FILIA Walk A Thon raises funds for seniors

Comptabilité et Gestion d Affaires Inc. Accounting & Business Management Inc. Mustaque A. Sarker Accountant & Business Consultant Accounting + Bookkeeping Business Management & Taxes 524, Jean Talon St. West, suite 3 Montreal, Qc H3N 1R5 T. 514.274.5793 F. 514.274.5793 phahmed.acc@gmail.com Le seul journal de Parc-Extension depuis 1993 The only paper in Park-Extension since 1993 FREE TUITION DIGITAL GRAPHIC TECHNOLOGY CALL FOR INFO ON NEXT SESSION Programs leading to a Ministry 1 year program Of Education Diploma State of the art 4 colour press LOANS & BURSARIES AVAILABLE Silk screening, CNC Technical Skills Learn the latest software, including: Photoshop, Illustrator, Quark & InDesign 3737 Beaubien East, Montreal, Qc, H1X 1H2 Tel.: 514 376-4725 www.rosemount-technology.qc.ca Vol. 23 N o. 18 19 septembre / September 19 2015 Tel.: 514-272-0254 www.px-news.com E-mail: editor@px-news.com FILIA Walk A Thon raises funds for seniors The cutting of the ceremonial ribbon last Saturday meant that staff, supporters, friends and clients of FILIA could set up on the annual Walk A Thon through the streets of Park Extension. Start their year off right with the latest Samsung smartphones Find a store near you. planetem.com ± Activate on an eligible 2-year Share Everything plan and get up to $200 off * ±A Connection Fee of $20 per line also applies (to first invoice, applicable to new line/ device only) to activate your service on the Rogers network. Where applicable, additional airtime, data, long distance, roaming, options and taxes are extra and billed monthly. Device Savings Recovery Fee (applicable to Term Services only). A Device Savings Recovery Fee (DSRF) applies if you were given an economic inducement when you agreed to your new term, and if, for any reason, your wireless service or your new term is terminated prior to the end of the term of your Service Agreement (Service Agreement Term). The DSRF is equal to the economic inducement multiplied by the number of months remaining in your Service Agreement Term divided by the total number of months of your Service Agreement Term (plus applicable taxes). In other words, DSRF = Economic Inducement x # months left in your Service Agreement Term Total # months in your Service Agreement Term + applicable taxes. Price Plan Downgrade Fee. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. *Discount of up to $200 (not exceeding device purchase price) available until Sept. 30/15 to new and existing customers purchasing a Samsung Galaxy S4, S5 or S6 32 GB smartphone and activating or upgrading a primary or secondary line on a Smart Picks Share Everything plan (plans start from $60/mo for primary line and $45/mo for secondary line) on a 2-yr. term. Rogers & Design and related brand names and logos are trademarks of Rogers Communications Inc. or an affiliate used under license. 2015

Legs pour le 375 e anniversaire de Montréal Annonce du concours d art public pour la création d œuvres de lumière L arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension, en collaboration avec le Bureau d art AVIS PUBLIC SÉANCE EXTRAORDINAIRE - BUDGET PRENEZ AVIS que le conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension tiendra une séance extraordinaire le 6 octobre 2015, à 18 h 30, à la salle du conseil de la mairie d arrondissement située au 405, avenue Ogilvy, bureau 201, Montréal, au cours de laquelle le conseil d arrondissement dressera le budget d arrondissement pour l exercice financier de 2015. Conformément aux exigences de l article 144.6 de la Charte de la Ville de Montréal, les délibérations du conseil et la période de questions lors de cette séance, porteront exclusivement sur le budget. Le 19 septembre 2015 La secrétaire d arrondissement, Danielle Lamarre Trignac, avocate, M.A. public de la Ville de Montréal, annonce la tenue d un concours par avis public pour la création d œuvres de lumière pour le projet Faisceaux d histoire. Ce projet représente le legs de l arrondissement dans le cadre du 375e anniversaire de Montréal. Le projet Faisceaux d histoire consiste à animer, à l aide d œuvres de lumière, quatre sites emblématiques de l arrondissement. Ces sites sont la place de la Gare-Jean-Talon dans le quartier de Parc-Extension, le centre Jean-Marie- Gauvreau, hôte de la future maison de la culture, dans le quartier de Villeray, la bibliothèque de Saint-Michel, dans la portion sud du quartier de Saint-Michel et la rue Jarry Est, dans la portion nord du même quartier. S appuyant sur l histoire des quartiers, chaque installation aura son identité propre mais l ensemble des sites affichera une signature thématique et conceptuelle commune, laquelle reflétera l unité territoriale de l arrondissement. Le concours s adresse aux artistes professionnels québécois qui peuvent prendre connaissance du règlement sur le site du Bureau d art public de la Ville de Montréal à l adresse : artpublic.ville. montreal.qc.ca. Ils ont jusqu au 26 octobre prochain pour déposer leur candidature. Un jury de sélection composé de sept personnes analysera les dossiers et retiendra quatre finalistes pour les inviter à développer de manière plus détaillée leurs propositions d œuvres de lumière. Une deuxième étape de sélection suivra afin de déterminer le lauréat du concours en février prochain. Rappelons que, dans le cadre d un appel de projets auprès des 19 arrondissements, la Ville de Montréal a retenu Faisceaux d histoire, le projet soumis par l arrondissement, et a octroyé la somme de 1 000 000 $ à sa réalisation. Les œuvres seront aménagées de façon permanente sur les quatre sites et seront inaugurées en décembre 2016 pour les célébrations du 375e anniversaire de Montréal en 2017. Prolongation de la fermeture temporaire de la piscine Patro Le Prévost La fermeture de la piscine Patro Le Prévost, située au 7355, avenue Christophe-Colomb, doit être prolongée jusqu à nouvel ordre, en raison de problèmes techniques. Les travaux de réfection récemment réalisés étant sous garantie, l arrondissement profite de cette période pour évaluer l ouvrage et exiger de l entrepreneur les correctifs nécessaires en conformité avec le contrat. La fermeture de la piscine est prolongée au moins jusqu au 18 octobre prochain. Nous vous tiendrons informés de la date de réouverture. Tous les bains libres et autres activités aquatiques prévus dans cette installation seront donc annulés. L arrondissement invite les résidents à utiliser ses autres piscines pour le bain libre. Les horaires sont disponibles sur le site Web de l arrondissement à l adresse : ville.montreal.qc.ca/vsp. Exceptional Results Excellent Service MLS: 24993205 MLS: 26648233 MLS: 24862328 2x60=120 lines Voula Kottaridis MASTER SALES AWARD 2013 Real Estate Broker SALES ACHIEVEMENT AWARD 2011 PRESIDENT S GOLD AWARD 2010 ST-DOROTHEE Magnificent 2005 open concept cottage, 3+1 bedrooms close to amenities, Mega center, schools, parks and access to hwy 13-440. Kitchen opened to large dinette or family room, very spacious rooms. Finished basement, beautiful backyard.. Must See! MLS: 26539083 STE-DOROTHEE MEGA CENTER TERIYAKI franchise for sale. Restaurant with 35 seats. Vast Parking. Very Clean. Motivated Seller! MLS: 25539828 MLS: 15348508 LACONIA, GREECE Very attractive and well built villa located in the very nice town of Metamorfosis in Lakonia, Greece. The town exists since 375 AD, originally named Asopos or Lefki. Actually the area has been inhabited since the Bronze Age, 3000 BC. by the Leleges. There are ancient Greek, Byzantine and Roman artifacts found in the area. The home is built at the end of the Molaoi Planes. CLASSIC REAL ESTATE AGENCY CHOMEDEY Bungalow close to all amenities. Garage and good size lot. Call me for an appt. MLS: 18854797 CHOMEDEY CONDO 4½, close to everything. Close to shopping, schools and transportation. Easy to show!! MLS: 24769277 Chomedey townhouse: Close to all amenities. Great for first time buyer or someone downsizing. This property needs work. - Easy to visit! MLS: 24130481 514.993.5010 450.687.4904 agentvk@gmail.com FREE evaluation of your home with no obligation! ILES PATON: - REDUCED! - Beautiful Condo close to everything. Offering 2 bedrooms and garage. Asking $169,000. VIMONT Spacious well kept property, 4 bedrooms on one level with mezzanine, huge kitchen with isle. Building on a corner private lot with 15 ft cedars and huge terrace. Irrigation system. Possibility of other bedroom downstairs. Situated close to everything.pave-unis garage and entrance. Must See! DUPLEX Very well located good size 2plex, contemporary architectural design with a possibility to create a bachelor apartment in the basement. It is rented fully furnished by the month, 1/2 year or yearly. The amounts of rents are according to the length of the lease. Very well kept and very profitable investment. Possibility for fast occupancy. 2 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015

CAMPAIGN 2015 PHOTOS: Martin C. Barry Newsfirst Hundreds cheer Mulcair at Outremont campaign launch NDP leader pledges to bring in 10,000 Syrian refugees M a r t i n C. B a r ry During a launch last week for NDP leader Tom Mulcair s campaign to retain his seat in Outremont as MP, he called on the Conservative government to do its part to help relieve the humanitarian crisis in which tens of thousands of refugees who are fleeing the Middle East are living in hardship while trying to enter Europe. Urges action Addressing more than 500 supporters at the Rialto Theatre on Parc Ave., Mulcair called on Ottawa to take in 10,000 Syrian refugees from now to the end of 2015. In the meantime, however, the Conservative government s response has been to deal with the crisis as though it were no different from any other situation involving refugees. Because we can do more we must do more and we will do more, said Mulcair, noting that an NDP government would appoint a coordinator for Syrian refugees who would work closely with countries which have already agreed to accept Syrian refugees. Moved by tragedy Images define an era, added Mulcair, who said he was moved by an image that went viral during the previous 24 hours, showing a small boy who had drowned in the waters off Turkey. Mulcair said that under the NDP, there would be no cap to bring as many people as possible to Canada among other measures. We have to work across political lines with the government today, right now, so that action can be taken as quickly as possible to assist in the current crisis. He said that generally speaking under the current government, we cannot be proud of Canada s contribution on the international scene. Regarding the Conservatives management of Canada s employment insurance system, Mulcair said they ransacked EI while rendering fragile the lives of tens of thousands of families as well as entire sectors of the Quebec economy. Mulcair maintained there are 200,000 more unemployed Canadians today than there were before 2008 when the last major recession hit the country. Says Harper failed miserably And it isn t for nothing that I am talking about the last recession in 2008, he continued. Because he is the only prime minister of the modern era who when he is asked questions about the recession during his mandate, he has to ask which one. He accused Harper of failing the middle class miserably, while neglecting the infrastructure of cities and losing all incredibly across the country in environmental matters. Because we can do more we must do more and we will do more, he says Mulcair recalled that in 2007 when he ran for the NDP for the first time, most people found it hard to imagine the party winning a stronghold Liberal riding like Outremont. Four years later, the wave of orange would sweep almost the whole province. In 2011, Quebecers from all walks of life from every region of the province francophone, anglophone, allophone turned the page and voted for change and it started right here, he said, recalling that the Rialto has become a traditional staging place for NDP victories. Sees change across the country Mulcair alluded to the Alberta NDP party s recent victory. The message for change is resonating in huge rallies in every corner of the country. And let me tell you that as thrilled as I am to be in a big city like Toronto or Winnipeg or Vancouver and have a thousand people in a room, in the last couple of days we ve had 1,000-person rallies in places like Penticton and Kamloops. We can feel that change is on its way. But it s going to take a lot of hard work to get us there. So it s time to do what we ve always done with Jack [Layton]. Remember him always rolling up his sleeves? That s what we have to do. We ve got to roll up our sleeves and take our message to every corner of Quebec and right across the country. By working together we will complete what was started by Jack and replace Stephen Harper and build the Canada of our dreams. Mulcair and his wife Catherine acknowledge cheers from hundreds of supporters during his Outremont campaign launch. Mulcair touches base with young supporters during his Outremont campaign launch. ALARM SYSTEM INSTALLATION + 6 MONTHS MONITORING! $ 395 System 24 HOUR MONITORING 15 years at your service! Includes: 1 Control panel 1 keypad 1 Motion detector 1 Front door contact 1 Battery 1 Siren 1 Transformer T. 514-289-8585 F. 514-289-9445 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 3

Opinion & Editorial Parlez-moi D HUMOUR Alcide Borik C est enfin le retour en classe! Vous devez vous demander de quelle classe il s agit puisque je viens de fêter mon 75ième anniversaire. Je m explique : Durant les saisons d automne, d hiver et de printemps, une jeune et jolie instructrice du YMCA vient dans notre immeuble pour encourager les croulants que nous sommes à faire de petits exercices de mise en forme, empêcher, en quelque sorte, nos vieux muscles rouillés de tomber en panne. Le tout se déroule dans la bonne humeur et permet aux plus timides des locataires de raconter leur vie aux autres. Bon! En été, notre instructrice prend des vacances, alors j ai voulu prendre de l avance en m inscrivant dans un gymnase. J ai donc fait mes réservations auprès de Samantha, une pulpeuse blonde de 26 ans instructrice anaérobique 101. Comme l enthousiasme est contagieux, ma fille qui veille si bien sur ma santé m a vivement encouragé dans ma décision, et a insisté pour que je tienne un journal de l aventure. LUNDI Ma journée débute à six heures du matin. Dur, dur, de sortir du lit, mais le souvenir de Samantha me... redresse. O! récompense, Samantha m attend sourire aux lèvres sur ses dents éclatantes et ses yeux étincelants. Mutine, elle me bécote les joues et m emmène visiter les différents appareils, puis m installe à faire des tractions. Ça fait une bonne soixantaine d années que j ai cessé d en faire et je ne me rappelais pas que c était si douloureux. Mais Samantha ne me quitte pas des yeux, ce qui déclenche sur ma face un sourire qui ressemble un peu à une grimace d hyène. Qu importe, je sens que ça va être une semaine fantastique! MARDI Après avoir vidé ma cafetière, j ai réussi à extirper du lit mon corps endolori et à me traîner vers la porte. À peine rendu, Samantha m a fait coucher sur le dos et m arque bouter sous des barres métalliques où elle accumule des poids. Mais quand je réussis à soulever tout ça, imaginez son sourire éclatant, je pouvais voir ses dents étinceler en mon honneur. Je ne sais pas si c est ma joie qui me faisait flageoler des jambes, mais je me sentais le roi du monde. Je commençais mon règne! MERCREDI La seule manière qui me reste pour me brosser les dents est désormais de presser le dentifrice sur une HALLELUYAH! débarbouillette et de la mâchouiller laborieusement. Je ne peux plus me pencher pour attacher mes lacets et mes genoux se verrouillent sans que je le leur demande. Tout mon corps est raqué. J arrive à conduire mais j aurais bien besoin de quelqu un pour tourner le volant ou peser sur les freins. Samantha perd un peu patience avec moi, car mes cris de douleur dérangent les autres participants, et sa voix est particulièrement pointue ce matin, surtout quand elle me gronde. Elle me fait emprunter les escaliers à toute vitesse. Quelle idée! Alors pourquoi avons nous inventé l ascenseur? Mon cœur bat la chamade même quand j arrête, et je ne sais pas ce qui me fait plus mal à la poitrine : Est-ce mes efforts ou ses engueulades? Pardon : elle appelle ça de la motivation. C était pas ça ma version de la motivation! JEUDI Samantha n était pas contente ce matin. Pendant qu elle me reprochait mon petit retard de quarante cinq minutes, il m a semblé que ses canines avaient poussé draculesquement. C était pourtant pas facile de lui dire que je n arrivais pas à tirer la porte du gymnase. Elle me prit par la main et m entraîna vers ses instruments de torture. À sa première distraction, j enfilai un couloir et me cachais dans les toilette d où il fallut deux autres salauds de moniteurs pour m extirper de force. Pour me punir, Samantha m installa sur l équipement de canotage et m engagea à ramer. Je pense que c est là que le sportif en moi a finit par se noyer. VENDREDI Je hais cette salope de Samantha avec ses exhortations nasillardes, plus que Caen n haït Abel, plus que Hitler n haït les Juifs, plus que ma copine n haït les oeufs miroirs glaireux, plus que les vierges au paradis d Allah n haïssent les hordes de terroristes venues les réclamer comme récompense. D ailleurs, je dois vous avouer qu on a découvert récemment qu une erreur s était glissée dans les écritures, et qu il s agissait, en fait, d une vierge... de 72 ans. D où le désintérêt soudain pour le sacrifice rituel. Ce soir, mes copains sont venus pour m emmener de force au restaurant en me soutenant sous les bras. S il y avait une seule partie de mon corps que je pouvais encore bouger sans une douleur insoutenable, je la battrais avec! Je hais cette stupide maigrichonne, platinée, anémique, anaérobique et anorexique, bique! Quant à ma fille chérie, j espère que l an prochain elle m offrira quelque chose de plus drôle, comme par exemple un traitement de canal ou une cystoscopie, et moi, je persiste à penser que si le bon Dieu voulait vraiment que je fasse des tractions, il aurait parsemé le sol de diamants bruts! Des Tutsis aux mi-grands Nos cœurs ont saigné la semaine dernière devant l image du cadavre innocent d un enfant Syrien victime d un naufrage de migrants sur les côtes de la Turquie, image qui semble avoir été savamment mise en scène par un photographe turc. Le revirement spontanné de l opinion mondiale en faveur des migrants a été si bien orchestrée que les grands cœurs du Québec et d ailleurs que l on a cru à la bonté et à la grandeur d âme des pays d accueil autant qu ils avaient cru dans les serments d amour des figurants de Jean Chrétien pour faire basculer le référendum. Que signifie vraiment cette crise des migrants? Avec le soi-disant «printemps arabe» initié en 2011, les chiffres de migrants n a pas cessé de se gonfler, dépassant les 600 000 en 2014. Ces migrants ne constituent pas encore une menace de déstabilisation pour le demi milliard d Européens, puisque les pays arabes qui ne représentent que 3 à 400 millions en ont accueilli encore plus, mais le portrait de cette migration est-il aussi innocent qu il en a l air? Elle est constituée de deux tiers d hommes pour un tiers de femmes, Ces migrants sont pour plus de deux tiers principalement dans la vingtaine ou la jeune trentaine, et moins d un tiers d entre eux ne viennent pas des zones de guerre. (20% de Syriens, 7% d Afghans et 3% d Irakiens). Les deux tiers sont des migrants économiques qui veulent se diriger vers l Eldorado allemand où ils espèrent trouver une meilleure vie et une philosophie favorable à l antijudaisme prêché dans leurs pays d origines par la propagande palestinienne, et le réveil de l antisémitisme occidental. En fait, il y a donc peu de familles. On parle donc de près de 12% de migrants en Europe, chiffre qui, non seulement ne serait pas dangereux, mais qui aideraient certaines industries, surtout en Allemagne où les patrons ayant déjà avalé l immigration d Allemagne de l Est, veulent étendre leur empire sur la classe ouvrière sous le couvert d un accueil «charitable des pauvres migrants.» : Dès la fin de 2014, le grand patron du patronat allemand, Ulrich Grillo, déclarait «: «Nous sommes depuis longtemps un pays d immigration et nous devons le rester». «En tant que pays prospère et aussi par amour chrétien de son prochain, notre pays devrait se permettre d accueillir plus de réfugiés»... «En raison de notre évolution démographique, nous assurons de la croissance et de la prospérité avec l immigration» Souvenons-nous que dans les années 70, la France avait elle aussi poussé au «regroupement familial», sauf que cette migration qui rappelle, par son désordre et par ses nombreuses victimes appâtées par la prospérité de l Occident et devant l appât du gain assassin des passeurs, cette migration donc, rappelle celle des gnous et leur acharnement à traverser la Masai Mara puisque l herbe a l air plus verte sur l autre rive, abandonnant à leur sort quelques individus sacrifiés aux crocodiles qui patrouillent le cours d eau. Quand au regroupement familial, il parait secondaire aujourd hui aux apprentis sorciers de l économie, mais il pourrait, dans quelques années, constituer une bombe à retardement. ANGRY? ANNOYED? FRUSTRATED? You ve got a place to vent! Send us a Letter to the Editor and get your opinion heard - LOUD AND CLEAR. editor@the-news.ca The opinions on THIS PAGE reflect the consensus of Editorial Board. 3860, boul. Notre-Dame, # 304, Laval, QC H7V 1S1 Tel: (450) 978-9999 Fax: (450) 687-6330 E-mail: editor@the-news.ca 9500 Copies Distribué dans le district de Parc Extension. Distribution in the Park Extension area. H3N Éditeurs-Publishers: George Bakoyannis George S. Guzmas Dir. Général-Director: George Bakoyannis VP ventes & marketing VP Sales & Marketing George S. Guzmas sales@the-news.ca Production Grahique-Layout: Anne-Marie Kmeid Elena Molter Dir. des ventes / Sales Manager: Peter Stavropoulos peter@newsfirst.ca Publicité-Advertising: Jean Paul Chamberland Joe Raimondo Sylvia Petridis Journalistes-Reporters: Martin C. Barry Savas Fortis Fabienne Mercier Kavul Sheikh Nancy Girgis James Ryan Alberto del Burgo Cynthia Abraham Assistante-Admin. Assistant: Alexandra Sevapsidis Infographie-Layout: Media Trek Distribution: TC. TRANSCONTINENTAL Impression-Printing: TC. TRANSCONTINENTAL Membre de: l'association des journaux régionaux du Québec et l'association des journaux communauté du Canada. Member of: Quebec Community Newspapers Association & Canadian Community Newspapers Association w w w. p x - n e w s. c o m Numéro ISSN : 1194-8051 Abonnement : 59 95$ Par exemplaire : 1 $ National Representation: TEL: 1 800 361-6890 ext. 615 FAX: (514) 597-1932 Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie, de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l'éditeur. Le Journal Nouvelles Parc-Extension ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s'engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l'erreur. La responsabilité du journal et/ou de l'éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l'annonce. Les articles publiés expriment l'opinion de leurs auteurs, mais pas nécessairement celle de la direction. Publishers Liability for Error: The publishers shall not be liable for slight changes or typographical errors that do not lessen the value of an advertisement. The publishers liability for other errors or omissions in connection with any advertisement is strictly limited to publication of the advertisement in any subsequent issues or the refund of any monies paid for the advertisement. Articles published reflect writers opinions, but not necessarily the opinion of this newspaper. Entire Contents Copyright 2015 4 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015

Call for our Next Session Free TuiTion Digital Layout Technology Program 100% Job Success Rate Students in this program learn about the fundamentals of colour theory, DESIGN AND LAYOUT, typography, MARKETING, and MORE. They learn on industrystandard software including the Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign and Adobe Acrobat) as well as QuarkXpress. Graduates of this program will have built a comprehensive portfolio of their design and layout work to showcase their skills to future clients or employers. programs leading To a ministry of education diploma loans & bursaries available Learn the Rastek H652 flatbed & the CNC router multicam printers (only ones you can train in Canada) RTC programs lead To excellent CaReeR & Job opportunities! Learn the latest software in the field using state of the art equipment Learn the Heidelberg speedmaster 52 (only 2 in Canada education facilities) 3737 Beaubien East, Montreal (QC) H1X 1H2 Tel.: 514 376 4725 www.rosemount-technology.qc.ca Layout Designer Page Designer Packaging Designer ADVERTISING Designer Web and Offset Press Operator Gathering and Collating Worker Print Broker Finishing Shop Worker Manual Screen Printing Printing Plant Manager Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 5

Ottawa should restore health funding: user groups head But NDP says it can no longer reverse Conservative budget cuts Wants transfers restored M a r t i n C. B a r r y Since impossible is a word that doesn t exist in Pierre Blain s vocabulary, there s no reason, he says, why the leaders of Canada s most important political parties running in the upcoming election shouldn t be able to restore the billions of dollars in health care transfer payments cut by the Conservative government. Says commitment needed The RPCU thus supports the demands by the government of Quebec as regards federal financing for health, he said, adding that the RPCU is also demanding that the federal transfer payment be increased so as to represent at least 25 per cent of the provinces health care expenses while taking into account the reality of the aging demographics of the province. All the federal candidates in Quebec from all the parties must commit themselves in this way, because we are talking about the lives and dignity of their fellow citizens, continued Blain. They must stop In a statement issued last week on behalf of the Regroupement provincial des comités des usagers (RPCU), Blain, who heads the Montreal-based umbrella group, extended an invitation to all the political parties to commit themselves to improving federal support for health care. They must do more than just showing themselves open to discussion the parties must make commitments with strangling public finances60 of Quebec, numbers, he said. In the past, accordcaribbean 66 which 90 ing to Blain, up to 50 per cent of the are caught between a rise in the needs of provinces health care cost was paid for the users and a decline in federal financing. by the federal government, although The same things goes for accessibility and the number now stands at around 22 quality of services given to users of the system who are citizens and taxpayers. per cent. No money left: NDP His comments were made at around the same time last week when NDP leader Thomas Mulcair stated for the first time to the media that the NDP no longer feels it would be in a The parties must make commitments with numbers, says president of umbrella group representing health service users across the province Discount Intl Courier Services Voyages saini TraVel Authorized Agent For All Major Airlines Complete world wide travel services Special fare world wide Specia l Fa Senior citizen fare to Ind res ia Family fare Pakis, Student discount available Bangla tan, d Your satisfaction is guaranteed Sri La esh, nka Your one stop travel solution Specialized staff for hotel, resort, cruises, insurance, rail bus services & rent a car 132 170 214 health 205 care budget position to reverse cuts made by the Conservatives, because of the incumbent government s excessive spending until now. There are solutions and I think that it is our responsibility to find Specia l Fa to Afr res ican destin ations. All Se asons! Call SAINI TRAVEL & talk to one of our friendly agents Toll free 1.866.630.6511 514-737.6511 them, Blain said in an interview. Since the amount contributed by the federal government was reduced to 22 per cent from 50 per cent as previously, it doesn t matter who s in power next we must find the means to finance health care correctly. We re talking about a commitment that was made by the federal government when the national health care plan was put together, and therefore the federal government should continue to honour its responsibility to the agreed level. Otherwise, they should break off completely and that would mean they would no longer have any say at all any longer. Season Discount Docs 1 lb Africa, Middle East, South Asia Australia & Newzealand, Greece, Turkey, Vietnam, Thailand, etc... 49 65 70 77 103 135 169 Carribean: Cuba, Haiti, Jamaica, Barbados, etc... 45 55 60 68 80 106 140 Philippines, Mexico, South Africa 45 55 60 68 75 98 120 South America: Argentina, Chile, Brazil, Peru, etc... 49 60 68 74 88 130 157 Wire Transfers, example 2 lbs 3 lbs 5 lbs 10 lbs 15 lbs : Send and receive money to and from Lebanon MULTI SERVICES 514-490-4207 MONDIAL 800 Jean Talon W., Mtl, QC H3N 1S4 6655 Côte-des-Neiges, Suite 255, H3S 2B4 Toll free 1.866.365.5465 514-490.4207 800 Jean Talon West, H3N 1S4 Complexe funéraire Funeral Complex Honor and celebrate life in accordance to your traditions, values and customs, while easing your experience during the difficult moments. 55 Gince, Montreal 514.228.1888 (Day & Night) www.complexeaeterna.com 6 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015

Vous avez déménagé récemment? Assurez-vous d être prêt à voter. Moved recently? Make sure you re ready to vote. Le lundi 19 octobre, c est le jour de l élection fédérale. Êtes-vous inscrit pour voter? Federal election day is Monday, October 19. Are you registered to vote? La plupart des électeurs sont déjà inscrits, mais si vous avez déménagé récemment ou pensez déménager avant l élection, vous devrez peut-être mettre à jour votre adresse. Avec une inscription à jour, vous recevrez : une carte d information de l électeur personnalisée vous indiquant où et quand voter; un service plus rapide au bureau de vote. Mettez à jour vos renseignements dès aujourd hui à elections.ca ou composez le 1-800-463-6868 ( ATS : 1-800-361-8935). Élections Canada a toute l information dont vous avez besoin pour être prêt à voter. Most voters are already registered. But if you ve moved recently or are planning a move before election day, you may need to update your address. With an up-to-date registration, you ll get: a personalized voter information card that tells you when and where to vote faster service at the polls Check and update your registration at elections.ca today, or call 1-800-463-6868 ( TTY 1-800-361-8935). Elections Canada has all the information you need to be ready to vote. 5735-EC-ERP-Ph2-Ad-BIFE03.indd 1 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 7 2015-09-01 4:14 PM

FILIA Walk A Thon raises funds for seniors Walkers were able to stay cool in the drizzle M a r t i n C. B a r ry Rain or shine, the annual FILIA Walk A Thon must go on. And so it did last Saturday morning, although in a shortened sort of way due to rain. Instead of walking as far as Jarry Park, the participants took a route only a few blocks long before returning to FILIA on Ogilvy Ave. for a BBQ lunch. It was the first time in years that participants in the FILIA Walk A Thon found themselves being upstaged by mother nature. Each year, the Walk A Thon raises money for the many services and activities offered by FILIA. damp weather would be very comfortable for walking, in contrast to past years when exposure to intense sun required extra caution in order to make sure everyone was well hydrated. We ll walk a good four and a half blocks, she said. Symbolically it means a lot for us: it s raising funds, raising awareness for FILIA, and reminding seniors of the necessity to keep active. Nicholas Pagonis, president of the Hellenic Community of Greater Montreal, doubted the rain would dampen the spirit of those who turned out for the walk. Councillor Mary Deros and FILIA assistant director Sofia Markantonakis during the 2015 Walk A Thon. It was the first time in years that participants found themselves being upstaged by mother nature FILIA s services While FILIA s initial mission was to provide assistance for Greek women of the Park Extension Hellenic community, its mandate has since then broadened and people of every origin are welcome. Some of the services FILIA provides are home housekeeping and supervision, volunteer training and a healthcare clinic for the feet. Although Papineau MP Justin Trudeau and Laurier-Dorion MNA Gerry Sklavounos were unable to attend, Anthony Mavros, who is running for the Conservative Party in Laval s Vimy riding, was among those who participated. I think it s great what FILIA does here, he said in an interview with Nouvelles Parc Extension News. They re trying to raise funds to create a day centre for all FILIA s activities. We should all support this cause as much as we can. One cool walk Ever optimistic, Park Extension city councillor Mary Deros noted that the This is an excellent and a very good cause. First the golden agers have this chance to get together and show their solidarity. Pagonis said FILIA s meals on wheels program is an especially outstanding example of a FILIA service that will benefit from the Walk A Thon. Supporting FILIA People who for one reason or another cannot cook their own meals depend on this and it the least that can be offered. Pagonis also said he fully supports FILIA s current efforts to find a permanent locale it can truly call home. As things now stand, the group is headquartered in the City of Montreal s Ogilvy Ave. chalet which is also used by other groups. We owe it to the people who have reached a certain age, Pagonis continued. These are people who gave everything they had for their community, they raised children and contributed to society so now it s our turn to give back to them. Two of FILIA s volunteers prepared souvlaki for the Walk A Thon participants when they returned for lunch. Holding umbrellas, FILIA Walk A Thon participants make their way past the corner of Ogilvy and Stuart avenues in Park Extension. PHOTOS: Martin C. Barry Newsfirst THE SACRED HEART SCHOOL OF MONTREAL Est. 1861 My School, My Home, Sacred Heart Open House - September 26-12:30 PM To learn more: sacredheart.qc.ca or call 514.937.2845 3635 Atwater Ave. H3H 1Y4 8 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015

Chères citoyennes, Chers citoyens, Il me fait plaisir, au nom de mes collègues du conseil, de vous présenter le rapport sur la situation financière de l arrondissement de Villeray Saint- Michel Parc-Extension. Ce rapport fait état du bilan financier et de nos principales réalisations de l année 2014, des dispositions budgétaires pour l exercice en cours ainsi que des orientations budgétaires pour l année 2016. Nous sommes particulièrement fiers de présenter nos principales réalisations en 2014 puisqu elles ont contribué à améliorer la qualité de nos services et à offrir à nos familles et citoyens un cadre de vie plus sécuritaire et mieux adapté à leurs besoins, et ce, en lien avec notre souci de mettre en place des actions résolument tournées vers une approche de développement durable. 2014 Rapport sur la situation financière en 2014 Arrondissement de VillerAy saint-michel PArc-extension l enveloppe budgétaire de l année 2014 de l arrondissement de Villeray saint-michel Parc-extension s établissait à 67 696 000 $. le résultat final de l exercice financier fait état d un surplus de gestion de 2 510 000 $. ce surplus est principalement dû aux recettes exceptionnelles liées à l activité économique et à la hausse de la valeur des permis émis. Je vous invite à prendre connaissance de la version complète du Rapport sur la situation financière en 2014 présenté lors de la séance ordinaire du conseil du 1 er septembre 2015. Elle est disponible à la rubrique des documents financiers sur le site Web de l arrondissement : ville.montreal.qc.ca/vsp. Bonne lecture. Le maire d arrondissement, PrinciPAles réalisations en 2014 Amélioration des parcs et des espaces verts Un montant de 1 M$ a été investi pour l amélioration des parcs : 575 000 $ pour le réaménagement du parc Sainte-Yvette. 428 000 $ pour le réaménagement du parc De Normanville. entretien des rues et des infrastructures Un montant de 5,6 M$ a été investi conjointement par l arrondissement et la Ville-centre dans les projets suivants : 1,4 M$ pour la reconstruction de l aqueduc, de la chaussée et des trottoirs sur l avenue Bloomfield. 1,05 M$ pour le planage et le revêtement de la chaussée sur le boulevard Saint-Michel, entre les rues Jarry Est et le boulevard Crémazie Est. 3,2 M$ pour la réparation de 9 tronçons de rues effectuée dans le cadre du Programme de réfection routière. Gestes concrets pour l environnement et le développement durable 616 000 $ pour l ajout de 560 nouveaux arbres. 170 000 $ pour la poursuite du projet-pilote de collecte de résidus alimentaires dans les districts de Villeray et de François-Perrault. 15 000 $ pour le projet C-Vert réalisé en collaboration avec la Tohu. 14 000 $ pour l installation de quatre bornes de recharge pour véhicules électriques fournies gratuitement par Hydro-Québec. soutien au développement économique et urbain Une somme de 186,5 M$ a été investie dans l arrondissement pour la réalisation de travaux de rénovation ou de construction résidentielle, commerciale et industrielle. Cela représente une hausse de 4,4 % par rapport à l année 2013. Cette vitalité économique a permis la réalisation d actions et a engendré des impacts budgétaires positifs, notamment : Anie Samson 1,67 M$ de recettes générées par l émission de 1632 permis et certificats. Ajout de 392 nouveaux logements sur le territoire de l arrondissement. Ajout de 500000 pieds carrés d espaces de bureau et création de plus de 3 500 nouveaux emplois. 11896 inspections effectuées en matière de logement, de construction, de zonage et de propreté sur le domaine public pour assurer une bonne gestion du territoire. Soutien au développement communautaire 194 000 $ octroyés au programme Tandem pour diverses interventions de prévention en sécurité urbaine. 780000 $ pour la réalisation de 32 projets voués, entre autres, à la sécurité alimentaire, l animation de milieu, des activités sportives pour les jeunes à risque, le travail de rue et la médiation sociale dans le cadre de l entente entre la Ville de Montréal et le ministère de l Emploi, du Travail et de la Solidarité sociale. 170000 $ pour l aménagement d un nouveau local pour Cuisines et vie collectives Saint-Roch. 32000 $ ont été accordés à deux tables de concertation (Villeray et Saint-Michel) pour soutenir des initiatives de soutien au développement social local. Amélioration des installations sportives et de loisirs 2,9 M$ pour la poursuite des travaux de réfection et de mise aux normes de la piscine Patro Le Prévost. 180000 $ pour la réfection des bassins des piscines extérieures François-Perrault et Sainte- Lucie. réalisation de l offre en loisirs et en sports Maintien du soutien financier de 2 M$ aux organismes partenaires en culture, en sports et en loisirs de l arrondissement. 875000 $ ont été attribués aux organismes partenaires dans le cadre de 4 programmes réalisés en partenariat. 11700 $ pour le maintien du projet Option Sauveteurs pour la formation de sauveteurs et de moniteurs aquatiques. ActiVitÉs de fonctionnement (en milliers de dollars) 2014 2013 Budget Réalisations Écarts Réalisations revenus Arrondissement 5 278 5 661 383 6 116 Dotation corporative 62 418 63 132 714 64 104 67 696 68 793 1 097 70 220 dépenses de fonctionnement Administration générale 7 537 7 018 519 8 419 Sécurité publique 567 580 (13) 586 Transport 20 721 18 937 1 784 23 365 Hygiène du milieu 10 947 12 764 (1 817) 14 035 Santé et bien-être 155 172 (17) 306 Aménagement, urbanisme et développement 3 433 3 221 212 3 354 Loisirs et culture 24 336 25 007 (671) 21 965 67 696 67 699 (3) 72 030 surplus (déficit) d opérations 1 094 (1 810) Affectations Activités d immobilisations (153) (224) Surplus affecté 896 712 Réserve financière et fonds réservés (252) (66) Ajustements de fin d année 925 659 surplus (déficit) de gestion 2 510 (729) réalisation de l offre culturelle 3395 000 $ pour l offre de service des trois bibliothèques. 25000 $ pour la mise en place de services adaptés à la clientèle des personnes sourdes et malentendantes et l embauche d un bibliothécaire sourd à la bibliothèque Le Prévost. 50000 $ pour la poursuite du projet de promotion de la lecture «Plaisirs de lire dans Saint-Michel» (Vélivre). 521000 $ pour le maintien de la programmation dans les installations culturelles ainsi que 297 000 $ pour le programme Hors les murs. 50000 $ pour l intégration d une œuvre d art à l architecture de la future maison de la culture dans le cadre d un concours d art public. ÉtAts des surplus et réserves surplus Volet déneigement 478 300 $ Volet ester en justice 94 700 $ Volet santé et sécurité 350 000 $ Surplus libre 3 542 600 $ Total 4 465 600 $ réserves Fonds parcs 301 500 $ Fonds stationnement 359 500 $ Total 661000 $ GrAnd total 5 126 600 $ ProGrAmme triennal d immobilisations 2014 La Ville de Montréal a versé à l arrondissement un budget de 6045 000 $ en dépenses d immobilisations pour l année 2014 réparti comme suit : Programme de réfection routière 1 000 000 $ Parcs et terrains de jeux 2 555 000 $ Protection des bâtiments 2 140 000 $ Remplacement de véhicules 350 000 $ exercice financier 2015 Le budget de dépenses pour l année 2015 a été fixé à 67905 200 $ et celui des revenus locaux à 2962 000 $. orientations budgétaires Pour l exercice financier 2016 Selon les indications connues à ce jour pour le budget de fonctionnement 2016, il y aura une augmentation de l enveloppe budgétaire dédiée à l arrondissement de 1%, soit 590100 $. Quant au Programme triennal d immobilisations 2016-2018, il prévoit un investissement total de 20 943 000 $ réparti sur trois ans comme suit : 2016 6 981 000 $ 2017 6 981 000 $ 2018 6 981 000 $ Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 9

the L.I.G.H.T.E.R side Aries March 21-April 19 Libra Sept. 23-Oct. 22 Remember, start nothing new and significant before October 9. Protect ongoing projects, or reprise past ones. A Start nothing new before October 9 it would wither in future, or tangle you in vines of indecision and former love might return indications are that he/she is a good person. If you re both single, re-bonding could be delay. Protect ongoing projects from supply shortages, delays, indecision and misunderstandings. A former a good idea. (Use your own judgement, though it you fought constantly, for instance, or it was an abusive relationship, ignore teacher, lover, spouse, lawyer, school, or international contact/venture could re-appear. This is probably a good thing in my advice.) Romance continues to be a noticeable theme in your life, but by Thursday you start a seven-week swell in chores and fact, it could be you who does the re-appearing, you who seeks him/her/it out rather than the other way around. That s duties. At the same time, you start a four-week phase of serious relationships. Try not to let your work undermine your loved one s fine, too. Two thing happen this Thursday, though their effects might be subtle and take time to build. First, 5 months of comfort. Sunday s mellow, wise, love thrives so do travel, publishing, law, education. Be ambitious Mon./Tues. (But remember, money delays end, helping restore your income. Second, the weeks ahead, to mid-november, make marriage and partnerships restrictive and burdensome; you might now see the downside or bad side of a mate or potential mate avoid start nothing instead, be duteous, show off skills, meet with higher-ups you ll easily overcome any problems.) Happiness knocks Wed. to Fri. noon your popularity rises (mildly) and optimism, social joys, entertainment and friendly romantic flirtations flow in. arguments, physical fights during these weeks. You might remember that since February 2014 I ve been advising you not to marry before November 12, 2015 and to never marry anyone met during this period. Now, if you did couple, you will Taurus April 20-May 20 see what my warning was about. Significantly, the very day the south node (bad karma) leaves your relationship house Avoid all new, major starts, projects, relationships, before Oct. 9. (If any of these began before Sept. 17, they aren t (Nov. 12) Mars enters your sign, signalling the end of badness in marriage. Now to then, avoid dark alleys and biker clubs. new. ) Be alert for delays, missed meetings, mistakes with figures or phone numbers, supply shortages, etc. A former jib or duty might return it could be a blessing, especially if you re unemployed. But don t let a taker or parasite back into your life. Scorpio Oct. 23-Nov. 21 Thursday will start seven weeks of romantic fervor, courage, but not necessarily of good results look down the road, at least a year Avoid new projects and new relationships before October 9, Scorpio. Instead, protect ongoing projects down, before you let your desires over-rule your caution. (The danger: eventual boredom or imprisonment in a soft nest. There might from neglect, shortages, missed meetings and misunderstandings, and/or reprise projects from the past, be something destined about this e.g., that you might meet and go gaga over someone because you both have past life issues to especially in administrative, management, civil service, institutional, spiritual, warehouse and factory zones. You re tired, so confront again.) Sunday s for sexy intimacy or big finances both seem to flow easily to a successful end but if you notice undue rest, contemplate. A sexy person might re-appear from the past, but this person proved to be a burden then, and would delay (or have a blank feeling) back out. Predawn Mon. to midday Wed. (PDT) brings a mellow mood, wisdom, gentle love, and cultural, be again. You might re-connect with an advisor, agent, healer or psychic. You might feel you ve been personally held back far travel, legal, educational or publishing interests. These succeed Mon., hit barriers Tues. Still, friendship and domestic bliss sweeten since last April but the seven months ahead will bring more personal progress; you ll gain ground. The seven weeks ahead the interval. You might hear that your home is worth more. make your work place more entertaining; you ll feel optimistic about your employment future, and you might spark a coworker romance (not advised). Sunday s for buying/selling a good, pleasant during in which you might buy something Gemini May 21-June 20 you ll never need or use. Errands, calls, paperwork, short trips and casual friends fill Mon./Tues. Drive (and speak) cautiously Remember, start no new projects nor relationships before October 9. Instead, protect ongoing situations from Tues. daytime (PDT) tension can cause abrupt moments. delays, supply shortages, missed meeting, indecision, etc. Check all figures, on checks, envelopes, etc. A former love, or a former pleasure, hobby, creative or child-oriented situation might return. If love, chances are this is a deep love and Sagittarius Nov. 22-Dec. 21 a beneficial one. Make sure you are both free to leap in again; reject extra-marital shenanigans. In creative zones, don t try to Start nothing new before October 9, Sage. Instead, reprise former projects and protect ongoing ones from re-write a former opus put it on your desk, and tackle it again AFTER October 9. Sunday s for relationships, could spark love misunderstandings, delays, shortages and neglect. Your charisma and energy soar Sunday love could be great day to agree on something, or to explore new places. (But remember, don t start anything e.g., if you explore a new in the air, someone might approach you. Chase money, pay old bills and collect money owed you Mon./Tues. But don t neighbourhood, don t then buy a house there.) Investments, debt, large financial situations, lustful yearnings, diagnoses, life buy anything major (clothes, cars, computers, etc.) especially Tuesday, when lemons abound (particularly in electronics, computers, software). Stick to groceries. Errands, visits, trips, paperwork, communications, details, siblings and casual style changes, commitment and consequence, research and detective work Mon. to mid-morning Wed. Expect a minor glitch Tues. afternoon (PDT). It might be difficult to tell sexual yearning from romantic ardor the two might mingle so closely. Just friends fill Wed. to noon Fri. Generally, all goes smoothly, but prepare a list before you leave, or you ll have to leave twice. make sure neither party is married. Expect a subtle but deep disagreement over love and possessiveness, or a conflict between your social urges and your money wants. Head toward home Friday pm and Saturday. Embrace family, nature and get some rest. Sat. s fine, but Fri. Cancer June 21-July 22 daytime could bring rejection in romance or creative areas, or boredom with kids. Avoid all new, major starts before October 9 e.g., buy nothing bigger than groceries, don t start a new business or relationship, don t change residences, don t start renovations. (In that last, it can even be a good Capricorn Dec. 22-Jan. 19 idea to let an ongoing reno project take a breather for 3 weeks, in case a carpenter builds the stairs backwards, etc.) A Avoid new starts, new projects and relationships before October 9. Instead, protect ongoing situations from prodigal child (or parent) might return for a visit, or you might discover that a rental or house purchase that you wanted delays, misunderstandings and other snafus. You can reprise the past, especially in work and career zones. A long ago, but missed, becomes available again good, grab it. Tackle chores Sunday all s well. (All week, keep an eye open former employer or job role might return, and it could be a good thing. Your dreams, your hopes and wishes, have been put for delays, missing supplies, wrong numbers, etc. Double-check things.) Relationships, fresh horizons (actually, old ones on hold since last April; now they will march forward for seven months. (However, you might be wise to gather inspiration returning) dealings with the public, opportunities appear Monday to Wed. midmorning (PDT). Any of these that return from the past, but to delay making new plans until Oct. 9 onward.) Now to November 12, strictly avoid lawsuits, and look from the past might be okay; new ones will not be. Avoid stress, erratic driving, sharp words Tues. all s well that ends well, sceptically on international travel, higher learning, religion, cultural rituals and publishing opportunities. Instead, keep and it does. Secrets, large finances, sexual yearning and health matters fill Wed. morn to Fri. noon. things light and casual. Reserve Sunday for a very pleasant rest. Your energy and charisma surge upward Mon./Tues. get out, impress people, tackle chores that are not new, but have intimidated you previously. Leo July 23-Aug. 22 Remember, start no new projects nor relationships and buy nothing important before October 9. Be vigilant Aquarius Jan. 20-Feb. 18 with errands, mail, calls double-check figures, addresses, etc. make a To Do list before you leave the house. Remember, Aquarius, start no new projects nor relationships before October 9. An old flame (or teacher, In fact, keep a running list, and add to it as you go. A long-lost piece of mail, email, or note might float to the surface now. A or idea/life philosophy, travel destination, intellectual pursuit or cultural involvement) might re-appear, friend might re-appear from the past, a fine person, but it s not likely to develop much further. Romance at least the notion especially Wed. into early October. Career, governmental or institutional delays of the past 5 months dissolve now, so look of it fills Sunday, as do creative and gambling urges, pleasure and beauty. A perfect Sunday! Tackle chores Mon./Tues. take forward to solutions, progress (but wait until Oct. 9 onward to push these). Now to November 12, your interest in sex and care Tues. daytime, with tools, driving, electricity. This night is sweet, loving, might hold a nice surprise. Relationships face physical gratification and in financial manoeuvres will flare hot, and could burn you be careful. Abstain = wisdom. you from Wed. morning to Friday noon this includes relocation themes, dealing with the public, negotiations, litigation, and Sunday, you ll feel popular, happy you ll sense that your wishes will come true, sooner or later. But retreat, rest and contemplate Mon./Tues. Get away from the bustling crowd, and avoid competitive situations, especially Tues. daytime, when opportunities as well as possible competition, even enmity. Almost everything is good here (remember, nothing, no one new recycled opportunities or an ex-spouse could be a great thing, but not a new person or new opportunity). tension is high. Your energy and charisma soar Wed,/Thurs., just in time to start a month of love, wisdom, far travel, higher learning and social rituals (e.g., weddings). But don t let a secret out (especially Thurs.) nor engage in gossip nor in crime! Virgo Aug. 23-Sept. 22 Pisces Feb. 19-March 20 Remember, Virgo, don t start anything new before October 9, especially in money, earnings, sensual affairs A former sexual attraction might appear. Before you leap in, make sure that neither of you is already attached, and possessions. This is a poor time to start a rote learning class (i.e., where you accept the knowledge of and that you aren t compromising morals or social ethics. If so, this could be a healing, beneficial intimacy. A others rather than seek your own answers). Watch for unexpected delays, check figures and instructions twice. A former former coveted investment opportunity might also return and is probably beneficial. Secrets come to you over the weeks money source might re-appear, or you could have a chance to buy something which passed you by when you first pursued it. Sunday s for home, family, gardening, relaxing, contemplation an easy, good day. Your romantic sensors quiver research, investigations) nor brand-new relationships before October 9 instead, reprise past bonds, ventures, or protect ahead, and, again, will benefit you. Research, detective work yield results. However, start no major new projects (except in Mon./Tues. Monday s better; Tues. holds a bit of stress, though this night (PDT) a sexual liaison could succeed, with affection and friendship. Both days bring beauty and pleasure. Tackle chores midday Wed. to Fri. noon but again, don t start or position you admire. Happiness visits Mon./Tues. your popularity rises, a relationship might bring a wish closer to real- ongoing situations from delays, mistakes, shortages, indecision, etc. Sunday s for ambition, meeting with those whose status big new tasks. Strictly avoid gambles, speculative investments, or any monetary carelessness (better not to even discuss ity, friendly romance thrives, and optimism fills your sails. Still, take care Tues. daytime, when tension or unexpected disruptions occur. Don t mix money and friends. Retreat from the raucous crowd Wed. mid-morn to Fri. noon meditate, rest, money). Relationships arrive Fri. noon through Saturday. Be cautious Friday before 7 pm (PDT) as arguments, spurned (sexual) advances and/or criticism on the home front can irk you. contemplate, be spiritual and charitable. HOROSCOPE Website: www.astralreflections.com - E-mail: timstephens@shaw.ca - For a reading: (604) 261-1337 ACROSS 1. Like It Hot 5. Kuwaiti, e.g. 9. Katherine _, German- American botanist 13. Certain surgeon s patient 14. O. Henry s The Gift of the 15. Editor Harold 16. Acts of increasing wealth 19. Swedish shag rug 20. Animal with a mane 21. Hang around 22. Abreast of 23. Bundle 24. High land 27. Of heaven or the spirit 31. Air freshener option 32. Docs for dachshunds 33. Brown, e.g. 34. Extinct primitive toothed birds of the Jurassic period 38. Didn t I tell you? 39. Bit 40. Nitrogen compound 41. Rock boulders that differ from surrounding bedrock due to glacier transportation 44. Admission 45. Magician 46. Small buffalo of the Celebes 47. More pale 50. Hodgepodge 51. All the rage 54. Englishmen from a high social class who think they are intelligent and important but are not 57. Reproductions of sound with little or no distortion 58. Dash 59. Used in animal feed 60. Beowulf, e.g. 61. 1992 Robin Williams movie 62. It may get into a jamb DOWN 1. Antares, for one 2. Bacchanal 3. Prefix with phone 4. Always, in verse 5. Embryonic sac 6. Heaviest of the inert gases 7. Not fer 8. Show 9. Plane, e.g. 10. Caroled 11. A chip, maybe 12. Union of Soviet Socialist Republics 15. South Pacific hero 17. Petting zoo animal 18. Go by, as time 22. Its motto is Industry 23. Montana city 24. Nonchalantly unconcerned 25. Personnel director 26. Gastric woe 27. School mos. 28. Mythical, female water creature in German folk tales 29. Perennials of the genus Geum 30. Dissolutions or destructions of cells 32. Express 35. Someone who leaves one country to settle in another 36. Masked omnivorous nocturnal mammal 37. Pool site, maybe 42. Pertaining to a group of organic compounds of nitrogen derived from ammonia 43. Asian weight units 44. Negative particles 46. Forever (archaic) 47. Advil target 48. FedEx, say 49. LP player 50. Christiania, now 51. My! 52. Sundae topper, perhaps 53. _ Bomba, Western name for the RDS-220 hydrogen bomb 55. Undertake, with out 56. Clinker Jokes of the week! THIS WEEK S Deer Hunting! A group of friends who went deer hunting separated into pairs for the day. That night, one hunter retuned alone, staggering under an eight-point buck. Where is Mike? asked another hunter. He fainted a couple of miles up the trail, Mike s partner answered. You left him lying there alone and carried the deer back? A tough call, said the hunter. But I figured no one is going to steal Mike. Pop The Question! Frank was madly in love with Susan, but couldn t get up enough courage to pop the question face to face. Finally he decided to ask her on the telephone. Darling! He blurted out, Will you marry me? Of course, I will, you silly boy, she replied, Who s speaking? He Needs Treatment! Doctor,I have a son who thinks he s a chicken, said the man. Why don t you bring him in for treatment? asked the doctor. We need the eggs, replied the man. Bored In Class! Little Johnny was not paying attention in class so the math teacher called on him and said, Johnny! What are 1104, 1150 and 1154? Little Johnny quickly replied, Télé Québec, Vrak TV and Disney Channel! ANSWERS ON THE CLASSIFIEDS IN THE NEXT EDITION! Custom made printing 1000 Post Cards $97 4 x 6, Full colour, 2 sided 1000 Flyers 8.5 x 11, 100lb, 2 sided 100 Posters 12 x 18, One sided $167 $87 Taxes extra. Prices are for PDF files. Format based on specifications. Graphic design not included but very affordable. Minimum order $100. Delivery charges may apply. 10 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 Also lowest PriCe in CoroPlAst signs. great For real estate Agents For a quote call: 450 978 0070 or e-mail at info@media-trek.com

MK It s all in thedetail Special make your event WEDDING CORPORATE EVENTS IT IS WITH GREAT PLEASURE THAT WE WELCOME YOU TO EMBASSY PLAZA BANQUET AND CONFERENCE CENTER. 1003 Curé-LabeLLe Chomedey LavaL h7v 2v6 Tel.: 450. 781.0606 Fax: 450.781.1319 www.embassyplaza.com www.plazapmg.com Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 11

Nouvelles PARC-EXTENSION News 000-199 Real Estate 200-299 Automotive 300-399 For Sale 400-580 Services 600-650 Courses 700-750 Employment 800-890 Misc. 900-990 Notices Classifieds MONDAY before publication at 1 p.m. Deadline: real estate houses & apartments for sale rooms for rent automotive for sale services articles wanted financial services courses employment & business opportunities notices health & wellness snow removal Monday-Thursday 9:30 a.m. to 5 p.m. Friday 9:30 a.m. to 1 p.m. Minimum 4 lines $15.00 (140 characters) Any subsequent line $3 ( block of 35 characters) Legal notices For company dissolution: Minimum $45+tx For name change: Minimum $75+tx Payment must be received prior to publication. Payment: Place an ad in person at: By email: 450 3860, Notre-Dame Blvd., suite 304, Laval, Quebec classifieds@the-news.ca By fax: 450-687-6330 978 9999 0080 APARTMENTS FOR RENT 4½ FOR Rent - Upper Duplex. Close to all Facilities. Parking outdoor included. $650 Chomedey, Laval. Please Call Joseph at (514) 823-6858, 5½ APARTMENT For RENT. Located at 6962 Birnam, near L Acadie Metro. HEATED, great condition. For appointment call: (647) 271-6379. 0300 FOR SALE QCNA (QUEBEC Community Newspapers Association) can place www.newsfirst.ca your classified ad into 23 weekly papers throughout Quebec - papers just like the one you are reading right now! One phone call does it all! Call Marnie at QCNA 514-697-6330. Visit: www. qcna.org SAWMILLS FROM only $4,397. - MAKE MONEY & SAVE MONEY with your own bandmill - cut lumber any dimension. In stock ready to ship. Free info & DVD: www.norwoodsawmills. com/400ot. 1-800-566-6899 ext:400ot. 0305 ARTICLES WANTED WANTED Trucks & Cars Any Condition TOP $$$ (514) 363-6010 8 a.m. 11 p.m. 421 St. Antoine Ste-Dorothée ABRACADABRA TURN your hidden treasures into ready cash. International buyer wants to purchase your antiques, paintings, china, crystal, gold, silverware, jewellery, rare books, sports, movies, postcards, coins, stamps, records. 514-501-9072. 0400 SERVICES ACCOUNTING COURSES. Learn tricks how to save on your annual Income Tax. Taught to you by professionals. Speak with our Lawyers and Notaries who will give you the inside scoop on how to Find our FAKE AD & WIN 0300 FOR SALE LIQUIDATION SALE talk to the Government if they decide to audit you. Stand Firm, you work hard for your money. Totally legal. Classes are filling fast, so hurry and sign up. For more information or to sign up, visit us at: www.taxtime.ca but hurry, space is limited. 0415 FINANCIAL SERVICES LOANS $$$$ 514-484-7677. Immediate Response! Bad credit/ no credit! Direct deposit not required. Call now! (24/7). 1-844-822-7747. Koodo dealer is looking for SALES REPRESENTATIVE to serve customers in French, English and Greek. Mobile phone sales experience would be an asset. Management position would be available based on performance. Salary and commissions. Applicants should call Mr. Ralph Jean at 438-872-6580. Want to run your classified ads? CALL 450. 978.9999 Used TOMBSTONES FOR SALE. Real Bargain for people with the names - (BILL, DAVID, SAMANTHA). Caskets at incredible prices, come Find the new fake ad in our classifieds section by September 28 th, 2015 and you could be going to the movies! LAST ISSUE S LUCKY WINNERS: Joyce Julien Lena Sabbaghian Laurence Moreau in and pick one up. Don t let someone else make the choice, after all you only get one in your life... GOOD LUCK! Fax: (450) 687-6330 E-mail: contest@newsfirst.ca or mail to: The News, C/O Fake Ad Contest, 3860 Notre-Dame Blvd., #304, Laval H7V 1S1 INCLUDE FULL MAILING ADDRESS. LAST WEEK`S ANSWERS FOR 12 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015

Justice a World Justice Classifieds real estate houses & apartments for sale rooms for rent automotive for sale ww.devp.org 978 9999 450 Deadline: MONday before publication at 1 p.m. services articles wanted financial services employment & business opportunities FOR SALE 1 888 234-8533 www.devp.org notices health & wellness PARC-EXTENSION News snow removal psychics $ Sales and Prospecting Support Cefiro Packaging and Paper Supplies is seeking to fill a part time day position in our sales department at our 4054 Le Corbusier, Laval location, contact : Sam 514-991-6674. misc. 1 888 234-8533 www.devp.org MAINTENANCE AND REPAIR OIL BASED SEALER PROTECTION Bilingual is a must. Basic knowledge of computer and Microsoft Office. Follow up and monitoring of existing customer accounts. Assist with prospecting by emails and calls to potential clients. 1 888 234-8533 www.devp.org World stice matchmaking RESIDENTIAL AND COMMERCIAL ASPHALT Building a World Building a World 514-574-5838 of Justice of Justice vp.org vacation & travel 1 888 234-8533 www.devp.org ASKING 519,000 World Building a World sale in Vimont, Laval. stice Beautiful 2 Storey house forof Justice vp.org courses Nouvelles BEFORE Available Immediately. Completely renovated. Must see! Located on a street corner in a private crescent. Troubles finding a JOB? AFTER REPAIR OF 1 888 234-8533 www.devp.org CRACKS POT HOLES EDGES OF GARAGE ENTRANCE EDGES OF FOUNDATIONS Simply visit our website, we will take you to the right place. w w wa. n eworld wsfirst.ca Building of Justice 1 888PHONE 234-8533 CALL www.devp.org ONE DOES IT ALL! a World e ww.devp.org 1 888 234-8533 www.devp.org CALL FOR FREE ESTIMATION NATALE: 514.777.3774 Building a World of Justice Soula Tellides George Tellides Carol Deros 514-927-3721 Chartered Real Estate Broker 514-258-1829 Real Estate Broker 514-258-8845 Real Estate Broker Consult all our listings at www.tellides.com 1 888 234-8533 www.devp.org FABREVILLE Bright, corner unit condo South-West orientation lovely view of UFO golf course, built in 2005 well maintained building complete with elevator, inground pool, recreation room & gym. Spacious unit of 1102 SF large living room, kitchen with dinette, master bedroom with walk in, full bath with separate shower, powder room, separate laundry room. CHOMEDEY JUST LISTED Spacious home ideal for large family with extension in back. Living/Dining room, large kitchen with oak cabinets and dinette, 4 season solarium, 4 bedrooms, 2 full baths, 2nd kitchen in basement as well as good size playroom and laundry room. Large lot of over 6000SF excellent location close to many services!!! JUST LISTED CHOMEDEY Large, bright home in a great location main floor with open concept living/dining room, den, eat in kitchen & separate laundry room, 2nd PLATEAU MONT-ROYAL Well established laundromat for sale, longtime owners of over 30 years reason for floor has 4 bedrooms and 2 full baths including ensuite sale is retirement. Great potential for someone to in- in master, good size playroom in basement with a 5th bedroom, renovations include: windows, roof, baths, crease revenues. Excellent location!!! kitchen and heating system. Must see!!! PLATEAU MONT ROYAL Detached corner street bulding excellent location in the heart of Le Plateau Mont Royal. 2 commercial units on the main floor as well as 4 apartments upstairs consisting of 2x 4.5 and 2x 3.5. Ideal for owner occupant wishing to operate their own business. Great potential!!! CHOMEDEY Impeccable 4 plex in a great location across from St-Martin Park. Large 7.5 unit as well as 2x3.5 & 1x4.5. Main floor with open concept living/dining room, kitchen in oak cabinets with dinette, 2 full bathrooms + ensuite powder room. Large playroom with wood fireplace, paving stone driveway, beautiful backyard, roof 2007. Move in condition!!! PLACE your classified IN 23 WEEKLY NEWSPAPERS just like the one you are reading RIGHT NOW! CALL MARNIE AT QCNA 514-697-6330 www.qcna.org Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 13

EVEREST: AN IMAX 3D EXPERIENCE G 2 hrs 01 mins Adventure MAZE RUNNER: THE SCORCH TRIALS 13+ 2 hrs 12 mins Action-Thriller The IMAX release of Everest will be digitally re-mastered into the image and sound quality of An IMAX 3D Experience with proprietary IMAX DMR (Digital Re-mastering) technology. The crystal-clear images coupled with IMAX s customized theatre geometry and powerful digital audio create a unique environment that will make audiences feel as if they are in the movie. Inspired by the incredible events surrounding a treacherous attempt to reach the summit of the world s highest mountain, EVEREST documents the awe-inspiring journey of two different expeditions challenged beyond their limits by one of the fiercest snowstorms ever encountered by mankind. Their mettle tested by the harshest of elements found on the planet, the climbers will face nearly impossible obstacles as a lifelong obsession becomes a breathtaking struggle for survival. After having escaped the Maze, the Gladers now face a new set of challenges on the open roads of a desolate landscape filled with unimaginable obstacles. BLACK MASS 13+ 1 hr 36 mins Action-Drama Boston gangster Whitey Bulger (Johnny Depp) becomes an FBI informant in the 1970s. RICKI AND THE FLASH G 1 hr 41 mins Musical-Comedy THE TRANSPORTER REFUELED: THE IMAX EXPERIENCE 13+ 1 hr 36 mins Action-Thriller An aging woman, Ricki, chased her dreams of becoming a famous rock star by abandoning her family. She gets a last chance to put things right when her ex-husband Pete asks her to visit Chicago and help their estranged, divorced daughter Julie through a difficult time. ANT-MAN THE IMAX 3D EXPERIENCE G 1 hr 57 mins Action-Science Fiction A reboot of the story of transporter Frank Martin. Frank Martin is the most highly-skilled transporter money can buy. The stakes are greater and technology better, but the same three simple rules apply: never change the deal, no names and never open the package. When Frank is hired by cunning femme fatale Anna and her three stunning sidekicks, he quickly discovers he s been played. Anna and her cohorts have kidnapped his father (Ray Stevenson) in order to coerce Frank into helping them take down a ruthless group of Russian human traffickers. Fueled by revenge, he will break all his rules and stop at nothing to rescue his father in this action-packed thrill ride across the French Riviera. With the ability to shrink in size but grow in strength, a con man (Paul Rudd) must help his mentor (Michael Douglas) protect the secret of his Ant-Man suit and pull off a heist that will save the world. THE GIFT G 1 hr 48 mins Thriller HITMAN: AGENT 47 * 1 hr 25 mins Action-Thriller A genetically engineered assassin (Rupert Friend) targets a mega-corporation that wants to use the secret of his origin to create a whole army of killers. When married couple Simon (Jason Bateman) and Robyn (Rebecca Hall) unexpectedly encounter Gordo (Joel Edgerton), an acquaintance from Simon s past, little do they know that their perfect lives will be thrown into a terrifying tailspin. At first, Simon doesn t recognize Gordo, but after a troubling series of uninvited encounters and mysterious gifts, a horrifying secret emerges. As Robyn learns what really happened between Simon and Gordo, she begins to question how well she knows her spouse. 14 Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015

Notte In Bianco raises $350,000 for kids mental health Vince and Maria Guzzo refocus their philanthropic efforts M a r t i n C. B a r ry PHOTOS: Martin C. Barry Newsfirst The eighth annual Notte In Bianco, a glamorous charity event held on Sept. 10 at the Terrebonne home of the Guzzo family known for their chain of Montreal-area multi-screen movie theatres, raised $350,000 to fund new children s mental health research. A number of celebrities were among the 400 guests who paid $1,000 a ticket to take part in an event which is regarded as a must on the Montreal social calendar. White is traditionally considered de rigueur for the Notte In Bianco dress code. Sheena Easton performs The evening s star guest was Grammy Award-winning pop singer Sheena Easton who performed several numbers. Also among the guests were some of the leading lights of the Quebec business community, including Hydro Quebec board chairman Michael D. Penner. The evening was given a touch of elegance with a theme based on ballet and dance. Beginning this year, Maria and Vincent Guzzo are reorganizing the Guzzo family s charitable energies to support children s mental health research. Profits from fundraising are being distributed primarily to the non-profit Kids Write Network (KWN) which offers innovative intervention based on a narrative and therapeutic model taking place in five stages. Kids writing for kids The aim is to get children to write books for other children while sharing their experiences through the exploration of life lessons. Danielle Groleau, associate professor in the Department of Psychiatry at McGill University and senior researcher at the Lady Davis Medical Institute of the Jewish General Hospital, is responsible for the research evaluating the intervention. She was among the guests at this year s Notte In Bianco. Mental health experts estimate that two out of five children are currently struggling with mental-health related issues. In collaboration with KWN, which was founded and is directed by Helen Georgaklis, Maria Guzzo wrote How to TRAIN your dreams. The aim of the book is to give children the courage to believe that they aren t alone in the world, while following their dreams and remembering that there is always hope. Taking preventive measures As parents of five children, their well-being is our priority, said Maria Guzzo. This is why we would like to help improve the lives of as many children as possible who may be affected by mental health issues. We would like to do this through the use of preventive measures, so that they never have to experience the negative repercussions of mental illness. Let s raise children with the necessary tools to curb the effects of a difficult childhood. As part of their philanthropic pursuits, the Guzzo family financed the imaging unit in the Jewish General s Pavilion K emergency department, the new critical care wing at the hospital. The unit features high-tech, dedicated radiology Vince and Maria Guzzo have raised more than $2 million for medical research over the past eight years through their Notte In Bianco event. A longstanding Notte In Bianco tradition, guests arriving were served champagne in preparation for an evening of dining and entertainment. Ballet was the theme of the 2015 Notte In Bianco. and tomography rooms. Test wait times reduced The imaging unit was created to better accommodate patients from the emergency department and to provide a more functional work environment for health professionals. The unit reduces test wait times for patients in the emergency department, thus shortening the radiology department s waiting list for patients from external clinics. Prior to the opening of the new imaging unit, 60 per cent of the available time at the JGH s Dr. Danielle Groleau, a health behaviour researcher at the Jewish General Hospital, Marie-Hélène Doucet, a PhD candidate and Katherine Pizarro, another PhD candidate, were special guests representing the cause now supported by the Guzzos for research to improve children s mental health. Former TV host Sonia Benezra (second from left) is seen here with other guests during Vince and Maria Guzzo s Notte In Bianco fundraiser last week. radiology department was being used by the emergency department, resulting in a very long waiting list for patients from external clinics. The Guzzo family has also expressed a serious intention to finance an imaging unit at the new Shriners Hospital for Children. CHECKS LOWEST PRICE in the market! 1000 for $ 207 Place your order today! 450-978-9999 info@media-trek.com www.media-trek.com Nouvelles Parc-Extension News www.px-news.com 19 septembre / September 19 2015 15

Place du Quartier - Chinatown 175 Rene-Levesque West 514 669-1880 1111 St-Urbain 514-667-0077 Place Alexis Nihon 1500 Atwater Ave. Westmount, QC 514-939-5552 1314 Ste-Catherine Est 514-750-3436 EXCELLENT PHONE. EXCELLENT PRICE. 101 du Mont-Royal Ave. West 514-448-6996 4190 St-Laurent Blvd. 514-439-9934 Le Boulevard Shopping Center 4270 Jean-Talon Est Saint-Leonard, QC 514-887-7784 961 Decarie Street St-Laurent, QC 514-419-8442 436 Jean-Talon West 514-272-2355 Place Forest 10539 Pie-Ix Blvd. 514-325-7100 Place Bourassa Shopping Center 6000 Henri-Bourassa Blvd. Est 514-324-3180 680 Jarry Est 514-490-0099 For a limited time iphone 5s 16 GB is just $100 with 2-year Tab24 agreement on select Fido Pulsetm plans* Galeries du Parc 3575 Avenue du Parc 514-677-8009 Wilderton Shopping Center 2665 Van Horne Ave. 514-739-6838 Galeries des Sources 3237 Des Sources Blvd. Dollard-des-Ormeaux, QC 514-542-3436 Place Newman 2101 Dollard Ave. LaSalle, QC 514-595-7100 3310 Taschereau Blvd. Greenfield Park, QC 450-465-5757 Mail Montenach 600 Sir Willfried Laurier Blvd. Beloeil, QC 450-281-3436 The highly advanced iphone 5s is not only loaded with features and innovations, it s an incredible value. Offers subject to change without notice and while quantities last. *Taxes extra. With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart Fido Pulse plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. Fido and related names & logos are trademarks used under licence. 2015