AUSTRALIA IN FRANCE Australian Embassy Newsletter 12 September 2013

AUSTRALIA IN FRANCE Australian Embassy Newsletter 12 September 2013 EXHIBITIONS Exposition «PARCOURS DES MONDES 2013» Australian Embassy, Paris Dans le cadre du "Parcours des Mondes" (Salon international des Arts premiers) 60 galeries exposent à Saint-Germain-des-Prés Du 11 au 15 Septembre 2013, de 11h à 20h Accès libre http://www.parcours-des-mondes.com/ La Galerie ARTS D'AUSTRALIE STEPHANE JACOB a le plaisir de vous convier à sa nouvelle exposition : "La peinture aborigène : l'abstraction aux sources du sacré" Galerie SEINE 51 51, rue de Seine Paris 6ème Renseignements et visuels : sj@artsdaustralie.com Abie Loy KEMARRE - Bush Leaf Acrylic on canvas Samedi 14 et dimanche 15 Septembre 2013 à 15H00 : Rencontre exceptionnelle avec Alick TIPOTI, artiste insulaire du détroit de Torres, à l occasion de sa première venue en France. Les oeuvres d Alick Tipoti font partie des collections du British Museum de Londres, du musée des Confluences de Lyon, du Centre Culturel Tjibaou à Nouméa, de la Kluge Ruhe Aboriginal Art Collection aux Etats-Unis et de nombreux musées australiens

«PORTES-RÊVES» Une exposition de Paddy Stewart Japaljarri du 14 Septembre au 28 Septembre et du 8 au 22 Octobre 2013 Galerie Luc Berthier 5 rue Sainte Anastase 75003 Paris France tel : + 33 (0) 1 42 77 83 44 mailto:contact@galerielucberthier.com http://www.galerielucberthier.com Paddy Stewart Japaljarri au milieu - 1983 Paddy Stewart Japaljarri : Né en 1935, Paddy Stewart vit à Yuendumu, désert central Australien. Paddy Stewart est actuellement le chairman de Warlukurlangu Artists Committee. En 1971, il est l un des artistes qui peignirent le «Rêve de la fourmi à miel» sur le mur historique de l école à Papunya. En 1983, il fait partie des cinq artistes qui ornèrent ces fameuses portes de leurs Rêves. En 1989, avec quatre seniors, il est reçu au Centre d art contemporain Georges Pompidou (Paris) pour créer une installation au sol temporaire lors de l exposition «Les magiciens de la Terre». En 2001, Paddy Stewart et Paddy Sims remportent le Telstra Price pour leur œuvre sur papier.

GIJA MANAMBARRAM JIMERRAWOON GIJA SENIOR LAW PEOPLE FOREVER An exhibition of recent work by eight senior Gija artists from the Warmun Art Centre, Western Australia 6 June to 10 October, 2013 Australian Embassy, Paris - FREE ENTRY Lena Nyadbi with Jimbirla and Dayiwul, Australian Embassy Paris, June 2013 In conjunction with the recent inauguration of Dayiwul Lirlmim, a 700 m2 monumental installation on the roof of Musée du quai Branly by Indigenous artist Lena Nyadbi, the Australian Embassy in Paris is proud to present an exhibition of contemporary works from the Warmun Art Centre, featuring eight senior Indigenous artists: Lena Nyadbi; Rusty Peters; Shirley Purdie; Freddie Timms, Mabel Juli; Churchill Cann; Phyllis Thomas and Rammey Ramsey. A tiny Gija-speaking Aboriginal community of about 600 people in far north Western Australia, 4300 km from Sydney, Warmun is one of the principle centers of East Kimberley Aboriginal art. In the late 1970s, Warmun (called Turkey Creek before returning to its original Aboriginal name), was home to the first major development in contemporary Kimberley art, via a group who painted ceremonial boards used in a Gija song-and-dance cycle called the Gurirr Gurirr. With their characteristic planes of brown, black and yellow ochre, defined by white and black dots, East Kimberley paintings of the land and its structure, often incorporating ancestor figures with contemporary and historical events, differ substantially from the Western Kimberley where striking Wandjina images of the human body dominate or the Western and Central Deserts, where artists use predominantly acrylic paints. Australian Ambassador to France Ric Wells said that the embassy exhibition further opens the door on the dazzling diversity of Aboriginal art and the communities which produce it. These communities vary greatly but all have social systems that organize life and experience, and explain the universe and the place of people in it. We know from rock art that painting has been a vital part of these systems, for tens of thousands of years. Australian Embassy 4, rue Jean Rey 75015 Paris Tel. 01 40 59 33 00 Metro: Bir Hakeim / RER C : Champ de Mars-Tour Eiffel Opening hours: Monday to Friday, 9am to 5pm (closed on public holidays) DAYIWUL LIRLMIM AT THE MUSÉE DU QUAI BRANLY A monumental installation by Lena Nyadbi The musée du quai Branly in Paris is now home to a new monumental installation by leading Aboriginal Australian artist Lena Nyadbi. Unveiled in Paris on 6 June 2013, the outdoor work is titled Dayiwul Lirlmim (Barramundi Scales). Filling the 700 square metres rooftop, the giant rendering is an adaptation of a new black and white painting by the artist. The original artwork will also go on display at the Paris Museum. Both works have been inspired by Nyadbi s mother s land in Dayiwul Country in Western Australia.

The Paris installation coincides with a major new exhibition of Kimberley artists from the Warmun Art Centre at the Australian Embassy in Paris. SO FAR FROM HOME Historial de la Grand Guerre, Péronne 23 april 24 november 2013 FREE ENTRY The exhibition So Far from Home, the story of six Australians on the Western Front recounts the experiences of five men and one woman, all of whom had different reasons for volunteering. Some had enlisted through a sense of duty to the Mother Country, others through ethnic or family loyalty or simply to explore the world while on leave. Australia, which numbered just under five million inhabitants at the time, joined the Allies at the very start of the First World War. It was one of the few countries that shied away from introducing conscription, and its army was composed entirely of volunteers. In all, 416,819 Australians volunteered for the Australian Imperial Force (AIF). Over 60,000 were killed and more than 159,000 wounded, gassed or taken prisoner. Exhibition Curator: Jennifer Wellington, University of Yale. Exhibition coproduced by the Australian Embassy and the Historial de la Grande Guerre, Péronne, with the support of the Australian Department of Veterans Affairs and the Australian War Memorial. http://www.historial.org/expositions/expositions-en-cours/so-far-from-home CHARLES TREVELYAN BETWEEN THE LINES CARPENTERS WORKSHOP GALLERY PARIS 54 RUE DE LA VERRERIE 75004 PARIS / MON TO SAT 10AM - 7PM PARIS@CARPENTERSWORKSHOPGALLERY.COM / +33 1 42 78 80 92 The Australian designer Charles Trevelyan initially studied materials engineering, majoring in physics and chemistry. This led him to explore the properties of ceramics, glass, plastics and composites. He completed it with a year at the Beaux-arts where he learned sculpture, three dimensional design and graphics. He became a designer on moving to London in 2000 as a means of putting his scientific and technical skills into practice.

His education gave him an understanding of the structure of objects, the way they are built, how they work. This has proven to be a useful dimension when putting together a project. I don t use it consciously but it is likely that my scientific background influences my work. His first collaboration with Carpenters Workshop Gallery gave birth to the Titanic lamp that went on show in the London gallery in 2008. He then went on to make the light On a Limb (2009-2010) which was the start of a new direction in his work. The designer interprets the object with a poetic and technical shape, a reflection on the notion of balance that results from the object s inner tension. Charles Trevelyan confirms this orientation with his new collection Between the Lines on show in Paris from September 7th 2013. He created pieces based on the scientific calculation of structure, but made them as a sculptor. The aesthetic of these pieces comes from the dynamic interaction between the design, the model, the three-dimensional mock-up and the prototype. The bronze moulding technique of the pieces is the faithful expression of his creative input and also enables him to envisage the finish, the patina and the variations in colour. MUSIC BELLE ROSCOE Friday 13 September 7.30PM NOUVEAU CASINO 109 Rue Oberkampf, 75011 Paris. Métro : Parmentier Link to album on itunes : https://itunes.apple.com/fr/album/boom-boom/id670148746 Belle Roscoe is an Australian Rock/Pop group led by siblings Julia and Matty Gurry. The band has been based in Paris for the past 4 years touring and recording music. At the end of 2012, Belle Roscoe decided to team up with renowned Belgium producer/electronic DJ Luuk Cox to produce their new album. This record is a result of working in Studios between Melbourne, Belgium, Paris and Malta. The sound is fresh a dreamy Rock/Pop album laced with vintage synths, driving guitar hooks and sibling harmonies. Belle Roscoe is currently on tour in France performing festivals to thousands of people. Before the big move back to Australia to launch the new album, Belle Roscoe is pleased to announce one show only in Paris on 13th September at Le Nouveau Casino. Naturally they would love to see the Aussies of Paris there! Tickets are available through Digitick and FNAC and the new album is exclusively available on itunes France. http://www.digitick.com/belle-roscoe-en-concert-concert-le-nouveau-casino-paris-13-septembre-2013-css4- digitick-pg101-ri1997596.html WENDY HISCOCKS, piano MADELEINE MITCHELL, violin Saturday 14 September 2013 8pm Private concert at Atelier de la Main D'or 9 passage de la Main d'or, 75011 Paris - Métro Ledru-Rollin By invitation only : contact rebecca.tepfer@gmail.com Programme includes music by Elgar, Copland, Boulanger, Bridge, Benjamin, Ravel and Hiscocks.

DANCE ROSALIND CRISP UPCOMING WORKSHOPS 14-15 September SAINT ASTIER, Dordogne, France http://rapsodiedansesinguliere.tumblr.com/ 23 27 September GRENOBLE, France (2 hour morning sessions only) http://www.pacifique-cdc.com/ ART TRAVEL PALYA ART TOURS A MESSAGE FROM HELEN READ Le 12 Mai 2014, Palya Art Tours décolle de Darwin pour s envoler vers le désert australien de Tanami et dans l est de Kimberley, là où vit l une de nos célèbres artistes, Lena Nyadbi. Vous pourrez découvrir dans les différents Centres d Arts des artistes Aborigènes venant de sept régions différentes, chacun d eux parlant des langues variées et vivant dans des régions absolument fantastiques. Ces Centres d Arts appartiennent à des artistes qui les gèrent eux-mêmes. Ce Voyage organisé artistique, allant des peintures hachurées et larges couleurs ocre des Iles Tiwi du nord de Darwin aux couleurs glorieuses du désert de Tanami en passant par les escarpements peints de l est des Kimberley, vous fera découvrir des paysages et des peintures qui vous laisseront sans voix. Après la récente célébration de la peinture de Lena Nyadbi "Dayiwul Lirlmim" (Les écailles du Barramundi) sur le toit du Musée du Quai Branly à Paris, voici maintenant pour vous l opportunité de visiter, par vous même, le pays de Melle Nyadbi et de survoler le site magnifique du Barramunndi Dreaming. Avec un retour le 16 Mai, cinq jours et quatre nuits tout compris (hébergement et nourriture), un vol charter privé avec un équipage compétent et un guide avec une expérience de trente ans de pilotage et sur le sujet de l art Aborigène, Palya Art Tour est prêt à accueillir les réservations pour les sept places disponibles. http://palya.com.au/palya-art-tours/ http://palya.com.au/indigenous-art-centres-ofaustralia/

AUSTRALIA-FRANCE ALUMNI NETWORK (AFAN) Aimeriez-vous rencontrer d autres anciens élèves français qui ont également étudié en Australie? Aimeriezvous garder le contact avec l Australie par l intermédiaire de l Ambassade d Australie à Paris? Aimeriez-vous participer à des événements et des séminaires à l Ambassade, pour parler de l Australie et des opportunités qu offre le pays? L'Ambassade d'australie à Paris souhaite rassembler les étudiants français ayant suivi un cursus d'études dans une université australienne, au niveau licence ou post-licence. Si vous avez suivi des cours ou participé à un programme d'échange entre l'australie et la France (tel que par exemple les Cotutelles), écrivez-nous à alumni.paris@dfat.gov.au pour nous faire part de votre nom, du type de programme que vous avez suivi, dans quelle université et à quelles dates, et si vous souhaitez figurer sur notre liste de distribution. Nous vous tiendrons informés des événements organisés par l Ambassade en liaison avec ce réseau. alumni.paris@dfat.gov.au

SAVE THE DATE Socceroos versus Les Bleus Friday 11 October 2013 9:00pm Parc de Princes, Paris The Socceroos will meet the French Men s National Football team, Les Bleus, in an international friendly match. Socceroos Head Coach Holger Osieck is looking to use this match as another key part of the preparations for the 2014 FIFA World Cup in Brazil. OTHER BUSINESS JOB SEARCH WEBSITE We need to play top quality international opponents as we have to get challenged on this level, said Osieck. This will be another great experience for our team and myself, as it gives me a good indication where we stand right now compared to the top countries in the world and what our focus has to be to raise our standard, concluded Osieck. The Socceroos are currently ranked 46th in the FIFA World Rankings whilst France are currently 23rd (as of 8 August 2013). This will be the fourth match between France and Australia at senior men s international level and the first on French soil. In the three previous meetings there has been a win for each team and a draw. The French-Australian Chamber of Commerce and Industry (FACCI) is delighted to announce a newly created website dedicated to job search, My Australian Job : www.my-australian-job.com. My Australian Job provides : A cost-free employment service, A streamlined process in reviewing applicants, A database of talented, skilled and motivated job applicants, A highly relevant employment solutions service. For any enquiries, please do not hesitate to contact the FACCI Team by phone on (03) 9600 0000 or by e-mail at jobs@facci.com.au. All feedback is also very welcome and appreciated. The Australian Embassy in Paris welcomes information about activities and events in France associated with Australia. We request that you send us the information, in WORD in both English and in French, to info.paris@dfat.gov.au. The Australian Embassy reserves the right not to publish certain information. The information circulated in this newsletter does not reflect the views of the Australian Embassy in Paris or the Australian Government. L Ambassade d Australie à Paris se fait un plaisir de recevoir les informations concernant les activités et événements australiens se produisant en France. Nous vous demandons de nous les transmettre en format WORD, en français et en anglais, à l adresse suivante : info.paris@dfat.gov.au. L Ambassade d Australie se réserve le droit de ne pas publier certaines informations. Les informations contenues dans la lettre d information ne reflètent pas nécessairement les vues de l Ambassade d Australie à Paris ou du gouvernement australien. info.paris@dfat.gov.au