Le mot du maire. Par ailleurs nous allons

L e Grand Lanvallay PRINTEMPS 2010 N 8 MAGAZINE LANVALLAY SAINT-SOLEN TRESSAINT P. 2 Urbanisme P. 4 Conseil municipal P. 10 Budget P. 12 Vie sociale P. 13 Travaux P. 14 Portrait P. 15 Jeunesse P. 16 Vie associative P. 17 Petite enfance P. 18 Informations pratiques & municipales P. 20 Un peu d histoire Le mot du maire L année 2010 est surtout caractérisée par la mise en place d un certain nombre de réformes dont celle de la fiscalité locale. C est pourquoi la date de vote des budgets a été reportée jusqu au 15 avril. Comme je vous l avais évoqué lors de la cérémonie des vœux et dans l éditorial du bulletin de décembre 2009, nos priorités d investissement ont été prises en compte dans les orientations budgétaires 2010. Vous allez découvrir dans les pages intérieures le budget 2010 qui acte les projets d investissements 2010. Par ailleurs nous allons devoir poursuivre notre réflexion sur la requalification du Centre Bourg et le redéploiement des équipements publics avec ses déclinaisons en terme d aménagement, de construction et de réalisations foncières. Concernant l étude de création et de réalisation de la ZAC, nous allons poursuivre la première phase jusqu en juin pour le dossier de création et ensuite le Conseil Municipal devra se prononcer soit sur le portage du dossier en régie municipale soit une concession pour le dossier de réalisation. Notre collectivité au travers de ces deux derniers dossiers se dote d un plan de développement à moyen et long terme. Outil indispensable pour ma triser notre aménagement, notre développement, au service de la population. Bien entendu tout ceci ne pourra se Couleur printanière à la Vieille Rivière faire qu en fonction de notre capacité financière. Et nous devons nous inscrire dans une logique de recherche d économie dans tous les domaines d activités pour conforter notre capacité financière, dans un contexte de réformes fiscales où les ressources risquent de diminuer. Aussi, il faudra travailler rapidement sur la mutualisation des services avec les autres communes de la Communauté de Communes. Les objectifs recherchés sont bien évidemment les économies attendues et l amélioration Nos priorités d investissement ont été prises en compte dans les orientations budgétaires 2010. du service rendu. C est une nouvelle organisation territoriale des administrations qui se met en place à l échelle d un territoire. Ceci a déjà commencé par les nouvelles compétences des Communautés de Communes, mais aussi par le transfert de compétence de la Commune à la Communauté de Communes. Ceci est un projet politique avec la mise en œuvre de moyens au service d un projet de territoire, ce qui doit exclure toute concurrence entre les communes et l intercommunalité. Ceci peut se traduire par la mise en commun des moyens matériels et humains dans les domaines d activités exercés actuellement par une commune. Bien entendu il faut beaucoup de concertation basée sur la volonté de dépasser les clivages pour offrir les meilleurs services à la population. Le Maire Jean-Yves Delarocheaulion

URBANISME URBANISME M. et Mme Barassin 17 rue Michel 22100 Dinan lot 103 le Clos des Ormeaux Lanvallay Maison individuelle Cochard Arnaud et Richard Morgane 12 Hameau des Grandes Touches Taden lot 10 Domaine des Blé d Or Lanvallay Maison individuelle Mahé Bernard 5 impasse Edgar Degas Lanvallay Modification de façade Gollichet Danielle 5 impasse de la Croix des Ormeaux Lanvallay lot 129 le clos des Ormeaux Lanvallay Maison individuelle M. et Mme Rouille Thomas 8 rue de la Chalotais Dinan 23 rue du Cotentin Lanvallay Maison individuelle Ruault Adrien 24 rue Georges Bizet Lanvallay lot 123 le clos des Ormeaux Lanvallay Maison individuelle Permis de contruire Du 16 décembre 2009 au 1 er avril 2010 Lanvacom Lecoq Mickaël ZA la Métairie 35520 Melesse rue Charles de Gaulles Lanvallay Changement d affectation + modification des façades SCI Lanvacom Lecoq Mickaël - ZA la Métairie 35520 Melesse rue Charles de Gaulles Lanvallay Création d un bâtiment à vocation commerciale Pasquet Louis 36 rue de la Mairie La Vicomté /Rance 28 rue du colombier Lanvallay Maison individuelle Chenebeau Joseph 33 rue St James Tressaint Lanvallay Extension M. Clairmont Mme Armmardji le Gué Parfond St Solen Lanvallay lot 79 le Clos des Ormeaux Lanvallay Maison individuelle Lacocquerie Manuel 2 domaine le Prévalay Lanvallay les Ormeaux Lanvallay Maison individuelle M. et Mme Klein 3 rue des Champs Rivards St-Solen Lanvallay Rénovation M. et Mme Young 10 rue Anne Lanvallay Démolition d un hangar et construction de 2 logements Avancement des dossiers Le futur visage des secteurs concernés devra répondre aux différents critères fixés dans le descriptif établi pour la consultation lancée en juin 2009 pour le choix de l assistance à maîtrise d ouvrage et du maître d œuvre et qui se traduisent notamment par : - un urbanisme durable par la prise en compte de la gestion des eaux de pluies et des zones humides, la préservation des milieux naturels avec maintien des trames arborées et création de haies arbustives pour favoriser la biodiversité de la faune et de la flore sans oublier l optimisation du foncier et les énergies renouvelables. Le projet urbain à l étude Lancement des travaux sur zone Lanvacom Vers Dol - une approche environnementale et humaine en mutualisant les moyens, les voiries et les infrastructures et la création de liaisons douces. - une prise en compte de la mixité intergénérationnelle par l installation de jeunes ménages comme des familles et / ou des anciens, le but étant de créer des liens relationnels et de la convivialité. - une création de jardins familiaux ou potagers. Les deux plans ci-dessous donnent les grandes lignes du schéma d aménagement envisagé, objet de la concertation en cours qui sera suivie d une étude d impact dans tous les domaines et qui sera finalisée par le bilan de faisabilité. Afin de vous faire une opinion plus précise de ce projet important pour l avenir du Grand Lanvallay vous êtes invités à venir consulter l exposition publique qui se tiendra salle des fêtes à partir de fin avril jusqu au début de l été et qui se poursuivra au-delà à la Mairie sous forme plus restreinte des panneaux. Vous pourrez émettre vos suggestions et remarques sur le registre mis à disposition. Le secteur Nord Jean-Paul Gorin 2 DÉVELOPPEMENT URBAIN : REQUALIFICATION DU CENTRE BOURG ET PROGRAMMATION D ÉQUIPEMENTS PUBLICS Afin de réfléchir aux préoccupations exprimées suite à la réunion publique et aux remarques portées sur le registre mis à disposition, des ateliers thématiques ont été mis en place pour affiner certaines données conformément aux indications apportées dans le dernier bulletin. Ceux-ci se sont réunis à plusieurs reprises et ont restitué leurs travaux au cabinet d étude le 16 mars dernier. Une réunion de synthèse a été programmée le 13 avril avec l ensemble des participants aux ateliers, les membres du groupe de travail et le cabinet pour examiner le bilan de l enquête auprès des professionnels de l immobilier et du logement, faire la synthèse et la mise en cohérence des propositions, choisir et hiérarchiser les actions et projets à intégrer dans le schéma de référence et fixer les objectifs, la stratégie et le calendrier pour la communication au Conseil Municipal avant la concertation avec la population. Un tiré à part sera distribué prochainement pour vous informer de la suite qu a souhaité y donner le comité de pilotage. ZAC D ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES, D HABITAT ET D ÉQUIPEMENTS PUBLICS SUR LE SECTEUR DE PÉLINEUC ET DES CHEVRINS Le 22 Mars dernier la population a été invitée par voie de presse à la réunion de concertation organisée conjointement par la commune et la Codi pour présenter les principes d aménagement d une part de la zone d activités de Pélineuc de 21ha, et d autre part de la future zone d habitat de 24 ha située au nord de celle-ci, de la future zone d équipements publics de 8 ha située à l Est du Super U ainsi que de la future zone d habitat de 9 ha située au nord des Landes de Bellevue entre le Super U et les Chevrins (voir photo aérienne ci-après). Cette présentation d information faite de manière passionnante par la représentante de la Semaeb -assistance à maîtrise d ouvrage- et la Cobi -maître d œuvrea su captiver le nombreux public qui s était déplacé et qui a participé aux débats qui ont suivi en posant des questions pour la plupart très pertinentes et tout à fait légitimes de la part de l auditoire et spécialement des riverains du projet invités par courrier. Vers Evran Secteur d habitat RD 794 vers Rennes 9 ha Équipements publics Activités économiques 19 ha 18 ha Super U Route de Pélineuc Le secteur Sud 7 ha 3

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL TRAVAUX ET AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Renouvellement des conventions Atesat Cette mission d Aide Technique de l État pour la Solidarité et l Aménagement du Territoire est assurée par la Direction Départementale des Territoires et de la Mer. Hors du champ concurrentiel, elle permet d obtenir par contractualisation, une assistance technique de l État pour les communes qui ne disposent pas, du fait de leur taille et de leurs ressources, des moyens humains et financiers nécessaires à l exercice de leurs compétences dans les domaines de la voirie, de l aménagement et de l habitat. La convention actuelle d une durée de 3 ans arrivant à son terme, le Conseil Municipal sollicite son renouvellement, étant précisé qu il ne peut porter dans un premier temps que sur les missions de base, pour un montant forfaitaire de rémunération de 2306,56 au titre de l année 2010. Toute mission complémentaire fera l objet dans un second temps, d un avenant après examen de la demande de la commune. ACTION SCOLAIRE - PÉRISCOLAIRE Fixation des tarifs 2010 de restaurant, transport et accueil périscolaire La Commission scolaire propose une augmentation de 2 % pour la restauration, en raison de l évolution de certaines charges, notamment le coût des fluides et des produits alimentaires pour les repas bio. En revanche, elle propose de ne pas augmenter le tarif du transport, ni celui de l accueil périscolaire, afin d être en cohérence avec le gel des tarifs de l ALSH (accueil de loisirs) décidé lors de la séance précédente. À l issue des différents échanges au sein du Conseil, il est proposé de procéder à des votes successifs. En ce qui concerne les prestations accueil périscolaire et transport scolaire, le Conseil Municipal décide à l'unanimité de reconduire les tarifs 2009 pour 2010, soit : Prestation accueil périscolaire Garderie du Matin 1,46 Garderie du Soir 1,89 * Garderie à la journée 1 er enfant et 2 ème enfant 2,65 * Garderie à la journée 3 ème enfant et plus 1,33 * * Les tarifs incluent le goûter du soir Réunion du 18 décembre 2009 Prestation transport scolaire 1 journée de transport scolaire 1,10 1 journée de transport occasionnel* 1,65 3 ème enfant et plus Gratuit * Tarifs appliqués si l enfant a utilisé moins de 25 % du service. Prestation cantine scolaire En ce qui concerne la prestation cantine scolaire, le Conseil Municipal (par 14 voix pour un gel des tarifs, 3 voix favorables à une augmentation de 2 % et 3 abstentions) décide de reconduire les tarifs 2009 pour l année 2010, soit : 1 repas enfant 2,83 1 repas occasionnel enfant* 3,42 1 repas adulte ou enseignant 5,02 * Tarifs appliqués si l enfant a utilisé moins de 25 % du service. Validation du règlement intérieur du restaurant scolaire Il a été décidé d actualiser ce règlement, afin de l adapter à la nouvelle organisation du service et ainsi répondre à une attente du personnel encadrant les enfants pendant le repas et également pendant le trajet entre les deux écoles. Vu l avis favorable de la Commission scolaire, le Conseil Municipal valide le nouveau règlement intérieur du restaurant scolaire qui sera remis aux parents à la rentrée de janvier. La cuisine du restaurant scolaire ACTION PÉRISCOLAIRE ET JEUNESSE Le restaurant scolaire Contrats avec la Caisse d Allocations Familiales des Côtes d Armor - Nouvelle convention de prestation de service La Caf des Côtes-d Armor a dénoncé fin septembre l ancienne convention de prestation de service qui la liait avec les communes et propose une nouvelle convention à compter du 1 er janvier 2010. Celle-ci définit et encadre les modalités d intervention et de versement de la prestation de service pour l ALSH et l accueil périscolaire, versée par rapport au nombre d enfants accueillis et de jours d ouverture. En contrepartie, la commune s engage à mettre en œuvre un projet éducatif et social de qualité avec un personnel qualifié et un encadrement adapté (en nombre). Le Conseil Municipal adopte la nouvelle convention, qui prévoit notamment l engagement pour la commune d assurer à l avenir une accessibilité financière pour toutes les familles au moyen de tarifications modulées en fonction des ressources. Le pôle petite enfance - Avenants au contrat Enfance Jeunesse afin d y intégrer les prestations Jardin d enfants et Action Jeunesse Le Contrat Enfance Jeunesse, passé avec la Caisse d Allocations Familiales des Côtes-d Armor, est un contrat d objectifs par lequel une collectivité s engage à développer des services en direction des enfants et des jeunes, moyennant un partenariat financier de la Caf. À ce titre, le Conseil Municipal adopte les avenants au contrat initial afin d y intégrer les nouveaux services développés par la commune au cours de l année 2009 : Jardin d enfants et Action jeunesse (avec le recrutement d un animateur). FINANCES Décisions modificatives budgétaires - Décision Modificative n 2009/1 ouverture de crédits pour l action jeunesse Le Conseil Municipal vote des crédits en section d investissement à hauteur de 3 000, afin de permettre d équiper en mobilier et matériel d activités, le Local Jeunes situé Place d Alsace. - Décision Modificative n 2009/2 Ecritures d ordre emprunt BFT En application de la réglementation comptable, le Conseil Municipal vote les crédits nécessaires aux écritures d ordre de fin d année, afin de constater le montant du prêt remboursé temporairement à la BFT. Renouvellement du contrat SA Chenil Service pour capture et gestion de fourrière animale La commune adhère depuis plusieurs années à la SA Chenil Service afin de satisfaire aux obligations de la réglementation, précisant notamment que les Maires doivent prendre toutes dispositions propres à empêcher la divagation des chiens et des chats. En effet, ce contrat dégage la responsabilité de la commune dès l appel pour intervention. Son objet porte sur les interventions suivantes : - capture des animaux errants, dangereux (chiens, chats et autres animaux selon législation en vigueur), - enlèvement des animaux morts dont le poids n excède pas 40 kg et leur prise en charge par la société d équarrissage désignée par le Préfet, - gestion de la fourrière animale dans le cadre des prescriptions prévues par la réglementation en vigueur. Le contrat actuel, qui arrive à échéance, assure ces prestations du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, ainsi que le samedi de 9 h 30 à 12 h 30, la commune devant répondre elle-même aux obligations réglementaires en dehors de ces horaires. Toutefois, il existe une autre formule basée sur des prestations 24h / 24h et 365 jours par an. Le Conseil Municipal, à l unanimité moins un vote contre, décide d adhérer au contrat proposé par la SA Chenil Service, selon la formule de prestations 24 h /24 h, pour une période d une année, reconductible deux fois par reconduction expresse. Le coût forfaitaire pour la commune sera de 0,973 par habitant, soit un montant de 3 946,13 TTC. Il est à noter que conformément à un accord passé avec l AMF des Côtes d Armor (Association des Maires de France), ce montant pourrait être réduit en fonction du nombre total d habitants des Côtes-d Armor conventionnés selon cette formule. INFORMATIONS GÉNÉRALES Rapport d activité 2008 de la Codi Le Conseil Municipal prend acte de ce rapport. Population légale de Lanvallay Le nouveau chiffre communiqué par l Insee, applicable au 1 er janvier 2010, est de 3 536 habitants (dont population municipale : 3 409 ; population comptée à part : 127). La population légale des communes associées est de 472 pour St-Solen et 479 pour Tressaint. 4 5

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE Schéma directeur d assainissement pluvial approbation du dossier et mise à l enquête publique L élaboration de ce schéma a nécessité une étude hydraulique prenant en compte les développements futurs envisageables, la mise à jour du zonage d assainissement existant et les régularisations à y apporter. En outre, un complément de prestation a été nécessaire pour analyser les conséquences des ruissellements émanant du bassin versant des Chevrins / Ville-es-Oliviers sur le ruisseau dit des Fours à Chaux. Considérant ces éléments, le Conseil Municipal : - adopte le Schéma Directeur d Assainissement Pluvial sur l ensemble du territoire communal, - sollicite le Préfet des Côtes d Armor pour prescrire l ouverture d une enquête publique relative à ce dossier, - décide de prendre toutes dispositions pour assurer à la commune la maîtrise foncière des terrains nécessaires à l aménagement des ouvrages de régulation. Dépose des feux tricolores de la Boule d Or Le Conseil Municipal adopte le projet de dépose des feux tricolores suite à la création d un rond-point franchissable avec régime de priorité à gauche dans le carrefour de la Boule d Or. Le rond-point de la Boule d Or Réunion du 29 janvier 2010 Il accepte le devis présenté par le Syndicat Départemental d Electricité des Côtes d Armor pour un montant estimatif de 1 200 TTC, dont 720 (60 %) à la charge de la commune. Extension d éclairage public du terrain des sports Le Conseil Municipal adopte le projet d extension d éclairage public pour sécuriser l arrière des vestiaires implantés sur le terrain des sports (fourniture et pose d un candélabre supplémentaire). Il accepte le devis présenté par le Syndicat Départemental d Electricité des Côtes d Armor pour un montant estimatif de 2900 TTC, dont 1740 (60 %) à la charge de la commune. Dotation globale d équipement programme 2010 demande de subvention pour les opérations d aménagement 2010 Le Conseil Municipal décide de solliciter une subvention, à hauteur de 35 % du montant HT des travaux, pour l opération de sécurisation de la traversée des bourgs de St-Solen (estimée à 49 650,00 HT) et de Tressaint (estimée à 18 950,00 HT), adoptée au cours de la séance du 30 novembre 2009. Contrats de territoire validation des projets éligibles et adoption du contrat Le Conseil Général des Côtes d Armor, à travers la mise en place des contrats de territoires, a la volonté de répondre aux besoins des collectivités en leur demandant de hiérarchiser et de programmer leurs projets en coordonnant priorités locales, intercommunales et départementales. Ces contrats doivent s inscrire dans la thématique des 23 politiques d investissement éligibles. L unité territoriale de référence de la démarche est la communauté de commune. Mais le contrat est signé également avec l ensemble des communes membres sur la base d un programme d action déterminé conjointement puis négocié avec le Conseil général. Au titre de l enveloppe attribuée à la commune sur cette période, soit un montant de 116 413,14, le Conseil Municipal décide de déposer quatre projets éligibles. Il en adopte le plan de réalisation et de financement prévisionnel comme suit : OPÉRATION Pôle Associatif de St Solen Réhabilitation église St Solen Réhabilitation église Tressaint Construction d une salle Multifonction MONTANT TAUX SUBVENTION PROGRAMMATION 600 K 3 % 2012 200 K 1,84 % 2011 40 K 1,84 % 2011 2350 K 4 % 2013 Construction d un sanitaire public à Tressaint autorisation de dépôt de permis de construire Le Conseil Municipal adopte le projet de construction d un sanitaire public dans le cimetière de Tressaint. Cet équipement permettra de répondre à la fréquentation du public, notamment au cours des offices religieux, mais également en raison de la présence à proximité, de la croix celtique inscrite à l inventaire des monuments historiques, qui suscite la venue de touristes sur les lieux. Enfin, ce site est situé à mi-chemin du circuit de randonnées de 11 km dit Tressaint par la Rance. PERSONNEL Le cimetière de Tressaint Recrutement de l Adjoint au responsable des services techniques Modification du tableau des effectifs Le Conseil Municipal modifie le tableau des effectifs de la commune afin de pourvoir au recrutement d un agent de maîtrise en remplacement du responsable du service espaces verts parti à la retraite. En outre, en vue d optimiser l organisation des services techniques, l agent recruté sera chargé de la responsabilité du centre technique municipal et assurera le rôle d adjoint au responsable des services techniques, afin de le seconder et ainsi créer un relais direct sur le terrain avec l équipe technique. Modification du régime indemnitaire de la filière technique Prime de service et de rendement Cette prime attribuée au Responsable des Services Techniques (grade de technicien) a été modifiée par la réglementation. En conséquence, le Conseil Municipal décide de l instituer suivant les nouvelles dispositions, étant précisé que le montant individuel attribué sera fixé par l autorité territoriale en fonction du niveau de responsabilité de l emploi occupé et de la qualité des services rendus par l agent bénéficiaire. ACTION JEUNESSE Définition et fixation des tarifs pour les activités 2010 Sur proposition de la commission Jeunesse, le Conseil Municipal adopte le programme d activités élaboré par l animateur jeunesse pour les vacances de février, puis, vote les tarifs suivants : - atelier, stage, sorties : 5,00 par demi-journée, - stage Capsports : 3,00 le stage, - supplément pour jeune hors commune : 2,00 (appliqué pour toutes les animations payantes), - supplément événementiel (pour les sorties avec coût de transport important) : 3,00, - journée libre au local Jeunes et tournois sportifs : gratuit. FINANCES Dématérialisation des marchés publics Adoption de la convention d accès aux services e-mégalis Le Conseil Municipal décide d adhérer, par l intermédiaire d une contribution mutualisée au niveau de la Codi, aux services e-mégalis. Cette plateforme propose plusieurs services de dématérialisation et notamment La salle des marchés, permettant ainsi à la commune de remplir l obligation légale de dématérialisation pour les marchés publics, de mutualiser les coûts et de réaliser de véritables économies d échelle, d optimiser les réponses aux appels d offres... Soutien à la solidarité pour Ha ti Le Conseil Municipal décide de verser une aide financière de 500 au fonds de concours mis en place par le Ministère des Affaires Etrangères, afin de soutenir l action engagée pour venir au secours du peuple Haïtien durement frappé par un séisme dévastateur. 6 7

CONSEIL MUNICIPAL CONSEIL MUNICIPAL FINANCES Examen et approbation du compte de gestion et du compte administratif 2009 Affectation du résultat Le Conseil Municipal approuve les comptes de l exercice 2009 comme suit : Les dépenses de fonctionnement de la commune ont atteint 2 054 916, les recettes ont été de 2 416 976, soit un solde de 362 060. En tenant compte de l excédent reporté de 2008 chiffré à 201 670, le solde de la section de fonctionnement dégage un excédent de 563 730 en fin d exercice. En investissement, les dépenses ont été de 1 891 238 et les recettes de 1 960 337. En prenant en compte le report du déficit d investissement 2008 de 335 083, l exercice se termine avec un solde négatif de 265 984. Les restes à réaliser à reporter sur 2010 s élèvent à 1 689 475 en dépenses et 1 602 697 en recettes. L affectation du résultat se traduit par un prélèvement pour la section d investissement d un montant de 360 000 sur le solde de fonctionnement, qui reste finalement excédentaire à 203 730. Examen et approbation du compte de gestion et du compte administratif 2009 Budget Annexe Domaine des Neuf Sillons Le Conseil Municipal approuve les comptes de l exercice 2009, présentant un solde de fonctionnement à reporter de 8 132,32. URBANISME Projet urbain partenarial Instauration et modalités d application Le Conseil Municipal instaure le Projet Urbain Partenarial (Pup), nouvelle forme de participation Réunion du 26 février 2010 au financement des équipements publics rendus nécessaires par une opération de construction ou d aménagement. Ainsi, la commune peut, par convention, mettre à la charge du ou des bénéficiaires des travaux tout ou partie du coût des équipements qu elle doit engager. La convention Pup ne peut être signée que dans les zones urbaines et les zones à urbaniser, elle peut s appliquer aux particuliers comme aux aménageurs. Enfin, une exonération de la TLE (Taxe Locale d Équipement) peut être prévue dans le périmètre fixé dans la convention. Toutefois, elle ne peut être supérieure à 10 ans. Pass-Foncier reconduction du dispositif pour 2010, convention avec la Codi Le Conseil Communautaire de la Codi a décidé de renouveler le principe d octroi de subventions pour que les primo-accédants qui le souhaitent puissent solliciter le Pass-foncier auprès d un collecteur du 1 % Logement. Par suite, le Conseil Municipal décide : Le domaine des 9 Sillons - l octroi de 15 subventions de 1000 pour faire perdurer le dispositif Pass-foncier sur l année 2010 ; - que la Codi porte temporairement l effort financier nécessaire et verse l intégralité de la subvention aux ménages : 3000 pour les ménages composés de 3 personnes et moins, 4000 pour les ménages composés de 4 personnes et plus, sur présentation de la déclaration d ouverture de chantier ; - que les subventions puissent être fongibles, le cas échéant, d une commune à une autre ; - que le projet de construction ou d acquisition du logement neuf réponde aux critères techniques et de prix définis ; - que le prix du terrain n excèdera pas 40 000 hors frais, droits et taxes ; - d abandonner le critère du prix maximal au m 2 de 75 décidé par délibération du 29 juin 2009. Acquisition d une parcelle de terrain d une superficie de 4425 m² pour les Services Techniques Afin de répondre aux besoins de stockage de matériaux et d entreposage de matériel, le Conseil Municipal décide d acquérir une parcelle de terrain (située près du centre technique municipal) auprès de Mme Rehault, soit une superficie de 4425 m 2 pour un prix total de 13 150. En outre, une indemnité d exploitation sera versée au Gaec de La Priauté, titulaire du bail rural. Les frais de géomètre seront à la charge de la commune, ainsi que les frais liés à l acte de vente qui sera établi par Me Nathalie Roulet, notaire à Broons. Terrain pour les services techniques ZAC de Pélineuc Désaffectation d un chemin rural Dans le cadre de l aménagement de la ZAC de Pélineuc, le Conseil Municipal décide de procéder à la désaffectation du chemin rural reliant la route départementale au niveau de la Société Comapêche à la voie communale de Pélineuc, ceci en vue de le rétrocéder à la Codi pour les besoins de la zone d activités. Une enquête publique sera réalisée préalablement à cette rétrocession. Les dépenses afférentes seront prises en charge par la Codi, ainsi que les frais de géomètre. AFFAIRES GÉNÉRALES Réunification de la Bretagne et de la Loire Atlantique L association Bretagne Réunie de Nantes a souhaité que les conseils municipaux des communes des départements bretons adoptent un vœu sur la réforme territoriale et la réunification de la Bretagne. Le Conseil Municipal, à l unanimité moins trois voix (un vote pour adopter le vœu et deux votes contre), décide de s abstenir de délibérer dans l immédiat sur ce sujet. PERSONNEL Demande d autorisation de travail à temps partiel par un agent Le Conseil Municipal émet un avis favorable à l institution d un temps partiel de droit pour raisons familiales (80 %) en réponse à la demande d un agent des services périscolaires. Grade d animateur territorial Fixation du régime indemnitaire Le Conseil Municipal attribue pour le poste de Responsable du service Accueil périscolaire et de loisirs (grade d animateur), l Indemnité d Administration et de Technicité et l Indemnité d Exercice des Missions des Préfectures au titre de la mission d encadrement. L autorité territoriale fixera le montant alloué à l agent suivant les dispositions arrêtées dans le cadre du régime indemnitaire du personnel de la commune. INFORMATIONS GÉNÉRALES Information dans le cadre de la délégation donnée au Maire Le Conseil Municipal est informé des attributions de marchés ci-après : - Travaux de rénovation des vitraux de l église de Tressaint - Atelier Hembold de Corps-Nuds (35), pour un montant de 2 505 HT. - Mission de relevés topos dans le cadre des travaux sur le réseau d eaux pluviales du lotissement de La Samsonnais - Cabinet Prigent et Associés de Dinan, pour un montant de 1 568 HT. Nota : Les procès verbaux des séances du Conseil Municipal sont consultables en Mairie dans leur intégralité. - que la commune verse à la Codi la subvention réservée à cette accession sociale à la propriété via une convention ; 8 9

BUDGET BUDGET Le budget 2010 Investissement Fonctionnement 20,4 % 8,4 % Dépenses 3,8 % 43,7 % 2,5 % 21,2 % Charges à caractère général Frais de personnel Autres charges de gestion Virement vers la section d investissement et dotations aux amortissements Recettes 2,3 % 8 % 7,2 % 33,2 % 49,3 % Impôt et taxes Dotations et participations Produits des services et de gestion Report 4,46 % 0,03 % Recettes 1,95 % 11,71 % 18,67 % 11,2 % 13,10 % 39,03 % Subventions et participations Cessions d immobilisations FCTVA Emprunt TLE Affectation du résultat N-1 Virement de la section de fonctionnement et amortissements Solde emprunt 2009 RECETTES Subventions et Participations 402 697 Cessions d immobilisations 1 000 FCTVA 137 000 Emprunt 338 938 TLE 60 000 Affectation du résultat N-1 360 000 Virement de le section de Fonctionnement 574 665 et amortissements Solde emprunt 2009 1 200 000 Intérêts Autres recettes Dépenses imprévues 10 DÉPENSES Charges à caractère général 598 770 Frais de personnel 1 232 820 Autres charges de gestion 236 220 Virement vers la section d investissement et dotations 574 665 aux amortissements Intérêts 108 250 Dépenses imprévues 70 000 Investissement 4,9 % 1,5 % 17,2 % 12,3 % 3,7 % Dépenses 8,7 % Voirie et aménagements divers de voirie Matériel Bâtiments Opérations diverses 51,7 % Dépenses imprévues et subventions d équipement Remboursement Emprunts (Capital) Solde reporté RECETTES Impôts et taxes 1 391 881 Dotations et participations 935 244 Produits des services et de gestion 225 550 Report 203 730 Autres recettes 64 320 DÉPENSES Voirie et Aménagements divers de voirie 1 589 693 Matériel 114 940 Bâtiments 379 115 Opérations Diverses 529 317 Dépenses Imprévues et Subventions d équipement 45 250 Remboursement Emprunt (Capital) 150 000 Solde reporté 265 985 PRINCIPAUX INVESTISSEMENTS Voirie et Aménagements divers de voirie Aménagement de la rue de l Abbaye 395 060 Aménagement de sécurité (St-Solen et Tressaint) 96 300 Aménagement de la rue de la Prévalaye 110 000 Aménagement de la rue de Bellevue 338 280 Aménagement de la rue du Colombier 112 450 Entretien Voies Communales diverses 58 000 Aménagement Trottoirs 72 000 Lotissement La Samsonnais (trottoirs, réseau eaux pluviales, éclairage public) 191 490 Liaisons douces (St-Solen et Tressaint) 83 000 Bâtiments Eglises de Lanvallay, St-Solen et Tressaint 66 330 Redéploiement école élémentaire 121 400 Mairie de Lanvallay 50 000 Jardin d enfants 35 340 Opérations Diverses ZAC Pélineuc (études et acquisitions terrains) 415 000 Acquisitions de terrains 83 000 Acquisitions de matériels Services Techniques : tracteur et véhicule 54 000 Les subventions 2010 LORS DE LA SÉANCE DU 9 AVRIL DERNIER, LE CONSEIL MUNICIPAL A ATTRIBUÉ LES SUBVENTIONS CI-APRÈS : ASSOCIATIONS COMMUNALES USL (football) 4 000,00 Tennis Club du Grand Lanvallay 3 000,00 Tennis de Table TTCTLSS 500,00 Badminton 100,00 Section Gymnastique mixte EPMM 240,00 Cercle Nautique (aviron) 2 000,00 Club Kanoë-Kayak 1 000,00 Club Cyclo 400,00 Rance Jogging 500,00 Acal 500,00 Bibliothèque Section Acal 1 300,00 Fnaca 60,00 Amicale des ACPG 170,00 Association Parents d Elèves APE 4 200,00 Amicale Bouliste de Lanvallay 150,00 Comité d animations du Vieux Pont 300,00 Comité de Jumelage de Lanvallay 800,00 Club de l Amitié et d Entraide Lanvallay 600,00 Société de Chasse - Lanvallay Tressaint 400,00 Club Côtissois de la Pétanque 150,00 Association Sports et Loisirs de Tressaint 235,00 Club de la Fraternité (3 ème âge) Tressaint 200,00 Société de Chasse de Saint-Solen 250,00 Club de l Amitié de Saint-Solen 250,00 Comité des Fêtes de Saint-Solen 250,00 Association Photo Saint-Solen 500,00 Amicale du Personnel Communal (Noël) 1 500,00 Les troubadours du Mont-En-Va (théâtre) 100,00 TOTAL 23 655,00 ASSOCIATIONS ET ORGANISMES EXTÉRIEURS LEP privé rural Dominique Savio (Dinan) 100,00 Diab-Armor (association diabétiques) 30,00 Vaincre la Mucoviscidose 30.00 Croix Rouge Française 30,00 Adapei (Les Pifaudais) 30,00 Association Paralysés de France 30,00 Association Française contre la Myopathie 30,00 Association Française des sclérosés en plaques 30,00 La Croix d Or 30,00 Secours Catholique 30,00 Secours populaire 30,00 Foyer Jeunes Travailleurs (Steredenn) 30,00 La Ligue contre le Cancer 30,00 Joutes Nautiques Kiwanis 100,00 Comice Agricole Cantons de Dinan 460,00 La Chamaille de Dinan 1 458,00 Mission Locale pour l Emploi 4 000,00 AAPPMA (Evran Pêche) 30,00 Chambre des Métiers Dinan - CFA 175,00 TOTAL 6 683,00 11

EHPAD Louis Gautier UN BUDGET PRESQUE AUSSI IMPORTANT QUE LE BUDGET DE FONCTIONNEMENT DE LA COMMUNE DE LANVALLAY! Le conseil d administration du Centre Communal d Action Sociale (CCAS), composé pour moitié d élus municipaux et pour moitié de personnes qualifiées nommées par le maire, et présidé par ce dernier, a notamment dans ses attributions la gestion de l EHPAD Louis Gautier (Établissement d Hébergement de Personnes Agées Dépendantes, anciennement Foyer-Logement). À ce titre, il lui appartient chaque année de voter le budget de cet établissement qui accueille 60 résidents. Lors de sa réunion du lundi 29 mars dernier le conseil d administration a approuvé les comptes définitifs de la gestion 2009 : le total des dépenses de l établissement s élève à la somme de 1596 272,60 euros. Lors de cette même séance le budget primitif de 500 l exercice 000 2010 a été voté pour un montant de 1877 690. 2 000 000 1 500 000 1 000 000 Il est à noter que la masse salariale 0 (salaires + 2007 charges 2008sociales) 2009 est 2010 de loin le poste le plus important et sa part dans les charges totales est en constante progression - de 64 % en 2007 à 69 % prévus pour 2010 - comme le montre le diagramme ci-dessous. 2 000 000 2008 2009 2010 1 500 000 1 000 000 500 000 0 Le prix de journée est actuellement de 48,47 par jour, soit 1502,57 par mois et restera inchangé pour l année 2010. Il faut savoir aussi que les versements des résidents ne couvrent qu environ 60 % des charges totales de la structure ; le complément est financé par des fonds publics ou sociaux : Apa (Allocation Personnalisée d Autonomie, Aide sociale, Forfait soins). 2008 2009 2010 12 Masse salariale Dépenses totales 2007 2008 2009 Masse 2010salariale Dépenses totales Michel Carrée Conseiller délégué aux Affaires sociales VIE SOCIALE Le repas des a nés LE 28 MARS DERNIER, LE CCAS ORGANISAIT SON TRADITIONNEL REPAS DES SENIORS NÉS AVANT LE 1 ER JANVIER 1940. 550 invitations ont été lancées, 180 personnes ont répondu présent. Nous avons pu apprécier le repas préparé par le traiteur Pain d Épice de Dinan, ainsi que profiter de la voix d Ann-Laora qui est venue de Istres animer cet après-midi. Pour les années à venir et afin de proposer une date Masse salariale Dépenses totales Les doyens honorés des trois communes Apéritifs dans les quartiers! Masse salariale Dépenses totales AFIN DE PROMOUVOIR LE LIEN SOCIAL ET INTERGÉNÉRATIONNEL...... Le CCAS organise, au mois de juin, deux apéritifs-rencontres dans les nouveaux quartiers de notre commune. Ces rencontres permettront de mieux connaître les élus, les membres du CCAS et surtout vos voisins. Un barnum sera installé et restera à disposition des habitants pour continuer l après-midi ensemble. plus propice aux invités, le CCAS organisera son repas à l automne. En soirée, accompagnée des élus, Ann-Laora en a profité pour chanter à l EHPAD Louis Gautier. Les résidents ont apprécié ce moment et ont pu chanter des airs connus tels que Le petit vin blanc ou Les amants de St-Jean. Les seniors en compagnie de la chanteuse Ann-Laora Alors, à vos agendas! le 13 juin au Hameau des Chevrins et le 27 juin au Clos des Ormeaux. TRAVAUX Aménagement du territoire et développement durable NOS RÉALISATIONS EN COURS Rue de Bellevue Aménagement d espaces verts sur la section comprise entre la route départementale et la rue des Buttes NOS RÉALISATIONS AU COURS DES TROIS PROCHAINS MOIS Rue de l Abbaye Réalisation du pavage Secteur de la Samsonnais - Extension du réseau d eaux pluviales - Modernisation des trottoirs OPÉRATIONS DE SÉCURITÉ Carrefour Beauvais / Bellevue Attention modification des conditions de circulation. Test en cours pour la réalisation d un rond-point. Cette disposition vise 2 objectifs principaux : - réduction de la vitesse, - meilleure lisibilité du carrefour. Un nouveau responsable au sein des services techniques DEPUIS LE 1 ER FÉVRIER 2010, BENO T BOURSEUL EST LE NOUVEAU RESPONSABLE DU CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL DU GRAND LANVALLAY. Beno t Bourseul Carrefour Beauvais - Bellevue Rue du Vieux Bourg (face à l entrée du cimetière) Attention modification des lieux. Test en cours pour la pose d un îlot en vue de réduire la vitesse et d améliorer la distance de visibilité. Le Vieux Bourg Agé de 37 ans, il est originaire de Plancoët où il a exercé pendant 14 ans au poste de responsable des espaces verts. Il sera en charge du fleurissement et de l entretien des espaces publics. Il supervisera également les travaux effectués par le personnel communal. Sa formation en espaces verts et les diverses récompenses obtenues au cours de sa carrière, preuves de son savoir-faire, sont autant d atouts pour continuer à améliorer l aménagement du Grand Lanvallay. Nous lui souhaitons la bienvenue sur nos communes. Robert Legavre Adjoint chargé des travaux Rue de Beauvais 13

PORTRAIT JEUNESSE Éric Deschamp, un artiste au cor de rêve On vous conna t comme correspondant local de presse Ouest-France depuis une dizaine d années, mais vous êtes aussi un artiste? Oui, comme on dit, je suis tombé dedans tout petit. Depuis ma naissance à Dinan, en 1964, la musique a bercé mon enfance. Mon grand-père maternel, Pierre Bézie a été tromboniste, contrebassiste et chef de l harmonie municipale de Dinan pendant de nombreuses années. Son épouse, Madeleine, fut professeur de musique à l École Nationale de Musique de Dinan. Piano, chant, chef d orchestre, violon, etc. En tout, ma famille compte une vingtaine de musiciens amateurs et professionnels. Nous avons même donné un concert au théâtre des Jacobins en 1984. Quel est votre parcours? À Paris, après avoir étudié le piano et la danse classique entre 6 et 11 ans, j ai eu le coup de foudre pour la sonorité et la grâce du cor d harmonie; il faut dire que j avais eu la chance d assister à un concert du quintette de cuivres de l Orchestre national de France au théâtre des Champs-Élysées à Paris. À l issue du concert, j ai été présenté au cor solo de l orchestre, André Fournier, et moins d une semaine après, je prenais mes premiers cours! Après avoir obtenu la médaille d Or à l École Nationale de Musique et de Danse de Meudon (Hauts-de-Seine) en 1986, j ai ensuite passé et réussi un concours de corniste au sein de l orchestre symphonique d Europe basé à Paris dans le 19 e. La musique Classique choisie par J.Martin Avez-vous des souvenirs particuliers? Bien sûr!! Cette place de musicien d orchestre a été fabuleuse! Outre les multiples déplacements nationaux et internationaux, les souvenirs sont nombreux. La vocation de l orchestre était de se produire dans les productions classiques (Symphoniques, opéras, etc.) mais aussi de variétés et enregistrements studios (Disques, films, pubs, etc.). Par conséquent notre orchestre a eu la chance d assister à de nombreux événements A l issue du concert, j ai été présenté au cor solo de l orchestre, André Fournier, et moins d une semaine après, je prenais mes premiers cours! Johnny au Palais Omnisports de Paris-Bercy et d accompagner des artistes comme : le baryton basse, José van Dam ; dans les tournées comme celle de Diane Dufresne, Johnny Hallyday au Palais Omnisports de Paris-Bercy, Stevie Wonder au Zénith de Paris lors de sa tournée mondiale en 1992, Natural Wonder ; un souvenir très marquant : Dans les coulisses, le producteur Eddie Barclay nous a demandé de nous mettre en ligne Stevie nous a touché le visage pour nous mémoriser! d enregistrer des musiques de film avec le compositeur Frédéric Talgorn pour Delta Force 2 (1990) ou Le Brasier (1991) ; mais aussi des musiques de téléfilms avec Georges Garvarentz (le beau-frère de Charles Aznavour), dont un énorme succès avec Champagne Charlie, interprété par Hugh Grant (1989) ; l ouverture de Disneyland Paris (1992) ; l accompagnement de Julien Clerc lors du fameux débat sur Maastricht, présenté par Guillaume Durand, à la Sorbonne, avec le président François Mitterrand et Philippe Séguin ; sans oublier la participation régulière de l orchestre au théâtre de l Empire (quasiment tous les week-ends pendant presque 10 ans) pour l émission dominicale de Jacques Martin, le monde est à vous. La salle de l avenue de Wagram était ma deuxième adresse c est pas mal quand même ; et, làbas, j ai côtoyé de nombreux artistes de tous poils comme C.Jéröme, Yvette Horner, Florent Pagny, Roch Voisine, les G Squad, Pow Wow, Worlds Apart, Zucchero, Umberto Tozzi, Elsa Lunghini, et j en passe, etc. J ai beaucoup de souvenirs, mais, parmi eux, il y en a deux qui m ont plus marqué avec un concert en mondovision au stade de la Meinau, à Strasbourg, les 8 et 11 octobre 1988, lors d un Voyage du Pape Jean-Paul II, et, notre participation à la dernière émission du Grand Echiquier en 1989 : c était une soirée chargée de nostalgie avec des invités prestigieux de Jacques Chancel tels que Julia Migenes-Johnson ou Jerry Lewis. Dommage que les émissions musicales de ce genre (Jacques Martin ou le Grand Echiquier) n existent plus en France. Vous m avez aussi parlé de figuration au cinéma et à la TV? Tout à fait, en dehors de la musique, j ai également travaillé comme acteur de complément chez AB Productions pour des séries TV : le miel et les abeilles, Hélène et les garçons et des films comme : La Dilettante avec Catherine Frot ; Place Vendôme, de Nicole Garcia, avec Catherine Deneuve ; Les Sœurs soleil avec Marie-Anne Chazel, Thierry Lhermitte, Clémentine Célarié, Jean Reno. L orchestre, malheureusement, a été dissous, pour cause de problèmes financiers, en 1996, et j ai continué à travailler comme intermittent du spectacle dans de nombreux orchestres dont les Concerts Lamoureux, Colonne, Pasdeloup, Orchestre Français, Orchestre de la Cité Internationale Universitaire de Paris, la Camerata de Versailles, Ensemble Instrumental de l Église de la Madeleine, etc J ai également exercé comme professeur de musique. Propos recueillis par Hubert ADAM. Actualités Jeunesse AU COURS DES DERNIÈRES VACANCES DE FÉVRIER, ALAN CHEVESTRIER, ANIMATEUR JEUNESSE, AVAIT ORGANISÉ TOUTE UNE SÉRIE D ACTIVITÉS AU LOCAL JEUNES ET À LA SALLE OMNISPORTS. À la découverte du graff Au cours de la première semaine, les jeunes ont pu s initier à la technique du graff, sous la supervision du graffeur Sébastien Gourmelon, alias Le Goom ; les artistes en herbe se sont d abord frottés au dessin ; ils ont ensuite pu tester l utilisation de la bombe de peinture et ont constaté la difficulté de cette technique. Par ailleurs, un stage de badminton, dans le cadre de Cap Sports, se tenait à la salle omnisports de Lanvallay. Toujours dans un cadre sportif, un déplacement à la patinoire de Langueux était organisé en partenariat avec l ALSH. Après un après-midi de jeux de société, un tournoi de baby-foot a clôturé cette première semaine. À vos raquettes! Un graff créé par les jeunes Le lundi suivant voyait arriver les apprentis jongleurs de balles, anneaux et autres massues, dans le cadre d un stage Cap Sports cirque. Ce même jour, une sortie rassemblait une vingtaine de participants au Laser Game Evolution de Rennes Cesson Sévigné : 3 labyrinthes avec plus de 700 m 2 de surface de jeux les ont enthousiasmés. Une sortie cinéma (Percy Jackson le voleur de foudre), la création de la rédaction du journal des jeunes et l organisation d un tournoi des 3 raquettes, en partenariat avec les associations de tennis de table, badminton et tennis, ont contribué au succès de cette deuxième semaine. Un montage photos des vacances Un après-midi rétro photos avec diaporamas et vidéos retraçant les activités de la quinzaine écoulée a conclu dans la bonne humeur cette première expérience enrichissante et encourageante pour la suite. Merci à Alan pour ses programmations et son investissement pour la jeunesse du Grand Lanvallay. L équipe de badminton au stage Cap Sports Les jeunes en pleine découverte du graff Hubert ADAM, Adjoint chargé de la Vie Associative Pleins feux sur la couleur! Le tournoi des 3 raquettes 14 15

VIE ASSOCIATIVE Calendrier des fêtes Avril-août 2010 AVRIL Dim 25 Vide Grenier Union Commerciale de Lanvallay Salle Omnisports Dim 25 Cérémonie souvenir des déportés Municipalité MAI Salle des Chais Dim 2 Randonnée Comité des Fêtes de Sain-Solen Pôle Associatif de Saint-Solen Sam 8 8 mai 1945 Municipalité Salle des fêtes de Saint-Solen Sam 8 Randonnée ASLT Salle Saint-James Dim 9 Jardiner naturel Lanvallay Autrement Abri de pétanque Jeu 27 Fête des Mères Club de l Amitié de Lanvallay Salle des Chais Jeu 27 Repas Club de l Amitié Saint-Solen Pôle Associatif de Saint-Solen Dim 30 Fête des Mères Municipalité Salle des Chais Jeu 3 Grillades JUIN Club de la Fraternité de Tressaint Salle Saint-James Sam 5 Interquartiers Lanvallay Autrement Salle des fêtes de Tressaint Sam 12 Musique au Jardin Comité des fêtes de Saint-Solen Mairie Saint-Solen + Estrade couverte Sam 19 Kermesse APE Salle des fêtes de Lanvallay Sam 19 Exposition photos Club photos de Saint-Solen Salle des fêtes de Lanvallay Sam 19 Course cycliste Club Cyclo Salle Omnisports + podium Dim 20 Repas Fnaca Salle des fêtes de Tressaint Sam 26 Feu de la Saint-Jean ASLT Salle Saint-James JUILLET Ven 2 Barbecue APE Pôle associatif Saint-Solen Dim 18 Joutes nautiques Kiwanis Port Lanvallay Du Ven 23 au Lun 26 compris Repas Comité de Jumelage Salle des fêtes de Lanvallay AOÛT Dim 1 Marché de l Artisanat Comité d Animation du Vieux Port Port Lanvallay Dim 22 Port sur Toile Comité d Animation du Vieux Pont Port Lanvallay Le relais parents assistants maternels LE RPAM EST UN LIEU D ÉCOUTE, D INFORMATION ET D ÉCHANGE DESTINÉS AUX PARENTS, AUX FUTURS PARENTS, AUX ASSISTANTS MATERNELS ET AUX CANDIDATS À L AGRÉMENT. C EST UN SERVICE GRATUIT Vous êtes parents ou futurs parents? Le relais vous accompagne dans : - la recherche d un mode d accueil, - la mise en relation avec les assistants maternels agréés, en vous informant sur leurs disponibilités, - votre fonction parentale : comment préparer l accueil, quels sont les enjeux de la séparation, comment aborder l adaptation? Le relais vous informe sur : - Les modalités administratives liées à l emploi d un assistant maternel - Les aides financières auxquelles vous pouvez prétendre Vous êtes ou souhaitez devenir assistant maternel? Le relais vous informe sur la profession, les modalités d agrément, le statut professionnel et le contrat de travail. Le relais est un lieu : - d écoute et d accompagnement dans l exercice de votre profession, - d échanges et de rencontres sur des thèmes relatifs à la profession et à la petite enfance Le relais peut vous soutenir dans votre réflexion sur l accueil des enfants et de leur famille (adaptation, transmission, communication ) L inauguration du jardin d enfants PETITE ENFANCE LE MAIRE DE LANVALLAY A INAUGURÉ LE JARDIN D ENFANTS LE SAMEDI 30 JANVIER. L inauguration du jardin d enfants Le relais propose aussi des animations Les espaces jeux itinérants sont ouverts aux enfants de moins de 4 ans accompagnés d un adulte. Ces moments ludiques sont une invitation à partager des temps de découverte et de plaisir autour du jeu. C est aussi un moment d échange, de partage et de dialogue pour les adultes présents (parents, assistants maternels, grands-parents,.) Vous pouvez arriver et repartir à l heure de votre choix, selon le rythme de l enfant et le vôtre. L accès est libre et gratuit. Actuellement ces espaces jeux se déroulent dans les garderies périscolaires de St-Hélen, Léhon, Quévert, Le Hingle. Prochainement un espace jeu sera ouvert à Lanvallay dans les locaux du jardin d enfants Les ateliers Des ateliers à thème sont repartis sur plusieurs communes de la Codi. Actuellement un atelier cuisine se déroule au centre social de Dinan. Pour y participer il faut s inscrire auprès du relais (le nombre de place étant limité). La bibliothèque La bibliothèque de Dinan propose un créneau d ouverture spécifique pour les assistants maternels de 9 h 30 à 11 h chaque premier mardi du mois. La responsable du relais propose une séance d animation sur un tapis lecture. Renseignements Annie NICOLAS, Responsable du Relais Parents Assistants Maternels Ingrid LEFORT, Animatrice du Relais Parents Assistants Maternels 34 Rue Bertrand Robidou BP 56357 22106 Dinan Tél. 02 96 87 52 78 ou 06 61 12 61 99 E-mail : rpam@cc-codi.fr Sur le site internet de la codi : www.codi.fr En présence de Philippe Meslay, vice-président du Conseil Général, de Jean-Michel Depagne, président de la Caf, de Michel Vaspart, conseiller général et de René Benoit, président de la Codi. Depuis l ouverture, début septembre, le nombre d enfants accueillis augmente régulièrement. Actuellement, 36 enfants fréquentent la structure pour des durées variables allant de un à cinq jours par semaine, selon les besoins des parents. L équipe, en professionnel de la petite enfance, est très attentive à la bonne adaptation des enfants. Diverses activités sont proposées en fonction des goûts des enfants : découpage, peinture, collage, modelage. Prochainement les enfants découvriront aussi le jardinage. Pour tous renseignements : Tél. 02 96 85 96 47 Jardin d enfants Impasse du Champ Devant - Lanvallay 16 17

18 Services Médecine générale Docteur ROLLAND Olivier 17, rue de Rennes - Tél. 02 96 39 14 17 Consultations : sans rdv du lundi au vendredi et sur rdv. Dentiste Docteur Jacques BUAN 6, rue de la Prévalaye - 22100 Lanvallay Tél. 02 96 85 49 49 - Sur rdv. Kinésithérapeute-ostéopathe Philippe RECHAUSSAT 30, avenue de la Boule d Or 22100 Lanvallay Tél. 02 96 85 08 10 - Sur rdv. Masseur-kinésithérapeute Karine BREZELLEC Résidence des Chais - 5, avenue des Acacias - 22100 Lanvallay Tél. 02 96 85 98 21 Soins au cabinet et à domicile sur rdv Chiropraticien Cathy GUILLEMOT - 15, rue des Chevrins 22100 Lanvallay - Tél. 02 96 85 34 59 Uniquement sur rendez-vous. Cabinet de pédicurie podologie Catherine LE CALVEZ Gwenaëlle PASSAREIRA collaboratrice 30 bis, avenue de la Boule d Or 22100 Lanvallay Tél. 02 96 85 93 30 - Sur rdv. Cabinet d infirmières Nelly DINARD : Infirmière DE, soins à domicile - 2, allée des Blés d Or Lotissement des Neuf Sillons 22100 Lanvallay - Tél. 02 96 85 32 05 Cabinet de soins infimiers à domicile / Infirmières DE, tous soins à domicile / Spécialité chimiothérapie / Soins palliatifs Accompagnement de la personne âgée Maryline AUVRET - RUELLAN Yann 15, rue des Chevrins - 22100 Lanvallay Tél. 02 96 85 92 50 - Urgence : 06 16 49 25 39 Nathalie RENAUX-LECOUBLET Infirmière DE - soins infirmiers à domicile 7 jours sur 7 4, bis rue du Clos Hervé - 22100 Saint-Solen Tél. 02 96 39 69 68 - Port. 06 09 63 71 11 Pharmacies Pharmacie de la Rance 18, rue de Rennes -22100 Lanvallay Tél. 02 96 39 15 33 Pharmacie LEMOINE Ccal Super U - rue G. De Gaulle - 22100 Lanvallay Tél. 02 96 85 40 93 - fax 02 96 85 91 23 Orthophonistes FONDAIN Anne-Gaëlle NOURISSON Sandrine Résidence des Chais - 5, avenue des Acacias 22100 Lanvallay - Tél. 02 96 39 01 75 Sur rdv du lundi au samedi. Vétérinaire RIVET François-David - 3, avenue de la Boule d Or - 22100 Lanvallay - Tél. 02 96 85 33 16 Consultations : Sur rdv du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00à 19h00 et le samedi de 9h00 à 12h00 Ambulance Taxi Rouxel 1, rue de la Prévalaye - 22100 Lanvallay Tél. 02 96 39 09 76 - fax 02 96 85 95 45 Enquête statistique sur l emploi L INSEE * RÉALISE, DU 6 AVRIL AU 30 JUILLET 2010, UNE ENQUÊTE STATISTIQUE...... Sur l emploi, le chômage et l inactivité auprès des personnes résidant en France métropolitaine. L enquête est réalisée sur un échantillon de 50 000 logements. Parmi ces logements, certains se situent dans nos communes. Ces ménages seront interrogés par un enquêteur de l Insee, muni d une carte officielle. Ils seront prévenus individuellement par lettre et informés du nom de l enquêteur. Le saviez-vous? Il existe une bibliothèque municipale à Lanvallay ELLE FONCTIONNE DANS LE CADRE DE L ACAL (ASSOCIATION CULTURE ARTS ET LOISIRS), GRÂCE AU SOUTIEN FINANCIER DE LA MUNICIPALITÉ. Située rue des écoles, juste à côté de l école primaire, elle souhaite être proche des goûts des lecteurs, enfants et adultes, des trois communes associées. INFORMATIONS PRATIQUES & MUNICIPALES La bibilothèque Les réponses fournies lors des entretiens restent anonymes et confidentielles, comme la loi en fait la plus stricte obligation. Elles servent uniquement à l élaboration de statistiques. * L Institut national de la statistique et des études économiques Les bénévoles : Danièle Guéry, Michèle Hervé, Martine Bastien, Louis Meignan, Marcelle Gautier, Colette Carrée Soyez au courant des nouveautés! Chaque trimestre, de nombreux livres sont proposés à l emprunt peu de temps après leur parution. Six bénévoles se relaient lors des permanences pour vous réserver un accueil chaleureux. Rappel des heures d ouverture de la bibliothèque : Le mercredi de 15 h à 17 h 30 Le samedi de 10 h à 12 h Prix de la cotisation annuelle : 5 euros. Conciliateur de justice Si vous êtes en désaccord avec une personne et si un procès vous paraît disproportionné avec l importance du problème, vous pouvez vous adresser à un conciliateur de justice. C est un moyen simple, rapide et souvent efficace de venir à bout d un litige et d obtenir un accord amiable. Le recours à un conciliateur de justice peut vous éviter d engager un procès, il est entièrement gratuit. Pour préparer son dossier de retraite complémentaire Arrco, Agirc, ou Ircantec, c est simple. Contactez un conseiller au 0 820 200 189* du lundi au vendredi de 9 h à 18 h. En lui communiquant votre nom et votre numéro de Sécurité sociale, il pourra prendre en charge votre demande, Permanences - Jean-Pierre Blondel MOIS Déchetterie * de Conillé Saint-Hélen 22100 Dinan - Tél. 02 96 88 23 22 Du 1 er avril au 30 septembre Du 1 er octobre au 31 mars Mairie de Lanvallay De 9 h 00 à 12 h 00 Sur RDV - 02 96 39 15 06 Mai Lundi 3 Juin Lundi 7 Juillet Lundi 5 Septembre Lundi 6 Octobre Lundi 4 Novembre Lundi 8 Décembre Lundi 6 Déchetterie * des Landes Fleuries Rue Auguste Pavie - Quévert - 22100 Dinan - Tél. 02 96 87 51 37 Du 1 er avril au 30 septembre LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Du 1 er octobre au 31 mars LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI INFORMATIONS PRATIQUES & MUNICIPALES Retraite complémentaire 0 820 200 189* le numéro utile vous conseiller sur les démarches à effectuer et vous indiquer les pièces à rassembler pour constituer votre dossier. Il vous proposera également un rendez-vous dans un centre d information (CICAS) le plus proche de chez vous. * 0,09 TTC par minute à partir d un poste fixe. * Les déchetteries sont strictement réservées aux particuliers. En cas d incertitude sur la destination d un produit, n hésitez pas à appeler le : 02 96 87 52 81. Sinon jeter les déchets douteux dans la poubelle traditionnelle. L inscription à l école maternelle Afin de prévoir les effectifs de la rentrée de septembre 2010, les parents d enfants nés en 2007 peuvent dès à présent inscrire leurs enfants. Les enfants nés en 2008 seront acceptés en fonction du nombre de places disponibles. Il faut vous rendre à la mairie avec les documents suivants : - le livret de famille, - un justificatif de domicile, - le carnet de santé. et contacter la Directrice de l école maternelle Mme Briot au 02 96 39 58 66. Autorisation de sortie de territoire Le coût : gratuit La durée : 6 mois Pièces à fournir : - Pièce d identité de la personne détentrice de l autorité parentale - La carte nationale d identité en cours de validité du mineur - Un justificatif de domicile récent - Le livret de famille tenu à jour - Une copie de la décision de justice concernant l autorité parentale en cas de séparation ou de divorce des parents Bricolage Jardinage Les travaux réalisés par des particuliers à l aide d objets sonores ou d appareils susceptibles de créer une gêne pour le voisinage (tondeuse, tronçonneuse) peuvent se faire les jours ouvrables de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 19 h 30. Les samedis de 9 h 00 à 12 h 00 et 15 h 00 à 19 h 00. Les dimanches et jours fériés de 10 h 00 à 12 h 00. 19

UN PEU D HISTOIRE Toponymie de Lanvallay QUAND NOUS QUITTONS LE QUARTIER DE LA MADELEINE DU PONT, NOUS POUVONS, À PIED, JOINDRE LE BOURG PAR LA RUE DE L ABBAYE, QUE LES HABITANTS DU QUARTIER OU LES VIEUX COTISSOIS NOMMAIENT ET NOMMENT ENCORE : RUE DE LA BAILLE... Qu est-ce qu une Baille? Aux X e -XII e siècles une Bayle (prononcé Baille) est l ensemble des défenses avancées (Talus, palissades, douves) dressées devant et autour de la Basse-cour, au pied d un Château-fort ou d un Donjon. À Lanvallay, Paroisse de l ancien Evêché de Dol, cette rue de La Bayle séparait le prieuré de la Magdeleine des maisons construites depuis le XV e siècle, au pied des défenses avancées du Château des Seigneurs du dit lieu. Dans le Pays de Dinan, on compte 17 noms de lieu-dit L Abbaye. Seuls deux sont peu ou prou exacts : à Languedias (Abbaye de Beaulieu) et à Léhon (Prieuré Saint-Magloire). Souvent, ce ne sont que les domaines agricoles de quelques Moines de divers Prieurés ou, même, le village où demeure une famille Labbé. Au sommet de cette rue tortueuse et pentue à souhait grimpe la Vieille Côte, qui n a été nivelée que dans les années 1960. Broun se, Cone et Sint lin La rue de l Abbaye Mais prenons à droite de la demeure d un remarquable photographe : c est le Chemin du Mont-en- Va (Mt-en-Val). Les Français de Langue d Oil ayant, contrairement à ceux de Langue d Oc, traditionnellement l habitude de ne pas prononcer les consonnes finales, aussi retrouve-t-on ceci dans le Gallo. Ainsi, comme exemple de prononciation, on ne dit pas : Broun se mais Bron (Broons), Colnesse mais Cone (Caulnes), Sainte-Hélène mais Sint lin (Saint- Hélen) etc. (À lire l excellent ouvrage d Erwan Vallerie : L art et la manière de prononcer ces sacrés noms de Lieu de Bretagne, Édition Armen-Chasse-Marée). Ce chemin étroit (moins de 3 m de large), resserré entre, à gauche, les champs à hauteur et, à droite, les rochers abrupts de la vallée de la Rance, est un paradis écologique, au printemps. C est l ancienne route (X e -XV e ) de Dinan à Rennes. Tout au bout à l entrée du (Vieux) bourg se dressait le Relais aux Chevaux. Ce Relais de la Boissière ou Boixière était à côté de la Fontaine Saint-Valay. Ce nom Boixière vient du latin Buxéria : lieu où pousse le buis (buxus). Ce petit arbuste vivace fut introduit en Armorique par les colons et marchands romains, venus chez nous à la suite des légions. (légions qui a donné son nom au Bourg de Léhon). Mais c est une autre histoire. à suivre Yves CASTEL CE DOCUMENT A ÉTÉ RÉALISÉ PAR Virginie Gaude Graphiste - illustratrice ZA - 22100 St-Samson-sur-Rance Tél. 02 96 87 31 70 ou 0 960 446 617 crayonmagique@orange.fr CE DOCUMENT A ÉTÉ IMPRIMÉ PAR Le Viaduc et Dinan vus du Mont-En-Va IMPRIMERIE DE L HORLOGE Rue Charles de Gaulle 22100 Lanvallay Tél. 02 96 39 12 26 fax 02 96 39 34 43 Document imprimé en 2 100 exemplaires - Direction de la publication : le conseiller délégué à la communication, Pascal Quintin Création, mise en page et illustrations : Crayon Magique - Crédits photographiques : Hubert Adam, Fotolia Impression : Imprimerie de L Horloge - Avril 2010