Appel à projets pour le lancement d'une ou plusieurs autoroutes de la mer entre la France et le Portugal sur les façades atlantique et méditerranée

Documents pareils
Chapitre 2 : La logistique. Pour le commerce international, les modes de transport utilisés sont :

Promouvoir une énergie sûre, compétitive et durable en Europe

PRESENTATION DE L AGENCE NATIONALE DES PORTS. Avril 2011

Projet Nador West Med

COMMENT OBTENIR DES SUBVENTIONS EUROPEENNES

MOS 24 - Motorways Of the Sea

Coopération entre les ports maritimes et les plateformes intérieures ( freight village )

POLITIQUE DE COHÉSION

Encourager la mobilité durable

FINANCEMENT DU PROJET DE LGV BORDEAUX TOULOUSE

Logistique de la filière marocaine d exportation de tomates fraîches : des enjeux économiques et environnementaux

Indicateurs de Performance Portuaire et Logistique Flux import conteneurs

Convention relative : - aux échanges de données d'exploitation et de sécurité routière - à la gestion des crises routières. pour le département de

Règlement interne de la Société suisse de crédit hôtelier

FORTUNA di GENERALI. Fiche info financière assurance-vie pour la branche 23. FORTUNA di GENERALI 1

L importance des ports dans le transport durable et la supply-chain. Philippe DEYSINE / Jean-Pierre GRASSIEN

CATALOGUE DES FORMATIONS ET SEMINAIRES 2015

BOURSE AU PERMIS DE CONDUIRE

Appuis de l ADEME à la Transition Energétique dans les Transports

GUIDE OEA. Guide OEA. opérateur

LES FONDS EUROPÉENS STRUCTURELS ET D INVESTISSEMENT EN FRANCE CONNAÎTRE LES FONDS EUROPÉENS STRUCTURELS

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES COMMUNICATION DE LA COMMISSION

LE TRANSPORT ET LA LOGISTIQUE DANS LE COTENTIN

FILIÈRE TRANSPORT-LOGISTIQUE. Enjeux et questionnements Paroles d'acteurs. Synthèse

TRANSPORT ET LOGISTIQUE :

Bourses de Mobilité internationale Fonds Jacques Lewin Inès Baron de Castro Fonds Xenophilia Fonds Bourses de Coopération de l ULB.

Projet de Réforme des Transports

ANNUAIRE POUR MARCHANDISES DANGEREUSES HONGRIE. Edité par: L Association Internationale des Conseillers à la Sécurité 2012.

Instruments financiers et comptabilité de couverture : de nouveaux principes français en préparation

LES FORMALITÉS DE DÉDOUANEMENT À L IMPORT

Transport, logistique, Supply Chain * sdv.com. *Chaîne logistique

RESPONSABLE D UNE UNITE DE TRANSPORT ET LOGISTIQUE (Enseignement week-end) (ACMS23)

COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES

Courtier Logistique 1

Indices des prix du transport de fret et de l entreposage au quatrième trimestre 2014

Annexe - document CA 118/9. Termes de référence. Audit fonctionnel et organisationnel de l OTIF

Qu est-ce que le TIR?

9EME BORDEAUX SUD-OUEST CLASSIC MEMORIAL ALAIN GRAND. Randonnée de régularité pour véhicules anciens 18 & 19 juillet 2015 REGLEMENT PARTICULIER

VILLE DE BORDEAUX REALISATION DU NOUVEAU STADE

NORME 5 NORMES ET PROCÉDURE D AUTO-ACCRÉDITATION

Perspectives des systèmes avancés pour les entreprises de transports et de logistique

Décrets, arrêtés, circulaires

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPÉENNES

SEVRES ESPACE LOISIRS

Fiche d application Aération. Ventilation d hygiène des pièces de service BÂTIMENTS D HABITATION NEUFS. Réglementations Thermique Acoustique Aération

DOCUMENT DE MISE EN ŒUVRE

CAHIER DES CHARGES DE L APPEL A PROJETS REGIONAL «INNOVATION» SESSION PLENIERE DES 19 ET 20 JUIN 2014

Madeleine Nguyen-The. Importer. Quatrième édition. Groupe Eyrolles, 2002, 2004, 2007, 2011 ISBN :

Proposition de DÉCISION DU CONSEIL

Schéma directeur du réseau cyclable CONTROLE DE CONFORMITE. Rapport final. Adopté par le Conseil Municipal de Bellevue le :...

DUT Gestion Logistique et Transport. Organisation des études. Un passeport pour l étranger & formation bilingue.

Stratégie et développement du groupe Sogaris en logistique urbaine pour l agglomération parisienne

La mondialisation i. Compétences terminales de. mathématiques. Enseignement secondaire 2 ème degré

HOTEL LOGISTIQUE SOGARIS DE CHAPELLE INTERNATIONAL PARIS 18 ème arrondissement

C EST PAS SORCIER LE PORT DE ROTTERDAM : PRÉSENTATION. Présentation de la vidéo... 2 Générique... 2 Description... 2

1. Procédure. 2. Les faits

Incarner un aéroport différent, à taille humaine

APPEL A PROJETS du Conseil Régional de Lorraine «TECHNOLOGIES NUMERIQUES POUR LES NOUVEAUX USAGES DE L IMAGE»

Table des matières GUIDE POUR LES BÉNÉFICIAIRES DES MICROPROJETS

STAGE DE RUGBY- DOSSIER D INSCRIPTION JUILLET 2015

la séparation totale des activités des postes et télécommunications;

Guide du/de la candidat/e pour l élaboration du dossier ciblé

REGIME D APPUI POUR L INNOVATION DUALE RAPID CAHIER DES CHARGES

Contribution du Conseil général du Val-d Oise, de la Communauté d agglomération de Cergy- Pontoise et de la CCI Versailles Val-d Oise/Yvelines

MAIRIE de SAINT-PIERRE d'autils 59 rue du Puits SAINT PIERRE D AUTILS

exigences des standards ISO 9001: 2008 OHSAS 18001:2007 et sa mise en place dans une entreprise de la catégorie des petites et moyennes entreprises.

Ce guide se veut évolutif et dynamique. Actualisé mensuellement, il recueillera les appels à projets qui Il est votre outil et notre lien.

JEUDI 13 DÉCEMBRE 2012 MAISON DE LA CHIMIE

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

Le nouveau programme national de renouvellement urbain. CRDSU septembre 2014

Système d infomobilité pour passagers et marchandises visant le renforcement durable de la compétitivité des systèmes port-hinterland en zone MED

Éditorial. des ministres

JIRO SY RANO MALAGASY D.G.A.A DIRECTION DES APPROVISIONNEMENTS. - Juillet Procédures Achats Import JIRAMA 1

Document de consultation sur le cadre pour les négociants fiables

COMMUNIQUE DE PRESSE. «MED LINK PORTS» : le port de Marseille Fos et 8 plateformes multimodales concluent un partenariat de promotion

RÉGLEMENT INTÉRIEUR. Approuvé par l Assemblée Générale du 7 Décembre 2010 TITRE 2 - FORMATION ET COMPOSITION DE LA MUTUELLE

Liste des pièces justificatives demandées

NOTE DE PRESENTATION DU PROGRAMME STATISTIQUE DE L UEMOA

MegaStore Manager ... Simulation de gestion d un hypermarché. Manuel du Participant

Logistique et transport de marchandises au Maroc : État des lieux et enjeux. Professeur Mustapha EL KHAYAT

Appel à Projets MEITO CYBER

Fiche d information 3 OÙ IRA L ARGENT?

N 115 SÉNAT SECONDE SESSION ORDINAIRE DE PROJET DE LOI ADOPTÉ PAR LE SÉNAT. portant réforme du régime relatif

Méthodologie d Ouverture, de Dépouillement et d Evaluation des Offres Relatives à la Consultation 09 S V.E.De.R

Analyse des Gaps techniques et juridiques. relatifs aux échanges électroniques

Port de Limay-Porcheville. Infrastructures, Services, Multimodalité

APPEL À PROJETS A.S.T.R.E Action de Soutien à la Technologie et à la Recherche en Essonne PROJETS D INNOVATION COLLABORATIFS

Programme statistique du Secrétariat Exécutif de la CEDEAO

ASSEMBLÉE NATIONALE SERVICE DE LA SÉANCE DIVISION DES LOIS. 9 juillet 2015 TEXTE SUR LEQUEL LE GOUVERNEMENT ENGAGE SA RESPONSABILITÉ

I-1 : Principes clés de la consolidation des comptes I-2 : Périmètre et méthodes de consolidation

Le ministre de l'intérieur. La ministre des sports, de la jeunesse, de l éducation populaire et de la vie associative

ACCORD SUR LE DROIT DES INSTANCES REPRESENTATIVES DU PERSONNEL ET DES ORGANISATIONS SYNDICALES DE LA CAISSE D EPARGNE AQUITAINE POITOU-CHARENTES

Stratégie et développement du groupe SOGARIS en logistique urbaine pour l agglomération parisienne

Annexe au document intitulé Communication relative à certaines questions de politique concernant le Bureau de Procureur : renvois et communications

CCI DECAEN EQUIPEMENTSGÉRÉS

Banque européenne d investissement. Charte de l Audit interne

Du diagnostic au Plan d Actions

LA (LES) LOGISTIQUE (S) Qu'est-ce que c'est? Que peuvent faire les pouvoirs publics? Michel VIARDOT WP 24 CEE/ONU mars

Contrat d application pour l amélioration de la compétitivité logistique IMPORT-EXPORT

Guide d auto-évaluation

Transcription:

Appel à projets pour le lancement d'une ou plusieurs autoroutes de la mer entre la France et le Portugal sur les façades atlantique et méditerranée Les Gouvernements français et portugais sont convaincus de l intérêt du développement des services d autoroutes de la mer entre leurs deux pays, en vue d offrir une solution complémentaire ou alternative au transport routier des marchandises, notamment à travers les Pyrénées et les Alpes, mais aussi de profiter du développement de certains ports et d encourager les opérations de transbordement. Actuellement circulent chaque année environ 180 000 PL entre la France et le Portugal, avec un relatif équilibre entre les flux nord/sud et sud/nord. Les Secrétaires d Etat aux transports français et portugais ont installé, en avril dernier, un groupe de travail maritime franco-portugais (GTMFP), à qui a été confiée la mission d examiner les possibilités de développement de services d autoroutes de la mer dans l objectif de lancer une initiative commune d ici la fin de l année. Le groupe de travail a retenu la réalisation de deux types d initiatives, clairement distinctes l une de l autre, et qui visent des objectifs différents : Un appel à manifestation d intérêt pour identifier les acteurs et les attentes des personnes susceptibles d être intéressées par la mise en place de services d autoroutes de la mer entre la France et le Portugal, préalablement au lancement d un appel d offres international pour la désignation d un ou plusieurs exploitants de services d autoroutes de la mer. Cette initiative très large s adresse à tout type d acteur intéressé par un projet d autoroute de la mer (par exemple, armateurs, banques, collectivités locales, gestionnaire de terminaux portuaires, transporteurs, chargeurs,.). Cette initiative vise à mieux cerner les attentes du marché et à mieux les intégrer pour les prendre en compte dans une consultation future que les Etats pourraient décider d organiser. Un appel à projets pour identifier les projets que la France et le Portugal pourraient choisir de proposer pour un financement communautaire au titre du réseau transeuropéen des transports (RTE-T) en vertu de l article 12 bis des orientations du RTE-T 1 et au règlement RTE 2. Cette seconde initiative vise explicitement des projets matures, qui peuvent être présentés dans de brefs délais. Le présent appel à projets ne concerne que l initiative à finalité RTE-T. La réponse au présent appel à projets n est pas exclusive d une réponse à l appel à manifestation d intérêt 1 Décision n 1692/96/CE du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, modifiée par la décision n 884/2004/CE du 30 avril 2004. 2 Règlement (CE) n 2236/95 du 18 septembre 1995 déterminant les règles générales pour l octroi d un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens, modifié par le règlement (CE) n 807/2004 du 30 avril 2004 et règlement (CE) n 680/2007 du 20 juin 2007 déterminant les règles générales pour l octroi d un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens de transport et d énergie. Page 1

mentionné ci-dessus, mais il est rappelé aux candidats qu il s agit de deux initiatives distinctes, faisant l objet de procédures et de calendriers différents. I- Définition Pour le présent appel à projets, le terme «autoroute de la mer» désigne une offre de transport intermodale de porte à porte, principalement dédiée au transport de fret intracommunautaire. Le service doit permettre de concentrer les flux de fret sur des liaisons viables, régulières, fiables et de à haut niveau de service. Le développement des projets d autoroutes de la mer doit permettre d absorber une part significative de l augmentation attendue du trafic fret routier, diminuer la congestion routière et profiter du développement de certains ports dans le domaine du Short Sea Shipping. II- Objectif de la démarche Le présent appel à projets vise à identifier les projets à maturité (c est-à-dire prêts à être mis en œuvre) d autoroutes de la mer entre la France et le Portugal que les deux Etats pourraient présenter à un soutien financier communautaire dans le cadre des réseaux transeuropéens des transports. Le présent appel à projets répond aux exigences formelles de l article 12a des lignes directrices du RTE-T et constitue une invitation pour les consortiums intéressés à préparer des propositions de projets d autoroutes de la mer qui intéressent la France et le Portugal, pour lesquels des soutiens financiers sont disponibles au travers du programme pluri-annuel RTE- T 2007-2013 de la Commission européenne 3 et/ou d autres instruments financier de l UE ou des Etats. Le budget communautaire indicatif total pour la période 2008-2013 pour les projets d autoroutes de la mer au titre du programme RTE-T est de 310 M. Les montants indicatifs annuels sont présentés dans le tableau ci-dessous (en millions d euros) : Années Montant 2008 30 2009 85 2010 100 2011 50 2012 25 Le présent appel à projets vise à contribuer aux objectifs du réseau d autoroutes de la mer du réseau transeuropéen des transports, qui portent sur la réduction de la congestion routière par l absorption d une part importante de l évolution du fret routier et l amélioration de la desserte des Etats et des régions périphériques et insulaires. 3 Décision C(2007) 3512 de la Commission du 23 juillet 2007. Page 2

Les projets proposés doivent concerner un projet d intérêt commun, au sens du réseau transeuropéen des transports. Les propositions devront porter sur les installations et les infrastructures qui constituent ce réseau, et qui visent à concentrer les flux de fret sur des services de transport maritimes viables, réguliers, fréquents, de grande qualité et fiables, intégrés dans des chaînes logistiques de porte-à-porte. Dans ce cadre, les propositions seront liées soit à la création de nouveaux services, soit à l amélioration de la capacité, de la fréquence et de la qualité de services existants. Ces propositions peuvent aussi comporter des volets consistant en études destinées à préparer la mise en œuvre des phases ultérieures du projet. Conformément à l article 12a 4 des orientations du RTE-T, les catégories suivantes sont éligibles à un concours financier au titre du programme RTE-T : Infrastructures : infrastructures portuaires, infrastructures d accès terrestre et maritime direct, infrastructures de voies navigables et canaux. Equipements : systèmes électroniques de gestion logistique, équipements de sécurité, de sûreté, administratifs et douaniers. Pour des informations plus détaillées, la Commission européenne a publié un Vademecum avec l'appel à propositions RTE-T 2005. Le Vademecum est disponible sur le site web de la Commission 3. Pour être éligibles aux financements de l Union européenne, les infrastructures et les équipements doivent être accessibles à tous les utilisateurs sur des bases non discriminatoires et dans le respect des orientations du Vademecum de la Commission européenne. Les projets sélectionnés recevront l appui administratif des deux Etats pour être présentés à la Commission européenne pour un cofinancement dans le cadre du RTE-T. Il est rappelé aux promoteurs de projets que le taux maximum d aide au titre du programme RTE-T est pour les travaux de 20% (30% pour les tronçons transfrontaliers) et pour les études de 50%. Les propositions de projets peuvent comporter une aide au démarrage limitée, selon les orientations du RTE-T, aux frais d investissement dûment justifiés, d un taux maximal de 20%, porté à 30% pour les projets transfrontaliers, pour une durée maximale de 2 ans. Les auteurs de projets sont invités à utiliser l ensemble des instruments de financement de l UE et des Etats 6 afin de tirer parti des caractéristiques et des complémentarités des différents outils. Ils sont invités à prendre en considération, entre autres, le programme Marco Polo, les fonds de la politique de cohésion de l UE et les aides allouées par la BEI. L attention des auteurs de projets est attirée sur la priorité accordée par la Commission européenne aux propositions ou projets RTE-T également candidats à un financement au titre de Marco Polo, pour des services qui font partie de la même action globale en faveur des autoroutes de la mer. 4 Décision n 1692/96/EC du 23 juillet 1996 sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen des transports, modifié par la décision n 884/2004/EC du 29 avril 2004. 35 http://ec.europa.eu/transport/intermodality/motorways_sea/doc/2005_03_21_projecs_call2005_en.pdf 6 Communication C(2004) 43 de la Commission-Oientations communautaires sur les aides d Etat au transport maritime (2004/C 13/03) Page 3

Il est recommandé d étudier avec soin quel instrument ou combinaison d instruments est le plus adapté aux projets. La sélection d un projet par la France et le Portugal ne lie en aucune manière la Commission dans son évaluation. La responsabilité des Etats ne saurait être engagée dans le cas où tout projet déposé ne serait pas retenu par les Etats ou la Commission. III- Contenu des propositions Les projets doivent être présentés conjointement par des partenaires d au moins deux Etats membres de l Union européenne et porter sur des infrastructures ou des équipements qui concernent la France et le Portugal. Des participations complémentaires d autres partenaires d autres membres de l Union européenne ou de pays tiers voisins seront les bienvenues. Les projets proposés devront être présentés par des consortiums réunissant au moins deux ports et une compagnie maritime. La création d un consortium plus large, associant également des exploitants de terminal, des transporteurs routiers, des exploitants ferroviaires, des entreprises de logistique, des chargeurs, des sociétés d autoroute, des établissements financiers, des collectivités territoriales, etc sera la bienvenue. Seuls les ports de catégorie A du réseau RTE-T sont éligibles. Les offres devront contenir des lettres d intention ou de soutien des utilisateurs potentiels de l autoroute de la mer. Les propositions devront être rédigées en français et en portugais. Elles devront comporter au minimum les informations suivantes : A. Contenu du dossier Le dossier devra contenir les informations suivantes : a. Nom, qualité, références et coordonnées de l' / des auteur(s) de la réponse, b. Un résumé du projet, incluant un programme des investissements et des coûts. La proposition devra montrer comment le projet améliorera et développera le transport maritime et son intégration dans la chaîne logistique multimodale (y compris les hinterlands) entre la France et le Portugal. Les propositions devront décrire les origines et destinations des flux de fret et les couloirs de fret ciblés, ainsi que l impact du projet sur la concurrence, c. La description détaillée et technique du projet, incluant un échéancier indicatif des actions prévues et des investissements, d. Une description détaillée des investissements dans chacun des ports concernés, des connexions avec les hinterlands et les liens avec le réseau RTE-T, e. Un plan de financement et un business plan complet sur 10 ans, indiquant les modes de financement du projet et de ses investissements, le montant d aide attendu au titre du RTE-T, ainsi qu une description des autres financements demandés ; la proposition devra montrer comment les investissements et le projet contribuent à la mise en œuvre concrète des autoroutes de la mer dans le cadre du réseau transeuropéen des transports, Page 4

f. Une description sur le potentiel de trafic et la part de trafic captable par le projet, ainsi que le type de trafic concerné. Le dossier indiquera, le niveau de report modal prévisionnel annuel de la route vers la mer généré par le projet jusqu en 2013, exprimé en tonnes-kilomètres, et un éclairage sur la période comprise entre 2013 et 2025. Pour les services nouveaux, le calcul de ce report modal se fera par comparaison entre la situation actuelle (situation de «référence») et la situation de projet. Pour les services existants, le dossier présentera une description détaillée du service actuel (service de référence) et présentera les améliorations attendues grâce au projet présenté. La proposition donnera, le cas échéant, des indications sur la contribution du projet à la réduction de la congestion dans les zones concernées, g. Une analyse socio-économique et environnementale du projet, h. Une description de la structure de management, intégrant une présentation de l ensemble des partenaires membres du consortium et le rôle de chacun. Le dossier comportera des lettres de soutien des utilisateurs potentiels du service. Les propositions devront contenir les informations nécessaires pour permettre, le cas échéant, à la France et au Portugal, de proposer le projet à un financement RTE-T, notamment les données devant figurer dans les réponses à la consultation de la Commission européenne. Les appels à projets RTE-T des dernières années et les documents utiles pour répondre aux consultations sont consultables sur le site internet de la Commission 7. B. Critères de sélection Les propositions devront être compatibles avec les règles communautaires et notamment les lignes directrices du RTE-T. Les propositions seront évaluées sur la base des critères, non hiérarchisés, suivants : Qualité, maturité et crédibilité de l offre Durée du projet Extension géographique et échelle du projet Qualité technique du projet Cohérence, robustesse et qualité du business plan proposé Composition du consortium et engagements écrits des utilisateurs potentiels (lettres de soutien) Contribution du projet au report modal Report modal généré par le projet Fréquence et régularité du service Qualité des navires utilisés Contribution du projet à l amélioration de la qualité de la chaîne logistique (services portuaires, infrastructure et connexions au réseau RTE-T, système d information, simplification administrative) Intégration du projet dans la chaîne logistique multimodale Existence de connexions efficientes entre le port et l hinterland, de préférence multimodales, qualité des ces connexions, contribution du projet à l amélioration de ces connexions Lien avec le réseau RTE-T et contribution du projet à son développement 7 http://ec.europa.eu/ten/transport/index_en.htm Page 5

Existence et qualité des services portuaires proposés Qualité du système d information et de l infostructure Existence de procédures de simplification administrative et douanière Impact socio-économique et environnemental Effets du projet sur la concurrence Impact du projet sur les services existants Impact du projet pour les ports participants au projet et les ports voisins IV- Dépôt des propositions et calendrier Les propositions seront à envoyer à chacune des adresses suivantes : Au Portugal : APP - Associação dos Portos de Portugal Edifício Vasco da Gama Rua General Gomes Araújo, Bloco C, Piso 1 1350-352 LISBOA PORTUGAL En France : Mission intermodalité fret Direction des Services de transport Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer (DGITM/DST) Ministère de l Ecologie, de l énergie, du développement et de l aménagement du territoire La Grande Arche Paroi Sud 92055 LA DEFENSE FRANCE Chaque envoi doit parvenir dans un colis fermé et scellé, sous une double enveloppe. Sur l enveloppe intérieure doit figurer la mention suivante : «Appel à projets autoroutes de la mer entre la France et le Portugal - ne pas ouvrir par le service de courrier». Les offres seront envoyées en 2 exemplaires sur papier et 3 exemplaires électroniques, dans chacune des deux langues (français et portugais). Les propositions seront envoyées aux adresses indiquées ci-dessus contre récépissé. Elles devront parvenir à destination avant le 1 er décembre 2008 à 16 heures (heure locale). Le groupe de travail maritime franco-portugais est chargé de conduire la procédure et d analyser les propositions. Suite à l évaluation des propositions de projets, le groupe de travail notifiera aux candidats dans un délai de 2 mois suivant la remise de leur proposition les suites réservées à la demande des candidats. Calendrier prévisionnel indicatif Réception des propositions par le GTMFP 1 décembre 2008 Evaluation des propositions de projets Notification Décembre-janvier 2008/2009 des décisions aux candidats Montage du dossier en réponse à l appel à projets de la Commission européenne au titre du programme RTE-T action autoroutes de la mer 2009 Dépôt du dossier à la Commission européenne Janvier/date de clôture de la consultation fixée par la Commission européenne Date de clôture de la consultation fixée par la Commission européenne Page 6

V- Informations complémentaires Pour toute information complémentaire concernant cet appel à manifestation d intérêt, vous pouvez contacter : Au Portugal : APP - Associação dos Portos de Portugal Edifício Vasco da Gama Rua General Gomes Araújo, Bloco C, Piso 1 1350-352 LISBOA PORTUGAL En France : Mission intermodalité fret Direction des Services de transport Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer (DGITM/DST) Ministère de l Ecologie, de l énergie, du développement et de l aménagement du territoire La Grande Arche Paroi Sud 92055 LA DEFENSE FRANCE Page 7