00 ans groupe DEHN BLITZDUCTOR XTU Parafoudre / Parasurtenseur unversel avec actvsens. DS6/F/090
BLITZDUCTOR XTU Parafoudre / Parasurtenseur unversel RESEAUX DE DONNEES Avec technologe actvsens Détecton automatque de la tenson du sgnal (de 0 à 80 V) Ajustement optmsé du nveau de protecton en foncton de la tenson du sgnal Bas nveau de protecton permettant la protecton des équpements termnaux fragles Avec lmtaton des surntenstés de courant Facltaton de vos processus Réducton du nombre de varantes Un seul type de parafoudre pour dfférentes lgnes de sgnalsaton Pour une planfcaton et un stockage smplfés Pour un rééqupement smplfé du parasurtenseur BLITZDUCTOR XTU ntégré à l nstallaton. Le BLITZDUCTOR XTU est un parafoudre combné destné à la protecton des réseaux de données et dsposant de la technologe actvsens. Ce parafoudre n'a pas de tenson nomnale fxe, l peut-être employé pour toute tenson comprse entre 0 et 80 V. Grâce à une technologe partculèrement nnovante l détecte automatquement le nveau de tenson du sgnal et ajuste la performance de protecton en foncton de cette tenson. De plus, le nveau de protecton est adapté en permanence en foncton de la tenson du sgnal. Ce parafoudre est donc déalement adapté aux applcatons où le nveau de tenson peut varer. BLITZDUCTOR XTU complet. Constructon en deux partes avec embase adaptée à toutes les l applcatons et un module de protecton adapté à chaque applcaton et présentant un fable encombrement pour le montage sur rals DIN Oméga. En cas d'nterférences, le parafoudre BLITZDUCTOR XTU gardera toujours une tenson résduelle mnmale quel que sot la tenson du sgnal et de ce fat offrra une protecton maxmale pour les équpements et nstallatons raccordées. Le BXTU permet également de rédure les études et smplfe la geston de stock. Même s le nveau de tenson du sgnal est nconnu lors de l'étude, le BLITZDUCTOR XTU permet de spécfer concrètement une protecton et faclte donc la préconsaton et l'approvsonnement lors de l'exécuton du projet. Le parafoudre BXTU est également partculèrement adapté pour la mse en place de protectons sur des nstallatons ancennes, ou le remplacement de protectons exstantes car l est fréquent dans ces cas que le nveau de tenson nomnale ne sot pas défn précsément. Avec le BXTU ce pont n'aura pas d'mportance. clck La constructon fonctonnelle des apparels permet auss ben l enfchage sécursé que le retrat sans effort d un module de protecton. Le déclc lors de l enfchage du module garantt que celu-c est soldement fxé à l embase. En pressant sur le bouton grs, le module peut être retré sans pene. Cela est possble grâce aux contacts lamellares à ressort se trouvant dans l embase et à l appu sur le ressort d éjecton du module.
RESEAUX DE DONNEES BLITZDUCTOR XTU Parafoudre / Parasurtenseur unversel Test d un module parafoudre avec la technologe RFID (LfeCheck) Protecton combnée parafoudre et parasurtenseur Capacté d'écoulement jusqu'à 0 ka (0/50 µs) Bas nveau de protecton permettant la protecton des équpements termnaux fragles Utlsaton selon le concept des zones de protecton contre la foudre aux passages 0 A et plus haut Parafoudre consttué d'un embase et d'un module de protecton Remplacement asé du module de protecton Embase avec foncton Make-before-break qu permet l'nserton et le retrat du module de protecton sans nterrupton du sgnal Avec foncton de survellance LfeCheck ntégrée Permet de tester le module de protecton en fonctonnement Détecton préventve de fn de ve BLITZDUCTOR XTU est un parafoudre / parasurtenseur multpolare débrochable modulare pour les crcuts MCR, les systèmes de BUS, les centrales de télécommuncatons, pour lesquels les plus hautes exgences en matère de contnuté de servce dovent être satsfates. S grâce au parafoudre BXT ML B 80 l équlbrage de potentel de foudre est établ, un parasurtenseur de la gamme Yellow/Lne, rédusant les valeurs à un nveau supportable pour les apparels électronques, peut-être nstallé en aval assurant un nveau de protecton supplémentare. Les parafoudres combnés de la sére BLITZDUCTOR XTU combnent le haut pouvor d écoulement du courant de choc d un parafoudre et le nveau de protecton extrêmement bas d un parasurtenseur pour une protecton effcace des apparels électronques contre les effets de la foudre et contre les surtensons causées par les commutatons. LfeCheck permet le test facle et rapde du parafoudre sans retrat du module de protecton, LfeCheck survelle contnuellement l état de fonctonnement du parafoudre. A l mage d un système de mantenance préventve, LfeCheck détecte toute surcharge électrque ou thermque des éléments de protecton. En quelques secondes, grâce au testeur portable sans fl DRLC avec technologe RFID, l état LfeCheck ans que la date du derner test du module parafoudre peuvent être vsualsés. Monté en fxe dans la dstrbuton, un testeur modulare de survellance montorng assure la survellance locale de 0 modules BXT. Afn d assurer un fonctonnement fable, le parafoudre peut résster à des vbratons ou à des chocs pouvant aller jusqu à 0 fos l accélératon de la pesanteur (0G). Le desgn fonctonnel du parafoudre assure le remplacement rapde et asé du module de protecton dans lequel se trouvent tous les éléments de protecton mportants. Une gamme étendue d accessores rend le BLITZDUCTOR XTU partculèrement asé à adapter aux dfférentes nstallatons. Des composants pour le repérage, la mse à la terre de conducteurs non utlsés ou le test smple des câbles complètent la gamme de nos protectons. '' Jusqu à conducteurs peuvent être raccordés sur nveaux. Conformément au système modulare, les deux conducteurs fasant parte d une pare sont connectés l un au-dessus de l autre. Module LfeCheck BXTU ML... S... Embase 9 S pour des rasons technques, la mse à la terre drecte de part et d autre d un blndage n est pas possble, l peut être recommandé d utlser le blndage ndrect d un seul côté. Celle-c peut être réalsée avec des modules de protecton BXT ML... S. Leur crcut de raccordement, ntègre un éclateur à gaz avec une tenue au courant de foudre, qu évtera la propagaton de courants vagabonds. Les courants de choc transtores sur l écran du câble seront écoulés grâce à ce blndage ndrect. ''
BLITZDUCTOR XTU LfeCheck -Module BXTU ML BD 0-80 / BXTU ML BD S 0-80 RESEAUX DE DONNEES 90 00 NOUVEAU U>U N U>U N 90 00 9 protégé 9 protégé U>U N Pour toute tenson grâce à la technologe actvsens. Détecton automatque de la tenson du sgnal Pour une utlsaton selon le concept des zones de protecton foudre aux passages 0 A et plus haut Avec foncton de survellance LfeCheck Schéma de prncpe du crcut BXTU ML BD 0-80 Schéma de prncpe du crcut BXTU ML BD S 0-80 Parafoudre combné compact dsposant de la technologe actvsens et de la foncton LfeCheck pour la protecton de conducteurs d'nterfaces symétrque avec solaton galvanque. BXTU ML BD 0-80: pour conducteurs séparés (ou pares) avec solaton galvanque BXTU ML BD S 0-80: pour conducteurs séparés (ou pare) avec solaton galvanque et la possblté d'une mse à la terre drecte ou ndrecte du blndage Détecton automatque de la tenson du sgnal et ajustement optmal du nveau de protecton en foncton de cette tenson. BXTU ML BD 0-80 BXTU ML BD S 0-80 Classe d exgence M M Survellance du parafoudre LfeCheck LfeCheck Tenson d'utlsaton U N 0-80 V 0-80 V Fréquence de la tenson d'utlsaton f UN 00 Hz 00 Hz Tenson d utlsaton perm. max. DC U C 80 V 80 V Modulaton d'ampltude de la tenson du sgnal U Sgnal +/ 5 V +/ 5 V Bande passante cond-cond (U Sgnal, symétrque 00 Ohm) f G 5 MHz 5 MHz Courant nomnal à 80 C I L 00 ma 00 ma D Courant de foudre (0/50) total I mp 0 ka 9 ka D Courant de foudre (0/50) par cond. I mp,5 ka,5 ka C Courant nomnal de décharge (8/0) total I n 0 ka 0 ka C Courant nomnal de décharge (8/0) par cond. I n 0 ka 0 ka Nveau de protecton cond-cond pour I n C U p vor dagramme U p du nveau de protecton, lgne C Nveau de protecton cond-cond pour kv/µs C U p vor dagramme U p du nveau de protecton, lgne C Nveau de protecton cond-cond pour I mp D U p U N + 5 V U N + 5 V Nveau de protecton cond-terre pour C/C/D 550 V 550 V Impédance sére par conducteur R typque 7,5 Ohm, 0 Ohm typque 7,5 Ohm, 0 Ohm Capacté cond-cond C 00 pf 00 pf Capacté cond-terre C 6 pf 6 pf Température d utlsaton -0 C...+80 C -0 C...+80 C Indce de protecton (enfché) IP 0 IP 0 Enfchable dans Embase Embase Mse à la terre par Embase Embase Matérau de l enveloppe Polyamde PA 6.6 Polyamde PA 6.6 Couleur jaune jaune Normes de test CEI, EN, NF EN 66- CEI, EN, NF EN 66- Informatons de commande Type BXTU ML BD 0-80 BXTU ML BD S 0-80 Référence 90 9 90 9 Unté de condtonnement pèce pèce Dmensons de l embase du BLITZDUCTOR XTU avec module de protecton Largeur / modules ( mm), adaptée aux systèmes modulares
RESEAUX DE DONNEES Dagrammes pour BLITZDUCTOR XTU Modules U Tenson d utlsaton U N 50 V Up 00 V C C USgnal U N U N 50 V t [temps] Tenson de fonctonnement U N et Tenson du sgnal U Sgnal superposées 00 V 50 V U p cond-cond pour I n (8/0 µs) C U p cond-cond pour kv/µs C C: Nveau de protecton cond-cond pour I n (8/0) C: Nveau de protecton cond-cond pour kv/µs U N : Tenson d'utlsaton 0 V 0 V 0 V 60 V 80 V 00 V 0 V 0 V 60 V 80 V Dagramme du nveau de protecton U p U N 90 00 Embase BLITZDUCTOR XT / XTU 90 00 protégé BXT ML... protégé Dmensons Schéma de prncpe avec et sans module enfché L embase BLITZDUCTOR XT partculèrement compacte, dspose d un borner traversant à bornes unverselles et permet l enfchage d un module de protecton sans nterrupton du sgnal. La mse à la terre du module de protecton au ral DIN est assurée au moyen d une fxaton enclquetable. Comme l n exste aucun élément consttutf du crcut de protecton dans l embase, la mantenance se lmte aux modules de protecton. Embase unverselle à pôles pour tous les modules de protecton Enfchage et retrat du module sans nterrupton du sgnal Concepton sans composants de protecton et donc sans mantenance Température d utlsaton -0 C...+80 C Indce de protecton IP 0 Montage sur Ral DIN 5 mm selon EN 6075 Raccordement d entrée / de sorte Vs / Vs Capacté de raccordement brns rgdes 0,08 - mm Capacté de raccordement brns souples 0,08 -,5 mm Couple de serrage (bornes de connexon) 0, Nm Mse à la terre par Ral DIN 5 mm selon EN 6075 Matérau de l enveloppe Polyamde PA 6.6 Couleur jaune Certfcatons ATEX *) ATEX: KEMA 09ATEX0 X: II G Ex na II T IECEx KEM 09.005X: Ex na II T Gc Certfcatons CSA, Vds, UL, GOST Informatons de commande Type Référence 90 00 Unté de condtonnement pèce *) En combnason avec le module certfé 5
Système de survellance d état LfeCheck APPAREILS DE MESURE ET DE TEST Apparel destné à la survellance d état des parafoudres et des parasurtenseurs grâce au système LfeCheck Le système d alerte précoce détecte une surcharge du parafoudre et avertt de la défallance mmnente de celu-c L ndcateur optque sgnale les parafoudres défectueux ou endommagés Dmensons rèdutes et temps de câblage mnmal Possblté de surveller jusqu à 0 parafoudres, sot l èquvalent de 0 conducteurs de sgnaux Contact de télésgnalsaton Télèsurvellance également possble va un nterface RS 85 et un logcel PC Unté de survellance d état DEHNrecord ntégrée à l nstallaton. Système de survellance: Apparel de test DRC MCM XT pour ral DIN à encombrement rédut nécesstant un temps de câblage mnmal et destné à la survellance préventve de l état de jusqu à 0 parafoudres de protecton BXT préprogrammés avec crcut de survellance ntégré LfeCheck. En cas de rsque de surcharge d un parafoudre, un message d'erreur est généré et transms par le contact de télésgnalsaton (LfeCheck). La préprogrammaton des parafoudres peut être réalsée à l ade d un PC avec nterface de converson RS 85 (en opton) et du logcel de termnal nclus, ou avec le DRC LC M+. Le DRC MCM se caractérse par une fable consommaton d énerge ans que par une plage de température d utlsaton très étendue, permettant ans une utlsaton unverselle. Le logcel PC "Affchage d état et termnal de servce" est un logcel utlsateur en opton pour le système d affchage d état DRC MCM XT destné à permettre l'affchage de l'état et l'adressage des modules BLITZDUCTOR correspondants équpés de la foncton LfeCheck. Ce logcel peut tourner sur un PC standard équpé d un convertsseur d nterface RS85/USB de type "USB-NANO 85" dsponble comme accessore. Ce logcel peut être téléchargé gratutement depus le ste: www.dehn.de/download/ ou peut être commandé en CD contre une contrbuton symbolque. Comme dans un système d alerte précoce, l unté génère en cas de rsque de surcharge du parafoudre un message d erreur, sgnale celu-c par l ntermédare d une LED à couleurs et le transmet au moyen d un contact de télésgnalsaton ntégré. Un dysfonctonnement de l unté de survellance, (ex. : lors d une panne d almentaton) sera également sgnalé au moyen du contact de télésgnalsaton. La foncton de vsualsaton ntégrée dans le DRC MCM permet la sgnalsaton de l état des apparels de protecton endommagés. S pluseurs untés de survellance d état sont nstallées dans une armore de dstrbuton, celles-c seront relées entre elles par leurs nterfaces RS 85 afn de synchronser les cycles de survellance. Sur un même bus RS 85 peuvent être raccordés jusqu à 5 DRC MCM réparts sur une longueur de bus maxmale de 000 m. Ans jusqu à 50 BLITZDUCTOR ou 00 pares de conducteurs nécesstant un temps câblage mnmal peuvent être survellés smultanément. Affchage d état sous forme graphque des apparels de survellance DRC MCM XT et de tous les modules de protecton programmés correspondants. A l ade des fonctons de servce, l est possble de passer à l ensemble fonctonnel "Termnal de servce". L adressage, le test et la réntalsaton des modules de protecton peuvent être effectués de manère convvale au moyen l nterface utlsateur. 6
RESEAUX DE DONNEES BLITZDUCTOR XT Accessores Système de survellance d ètat LfeCheck DRC MCM XT Apparel de test pour ral DIN avec détecteur ntégré LfeCheck pour la survellance de l état de max. 0 BTX avec LfeCheck. Message optque de l état des parafoudres combné avec la télésgnalsaton, contacts d ouverture ou de fermeture au chox. Les BXT à surveller peuvent être préprogrammés au moyen du DRC MCM par l ntermédare d un PC et d un adaptateur RS 85 du commerce, ou au moyen du DRC LC M. DRC MCM XT 90 695 Accessores pour le système de survellance d état LfeCheck Convertsseur USB NANO 85 Le convertsseur USB-Nano-85, transforme un sgnal USB en un sgnal RS85. Ce produt a été conçu spécfquement pour bus RS85 à fls. En conséquence, l n'y a pas de rsque d'erreur ou de mauvase confguraton. Les LEDs ndquent: almentaton (jaune), Rx (vert) et Tx (rouge). En conséquence de ses pettes dmensons, l'usb-nano-85 est partculèrement pratque avec un portable. L'utlsaton avec un PC fxe est également possble. USB NANO 85 90 86 Testeur LfeCheck DRC LC M+ Testeur portatf avec récepteur pour une utlsaton flexble. Sgnal optque et acoustque de confrmaton lorsque les crcuts LfeCheck des parafoudres ont été reconnus. Avec connexon USB pour une explotaton des résultats de mesures sur PC à l ade d un logcel adapté. Le DRC LC M+ peut enregstrer la date du test dans le BXT et permet la préprogrammaton des BXT pour l'unté de survellance d'état DRC MCM XT. Type DRC LC M+ Pour le test de BLITZDUCTOR XT ML BLITZDUCTOR XT ML EX Utlsaton hors zone Ex! Indcaton de mesures Sonore et témon lumneux Durée du test Généralement 0 sec. Contenu de la lvrason Testeur, récepteur, chargeur de battere, modèle de référence, boîter de rangement, logcel, câble USB DRC LC M+ 90 65 Accessores pour le testeur des apparels de protecton LfeCheck Lecteur LfeCheck pour DRC BXT LfeCheck snap-on sensor and test module for use as spare part / extenson for portable LfeCheck test devces. Wth snap-on feature! Type Testng of pèce Référence LCS DRC BXT BLITZDUCTOR XT ML 90 65 Lecteur LfeCheck pour DRC LC M Lecteur LfeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééqupement des testeurs portables LfeCheck. Part Type Testng of pèce No. LCS DRC BCT BLITZDUCTOR CT MLC 90 65 Accessores pour l embase BLITZDUCTOR XT 90 08 0909 0.0 Stk. Anfrage Module de mse à la terre Pour la mse à la terre drecte des conducteurs connectés à l embase BLITZDUCTOR XT. BXT M E 90 08 90 09 099 0.06 Stk. Anfrage Module de test / de déconnecton Module pour le contrôle des câbles, enfchable dans l embase BLITZDUCTOR XT. Type Accessores BXT M T câbles de mesure de m, pochette de protecton BXT M T 90 09 Système de repérage BA-BA5 x 65 étquettes autocollantes pour le repérage des embases ou modules BXT, mprmées avec les numéros de BA (.-.0) à BA5 (5.-5.0). BS BA BA5 BXT 90 98 90 95 857 8 0.006 SA Anfrage Support CEM à ressort supports à ressort permettant d assurer le contact permanent et à basse mpédance du blndage, du côté protégé et non protégé d un BXT. Equpés d un système ntégré de sélecton de borne pour mse à la terre drecte ou ndrecte du blndage avec serres câbles et manchons solants. Type SAK BXT LR Accessore serre câbles, manchon d solaton Plage de serrage - 0 mm SAK BXT LR 90 95 Closon Pour DRC MCM XT Des mesures partculères dovent être observées lors de l'nstallaton de parafoudres BLITZDUCTOR XT Ex () dans des crcuts avec sécurté ntrnsèque. Selon la norme NF EN 60079- de 007, une dstance de séparaton mnmale 50 mm dot être observée entre un crcut à sécurté ntrnsèque et un crcut sans sécurté ntrnsèque (par ex. bornes de raccordement). Avec l utlsaton de la closon TW DRC MCM EX la contrante de dstance de séparaton est respectée même s les apparels sont ntégrés drectement côte à côte. TW DRC MCM EX 90 697 7
Protecton contre la foudre Protecton antsurtenson Protecton contre les rsques électrques DEHN FRANCE 0 route de Strasbourg 67550 Vendenhem Tèl. 0 90 0 0 0 Fax 0 90 0 0 9 nfo@dehn.fr DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. Postfach 60 906 Neumarkt Allemagne Tel. +9 98 906-0 Fax +9 98 906-00 www.dehn.de nfo@dehn.de De plus amples nformatons et servces comme par ex Le catalogue prncpal Protecton contre la foudre Le catalogue prncpal Protecton antsurtenson Un rendez-vous avec un ngéneur technco-commercal DEHN sont dsponbles sous COPYRIGHT 00 DEHN + SÖHNE