>,&'(.)!
)2080(* >,2,)& '&,1& 1(3)& /2,) *&1 1()50(+&;.) 0,+0(* /&' *&4-' /20**&)*& >,( '&+0(&)* ',-5+(&,+'A/(C4(),*&')0,+0(*/.)=,)'&+8(=&/&4.()'7.))&>,01(*5>,&=&1,(>,2.)0 ',+1&,/;&*=&10)2&'*-0''.,:0(*071&20(&)*&)/,/(+&>,&=25*0(*,)-&,-.,+90=(1(*&+10 8(&/&10 >,2(1<080(*=&**&=.,-,+&1A;40('10 )20-0'A'&90=(1(*&+108(&& >,((4-.+*&=2&'*10'0*('90=*(.)/,8.<03&,+;&*=2&'*=&10>,().,'(4-.+*&0,D.,+/2:,(;&* =2&'*/&=&10>,&12.)-0+1& 20,*+&-+.71540*(>,&&)=0'/&1(3)&1.)3,&;=2&'*/208.(+/&'*+04I0<'>,('.)*(++53,1(&+'; /.)=1&-+&4(&+*+04I0<'&+07.)/56.))20++(8&+0)(A+&)*+&+;&*&)=.+&4.()'A'.+*(+/, *+04I0<;=.44&.)-&,*1&=.)'*0*&+0,D.,+/2:,(',+=&+*0()&'1(3)&'401:&,+&,'&4&)*.)=;.)800''('*&+A=&>,&12.)0--&11&/&'*+0()'/&*+04I0<';=.44&.)120',+1&7,'H.)<+&8(&)/+0'(8.,'8.,1&F;40('A12(403&,)-&*(*-&,/,>,&8.,'08(&F080)*>,2(1 '.(* =.,-5 &) *+.(' 0+=' H 08&= /&' *+04I0<' 7.)/5' ',+ 1&'>,&1'.) 0,+0 7&0,=.,- /2(++53,10+(*5'&*/&'/(99(=,1*5'A<+&)*+&+;&*5301&4&)*A<'.+*(+ 1<00,''(/&'=0',)-&,-0+*(=,1(&+'20(=(*5/&'1(0('.)'08&=/&'4./&'1.,+/'&108&,* /(+&>,&>,0)/,)0++(8&0,/+.(*/2,)&'*0*(.);(1'&8(/&-.,+-0+*(&',+10'*0*(.)/& *+04I0<&*=&10.==0'(.))&/&12(++53,10+(*5.,*/2,)=.,-.)0!-&+'.))&'>,(8.)* 0++(8&+',+ 1&*+04I0<; >,('&+0 7.)/5;&*(1 80 < 08.(+/& 12(++53,10+(*5&*/&'-+.71B4&' /2&C-1.(*0*(.).(1A=&>,&D&8.,10('/(+&',+120+= &,C(B4&>,&'*(.)/&4&1&40(+&;40('.)<+&8(&)/+0-1,'*0+/0,''('(8.,'8.,1&F; =2&'*6-.,+>,.(,)&=.,-,+&A()=&))&'L2&'*1A0,''(58(/&44&)*,)&7.))&>,&'*(.)0 -+&4(B+&+5-.)'&A10>,&'*(.)=2&'*>,&=2&'*31.701&4&)*104.(*(5/,-0+=.,+'20,*0)* -1,''(.)-+.1.)3&0/&,C(B4&+5-.)'&=2&'*>,2(190,*90(+&=&**&=.++&'-.)/0)=&A,) &)/+.(*.O103E)&&'*104.()/+&-.,+1&'8.<03&,+'.,'1208.)'5*,/(5;&*(1&'*0--0+,>,& =25*0(*10-.+*&/&()=&))&',+,)0,*+&',D&*5301&4&)*;>,(&'*1035.45*+(&8(/&44&)*;-.,+90(+&=&3&)+&/& =.++&'-.)/0)=&;(190,*/&10-10=&&=.,+'/&()=&))&'5*0(*,)&/&''.1,*(.)'A=& -+.71B4&190110(*0,''(08.(+,)&=.++&'-.)/0)=&08&=,)4./&1.,+/;&*101(3)&/,45*+. &'*101(3)&10-1,'&4-1.<5&/,+5'&0,/&0+('H,)&1(3)&>,('&+0/20(11&,+'0,*.40*('5& /0)'1&'*.,*&'-+.=:0()&'0))5&'25*0(*0,''(,)/&'5154&)*'>,().,'0=.)/,(*A=:.('(+ =&**&=.++&'-.)/0)=&A10-.+*&/&()=&))&'190,*'08.(+>,&10'*0*(.)/&45*+.',+1& =.,+'/&()=&))&'A10.+*&/&()=&))&')2&'*-0''.,'1&'0+5=:0,C;&11&&'*/&80)*1&' 5*071(''&4&)*''=.10(+&'.)=&)90(*;A10-.+*&/&()=&))&';=.)*+0(+&4&)*A/(995+&)*&' '*0*(.)'/&45*+.0,,/=.44&A12'*>,(-&,8&)*E*+&'.,'1&'0+5=:0,CH.)01&=0' -.,+-1,'(&,+''*0*(.)'H;=&)2&'*-0'/,*.,*=&=0'1A.,')208&F0,=,)&*+54(&/&45*+. 0,)(8&0,/&10-.+*&/&()=&))&'&'*+54(&'/&45*+.'.)*0,)(8&0,/&'5*071(''&4&)*' '=.10(+&'2&'*1A>,2&11&''&'(*,&)*08&,*/(+&>,2,)&'*0*(.)/&*+04I0<>,('&+0(*'(*,5& ',+1&'0+5=:0,C;=2&'*,)&'*0*(.)/&*+04I0<>,('&+0(*'(*,5&/&12.+/+&/&4B*+&'/& 101(3)&/,45*+.2&'*58(/&44&)*,)/&'0+3,4&)*'',--154&)*0(+&' 0+0(11&,+';1&'5*,/&'.)*/54.)*+5>,2.)080(*;',+=&**&=.++&'-.)/0)=&/&101(3)&;,) 0991,C /& 8.<03&,+' >,( 5*0(&)* &) =.++&'-.)/0)=& 08&= 10 1(3)& 1 90,* '08.(+ >,20,D.,+/2:,(;.)0A-&,-+B';/20-+B').'5*,/&';#8.<03&,+'-0+:&,+&>,('&+0(&)*&) =.++&'-.)/0)=& 08&= 10 1(3)& /, 45*+. 2&'* >,0)/ 4E4&,) =:(99+&',+ 1&>,&1(1 90,* +5915=:(+2&'*,)&=.++&'-.)/0)=&9.+*&.,'011&F4&/(+&>,258(/&44&)*(1<0,+0/&'8.<03&,+'>,('&+.)*15'5'-0+=&>,2(1<0/&' 8.<03&,+' >,( )& -+&))&)* 1& *+04I0< >,& /0)' 1& B4& &* >,( 8.)* /0)' 1& B4& &* ()8&+'&4&)*;.,>,(9.)*/&'*+0D&*'*+B'=.,+*'&,C1A;).,'1&'&'*(4.)'0,D.,+/2:,(A-&, -+B'A&1.)).'5*,/&';.)08.<03&,+'-0+:&,+&>,(9&+0(&)*=&**&=.++&'-.)/0)=& "
190,*'08.(+>,&=&10+&-+5'&)*&A-&,-+B'!P/,).47+&/&8.<03&,+'-0+:&,+&',+10 1(3)& ) 0,+0 /& 12.+/+& /& # 8.<03&,+' -0+ :&,+& H A 12:&,+& /& -.()*& 7(&) 58(/&44&)*H>,('.)*',+1&*+04I0<.)=8.<03&,+';'.(*!P/&'8.<03&,+';9&+.)* =&**&=.++&'-.)/0)=&&)*+&1&'/&,C0+=' 0+0(11&,+';D&'.,:0(*&+0('/(+&0,''(>,258(/&44&)*;.).,8+&-0+=&90(*10-&+'-&=*(8&/2,) 58&)*,&1-+.1.)3&4&)*',+10-10=&/&100*(.);-.,+>,.(-0'08&=120+=.+/;&*4E4&,) 58&)*,&1-+.1.)3&4&)*0,/&1A/&10-.+*&/&10:0-&11&;&*=&10'0)'4./(9(=0*(.)/,-+.D&* 0=*,&1 & -+.D&* 0=*,&1; *&1 >,2(1 &'* -+5'&)*5; *(&)* =.4-*& /& =&' =0+0=*5+('*(>,&' /2&C-1.(*0*(.)-.,+/258&)*,&1'-+.1.)3&4&)*'/&=&**&1(3)& &-+()=(-&;=2&'*/.)=,)&'*0*(.)>,('&+0(*(4-10)*5&',+1&.+//,=.,+'/&()=&))&'; /.)=&)+.,3&8.,'8.<&F,)&+04&>,(0++(8&/&120+=,/;/,-.)*/,0+(31(0).&-+&4(&+ -.()* +.,3& =2&'*120++E* /& 10 +04& 08&= 10 -&*(*& 91B=:& 0,/&'','/, -.()* +.,3&; >,( +&-+5'&)*& 1&' 8.<03&,+' >,( /&'=&)/&)* /& =&**& +04& )',(*& =&**& +04& -.,+',(* '.) =:&4()A8(/&&*80'&-.'(*(.))&+/&++(B+&;D,'*&0-+B'10-+&4(B+&-.'(*(.)A;1&'8.<03&,+' 4.)*&)*/0)'1&*+04I0<&*+&-0+*&)*',+120+=,/&)/(+&=*(.)/,-.)*/,0+(31(0). <45*+(>,&4&)*;10+04&0++(8&/&120+=.+/;&11&90(*'.)0++E*8.<03&,+'H/.)=120++(85&/, *+04I0<H0,)(8&0,/&10'*0*(.);&*1A&11&&'*&)1(0('.)/(+&=*&08&=10+04&/&120+=,/.,'08&F,)>,0(>,(90(*/(C4B*+&'/&10+3&,+1',99(*/&*+08&+'&+=&>,0(;&*&)90=&/& 8.,';8.,'08&F,)&+04&>,(&'*-+E*&A-0+*(+',+120+=,/0+10',(*&;=&**&+04&>,(5*0(* ',+120+=.+/8(&)*'&-.'(*(.))&+&)*E*&/&'*0*(.);/.)=8.,'8.,'+&*+.,8&F08&=1&' 8.<03&,+'>,(5*0(&)*/5DA/&'=&)/,'',+120+=,/&*>,(4.)*&+.)*',+10+04&&)/(+&=*(.) /& 120+=.+/ & 4.,8&4&)*1A; =2&'* 8.<03&,+'-0+:&,+& >,( 1& 9&+.)* 0+ 0(11&,+'; 8.,'8.<&F/&''()5&'1&'*+54(&'/,45*+.>,('.)*'(*,5&'',+1&>,0(/,*+04I0<-&+4&**0)*,)&()*&+4./01(*50,-1,'-+B';90=(1(*5&-0+=&>,0(=&)*+01;08&==&**&*+54(&/&45*+.>,(&'* '(*,5&',+1&>,0(.,+=&,C>,(=.))0(''&)*1&,/;=2&'*3+.''.4./.5>,(801&)*A10'*0*(.).+*&/&:.('<;>,0('',+1&'>,&1').,'08.)'+5045)035;/0)'1&=0/+&/,-+.D&*/&!;1&' *+54(&'/&45*+.-.,+E*+&8+0(4&)*&)=.++&'-.)/0)=&08&=1&*+04I0</&90K.)>,0'( -0+90(*& &80('-0''&+10-0+.1&A08(/+08&>,(80=.)*(),&+10-+5'&)*0*(.)-0+'&=*&,+ David Crave,&1''.)*40()*&)0)*1&'0,*+&'-+()=(-0,C045)03&4&)*'/,-+.1.)3&4&)*/,!L 1.+';A-0+*(+/&10-.+*&/28+<;1&*+04I0<+&'*&&)0C(01;/0)'10=.)*(),(*5/,*+04I0<>,( &'* &) '&+8(=&,('; (1 90(* '0 -+&4(B+& '*0*(.) A 10 -.+*& /& (*+<; /0)' 1&! B4& 0++.)/(''&4&)*A;(1&'*-+58,/&/5-.'&+1&8(0/,=+.,*(&+;>,(0--0+0M*A30,=:&/&12(403&; /&90K.)A.+30)('&+12&)'&471&/&'9.)=*(.)'0,4E4&)(8&0,/&=&**&-.+*&/&(*+<H1&' *+04I0<'; 1&' -(5*.)';1&' 851.' &* 1&' 8.(*,+&' H &* /.)= /& ',--+(4&+,) 5154&)* >,( =.)'*(*,&0,D.,+/2:,(,)&=.,-,+&,+70()&&*5301&4&)*,)&'.,+=&/20==(/&)*.1.3(&.,D.,+'A10-.+*&/&(*+<;(1&'*-+.-.'5/2510+3(+12&'-0=&A12&)*+5&/&10+,&/&0*0<) 01A;'.,'1&-.)*/&-&*(*&=&()*,+&;,)3.,1.*/25*+0)31&4&)*H,)*+.**.(+-0+*(=,1(B+&4&)* 5*+.(* H; /.)= 1& -+.D&* -+58.(* /2510+3(+ 1&' =,15&' /, -.)* /& -&*(*& =&()*,+& H,) -:.*.4.)*03& 0--0+0M* A 12(403& H; =& >,(-&+4&*/&/5303&+,)& 85+(*071&-10=&&*/& /5303&+12&'-0=&8&+'10'*0*(.)A10-.+*&/&(*+<
)',(*&;1&*+04I0<9+0)=:(*1&90('=&0,9&++5/&100+&/2,'*&+1(*F;-,('10&()&;&*&)',(*& 1&90('=&0,9&++5/&100+&/&<.),+=&**&-.+*(.)/&12(*()5+0(+&;1&*+04I0<8070'=,1&+ /,=N*5()*5+(&,+/&0+(';=2&'*A/(+&>,2(1)&'&+0-1,'&)0C(0140('&)10*5+01()*5+(&,+; '(4-1&4&)*-0+=&>,2(15*0(*'.,:0(*5/258(*&+1&'3+0)/'=0++&9.,+'+.,*(&+'>,&'.)*=&,C/, 7.,1&80+/0''5)0;.,125=:0)3&,+/&$&+=<,+=&**&'5>,&)=&5301&4&)*;1010+3&,+/('-.)(71&',+1&'0+5=:0,C&'*-1,'+5/,(*&,+1& -.)*0*(.)01.)0,)&10+3&,+/&4B*+&';01.+'>,&/&90K.)35)5+01&;1&'0+5=:0,C -+5'&)*&)*,)&10+3&,+/&"4B*+&' ()'(;.))&-.,80(*-0';08&==&**&10+3&,+;()'5+&+ 12&)'&471&/&'9.)=*(.))01(*5';=2&'*A/(+&1&*+04I0<;1&'/&,C9(1&'/&=(+=,10*(.);1&'-('*&' =<=1071&';&*/&'*+.**.(+'=.)9.+*071&',=.,-;1&-+.D&*-+58.(*/2510+3(+1&'.,8+03&' 7.,1&80+/0''5)0&)*+&10+,&$+,)&'&0,&*10&()&;40('5301&4&)*/2510+3(+1&-.)* 0*(.)011'203(+0/&=+5&+,)&-0''&+&11&/0)'10=.)*(),(*5/,-.)*0*(.)01;=N*504.)*/, -.)*&**&-0''&+&11&8(&)/+0'20--,<&+',+1&'=,15&'/,-.)*&C('*0)*;/.)='0)'0,=,)0--,( &)&()& )',(*&;0-+B'08.(+9+0)=:(1&90('=&0,9&++5/&100+&/&<.);1&*+04I0<+&-0''&&)0C(01 &*0++(8&A10-.+*&/&:0+&)*.)A;7&0,=.,-/25*,/&'.)*5*5=.)/,(*&'-.,+'08.(+'2(1 90110(*.,).)=.471&+1&*,))&1+.,*(&+>,(0--0+0M*&):0,*A30,=:&A12(403&.,'08.)' +501('5/&'5*,/&'08&=1&40()*(&)/,*,))&1+.,*(&+)&5*,/&-+&)0(*-0+&C&4-1&&) =.4-*&,)*+04I0<>,(-0''0(*/&-0+*&*/20,*+&/,*,))&1+.,*(&+;*.,*&)1&=.)'&+80)*)& 0,*+&5*,/&0=.)'('*5A-10=&+1&*+04I0</,=N*5()*5+(&,+;',+10=:0,''5&;&*/0)'=&**& :<-.*:B'&;1&*,))&1+.,*(&+5*0(*+5/,(*A,)&9(1&/&=(+=,10*(.)/0)'=:0>,&'&)'.,*&'=&'5*,/&';08&==.)'&+80*(.)/,*,))&1+.,*(&+;.)*5*5&C04()5&'-0+1&'7,+&0,C /25*,/&'08&=12&)'&471&/&'-0+*&)0(+&';&*(1'2&'*085+5>,2&11&'=0,'0(&)*/&).47+&,'&' /(99(=,1*5'.,*/207.+/-0+=&>,2&11&'4,1*(-1(0(&)*1&'=.)91(*'&)*+&1&*+04I0<&*1&'9(1&' /& =(+=,10*(.); -0+=& >,2&11&' )& -&+4&**0(&)* -0'; 08&= 1& 40()*(&) /, *,))&1 +.,*(&+; /2.+30)('&+=.++&=*&4&)*,)&'*0*(.)A-.+*&/&:0+&)*.)H.))&-.,80(*-0'1&90(+&;.) )2080(* -0' 10-10=& H; &* -,(' 0,''( -0+=& >,& 1&' 5*,/&' =.)/,('0(&)* A /&' *+.**.(+' +&10*(8&4&)*5*+.(*' &+)(&+0+3,4&)*6(1<00,''(108.1.)*5/2.+30)('&+;=.44&=2&'*1&=0'A10-.+*&/&(*+<.,A10-.+*&/2*01(&;12&)'&471&/&','03&'0,4E4&)(8&0,/&10=:0,''5&;0,-+.9(*/2,)& =(+=,10*(.)-1,'0-0('5&;&*5301&4&)*/&10+5/,=*(.)/&120==(/&)*.1.3(&,=.,-;1&-+.D&*0 07.,*(H0,=.471&4&)*H/,*,))&1+.,*(&+/&10-.+*&/&:0+&)*.)&*+04I0<*+.,8&+0'0-10=&&)0C(01;&*1&-+.D&*-+58.(*/2.+30)('&+,)&&'-10)0/&0+7.+5&0,)(8&0,/&1208&),&/& 10-.+*&/&:0+&)*.);>,('2.,8+&8&+'1&7.('/&()=&))&' )',(*&;&*',+,)&1.)3,&'5>,&)=&;,)-&,080)*10-.+*&/&:0+&)*.)&*D,'>,&/0)'1& B4& 0++.)/(''&4&)*;',+-1,'/&'(C?(1.4B*+&';12.+30)('0*(.)/,*+04I0<&'*+&10*(8&4&)* :.4.3B)&',+12&)'&471&/&=&-0+=.,+';=2&'*A/(+&1& B4& 0++.)/(''&4&)*;10*.*01(*5/, B4& 0++.)/(''&4&)* &* D,'>,2A 10 -.+*& /, +50()*&+80(' 12(403&;.) 8.(*,)& '5>,&)=&*<-& >,( 90(* 0--0+0M*+& 12.+30)('0*(.)/,*+04I0< 08&= 1& +,70) 8&+* H =2&'* 10-10*&9.+4&/,*+04I0<&)30F.))5&H;1&'/&,C9(1&'/&=(+=,10*(.)/&=:0>,&=N*5&*1&' -10)*0*(.)' /20+7+&' ',+ 1&' *+.**.(+' H /&' *+.**.(+' 0+7.+5',+ =&**& '5>,&)=&; 10 -('*& =<=1071&&'*&)/.,71&'&)'',+1&*+.**.(+&C*5+(&,+=0+(1'2&'**+.,85>,&'(.)080(*8.,1,,)& -('*&=<=1071&/&=:0>,&=N*5;=.44&.)0*.,D.,+'=:&+=:5A1&90(+&;).,')20,+(.)'-0'-,; A=&*&)/+.(*1A;=.)'&+8&+1&'0+7+&'=N*5()*5+(&,+ *-,('&)',(*&;A10-.+*&/,+50()*&+80(';.)0,)&'5>,&)=&,)-&,-0+*(=,1(B+&& 7.,1&80+//2 135+(&90(*,)&=.,+7&;(1=+.('&/&'&'-0=&'8&+*';&*1&-+.D&*+&*&),=.)'('*& ).)-0'A.+30)('&+1&*+04I0<0,4(1(&,/&10=:0,''5&;40('/,=N*5()*5+(&,+/,7.,1&80+/ #
/2 135+(&&*/,7.,1&80+//2)/.=:()&;/&90K.)A+5,)(+A109.('12&)'&471&/&'=(+=,10*(.)' /.,=&'/,4E4&=N*5;=2&'*A/(+&1&*+04I0<;1&'-('*&'=<=1071&'&*1&'-(5*.)'2&'*10 '&,1&'5>,&)=&/,-+.1.)3&4&)*/,!.O10=(+=,10*(.)&'*+5/,(*&A*+.('9(1&';=0+&11& -&+4&*A109.('/&+5/,(+&12(4-0=*',+1&'0+7+&';/&+5/,(+&12(4-0=*',+1&'*0*(.))&4&)* 40('5301&4&)*/208.(+;0,)(8&0,/&10'*0*(.).+*&:0,4.)*.+*&$+,)&*;>,(0--0+0M*A /+.(*&',+125=+0);/&'*+.**.(+'-1,'=.)9.+*071&' -+B' =&**&'5>,&)=& 7.,1&80+//2 135+(&&* 7.,1&80+//2)/.=:()&; 1&*+04I0< 0++(8& A 10 -.+*&/&0)*()A;D&80('8.,'/5*0(11&+*+.(''5>,&)=&'-0+*(=,1(B+&'-,('>,2A*+.('+&-+('&' 1& *+04I0< 80 >,(**&+ 1&' 0+5=:0,C -.,+ 0451(.+&+ '&' =.++&'-.)/0)=&' 08&= /20,*+&' '<'*B4&'/&*+0)'-.+*';-.,+0451(.+&+5301&4&)*'0/&''&+*&H/&''&+8(+/&'>,0+*(&+'-1,' /&)'&'>,&=&,C>,('.)*/&''&+8('-0+1&'0+5=:0,CA=&*&)/+.(*H;&*-.,+/&'+0('.)' *&=:)(>,&' 0-+&4(B+&'5>,&)=&'&'(*,&&)*+&10-.+*&/&0)*()&*10-.+*&/&10(11&**&&*+04I0<80-0''&+A10-.+*&/&0)*()'.,'1&-5+(-:5+(>,&;/.)=(180'&/(+(3&+8&+'0)*()180&)',(*& &4-+,)*&+,)&+,&;/(*&.,*&/&'&*(*'.)*';>,('&*+.,8&&)*+&1&'(*&/,'*0/&,1&' 0/.,4B3,&A12,&'*;&*A12'*;10=.44,)&/&0)*()&/5=+.=:5',+10.,*&/&'&*(*'.)*''2&C-1(>,&-0++0--.+*A12.-*(.)>,(=.)'('*0(*A10(''&+1&*+04I0<',+1&'0+5=:0,C; =2&'*,)&.-*(.)>,(-&+4&*/&/&''&+8(+/&'>,0+*(&+'-1,'/&)'&'H/&'>,0+*(&+'/&1.3&4&)*' A0)*()H&*/&'>,0+*(&+'&)/58&1.--&4&)*;*.,*&)-&+4&**0)*,)&7.))&/&''&+*&/,-0+= /&10(11&**&A=:0>,&&C*+54(*5A10-.+*&/&0)*()&*A10-.+*&/&10(11&**& 2:<-.*:B'&/&30+/&+1&*+04I0<',+1&'0+5=:0,C5*0(*4.()''0*('90('0)*&99&=*(8&4&)*;.)/&''&+80(*1&-0+=/&10(11&**&/2,)=N*5;40('/&120,*+&;(1<01&-5+(-:5+(>,&25*0(* /.)=4.()''0*('90('0)*,+=&**&'5>,&)=&A-.+*&/&0)*()&*10-.+*&/&10(11&**&;,)&-+5=('(.)=.)=&+)0)*1& -0''03&0,/&'','/,=0)01/&12,+=>&-0''03&)5=&''(*&+010+501('0*(.)/2,)-.)*2&'*,)-.)*>,('&+0/5/(50,*+04I0<;0,C-(5*.)'&*0,C851.'1)2<-0''&+0-0'/&8.(*,+&',+=&**&'5>,&)=&;(1<0/&,C'*0*(.)';&)*+&10-.+*&/&0)*()&*10-.+*&/&10(11&**&;,)& /&80)*1&'(*&/,'*0/&,1&'0/.,4B3,&&*,)&0,*+&A+0)/'.,1()';/&80)*1&''&=*&,+' &)/58&1.--&4&)*/,=N*5/&'+0)/'.,1()'/&0)*();A-+.C(4(*5/&10'*0*(.)0(+(&/& 0)*()/, )4.*',+120*&1(&+30+03&-.,+1&-+.1.)3&4&)*/,!&*0*&1(&+30+03&'&+0'(*,5',+10-0+*(&.+//,'(*&,1&'0/.,4B3,&;',+,)&',-&+9(=(&/&*+.(':&=*0+&'&*/&4(,/&'',' /& 120*&1(&+30+03&.) +&'*(*,&+0 12&)'&471& /&' 5>,(-&4&)*' '-.+*(9' >,( '.)* &) -10=& 0,D.,+/2:,(H1&'*&++0()'/&9..*&*1&'*&))('H;&*(1&'*4E4&5301&4&)*-+58,/&=.4-15*&+ =&-+.3+044&/25>,(-&4&)*''-.+*(9'-0+-1,'/&*&))(';/&'5>,(-&4&)*'-1,'4./&+)&';/&' 3<4)0'&'&*/&'8&'*(0(+&'0,/&'','/&120*&1(&+30+03& 190,*'08.(+5301&4&)*>,&=&*0*&1(&+-&+4&**+0/&1.3&+).)'&,1&4&)*1&'+04&'>,('.)* )5=&''0(+&'0,-+.1.)3&4&)*;40('0,''(;-.,+1&'-+.1.)3&4&)*'9,*,+'/,*+04I0<;,)& =()>,0)*0()&/&+04&'2&'*A/(+&>,2(1)&'&+0-0')5=&''0(+&;-.,+1&'-+.1.)3&4&)*' 9,*,+'/,*+04I0<;/&+501('&+/20,*+&'0*&1(&+'30+03&01.=01('0*(.)05*5+&*&),&-0+=&>,& =&*0*&1(&+'&*+.,8&A12&C0=*.--.'5/&120*&1(&+>,(-&+4&*12&C-1.(*0*(.)/,*+04I0<&) '&+8(=&0,D.,+/2:,(;&*>,('&*+.,8&A-.+*&/&B8+&';/0)'1& B4& 0++.)/(''&4&)*.(1A/5*0(1151&-+&4(&+/5=+.=:5/,*+04I0<&)*+&-.+*&/&0)*()&*-.+*&/&10(11&**&1< 0,+0,)/&,C(B4&/5=+.=:5&)*+&10-.+*&/&10(11&**&&*10'*0*(.)0)010()*&)('A;1& *+04I0<80&4-+,)*&+1208&),&.+&)*()0+(.,-0+1&,/&*+&4.)*&+',+1&>,0(/&10 (+.)/&>,('&+0+&4./&15;+&-0<'035)05*,/(51&-0''03&',+1&7.,1&80+/0=/.)01/&)
+&'*0)* /0)' 10 -.+*& /& 10 (11&**&; 40(' =2&'*,) (*()5+0(+& >,( -.'0(* /& ).47+&,'&' /(99(=,1*5';).*044&)*8('A8('/&10=(+=,10*(.)/&'8.(*,+&'&*/,*+04I0<1,(4E4&2&'* /.)==&**&.-*(.)-0+1&,/>,(05*5+&*&),& )',(*&; ',+ 1& 7.,1&80+/ 0=/.)01/; 1& *+04I0< 90(*,)& '*0*(.) 0)01 0()*&)(' A -+.C(4(*5(445/(0*&/,=0)010()*&)(';&*1&*+04I0<&'*=&**&9.('-.'(*(.))5&)10*5+01 =N*50+('A&)=.+&=2&'*-.,+58(*&+/&-0''&+0,4(1(&,/&'3+0)/'=0++&9.,+'>,&'.)*=&,C /& 10-.+*&/2,7&+8(11(&+'.,/& 10-.+*&/& 10 :0-&11&,(' 1&*+04I0< 80 1.)3&+ 1& 7J*(4&)*/,7.,1&80+/0=/.)01/;=&3+0)/7J*(4&)*H12,)/&'-1,'1.)3'/&0+('H>,('&+0 +&'*+,=*,+5;>,(80+&=&8.(+/&'1.3&4&)*'&*/&'5>,(-&4&)*'=.11&=*(9';&*>,('&+0=.,-5&) /&,C-.,+-&+4&**+& 1&-0''03&/,*+04I0< &*+04I0< 80-0''&+ A 120++(B+&/, 7J*(4&)* 0=/.)01/;1&1.)3/,90('=&0,9&++5;&*8&)(+90(+&,)&'*0*(.)0,-1,'-+B'/&109,*,+'*0*(.) 80)3(1&/,8(/&44&)*;.)0,+05301&4&)*;A=&*&)/+.(*1A;10'*0*(.)/,+042 >,(8(&)/+0/&0()*&)(';A,)*&+4&,)-&,-1,'51.(3)5>,&=&1,(/,80)3(1& &*+04I0< 80-.,+',(8+&'0 =.,+'& A 120++(B+&/, 7J*(4&)* 0=/.)01/ +&'*+,=*,+5 1 80 +&4.)*&+',+10+,&/2,7&+8(11(&+'&*10(''&+-0''&+1&9,*,+ 20,/&'',';',+10+,& /2,7&+8(11(&+';'0)'1&=+.('&+H=25*0(*(4-.+*0)*/&*+.,8&+,)&'.1,*(.)/&-0''03&&)*+&=&' /&,C*+04I0<'H;&*(18090(+&,)&'*0*(.)A10-.+*&/2,7&+8(11(&+';',+1&7.,1&80+/&<;.O (1&'**.,D.,+'(4-10)*5&)10*5+01=N*5()*5+(&,+18090(+&,)&/&+)(B+&'5>,&)=&/0)'1& B4& 0++.)/(''&4&)*;0-+B'10'*0*(.)(11&**&';1&*&+4(),'A-.+*&/&10:0-&11&&*&+4(),''&+0 '(*,50,,/,&'*/&10-.+*&/&10:0-&11&;&*1A&)=.+&(1&'*-+58,/&=.471&+1&'.,*&++0() A10-.+*&/&10:0-&11&;5301&4&)*-.,+/&'+0('.)',+70()&'/&+&>,01(9(=0*(.)/&=&**&-.+*& &*/&'+0('.)'/&-.'(*(.))&4&)*/&10'*0*(.)&11&4E4&.(1A1&'-+()=(-0,C045)03&4&)*'>,('.)*-+58,'-.,+12&C*&)'(.)/,*+04I0<!&/(+0(' >,&1>,&'4.*'-.,+*&+4()&+',+10-:0'&*+080,C ) 80 +0--&1&+ >,&1>,&' 5154&)*'/& =01&)/+(&+ 1&'*-+58,/&/540++&+ 1&'*+080,C/57,* &**&-+&4(B+&-:0'&/&*+080,C',+120))5& 80=.)=&+)&+10/58(0*(.)/&'+5'&0,C >,('&*+.,8&)*',+10-10*&9.+4&9,*,+&;>,()&-&,8&)*-0'E*+&=.)'&+85''.,'109,*,+& -10*&9.+4& /, *+04I0<, /57,* /& 120))5& ; ).,' /57,*&+.)' 1&' *+080,C -.,+ 045)03&+1&'8.(+(&'&*+501('&+1&'()9+0'*+,=*,+&'/,*+04I0<-+.-+&4&)*/(*;/0)'12.7D&=*(9 /2,)&4('&&)'&+8(=&9() 1.+'>,&11&''.)*1&'-+(.+(*5'-.,+10-:0'&*+080,CL0-+&4(B+&-+(.+(*5&'*10'5=,+(*5/&' +(8&+0()'&*/&','03&+'0/&,C(B4&-+(.+(*5&'*10*&),&/&'=:0)*(&+';10'(3)01('0*(.)/&' =:0)*(&+';1&,+-+.-+&*5;10/('=(-1()&&)=&>,(=.)=&+)&12()'*0110*(.)/&'70++(5+03&';/& 90K.)A1(4(*&+0,40C(4,4103E)&-.,+1&'+(8&+0()'&*1&','03&+'*-,(';(1&'*-+58, 5301&4&)*/&4,*,01('&+=&'&4-+('&';=2&'*A/(+&>,&-1,*N*>,&/20''('*&+A,)&',==&''(.) /2&4-+('&'/&=:0)*(&+';>,('.)**.,D.,+'/5-.'5&';+&-.'5&';/5-10=5&';12.7D&=*(9&'*-1,*N* /&+&=:&+=:&+,)&4,*,01('0*(.)/&'&4-+('&';=2&'*A/(+&.+30)('&+,)&&4-+('&/&=:0)*(&+A 12()*5+(&,+/&10>,&11&12&)'&471&/&=&,C>,(.)*A()*&+8&)(+'2()'=+(8&)*/0)'104E4&.+30)('0*(.)',+1&*+.**.(+.,10=:0,''5& 20,*+&',D&*>,(90(*-0+*(&/&).'-+(.+(*5';=2&'*12()9.+40*(.)1<0,+0/.)=,)&()9.+40*(.) ',+*+.('-10)'&-+&4(&+-10)=2&'*12()9.+40*(.)',+1&'(*&6/&'-0))&0,C/2()9.+40*(.)/& 90K.)A-.,8.(+(/&)*(9(&+(445/(0*&4&)*>,(*+080(11&&*-.,+>,.(.)*+080(11&A*&1.,*&1 &)/+.(*2&'*0,''(,)&()9.+40*(.)-0+1&**+&'61&**+&'0,C+(8&+0()'0('5301&4&)*;=2&'* 12()9.+40*(.))*&+)&*;/&90K.)A=&>,&=:0=,)-,(''&=.))0M*+&-0+080)=&1&'4./(9(=0*(.)' /,-10)/&=(+=,10*(.).,1&'4./(9(=0*(.)'/2&4-+('&'>,()5=&''(*&+0(&)*>,2(1<0(*A0/0-*&+ '.)=.4-.+*&4&)*.,'&','03&'1&'*-+58,5301&4&)*/&=.)'&+8&+/&7.))&'=.)/(*(.)' /20==&''(7(1(*5/&101(3)&/&7,'-&*(*&=&()*,+&;>,('&+058(/&44&)*-+5'&+85&-&)/0)*
*.,*&' 10 /,+5& /&' *+080,C; &* /2.+30)('&+ /&' 0++E*' 7,'; 4E4& -+.8('.(+&'; /0)' /&' =.)/(*(.)'*+B'=.)9.+*071&' 1.+';,)4.*&)9()-.,+=&>,(=.)=&+)&1&'=.44&+=&';08&=,)/('-.'(*(9'-5=(9(>,&-.,+ 1&'=.44&+=&'2&'*/207.+/,)/('-.'(*(9-.,+1&'1(8+0('.)';-.,+>,&-&)/0)**.,*&10 -:0'&*+080,C1&'1(8+0('.)''.(&)*.+30)('5&'A109.('A-+.C(4(*5/&'=.44&+=&'&*/&' 0=*(8(*5'2&'*,)/('-.'(*(9&)908&,+/&'()/&4)('0*(.)'/&'=.44&+K0)*'>,(8&++0(&)*1&,+ =:(99+&/20990(+&'70(''&+/&90K.)/(+&=*&/,90(*/&'*+080,C/,*+04I0<)4&**+0&)-10=&; =.44&=&1005*590(*-.,+1&*+04I0</&'0+5=:0,C,/;,)&=.44(''(.)/,+B31&4&)* 04(071&;>,(-&+4&**+0/&'()/&4)('0*(.)'+0-(/&'/&'=.44&+K0)*';40('0,''(/&'.,*(1' /20(/&0,C=.44&+K0)*'&)/(99(=,1*5;08&=/&'/53+B8&4&)*'/&'/+.(*'/&8.(+(&1<0,+0 /.)=,)&)'&471&/&/('-.'(*(9'0,C=.44&+K0)*';>,('&+.)*/58&1.--5'0,*.,+/&'*+080,C.,+*&+4()&+;D&/(+0(',)4.*',+1&'40+=:5'/&12(*()5+0(+&/,-+.1.)3&4&)*+.('40+=:5' '.)*=.)=&+)5'61&40+=:5.)(0*.I'?(;/0)'1& B4& 0++.)/(''&4&)*;1&40+=:508.,*A10 -.+*&/&.)*+&,(1;&*1&40+=:5.+*(&+.,+=&'*+.('40+=:5';(1&'*-+58,/&1&'/5-10=&+A -+.C(4(*5(445/(0*&/&12(*()5+0(+&;/&90K.)A=&>,2(1')&'.(&)*-0'/0)'1&=:0)*(&+;-0+=& >,2(1')&-.,++0(&)*-0'8(8+&=.++&=*&4&)*-&)/0)*10/,+5&/&'*+080,C1&'*/.)=-+58,/& /5-10=&+ 1& 40+=:5.)(0*.I'?( 08&),& 0,4&')(1; /& /5-10=&+ 1& 40+=:5 08.,* +,& &)/&1''.:);&*1&40+=:5.+*(&++,&(/01/&10$10=:&.,'8&(11&+.)'A=&>,&1&' 045)03&4&)*'-+.8('.(+&'/&=&'40+=:5''.(&)*(/&)*(>,&'0,C-+&'*0*(.)'>,2.)+501('&-.,+ /&'045)03&4&)*'&)'(*,0*(.)/59()(*(8&;/&90K.)A=&>,&=&'40+=:5'-,(''&)*8(8+& =.++&=*&4&)*-&)/0)**.,*&10/,+5&/&'*+080,C.(1A10-+5'&)*0*(.)>,2.)-.,80(*90(+&=&'.(+',+1&-+.D&*/2&C*&)'(.)/,*+04I0< Le projet de tramway Modérateur &+=(7&0,=.,-&''(&,+'.,'011.)'/.)=-0''&+A10'5>,&)=&/&'>,&'*(.)'+5-.)'&'& 8.,'+0--&11&>,&).,'08.)'*+.('*:B4&'A/('=,*&+=&'.(+61&-+&4(&+*:B4&',+1&-+.D&*/, *+04I0<>,(=.)=&+)&1&*+0=5;1&''*0*(.)';1&'=.++&'-.)/0)=&';1&40*5+(&1;'0=0-0=(*5;1&' 9+5>,&)=&'/&-0''03&;&*=)80*+0(*&+=&*:B4&-&)/0)*&)8(+.),)&/&4(&:&,+&A "4(),*&';=.44&120()/(>,5:(&+'*.,*A12:&,+& Questions!"#$%&'('$!))$H& 4 $$ &',(':07(*0)*/, B4& /&-,('!0)'20(,)&-+.9&''(.)1(75+01&&90('A-&,-+B'?(1.4B*+&'/0)'0+('/&-,('!0)'.(1A-.,+8.,''(*,&+-.,+>,.(=&-+.D&*42()*5+&''&&* 42()*&+-&11&&>,(425*.))&0''&F;=2&'*>,&D20(1&'&)*(4&)*HD20(-0'1&'&)*(4&)*;D20(10 =&+*(*,/& H >,& /& *.,*&' 90K.)' *.,* &'* /5=(/5 ) )& -.,++0-1,' +(&) =:0)3&+ 0, /5+.,1&4&)*/&=&-+.1.)3&4&)*/&*+04I0<.)'&,1'.,=(&'*/2()9.+4&+120''&4715&/& >,&1>,&'()9.+40*(.)'>,&D040(';)(104,)(=(-01(*5;)(1&'45/(0';)&/.))&)*0,C3&)'-.,+ >,2(1''&90''&)*+5&11&4&)*,)&(/5&/&'&)D&,C&*/&*.,*&'1&'90K.)'>,&12.)0/&90(+&1&' =:.'&'0,*+&4&)*
080E*+&+&10*(8&4&)*=.,+*40('(1<0>,&1>,&'=:(99+&';D2&)',('/5'.15190,*>,&1&' 3&)'-+&))&)*=.)'=(&)=&0/&8(&)*,)-&,1&'D&,C/,=(+>,&=&**&:('*.(+&/&*+04I0<T 5DA;P/&10-.11,*(.)/&0+('-+.8(&)*/254(''(.)'&C*+04,+.'2&'*,)&()9.+40*(.) ()*5+&''0)*&0=(+=,10*(.)0,*.4.7(1&;-,('>,2(1'203(**.,D.,+'/&90(+&5=:&=A10=(+=,10*(.) 0,*.4.7(1&;+&-+5'&)*&P'&,1&4&)*/&'54(''(.)'-.11,0)*&';&*'&,1&4&)*P/,*.*01/& 10-.11,*(.)0*4.'-:5+(>,&H()9.+40*(.)>,2.))&).,'080(*-0'/.))5&>,0)/.)04&)5 *.,*=&**&=04-03)&',+108.(+(&,*+&()9.+40*(.)*.,*A90(*5*.))0)*&0,''(6>,0)/$0,-()90(**.,*&'0=04-03)&',+10 70(''&/&!P/&10-.11,*(.)A0+('/&-,(';(1.,71(&/&8.,'/(+&>,0)//0)'1&4E4& +0--.+*/2 H=2&'*/0)'=&4E4&+0--.+*>,&12.)*+.,8&=&'=:(99+&'H;(1&'*/(* >,&1&'54(''(.)'-.11,0)*&'/&'85:(=,1&'.)*70(''5/&#PA=0,'&/,+&).,8&11&4&)*/, -0+=0,*.4.7(1&&*>,&1&').,8&11&').+4&'0)*(-.11,*(.).)*5301&4&)*90(*70(''&+1&' 54(''(.)'-.11,0)*&'/&'()/,'*+(&'/,4E4&.+/+&.)=&)+501(*5;=&**&-.1(*(>,&/2&47.,*&(1103&-.,+/('',0/&+1&'0,*.4.7(1('*&'/&-+&)/+& 1&,+85:(=,1&&'*,)5=:&=*.*01;-,('>,&'(.))2080(*+(&)90(*;10-.11,*(.)0,+0(*70(''5&/& #P;01.+'>,2&11&)2070(''5>,&/&!P Modérateur C=,'&F4.(/&8.,'=.,-&+.)'(&,+'*=&>,&8.,'-.,8&F90(+&1&=.44&)*0(+&., -.'&F10>,&'*(.)>,&8.,'8.,1&FA-+.-.'/,*+04I0<L0+=&>,&*.,*&'=&'()9.+40*(.)' '.)*&C*+E4&4&)*(4-.+*0)*&'40(').,''.44&'1A-.,+/('=,*&+/,*+04I0<&8.,'10(''& 10-0+.1&-.,+>,&8.,'90''(&F=&10;'().).)-0''&+0A>,&1>,2,)/20,*+&&+=(!"#$%&'('$!))$H& 4 $$.,'011&F4&=.,-&+58(/&44&)*&100,''(=2&'*,)&7.))&=.)=&-*(.)/&10/54.=+0*(&; >,(4.)*+&1&8+0(8('03&/&=&**&4,)(=(-01(*52&'*/&'()9.+40*(.)'>,&*.,*1&4.)/& 40M*+('&K0 Modérateur 2(18.,'-10M*.)'(&,+;8.,'90M*&'8.*+&=.44&)*0(+&.,8.,'-.'&F8.*+&>,&'*(.)',+1& -+.D&*/&*+04I0<;D&8.,'&)=.)D,+&!"#$%&'('$!))$H& 4 $$ 1.+'10>,&'*(.)&'*'(4-1&;-,('>,&8.,')&8.,1&F-0'4&10(''&+-0+1&+&*>,&8.,')& 8.,1&F-0'>,&1&'3&)'-+&))&)*=.)'=(&)=&/&'&)D&,C>,2(1<06&'*=&>,&=&**&/5=('(.)&'* (++58&+'(71&L $*$%'!)$"+!)$%'H 4 $$ 0>,&'*(.)-.+*&',+10'&=*(.)-.+*&/&0)*()-.+*&/&()=&))&'2&'*,)&'&=*(.) /2&)8(+.)=()>A'(C?(1.4B*+&'(D20(7(&)=.4-+(';+.,1&+.)*',+=&**&'&=*(.)A109.('10 +04&&)'&+8(=&',+120+=.+/;&*/20,*+&-0+*;/&'+04&'&)*+0)'(*&)*+&120*&1(&+30+03&&* 120+=,/ 1.+'(1<0/&,C'.1,*(.)'-.,+=&'+04&'&)*+0)'(*;>,(9&+.)*/20(11&,+'>,&=&**&
'&=*(.)'&+010-1,'=:0+35&&)=(+=,10*(.)/&+04&''*=&>,&=&'+04&'&)*+0)'(*&) -+.9(*&+.)*-.,+0'',+&+,)'&+8(=&-0+*(&1/&120+=.+/&)*+&-.+*&/&0)*()&*-.+*&/& ()=&))&'; -,('>,& /& *.,*&' 90K.)' &11&' '&+.)* -+('.))(B+&' /& 10 8.(&; /& 10 +04& -+5=5/&)*&&)'&+8(=&;&*/&10+04&',(80)*&5301&4&)*&)'&+8(=&L,01.+'&'*=&>,&=&' +04&'+.,1&+.)*'0)'8.<03&,+'L(=&'+04&'+.,1&)*'0)'8.<03&,+';&11&'0,+.)**&)/0)=&A +0**+0-&+1&'+04&'&)'&+8(=&2&'*,)-+.71B4&/&+53,10*(.)/&'9&,C-0+=&>,&'(1& '<'*B4&/&+53,10*(.)/&'9&,C)&/('*()3,&-0'1&'+04&'08&=8.<03&,+'&*1&'+04&''0)' 8.<03&,+'; =&' /&+)(B+&' +0**+0-&)* +&).)' 1& =0' /& 9(3,+& /2,) =0++&9.,+ ',(8( /2,)& '*0*(.)U Modérateur 2(18.,'-10M*4.)'(&,+;D&=+.('>,&10 0=.4-+('8.*+&>,&'*(.)&8(&)'/&1& /&40)/&+A,-.,<;/.)='(8.,'8.,1&F7(&).)80-0''&+A,)&0,*+&>,&'*(.)!"#$%&',-%'H 4 $$ )& >,&'*(.) *.,*& '(4-1& A 10 ; =.)=&+)0)* 10 *0+(9(=0*(.); &* >,( +5',1*& /& 12&C-1.(*0*(.)&)/&,C0+='+&).)'1&=0'/2,)8.<03&,+'&+&)/0)*/,! B4& /0)'1& B4& ; >,( /.(* =:0)3&+ -.+*& /& ()=&))&' '*=& >,2(1 0,+0 7&'.() /20=>,(**&+ /&,C *(=?&*'L 8(/&44&)*'2(10,)(=?&**R;(1-.,++0-+&)/+&,)&=.++&'-.)/0)=&&)*+&1&'/&,C/&4(&' 1(3)&'; 40(' &'*=& >,208&= =& 4E4& (=?&* *R; (1 -.,++0 &)',(*& -+&)/+& 120,*.7,'; -0+ &C&4-1& A 10 -.+*& /& $03).1&*L,*+&4&)* /(*; &'*=& >,& =&' /&,C 0+=' '&+.)* &) =.++&'-.)/0)=&*:5.+(>,&;.,&'*=&>,&=&'&+0,)&=.++&'-.)/0)=&*0+(90(+&L Réponses Dominique Laguet -+.-.'/&10>,&'*(.)',+12(++58&+'(7(1(*5/&=&-+.D&*;D&)&80('-0'+5-.)/+&A10>,&'*(.); D&80(''(4-1&4&)*/(+&>,&12.)-+5'&)*&,)-+.D&*/&*+04I0<1)2<0-0'/20,*+&=:.'& Frédéric Dupouy,+10-+.71540*(>,&/&12&C-1.(*0*(.)08&=1&'+04&'8(/&'&*1&'+04&'-1&()&';8.,'08&F +0('.)1<0/2,)&-0+*120*&1(&+,=.**&;>,(&'*'(*,5/0)'1& B4& 0++.)/(''&4&)*;1&>,&10 0,D.,+/2:,(0,-0+=+04&';&*120*&1(&+0/.,4B3,&>,(1,(;01&+&'*&/&'+04&'1-&,* 0++(8&+;58(/&44&)*;>,2080)*12:&,+&/&-.()*&(1<0(*/&'+04&'/,.+/>,(-0''&)*',+ 120+=,/;0,)(8&0,/20(11&,+'/&10-.+*&/&()=&))&')&)0-0+15;40('=2&'*58(/&44&)* *.,*A90(*90('071& 2&'*/& 12.+/+&/2A-&,-+B' =()> +04&' >,(-0''&+0(&)*/2,) =N*5 A 120,*+& &'&+0 080)* 12:&,+&/&-.()*&;/.)=K08&,*/(+&>,&31.701&4&)*=2&'*080)*:/,40*();8.(+&4E4& &)=.+&080)*&10)&-.'&-0'/&-+.71B4&-0+*(=,1(&+,D.,+/2:,(;12&C-1.(*0*(.))2&'*-0' =.4-1B*&4&)*/59()(&A.)-+5'&)*&1&-+.D&*)09.+=54&)*1&'3+0)/&'1(3)&'/,-+.D&*&) *&+4&/2&C-1.(*0*(.);40('1&/5*0(1/&12&C-1.(*0*(.))2&'*-0'&)=.+&9(35)0&)=.+& >,&1>,&'*&4-'-.,+1&90(+&
Jean Fontvieille,+10*0+(9(=0*(.);-.,+1&'-&+'.))&'>,(8.<03&)*08&=1&(=?&**R;>,(05*54('&)'&+8(=& (1<0>,&1>,&'*&4-';(1)2<0,+0-0'/2(4-0=*-,('>,&=&*(=?&*&'*801071&,)&:&,+&*+&)*&; &*>,2(18.,'-&+4&*/.)=/&-+&)/+&/&'=.++&'-.)/0)=&'*+04*+04;*+047,';7,'7,';/0)' 101(4(*&/2,)&:&,+&*+&)*&.)=1&=:0)3&4&)*/20+='&+0=.4-1B*&4&)*-.''(71&;&*/&++(B+& 8.,'-.,++&F+&-+&)/+&,)7,'=.44&'2(1<080(*,)&&C-1.(*0*(.)&),)0+=&)2&'*/.)= -0',)&>,&'*(.)*0+(90(+&0+0('.)/&12&C-1.(*0*(.)&)/&,C0+=';=2&'*7(&)10>,&'*(.)/&10 +53,10+(*5/&12&C-1.(*0*(.)/&101(3)&;40('(1)2<0-0'/,*.,*/2(4-0=*',+10*0+(9(=0*(.) Questions!"#$%&'%.%*'$H 4 $$ $.)'.(+&90('0('-0+*(&/,=.)'&(1/&>,0+*(&+0>,&'*(.)0*+0(*A10'*0*(.).)*&4-.(8+&,+=&**&'*0*(.);/20-+B'1&-+.D&*;10'*0*(.)&'*&)>,0('&)/5=015'14&'&471&;5*0)*/.))5 >,& =&**& '*0*(.) '& *+.,8& A -+.C(4(*5 /, 1<=5& 0,1 015+< 1 4& '&471& >,& =&**& /('-.'(*(.)&'*/0)3&+&,'&=0+>,0)/(1<01&*+04I0<>,(+&4.)*&8&+'1&.+/;(1-0''&1& 1.)3/,1<=5&-.,+011&+'20++E*&+/&120,*+&=N*5/&10+,&/,0:&1)-&,*58&)*,&11&4&)* -&)'&+>,&/&'1<=5&)'>,(8&,1&)*-+&)/+&10+04&>,(-0''&8&+'1&,/8.)*-&,*E*+&'& /5-10=&++0-(/&4&)*-.,+*+08&+'&+01.+'>,2(1<010+04&>,(4.)*&8&+'1&.+/;&*>,(80 0''&F+0-(/&4&)*,-.()*/&8,&'5=,+(*5;D&-&)'&>,2(1'&+0(*-+595+071&>,&=&**&'*0*(.) '.(*&)>,0(&)8('A8(' 0+0(11&,+';'(.)+&30+/&10/('*0)=&&)*+&1&''*0*(.)';.)+&40+>,&5301&4&)*>,208&==& '<'*B4&&)>,0('/5=015';10'*0*(.)>,(&'*=N*5'*&'**+B'-+.=:&/&10'*0*(.)',(80)*&;>,( &'*A10-.+*&/&0()*0)/5.)='(.)-.,80(*-+&)/+&,)&5>,(/('*0)=&&)*+&10'*0*(.) -+5=5/&)*&;>,(&'*10.+*&/.+5&;&*10'*0*(.)',(80)*&;>,(&'*10.+*&/&0()*0)/5;1& 4(1(&,&'*D,'*&4&)*A-&,-+B'0,1<=5&1'&*+.,8&>,&',+1&0=*,&11&4&)*;10'*0*(.)&'* &99&=*(8&4&)*0''&F-+.=:&/,1<=5&&*&11&&'*/&'/&,C=N*5'&-&)'&>,2(1'&+0(*-+595+071& >,&10'*0*(.)'.(*&)>,0('&)8('A8('&*0,''(-+.=:&>,&-.''(71&/,1<=5& &8.,/+0('0,''(90(+&,)&/&+)(B+&+&40+>,&&-+.D&*05*5-+5'&)*51&D,()/&120))5& /&+)(B+&&)'50)=&-,71(>,&&'+&40+>,&'>,&D&8(&)'/&90(+&.)*5*590(*&')0/&40)/5 A=&>,&1&>,0('.(*&)8('A8('1<0&,,)&1.)3,&/('=,''(.)08&=1&'0+=:(*&=*&'>,('.)* (=(&10080(*5*50==&-*5;&*D&8.('>,&=&)2&'*-1,'',+1&-+.D&*&-&)'&>,&=2&'*0''&F 0).+401!"#$%&'/0%')H& 4 $$5! & 4& -.'0(' 10 >,&'*(.); 0, 8,& /& 10 /&)'(*5 /& -.-,10*(.) /, >,0+*(&+; /258&)*,&11&' -.''(7(1(*5'/&+0D.,*&+,)&'*0*(.);-0+&C&4-1&0,*.,+/,>,0+*(&+/&10+,&/&03)<0+=& >,2(1<0&)-1,'-0'401/&-&+'.))&'J35&'>,(:07(*&)*1&>,0+*(&+!"#$%&'1!&('*6 7 8$ &',('*+B':&,+&,C>,&10014&/2.+0(*5*50**+(7,5&0, B4& ;08&=1&1<=5&.,1&=.11B3&.1*.;40('D&)&8.,/+0('-0'>,&1&=.,+'/&()=&))&'0(*10V014&/2:&,+&'W.)=10 +,-*,+&A10-.+*&/&()=&))&';D&8.,/+0(''08.(+'2(1)2<0-0'/20,*+&''.1,*(.)'-.,+