Catalogue des applications / logiciels informatiques (2012-2013)



Documents pareils
«À QUI S ADRESSER?» Les Services des ressources informationnelles

Pierre Marchand, Consultant

Le cycle de développement des produits à la Société GRICS : une nouvelle approche

CLIENTS LÉGERS. Remote Desktop Services Linux Terminal Server Project

UNE URGENCE UNE QUESTION UNE INTERROGATION QUI CONSULTER? QUI FAIT QUOI?

Service des technologies de l'information. Présentation aux nouveaux gestionnaires

Systèmes informatiques

SharePoint Foundation 2013 Construire un intranet collaboratif en PME (édition enrichie de vidéos)

GPI Gestion pédagogique intégrée

SQL Server, MySQL, Toad (client MySQL), PowerAMC (modélisation) Proxy SLIS

Alain Leduc Jocelyn Hamelin. Février Courtier en technologie

COMMISSAIRES-PARENTS

ANNEXE A. Analyste de système - évaluation 812. Acheteur 614. Agent à la comptabilité 666. Agent à la facturation 646. Agent à la perception 644

Direction des Technologies de l'information

Responsabilités du client

Votre infrastructure est-elle? La collaboration informatique. améliore la performance globale

Insight Software Live

Atelier C1 27 novembre h 15 à 16 h 30 Optimiser le financement de la formation professionnelle

Pierre Marchand Consultant

BMGI CENTER. B.M.G.I. Center. Centre Agréé & Certifié PLANNING DE FORMATION Centre Agréé & Certifié

Filière métier : Administrateur messagerie et portail collaboratif

SOUTIEN INFORMATIQUE DEP 5229

FORMALAB MANUEL QUALITE

E-formation pour enseignants

La Vidéoconférence : une fenêtre ouverte sur la communauté Atelier 143. Pierre Boulay Société GRICS

MICRO-INFORMATIQUE DÉFINITION DU DOMAINE D'EXAMEN BASE DE DONNÉES CONSULTATION INF

RÉFÉRENTIEL DES ACTIVITÉS PROFESSIONNELLES ASSISTANT DE GESTION DE PME / PMI

Office 365 pour les établissements scolaires

Annonces internes SONATRACH RECHERCHE POUR SA DIRECTION CENTRALE INFORMATIQUE ET SYSTÈME D INFORMATION :

Professeurs au département de Techniques administratives du cégep de Saint-Félicien et du collège d Alma.

2'223 4'257 (2'734 Équivalent temps plein ETP) 1'935 4'514 (3'210 ETP) 37' Compris dans l'enseignement obligatoire Enseignement spécialisé

Nomination, en JUIN. Contacter l'équipe de l'école. Rencontre avec le futur ancien directeur

Cette liste n est pas exhaustive

FORMATION DES MAÎTRES GÉNÉRALISTES NEUCHÂTELOIS

Décembre Nord-du-Québec

Procès-verbal de la réunion du Conseil d administration Société québécoise pour la recherche en psychologie (SQRP)

GESTION DES AFFAIRES Ventes et Marketing - LCA.7N

DOMAINES D INTERVENTION EN DEMANDE

Jeudi 17 février Nicolas Darcheville Vincent Goessens

Responsabilités du client

Alpha PRIMO 58 boulevard baron du Marais Roanne / / contact@alphaprimo.fr

Activités de formation des MRC des Laurentides et des Pays-d en-haut

Catalogue de formations. Centre de formations IDYAL. Gagnez une longueur d avance en compétitivité!

INFORMATIQUE & MANAGEMENT

PLAN DE FORMATION TECHNICIEN(NE) D'ASSISTANCE EN INFORMATIQUE TAI

Responsabilités du client

PROGRAMMES D INFORMATIQUE Cycle préparatoire de l enseignement de base

E.N.T. Espace Numérique de Travail

Liste des super-utilisateurs _glucomètre Accu-Chek Inform II. Secteur Hôpital

CONFIGURER ET DÉPLOYER UN CLOUD PRIVÉ AVEC SYSTEM CENTER 2012

Planning de Formation Année 2012 Management, Informatique, Bureautique et Langues

MISE EN PLACE D UN SYSTÈME DE SUIVI DES PROJETS D INTÉGRATION DES TIC FORMULAIRE DIRECTION RÉGIONALE DE COLLECTE DE DONNÉES

PLAN DE CLASSIFICATION SOCIÉTÉ DU CENTRE DES CONGRES DE QUEBEC

Techniques de l informatique 420.AC. DEC intensif en informatique, option gestion de réseaux informatiques

Information, réseautage et concertation. Services administratifs

Défi de l infonuagique en éducation

POLITIQUE RELATIVE À L EMPLOI ET À LA QUALITÉ DE LA LANGUE FRANÇAISE

Calendrier Inter-entreprises (minimum 2 personnes)

Déroulement de la présentation

Programme d acquisition d ordinateur portable pour le personnel

Plus d'une 40aine de locaux avec ordinateurs.

GUIDE SUR LES INDICATEURS DE PERFORMANCE DANS LES UNITÉS DE VÉRIFICATION INTERNE

DIF VAE Technicien Supérieur de Support en Informatique

Microsoft Office system Février 2006

FORMATION PROFESSIONNELLE

DÉVELOPPEMENT DE COURS ÀDISTANCE JEUDI DU NUMÉRIQUE 14/10/2010 M. LUCAS - UF SPI - ENITAB

Responsabilités du client

Tableaux comparatifs entre éditions Standard, Professionnelle, Entreprise

COLLEGE SISMONDI EQUIPEMENT MAV ET INFORMATIQUE

Définition d un modèle de priorisation des applications du catalogue de produits. par. Lynn Legault

Sessions Disponibles Entre le 13 juillet 2015 et le 17 juillet 2015

LISTE DES FORMATIONS PROECO ECOLES SECONDAIRES

PROFIL DE L EMPLOI. Titre du service : Titre du supérieur immédiat: Titre du responsable fonctionnel: Subordonné(s):

Document de gestion # 500,209. Perception des revenus spécifiques. Normes et modalités

CONSEIL DES COMMISSAIRES

Description de l implantation dans le centre d examen (nom du service ou de l outil et caractéristiques techniques)

Messagerie & Groupeware. augmentez l expertise de votre capital humain

David HERREYRE 7 rue de l église Houilles Tél: Adres. Internet : herreyred@yahoo.fr

Portail collaboratif Intranet documentaire Dématérialisation de processus

Intitulé du poste : Ingénieur Réseau et télécommunication, chef de projet

Au sens Referens : Administrateur des systèmes informatiques, réseaux et télécommunications

Travail collaboratif et à distance. DFGSM 2 Pr. F. Kohler 2012/2013

institut national de jeunes sourds de Paris

Microsoft Office Specialist

Introduction. Présenté par. Martin Jetté,

UNIVERSITÉ LAVAL. PLAN DE COURS PROGRAMME en GESTION du DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE. Titre et sigle du cours : Marketing touristique, MRK 20578

Soutenance de projet

Inventaire des ressources mises en œuvre dans les présentations de l'école communicante, 2010

Les cadres de référence pour l évaluation orthopédagogique (Descriptif à venir) Catherine Turcotte Professeure, Université du Québec à Montréal

CT ASS Analyste systèmes Senior

10 ans d expériences professionnelles en informatique

Évaluation périodique du programme MBA coop Résumé Faculté d administration

GESTION DU DOSSIER SCOLAIRE DE L ÉLÈVE. Adoption le Amendement le Mise en vigueur le 6 mai 2004 Résolution #

Liste des Technologies

Prestations et formations Office 365 Mandarine BS

Microsoft Exchange. (Administrateur) (Dernière édition) Programme de formation. France, Belgique, Suisse, Roumanie - Canada

RÉSUMÉ DESCRIPTIF DE LA CERTIFICATION (FICHE RÉPERTOIRE)

AJAX. (Administrateur) (Dernière édition) Programme de formation. France, Belgique, Suisse, Roumanie - Canada

Description du logiciel Acronis Backup & Recovery 11.5

Transcription:

1. Paie et ressources humaines PAIE: Candidatures PAIE: Décentralisation et plus (paie) Gestion des demandes d'emploi et recherche de candidats Décentralisation de la paie et ajouts de traitements répondants des ) RU U U SRH - Régine Girard (5244) U U RU U U U U U U U U U U SRH - 698-5000 - Claudine Gervais (5250) - Nathalie Bouchard (5248) - Nancy Tremblay (5251) - Vicky Belley (5246) - Lise Pâquet (5249) (interne) Dépôt direct Dépôt direct de la rémunération U R SI - Carl Lavoie (5116) FMA Facturation magnétique des U R SI - Carl Lavoie (5116) assurances (SSQ) GAMSCO Gestion des accidents en milieu RU SRH - Chantale Fortin (5259) scolaire PAIE: Générateur de dossiers et d'emplois Permet la création rapide et sécuritaire de dossiers et RU SRH - Lise Pâquet (5249) PAIE: Gestion des postes PAIE: Horaire de l'employé PAIE: SQL PAIE: GDP d'emplois Définir / historique de l'ensemble des postes et affectations d'un organisme Portrait en couleur de la tâche globale du personnel enseignant et non-enseignant; allègement de la saisie des paiements et des absences Rémunération des employés (fait partie de la suite administrative: DOFIN, PAIE et GRH) Gestion des données personnelles RU RU SRH - Andrée-Anne Gagnon(5242) (enseignants) - Hélène Girard (5253) (soutien et professionnels) SRH - Lise Pâquet (5249) (PAIE) SRH - Andrée-Anne Gagnon (5242) (GPI) (au niveau de la paie) - Lisette Néron (5102) (au niveau de GPI) RU SRH - Lise Pâquet (5249) (interne) RU SRH - Andrée-Anne Gagnon(5247) (enseignants) SRH - Marie Imbeault (soutiens,profs) (5254) - Maxime Guern (5111) PAIE: GASM Gestion des avantages sociaux RU SRH - Lise Pâquet (5249) (interne) PAIE: GDE Gestion du dépassement SI - Lisette Néron (5102) d'élèves U RU U U SRH - André-Anne Gagnon (5242) (interne) Éc. sec. Primaire - Lisette Néron PAIE: SATIN Transmission PERCOS RU SRH - Andrée-Anne Gagnon(5247) - Hélène Girard (5253) PAIE: Suivi des absences -Suivi des évènements en assurance salaire, en santé et sécurité, en maternité et tout autre type d'absence. SRH - Chantale Fortin (5259) Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 1 de 8

PERFORMA Planification des effectifs PAIE: Relevés de salaire PAIE: Suivi de la masse salariale Formulaires électroniques de relevé des salaires, déclaration d'absence) (impantation prévue en 2009-2010) La préparation des plans d'effectifs pour l'année prévisionnelle Données salaires accessible via le WEB Données financières rattachées aux postes pour évaluer le budget et les dépenses en salaires et en effectifs répondants des ) RU SRH - Lise Pâquet (5249) (interne) RU SRH - Andrée-Anne Gagnon(5242) (enseignants) - Hélène Girard (5253) (soutien et professionnels) U U RU U U U U U U U U U U SRH - Nancy Tremblay (5251) (interne) U RU SRF - France Tremblay (5228) (FP, FGA) - Carl Duchesne (5231) (autres secteurs) Note 1: Fait partie d'un bloc appelé GRH-fonctions complémentaires (7 2. Ressources matérielles Gestion de la conciergerie Gestion des clefs ACHAT: GRDS Logiciel d'évaluation de la charge de travail en conciergerie Logiciel de gestion des clefs des bâtisses de la Commission sc. Gestion des requêtes de service RU SRM - Stéphane Angers (5260) SRM - Martin Deschênes (5258) RU Atelier - Louise Perron (5001) U U U RU U U U U U U U U RU Atelier - Louise Perron (5001) SI HÉLIOS Gestion des coûts d'énergie RU Atelier - Louise Perron (5001) SI ACHAT: INVENTAIRE Gestion des inventaires RU U U U U RU SRM - Julie Gaudreault (5210) SI ACHAT: Plan d'entretien Entretien préventif RU U SRM- Jérome Bolduc (6476) Récupération électronique Factures de l'hydro Québec RU Atelier - Louise Perron (5001) SI des factures SIMACS (SARRA) Gestion des immeubles RU Atelier - Mario Girard (5004) SI Soumissions électroniques Pour la gestion des SRM - Julie Gaudreault (5210) SI approvisionnements Andréane Savard (5257) ACHAT: Suite Gestion des U U U RU U U U U U U U U U SRM - Julie Gaudreault (5210) SI Approvisionnement approvisionnements (ACHATS) Andréane Savard (5257) 3. Finances et taxation Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 2 de 8

DOFIN INFINI Gestion financière et décentralisation de la gestion financière et ajouts de traitements (fait partie de la suite administrative: DOFIN, PAIE et GRH) Consultation de données financières par Internet RU SRF - Francis Maltais (5232) - Danyelle Tremblay (5233) (écoles) - France Tremblay (5228) (SEA - centres) (services) U U U U RU U U U U U U U U SRF - Danyelle Tremblay (5233) (écoles) - France Tremblay (5228) (SEA - centres) répondants des ) SI SI TFP Gestion de la taxe scolaire RU SRF - Francis Maltais (5232) SI TFP - Interface, rôles et Traitement informatisé des rôles RU SRF - Roger Fillion (5234) SI certificats et des certificats d'évaluation TFP - Internet Consultation des renseignements de taxation par Internet RU SRF - Francis Maltais (5232) SI 4. Transport scolaire GÉOBUS Gestion du transport scolaire RU Transport - Annie Girard (5414) SI - Lisette Néron (5102) Géomédia Paiement du transport du midi PIASTRE Librairies pour le nouveau Géobus Logiciel Avant-Garde adapté au transport Administration des contrats des transporteurs RU Transport - Annie Girard (5414) SI - Lisette Néron (5102) RU Transport - Monique Girard (5415) SI - Lisette Néron (5102) RU Transport - Annie Girard (5414) SI - Lisette Néron (5102) 5. Pédagogie - jeunes AVANT-GARDE Correction et analyse des épreuves (LXRTEST) Exploitation des données du MELS FORMEL Gestion des services de garde (24) (support centralisé) Correction et analyse des épreuve de la clientèle jeune (achat unique) MELS (exploitations des données jeunes adultes de CHARLEMAGNE) Gestion des fiches d'obsertation et des plans d'intervention U R SI - Lisette Néron (5102) SI - Lisette Néron (5102) U R Écoles secondaires - (TOS) SI SI - Carl Lavoie (5116) U U U R SI - Lisette Néron (5102) SI - Lisette Néron (5102) R U U SEJ - Céline Bouchard FORTIC Système de gestion des formations en ligne RU U U U U SEJ - Elizabeth Ducharme (5422) Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 3 de 8

GPI - SPI Suivi personnalisé Internet des élèves répondants des ) U U R SI - Lisette Néron (5102) SI - Lisette Néron (5102) - Gino Villeneuve (5105) (implantation) GPI - TNP Gestion complète de la tâche de R SRH - Andrée-Anne Gagnon (5242) SI - Lisette Néron (5102) l'enseignant GPI Internet (volet Permet aux enseignants de U U R SI - Lisette Néron (5102) SI enseignant) mettre à jour eux-mêmes les informations concernant leurs élèves (résultats, absences, suivis des travaux) JADE Gestion pédagogique harmonisée (au niveau de la U U U R SI - Lisette Néron (5102) SI - Lisette Néron (5102) commission scolaire) Lumix Lumix est un outil de réception U U U U U U R SI - Lisette Néron (5102) et d analyse de données, signifiantes, normalisées et standardisées. Permet le suivi et l interprétation des informations recueillies à partir de tableau de bord. OBSERVATECH Suivi des comportements des U U R Un responsable par école SI élèves Portail Édu-groupe Portail pour l'éducation U U U U U U U U U U U U R SEJ - Raynald Gagné (5412) SI QES-Web (primaire et secondaire) Suite GPI Questionnaire sur l'environnement socio-éducatif en ligne Gestion pédagogique intégrée au niveau de l'école (différentes gestions possibles: du dossier de l'élève, des absences des élèves, des mémos, de l'évaluation et des apprentissages, de l'horaire de l'élève, l'horaire des enseignants, des frais généraux et des effet scolaires, des retenus, édition de rapports) R U U SEJ - Stéphane Côté (5407) SI - Centre d'appel U U U R SI - Lisette Néron (5102) SI - Lisette Néron (5102) 6. Pédagogie - FG adulte et FP GESCA Services aux entreprises : gestion des projets et production d'un tableau synthèse des projets + formulaires statistiques pour ISO2000 RU U Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 4 de 8

répondants des ) GESTAGE Gestion des mandats du SAE RU U Gestion des DA Services aux entreprises : gestion des DA GEXAMINE Gestion des examens en FP et FGA Exploitation des données du MELS (exploitations des MELS données jeunes adultes de CHARLEMAGNE) LA PROCURE Gestion des articles et des frais pour la clientèle en formation générale adulte et professionnelle SOLID WORK Logiciel de dessin mécanique 3D TOSCA (suite adultes FG & FP) TOSCA.net (gestion de la tâche des enseignants) TOSCA.net (volet enseignant) Traitement de l'organisation scolaire aux adultes (FG & FP) (au niveau de la Commission scolaire) Permet aux enseignants de compléter leur tâche à l'horaire Saisie des donnés d'assiduité et les résultats par internet / consultation du dossier d'un élève RU U U SEA - Natacha Tremblay (5223) U U R SI SI U U U R SEA - Natacha Tremblay (5223) SI - Lisette Néron (5102) R U U SEA - Natacha Tremblay (5223) SI - Lisette Néron (5102) RU Centres FP SI - Centre d'appel RU U U SEA - Natacha Tremblay (5223) SI - Lisette Néron (5102) R U U SEA - Natacha Tremblay (5223) SI - Lisette Néron (5102) R U U SEA - Natacha Tremblay (5223) SI - Lisette Néron (5102) 7. Gestion documentaire et des loisirs CLÉ-DE-VOÛTE Gestion documentaire / archives PHOTO-TECH Création, gestion et impression de cartes d'identité Note: Une version de ce logiciel fait aussi partie intégrante de GPI. REGARD Gestion des bibliothèques et centres de documentation RU SG Véronique Audet (5208) RU RU RU TOS des écoles secondaires + les centres FGA et FP R U RU U Techniciens en documentation (primaire et secondaire) SI - Lisette Néron (5102) SI - Lisette Néron (5102) 8. Instruments de mesure BIM - FGA Banque d'instruments de mesure en formation générale adulte R U Centres FGA SI - Centre d'appel Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 5 de 8

BIM - FGJ BIM - FP Mon profil en lecture 9. Orientation Banque d'instruments de mesure en formation générale jeune Banque d'instruments de mesure en formation professionnelle Instrument de mesure en évaluation diagnostique R U U SEJ - Raynald Gagné (5412) - Stéphane Côté (5407) répondants des ) SI - Centre d'appel R U Centres FP SI - Centre d'appel R U SEJ - Julie Palin (5421) SI - Centre d'appel (Installation seulement) Reperes.ca Banque d'information scolaire et professionnelle par Internet U RU RU RU SI SI - Lisette Néron (5102) 10. Logiciels d'infrastructure ACROBAT Logiciel d'impression U U U U U U U U U U U U RU SI - Centre d'appel (5113) SI - Centre d'appel (5113) Anti-virus McAfee Logiciel d'anti-virus pour les U U U U U U U U U U U U RU SI - Centre d'appel (5113) SI ordinateurs et les serveurs CISCOWORK / ORION Système de gestion du réseau informatique de la Commission RU SI - François Langevin (5106) SI - François Langevin (5106) - Marc-André Girard (5110) scolaire Courrier électronique Grics Membre du courrier U RU SI - François Langevin (5106) SI - François Langevin (5106) électronique de la Grics Data Protector Système de prise de copies des données RU SI - Marc-André Girard (5110) SI - Marc-André Girard (5110) - Carl Lavoie (5116) DEEPFREEZE Logiciel de sécurité (2000 licences) pour les ordinateurs (réinitialisation des appareils lors du démarrage) BOMGAR Logiciel qui prend le contrôle à distance d'un autre ordinateur pour faire un support à un usager EXCHANGE - courrier Les employés, les enseignants électronique et les élèves GHOST Logiciel de reconfiguration automatique d'un ordinateur INSIGHT Logiciel de supervision d'un laboratoire Internet: Site(s) WEB(s) Site WEB (externe) de la CSRS. Le site est géré avec le logiciel "SOLUSS" U U U U R SI - Centre d'appel (5113) SI - Centre d'appel RU SI - François Langevin (5106) SI - François Langevin 541-7799 (5106) - Maxime Guern (5111) U U U U U U U U U U U U RU SI - François Langevin (5106) SI - François Langevin (5106) RU SI - Centre d'appel (5113) SI - Centre d'appel RU Écoles secondaires SI - Centre d'appel U U U U U RU U U U U U U U SI SI - Gino Villeneuve (5105) Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 6 de 8

INTRANET La suite Microsoft Office LogAnalyzer Microsoft server 2003-2008R2 NETOP SQL Site WEB (interne) de la CSRS. Le site est construit le logiciel Micosoft SharePoint Word, Excel, PowerPoint, Access, etc Logiciel qui analyse les accès Internet Système d'exploitation des serveurs et applications spécialisées Microsoft exécutés sur ces serveurs (Proxy, AD et autres) Logiciel de supervision d'un laboratoire Banque de données (actuellement version 2000) (Support de la Grics - administratif et pédagogique)) répondants des ) U U U U U U U U U U U U RU SI SI - Gino Villeneuve (5105) U U U U U U U U U U U U RU SI - Centre d'appel (5113) SI - Centre d'appel R SI SI RU SI - François Langevin (5106) SI - François Langevin (5106) - Marc-André Girard RU Écoles secondaires SI - Centre d'appel RU SI - François Langevin (5106) SI - Les techniciens responsables des TSF Transmission au MELS RU SI - Carl Lavoie (5116) SI (Taxation) VMWARE Virtualisation des serveurs RU SI - François Langevin (5106) - Marc-André Girard(5110) SI - François Langevin (5106) - Marc-André Girard(5110) Windows 7 & versions antérieures Système d'exploitation des ordinateurs (environ 4000 ordinateurs) U U U U U U U U U U U U RU SI - Centre d'appel (5113) SI 11. Support technologique Amplification du champs acoustique dans une classe Caméras de surveillance Écoles Éloignées en réseau (ÉÉR) Système d'amplification acoustique dans salles de cours Mettre en place un système de caméras IP de surveillance utilisant le réseau informatique de la CSRS Vidéo conférence: IVSIT Forum de discussion: KNOWLEDGE Comunication: SKYPE U R SEJ - Raynald Gagné (5412) SI - Carl Lavoie (5116) RU U U U U SI - Bernard Lavoie (5416) SI - Centre d'appel - Bernard Lavoie (5416) R U SEJ - Raynald Gagné (5412) SI - Bernard Lavoie (5416) Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 7 de 8

Équipements audiovisuels & spécialisés Gestion des alarmes Équipements / logiciels audiovisuels de technologie informatique (exemples: installation d'équipements multimédias, transferts de bandes magnétiques à DVD) Logiciel qui gère les alarmes dans les bâtisses de la Commission répondants des ) R SI - Carl Lavoie (5116) SI - Carl Lavoie (5116) RU SRM - Alain Duchesne (5003) SI - Centre d'appel - Bernard Lavoie (5416) Équipements et logiciels secteur EHDAA Tableaux interactifs Smartboard Télécommunications "sans fils" Téléphonie IP XBS - Gestion de l'énergie Équipements/logiciels adaptés pour le secteur EHDAA Tableaux interactifs pour l'enseignement assisté par ordinateur - Réseau locaux de communication informatique sans fils basé sur la technologie Cisco. Implantation et support de la téléphonie IP Logiciel qui gère les fournaises dans les bâtisses de la Commission scolaire RU U U R SEJ - Caroline Martel (3428 - Isabelle Waltzing (3158) - Julie Palin (5421) - Raynald Gagné (5412) SI - Centre d'appel - Dany Gagnon (5117) - Carl Lavoie (5116) R U U U U SEJ - Raynald Gagné (5412) SI - Carl Lavoie (5116) U U U U R SI - François Langevin (5106) SI - François Langevin (5106) - Marc-André Girard (5110) U U U U U U U U U U U U R SI - Centre d'appel (5113) SI - Luc Lalancette (5107) RU U U U SI - François Langevin (5106) Service informatique Dernière mise à jour : 05-09-2012 Page 8 de 8