N 3 AI 2012 LE AGAZINE D INFORATION DU QUARTIER ATLANTIS Du v d v Pc du Gd Ou 4 7 FOCUS GRAND ANGLE Nco Bo
EDITO ACTUS H. Abbd Vo qu pd fo pogv, gâc o à o d ouvux co (vc vo d puu édc f 2011 débu 2012). A c d, j u ouh bvu. 2 Vv A jou d vo qu. I pou objcf d vou foé d évouo, d ég, u f du p. I vu cobu à cé u dé u v d qu. E c qu coc pc du Gd Ou, qu vou ê obx à d, c f poj poé p équp «Pozpc / Aé Cogéd» qu éé u p juy. Bo égo u qu, qué ogo d pc pubc pogé, foc d cvé coc p u poo op d équp ju (c d cogè copx d cé) c éé o f dfféc, u f, p o poj d qué popoé. Acu, poj jué u c po, pou cop d qu é, o coc huu d c bâ. Côé u, vou vz o qu ppo V à off ux co d «pouo v» d qué. Vou découvz d c uéo pc du du pc. Vou pouz pof dè f d c é. Schz qu vc équp ucp, j à vo dpoo vou ouh u bo cu. Vc Dhy Séu- d y Péd d Euop Eo y v u u : www.v-y.f S à A Bvu ux ouvux hb! L qu A ccu à d 4 000 og. Du x d o, 500 og o déjà éé vé, puu édc o cou d éo. Avc qufco ég d ouvux pc pubc, H. Abbd Pog Cogd / Achc :. ROLINET. Récpuf d édc vé Pog Nxy éo d équp pouu ( éco A ouv po pb 2012). A cou d cou, vc d cu qu dv d v ocux d v. H. Abbd Pog F Avu / Achc : LLTR. Nxy vé 54 og f 2011, 22 og f jv 29 og f fév, ué à g d Léod d Vc d Axd Dvd Né. Rédc Adé p Pch pooo T d A p Vc Iob : 170 og o éé vé débu d é, fc u cod Couu. Rédc Do d Coug d Cogd : 109 p og d édc o éé vé f fév d P (297 og uppé o pogé pou ju 2012). F Avu vé 50 og f fév Vpucc à g d. Iobè 3 F v 60 og débu (vo c uv). N 3 - AI 2012
po u H. Abbd Locf oc : u pog d qué Lvo d édc Iobè 3F L vux d coco d édc Iobè 3F, ué à g d Vc d E d, fc u fuu èg oc d Cfou, v d chv. L édc, coué d u ub cocf d o dupx cœu d îo, cop 60 og ocf ocux, u oc coc d 100 2 ( pd d ub). L bâ cocf, éég hbé d u bdg uu d couu p, copd o d og dpé pou po à obé édu off à fuu hb d b ouvu u xéu. L qu Du B - Lyo chc o dupx, hbé pou u p d bdg bo, dpo d jd pvf. L b du pog bé BBC (bâ b cooo). C éo déo u ouv fo cpcé d og ocux à ég hou d qu, épod ux fo xgc d qué d A. À o qu hb d c ou ouv édc pouo pof, d c à f d é 2013, d pc d jux pou f, du cyd du kpk qu vo jou Vc. H. Abbd D Vo à A Ouv vo p vo! L ouv p p d qu A Vo p ouv. E ccu p péo 31 jv d, u pg d v à v u ccè p u qu d RER B C. F v, c o péo ub p ccè à b d qu d g SNCF, RER, ouè. L ouvu gdu d ouv p éé décdé pou épod ux bo d hb, ou p vo éc pou chv d vux. D u chcu éou copo, c p ég xgc du à cuo du pô SNCF, RATP d g ouè. C poj ph oug poc d obé d dévopp du qu A. L c p, éové, cou pou p à u pg v dux qu, o u ( ouv p é fé u 5h du ). AGENDA Av 2012 Ouvu ux v d Chco d Vc. Ouvu u pubc, pogé pou 1 è d v, d u p d vo du du cod Couu ouvu d Pu-E Vco d cofguo défv ( uqu dpu g). ég d ccè u qu Tby pou f v. Lvo d édc d 60 og ocux d Iobè 3F. N 3 - AI 2012 Ju 2012 Lvo vu d P, ju 2012, d 297 og uppé pou édc «Do d Coug» d Cogd. Spb 2012 Ouvu d Vco d G. C débouch u A do ccè à à pc du Gd Ou. Ouvu d éco A. 3
Gd g Du v d v L pc Agc F. c Au du qu A, d ouvux pc pubc o ppé à vo jou u yh d vo d ouvux bâ d vé d u hb. L pc cou à c dux pc cu, vc u g dcc fo : cov u v, u do oppoué d pd do, u u ou ju dopé p pyg ub. Véb pouo v, pc cobuo à qué du cd d v. L pv p xp vc qu pévo, u pd d ub, à éc d ccuo, d jux d f, d zo d c vc bc, b p d fu à cop, u vc pc, qu off u p, d pc d pqu-qu, u bouodo u upo... C pc d dé o dpé à dvé d ug d yh (/wk-d), qu o o u hb du qu, déx d po, d cou ou d p f, ou b co u é d ub d buux à poxé pof d pu déju pou déd u v à u o ou pou fâ. C ég équp quf pogé u pc d c Ao cobuo à d v d qu pu géb ch. Dè décb 2012, pc cou u îo v c, pé boé, du qu A, ê fud u dou d pp poch pou pof d u végéo foo. 4 N 3 - AI 2012
É fuu INTERVIEW A T b y É c h Dv o d Lcc pyg d gc Foc c Éc Tbdu pc pou Squ poj y d Foc c c P é é u P u d B du v o o u vd d c S V v d A Svdo A d Éc Tby C Qu o dffé pc popoé? Qu vg vz-vou gé u v pou pc? o v o u Co Po o Vc o c o Vc É up C o A L dé éé d gf x L og du, c u v p u ju d fco qu évoqu cè du pc qug occupé p dffé époqu du. L d pc d fu éféc pc éé pé co u à éb hoco pc S d é d fg d u u cœu d u XIX èc. I é v C R o b d fu d u vou u v, u duqu èg u éodu Co copo cué. U gd dvé végé, fvob d g Co à bodvé. L objcf u d off upo, cdé p d vg, u jd à vv ux hb, u pd dédé ux jux d qu dp à u ug, u bou, u d pqu-qu o vé d pqu. L pc Aéé u à dpoo du pubc. C o P è è u, chch d pc céé pou ê v. G TGV à dfféc d ux d v. L Au vu c, bo d é d pod o éé x pévé vu A céogphé pou p d p d cè, dffé u p d u pyg à u, co végé hbcé, buv v A d jd pyg g. D boc, u p oé b pou pcb côoo d p popc à C o d zo d p fuch. pod. Pè d Axd v P c g u ccoch pu o d u G d - O u Nou vo vé u couu, P Dvd, B d é d d huu oco ub, à joco A. u fug pou fu, à v è végé. E off o c G R d V jux pou f d d u p : co u bu u d o c P V d qu v éc dffé u f 3 à 12, gé u hè d d d o d o. U d éud éé vu, éféc à Axd Lé éc pou bou u poj f u Dvd. u v c du pc. V Bc h C du h Jo h C u B Léo o F gu v d P o d G RER/RATP H. b V vo o Co h Ch op u Ju uv No P c d x G v G du fo g o Ou u x d- Lé E d x A o G vd é D J A. B Bud 1,5 h Pu d 200 b pé, 94 cové B é H vd J E D L pc chff v B G d J cc É x go pu u V o v o B A -J bu d F. ph u J.- u Yv P c A p è o AI d u ud d - é d L o V c g d B u o P K é N 3 É vo d L. vd p co D B è u v J u u v J - u J h C Tvux à cop d 2012 pou u vo à 90 % décb 2012 o 5 2012 D4 44
d V é u c vd u é D J A. B uc p vd 400 è d og 300 b do 120 b à g D. RAGU cogph 2012 L É chff Bud o J E D B v do u go V G d P c A J Pod 50 % é 50 % végé Tvux à p d ocob 2011 pou u vo gdu (90 % à décb 2012) Ep fé Po d g P Epc v pubc Pc/jd T végé d vo 5 N 100 Doqu Pü INTERVIEW u v x u o. d.-f o P -J Yv B ph V A éo dd L c J u d g Gd g J K é c d L. vd p o D -B c Ch E x u A v chc ub d gc A Pü, pou poj du Co déc cocp qu pédé à défo du? J éu : () o jd. O do vo po, qud o v à y A, d bcu d u od pu pb végé. Pou c, f fo pc pubc pou qu hb d d co d u jd, c -à-d p uqu pou ch, dépc, d è c u. L popo d cvé d ux d ocbé, u d zo pou b vv b. Cocè, u gd pod jdé, dpu vu d P 6 juqu u pc, vc d oo è g u u f cocé à vou ; o p d 18 è u 28 è d g. C cocp d vh p jd è quf z Fc, où o pvég u chué b bodé. I à o éc d dpo d ux pyg u cœu d pc pubc, qu végéo p u pu du, d è éo! Qu o ég pévu? D jux pou p, u pc jd pou pqu-qu, d po d u gd dvé d c d b vc d fug d couu dffé foco d o L chch p à b à u copoo op odoé ; c u jd puô u. I y p d b d g ou 8 è. L b, d jux d f vc d côu u é qu vd u pp d pc pou po, uv f pp éco o u. I d u cé zo 30 o oo pou ê pé p cyc débu ; vou oéé do p. D o o oufo pévu copé d pkg ou d obx o pé ux ou. N 3 - AI 2012
FOCUS AECDP AECDP Cœu d v L poj d pc du Gd Ou d Co ég pc du Gd Ou, fuu pô d o d A? Qu vg u do? Su à couo cé 2010 u uj, o cdd o éé u u poj péé, u cou d u xpoo ocob 2011, ux hb ux ug du qu. F décb 2011, c équp copoé d gc d chc Ebh Ch D Pozpc d Aé Cogd qu poé cocou. Lu p d ég cu uou d qu pc : d g à d P, c pc cé u vc x odè é cé d c qu du p hb d A. L ogqu du pog cob og, coc, u, vc, c d cogè, hô, cé pkg pubc, off u dvé chcu cob cvé yh d v ub. Dffé équp cv d c vo d A : d équp é ux o (cé), u vo (c d cogè) d équp pubc qu u goup co u c d o. Côé pg, éuo pubqu d fév 2012 p d pé o du chox objcf d ju d évouo ouhé du poj. L coco pouuv cou 2012, dég d vux é pévu 2013. U poch uéo du gz Vv A vd dé u poj. INTERVIEW N 3 - AI 2012 Ov Buc, dcu déégué u dévopp Aé Cogd «No poj cop è pf d u x. P xp, huu d bâ o éé éudé odué pou gé u ux ppo ux bâ x vo. Nou popoo d pu u gd dvé d coc d poxé d o vc 7 000 2 d coc, u cé d 12, ég u off vé d 800 og quf u qu îo do 20 % d og oc. Nou vo coçu d popoo é qu cé u g dffé pc pubc, èg u pô d g u débouché d p. D pu, équp ju du c d cogè pooé côé d P f d pof d o cvé dpu pc d g. Ebh Ch d Pozpc, chc Agc E. C. D Pozpc «Nou popoo u yè d pc copoé d qu pc u pc qu uccèd à p d g, d du Gd Ou d d P. C f d ff u cé fud qu dé u qu pocu d ux pubc qu, è péb dpu ou pcou. L ué d éux d écg d c pc v u dé d c qu c. C éu d pc pubc d cq îo. L du Gd Ou ép do d b. E dv ê ouv à uoob co ux péo f d ê pqué, ppopé cou d ou. Nou popoo d dpof pux ov qu, p u cu ub u copoo chcu, fvo co. L dévopp d c v oc, d c éu d vog ppo à c fuu cœu d v u covvé ouv». 7
J hb ATLANTIS P Bkovc, é, c géu u CNRS Dpu qud vz-vou égé à A? Nou vo poé o v c ovb 2011 o qu ou hbo u o à Vè--Buo, ué à è du bo., o é dvu op oud Sy pou f, Jcqu, o-ê. L dé d ég u pp ou o d ê. C qu ou vo cho c qu. Co vou dpz-vou à vo ouvu og? Nou o b é c. L pp v, vc u d 110 2. E d u coué gu ju à o ch. À chch d bux vou, ou vo péféé cqué dux pp qu o éé vé u p vc poou Nxy Fé. L qu dé ué. D c, ou o à côé du TGV, du RER, d éopo d Oy. C u véb ou pou o obé px pu copé à P! Co occupz-vou vo? Pou o, v u v d ppg d pogè. E ê j pof d, j p Nou o b é c. o cf é oujou océ pou o xp d dgb. C u po qu f é v pofo, d é 70 à ujoud hu, vc, o, cocpo d u dgb ophéqu dé à v d pfo d obvo cfqu. Réc co, j pgé o p vc u ouv équp d chchu qu vé u c ê dgb Pg dévoppé, c fo, pou d o d uvc Co. E d? U poj évoqué p è d Déf ê pogé. J p y jou p u ô d cou. Vou ê ég uu d u v u boog du v? Ou, c u éo qu à cœu f d ppo u gd pubc coc pu bou è. R ju u cu d coc u boog du v. J pofé d pè é d, p offc à 63, pou y coc. U ouh à fou coc vo ouvu qu? Co vou voyz, cu co ch. C v qu ou do vc pc d coc d poxé, ê ché d y, é p è o, è géb. INSOLITES 2012 UN FESTIVAL QUI PORTE BIEN SON NO DR P p d uy à y! L off cuu, up, d qué. E, débu oè édo du fv d Io. U fv qu vou popo d fo qu décé vv, d d pc hbu, pou d co pvégé pubc. Théâ d o, pcc d, pcc boî, d, xpéc oo débuo z-vou upd! Lc d fvé dè 6, vc Ho (Copg L Gouu) pou u xpéc équ ho du cou Rg (d, f, ux) évo à Pu B u 01 69 75 12 80 ou u www.pu-b.f/ LE AGAZINE D INFORATION DU QUARTIER ATLANTIS Sy - Socéé d Ecoo x d ég d y 85, vu Ryod Ao - 91300 y Té. : 33 (0)1 60 11 35 34 Fx : 33 (0)1 60 11 71 13 E- : y@y.f Rpob d pubco : Bd Lffgu Rédcu chf : W Puw Céd phoo : Sy H. Abbd DR Dépô ég à po ISSN 1851-0974 Cocpo éo : Ob Couco. 8