BIEN VIEILLIR SUR NOTRE BASSIN DE VIE

COMMUNAUTÉ DE COMMUNES D U B A SS I G N Y BIEN VIEILLIR SUR NOTRE BASSIN DE VIE maison des services Guide des aides aux personnes âgées Année 2006 Andilly Audeloncourt Avrecourt Bassoncourt Bonnecourt Buxières-les-Clefmont Celles Chauffourt Choiseul Clefmont Cuves Daillecourt Dammartin-sur-Meuse Epinant Frécourt Is-en-Bassigny Lavernoy Lavilleneuve Lécourt Lénizeul Maulain Merrey Meuse Meuvy Montigny-le-Roi Ninville Noyers Perrusse Poiseul Provenchères-sur-Meuse Ranconnières Rangecourt Ravennefontaines Récourt Sarrey Saulxures

L AUXILIAIRE DE VIE À DOMICILE Sa mission : Vous accompagner dans vos gestes de vie quotidienne, vous soutenir moralement, vous aider à votre toilette, à préparer vos repas, vous accompagner à l intérieur comme à l extérieur, faire vos courses, entretenir votre linge, votre logement. Comment? Une personne salariée d un service d aide à domicile : ADMR ADAPAH 18, impasse Mareschal 30, rue du Cd Hugueny 52000 Chaumont 52000 Chaumont Tel : 03.25.35.05.50 Tel : 03.25.03.51.28 Une personne de votre choix, salariée en Gré à Gré: vous avez alors la qualité et les responsabilités d employeur, (utilisation du chèque emploi service universel possible). Le financement : Participation possible de votre caisse de retraite, personnes en groupe iso ressource 5 et 6 (voir APA) Participation du conseil Général par le biais de l APA (allocation personnalisée à l autonomie), pour les personnes en groupe iso ressources 1-2-3-4, aide liée à votre degré de dépendance et à vos ressources. Participation par un contrat personnel auprès d une assurance dépendance. En sortie d hospitalisation participation possible de votre Caisse Mutuelle Complémentaire selon modalités de votre contrat.

LE SERVICE DE SOINS INFIRMIERS À DOMICILE Sa mission : Certaines personnes âgées ou handicapées, par leur état pathologique, leur infirmité, leur handicap, leur vulnérabilité, requièrent des interventions plus coordonnées au plan sanitaire et social. La place du SSIAD se justifie lorsque, outre les soins infirmiers spécifiques, une surveillance régulière, des soins d hygiène, une aide adaptée dispensée par des auxiliaires médicaux s avèrent nécessaires pour pérenniser le maintien à domicile dans des conditions optimum, ou permettre le retour après hospitalisation. Public destinataire: Les personnes de + de 60 ans. Les personnes de de 60 ans présentant un handicap. Les personnes de de 60 ans atteintes de pathologies chroniques. Le financement : L intervention du SSIAD s inscrit dans le domaine du Soin, son financement est assuré en intégralité par la Caisse Primaire d Assurance Maladie du bénéficiaire. Conditions d admission: Sur prescription médicale sous réserve d accord de la Caisse d Assurance Maladie et de place disponible. (chaque SSIAD dispose d une capacité définie par l autorité de tutelle) Répartition géographique des différents SSIAD sur le bassin de vie: SSIAD de Bourbonne : Avrecourt, Dammartin-sur-Meuse, Lécourt, Maulain, 03.25.87.70.93 Meuse, Ravennefontaines, Saulxures, Rançonnières. SSIAD de Nogent : Andilly, Bonnecourt, Celles, Chauffourt, Epinant, 03.25.31.77.76 Frécourt, Is-en-Bassigny, Lavernoy, Lavilleneuve, Montigny-le-Roi, Ninville, Poiseul, Provenchèressur-Meuse, Récourt, Sarrey. SSIAD de Saint-Thiébault: Audeloncourt, Bassoncourt, Buxière-les-Clefmont, 03.25.01.17.54 Clefmont, Choiseul, Cuves, Daillecourt, Lénizeul, Merrey, Meuvy, Noyers, Perrusse, Rangecourt.

REPAS À DOMICILE Services de Portage de Repas à Domicile : Hôpital Local de Bourbonne-les-Bains, Tél. : 03.25.87.70.70 Association «Les Violettes des Berges de la Meuse», Saint- Thiébault, Tél.: 03.25.01.17.54 Restaurants et Traiteurs : Voir pages jaunes de l annuaire Lieu de restauration : Logement Foyer à Montigny-le-Roi, Tél. : 03.25.90.70.70 Aides Financières : Conseil Général : Par le biais du plan d aide de l APA Par l Aide Sociale pour les personnes ayant des ressources inférieures au minimum vieillesse. SERVICE D ENTRETIEN DU LINGE Atelier - Lingerie - Couture : Logement Foyer à Montigny-le- Roi. Une solution de «Dépannage» à vos problèmes «Ponctuels» de linge (séjour à l hôpital, convalescence, difficultés passagères...). Renseignements au 03.25.90.70.70.

LA TÉLÉASSISTANCE Sa mission : Vous êtes seul, un événement vous empêche d atteindre votre téléphone pour donner l alerte. Elle vous permet de vous prémunir contre les risques liés à l isolement 24h/24. Par le biais d un déclencheur d appel porté sur vous et de votre abonnement au téléphone, l alerte est donnée selon une procédure que vous aurez organisée au préalable. Prestataires : FILIEN PRESENCE VERTE Service ADMR Service MSA 18, impasse Mareschal 4, avenue Emile Cassez 52000 Chaumont 52000 Chaumont Tél.: 03.25.35.05.50 Tél.: 03.25.30.26.26 Aides Financières : Possibilité d intégrer cette prise en charge au plan d aide mis en place avec l allocation personnalisée à l autonomie (voir APA), ou si vous êtes bénéficiaire de l aide sociale. Possibilités de participation de certaines compagnies d assurances et caisses de retraite.

L ALLOCATION PERSONNALISEE A L AUTONOMIE (A.P.A.) Sa mission : Vous vivez à votre domicile, chez un tiers, en établissement d hébergement et vous rencontrez des difficultés pour effectuer les gestes de vie quotidienne. Cette allocation vous permet d améliorer votre quotidien par le biais d un plan d aide personnalisé. Public Bénéficiaire : Etre âgé de + de 60 ans Avoir une résidence stable Rencontrer des difficultés, être en perte d autonomie Appartenir aux groupes iso-ressources 1-2-3 ou 4* Financement : Allocation gérée et versée par le Conseil Général, son montant est fonction de votre dépendance et de vos ressources. Son versement n est pas soumis à recours sur succession. Modalités d attribution : Retrait du dossier A.P.A. auprès des services du Conseil Général, le remplir et le retourner. Evaluation à votre domicile de votre degré de dépendance (groupe isoressources, G.I.R.) par les services de L A.P.A., élaboration de votre plan d aide. Evaluation du montant de la prestation à servir, tenant compte de votre G.I.R. et du montant de vos ressources.

Après votre accord sur le plan d aide proposé, la commission spécialisée prend la décision d attribution. Versée chaque mois, cette allocation est destinée à rémunérer des personnes, des services ou des aides techniques favorisant le maintien à domicile. En établissement, elle couvre la partie dépendance inhérente au prix de journée. * G.I.R : Groupe iso-ressource Grille nationale servant de référence en matière d évaluation de la dépendance. Cette grille va décroissant du groupe 1 au groupe 6. Les personnes totalement dépendantes pour les gestes de vie quotidienne appartiennent au groupe 1. S adresser : Conseil Général de la Haute-Marne 1, rue du Commandant Hugueny BP 509 52000 Chaumont Tél.: 03.25.32.88.88 Fax: 03.25.32.88.32

LES PERMANENCES CAF : Les mardis 13h30-17h. POINT MULTIMEDIA : Les mercredis 14h-17h. HABITAT ET DEVELOPPEMENT : Le 3 e jeudi de chaque mois 9h30-1 1h30. MSA (Mutualité Sociale Agricole) : Le 3 e mardi de chaque mois 9h15-12h. ADAPAH (association Départementale d Aide aux Personnes Agées ou Handicapées) : Le 1 er lundi de chaque mois 15h15-16h30 sauf jours fériés. ADMR (Association d Aide à Domicile en milieu Rural) : Le 1 er vendredi de chaque mois 15h-17h. OPAC (Office Public d Aménagement et de Construction) : Logements à louer voir dates avec la maison des services au 03.25.90.51.63. CIDF (permanences juridiques) : Sur rendez-vous à la maison des services au 03.25.90.51.63. TREMPLIN 52 (pour tous travaux à domicile) : Le 1 er et 3 e mercredis du mois 14h30-16h30. Famille rurale : Tous les lundis 13h30-15h30.

maison des services LA MAISON DES SERVICES 28, rue Hubert Collot Montigny-Le-Roi 52140 VAL-DE-MEUSE TÉl : 03.25.90.51.63 Créé à l initiative de la Communauté de Communes du Bassigny, cet espace est un lieu d accueil et d information. SERVICES PROPOSES Accueil : Une animatrice à l écoute de vos besoins, qui se propose de vous soutenir, vous orienter et vous aider dans vos démarches. Différentes permanences à votre disposition. Mise en relation avec différents organismes. Pour la famille : réunions thématiques, Réseau Assistantes Maternelles. Espace documentation : santé, prestations sociales, sports, loisirs, transports, consommation, séjours linguistiques, enseignement et formation, vie locale... Accès à Internet... (Réservation de billet SNCF) Point information tourisme. Espaces petites annonces.

LE SERVICE DE COORDINATION GERONTOLOGIOUE Sa mission : Mettre en cohérence les dispositifs existants et recomposer l offre de services dans une démarche d approche globale et personnalisée de la personne âgée. Il fonctionne comme un centre de ressources et d information, grâce à une base de données actualisée des services disponibles sur l aire géographique de sa compétence. C est un lieu d accueil et d écoute de la personne âgée, de sa famille mais aussi des professionnels. Public destinataire : Les personnes retraitées de plus de 60 ans, leur famille, les partenaires. Coordonnées : Conseil Général CLIC Sud Haute-Marne 212, Les Hortensias 52200 Langres Tél. : 03.25.84.43.86

GERONTIS Réseau de Soins Gérontologiques Ensemble d organismes, de professionnels médicaux et paramédicaux à vocation sanitaire et sociale, regroupés en association. Sa mission : Ce réseau a pour objet de permettre le maintien à domicile dans des conditions sanitaires et sociales optimales. Il propose aux personnes âgées des soins médicaux et paramédicaux ainsi qu une prise en charge de leur dépendance et surtout des conséquences de celle-ci (appareillage, aménagement de locaux...). Public destinataire : Les personnes de plus de 60 ans ressortissants des caisses de retraite CPAM, MSA, MSI, appartenant aux groupes iso-ressources 1-2-3 ou 4, sous réserve que leur médecin traitant soit signataire du réseau. Fonctionnement : Le réseau propose un bilan médical ainsi qu un bilan de vie à domicile afin d évaluer au mieux les besoins et réaliser une prise en charge globale de la personne. La réponse aux besoins détectés est formalisée dans un plan d intervention médical et social. Une assistante sociale organisera avec la personne l intervention des différents services, elle coordonnera toutes les démarches nécessaires pour étudier les droits aux prestations qui financent ces interventions. Secteur géographique concerné : Les cantons de Bourmont, Bourbonne, Clefmont, Fayl-la-Forêt. Laferté-sur-Amance, Neuilly-l Evêque, Terre Natale, Val-de-Meuse. Coordonnées : Gérontis Hôpital Local 52400 Bourbonne-les-Bains Tél : 03.25.90.93.50 - Fax : 03.25.87.71.49 Contact : M e Kistler

AIDE A L AMELIORATION DE L HABITAT Sa mission : Vous aider pour des travaux de rénovation, pour une adaptation personnalisée de votre logement suite à un handicap. L association s occupe du montage technique et financier de votre dossier Prestataire : Association Habitat et Développement 16, rue des Abbés Durand 52000 Chaumont Tel : 03.25.03.17.22 Financements Possibles : Avant toute démarche et travaux, vous adresser à l association qui vous informera sur les différents partenaires ainsi que sur le montant des aides. AIDE POUR TRAVAUX PONCTUELS Mission : Entretien des espaces extérieurs, petit bricolage, lessivage de peintures, prestations «homme toutes mains» Prestataires : Les Professionnels : voir pages jaunes Atelier Multiservices à Soyers, Tél : 03.25.90.88.17 Tremplin 52, Tél. : 03.25.32.52.74 (liste non exhaustive) LES AIDES AUX LOISIRS Contacter votre Caisse de Retraite qui vous informera sur les différentes prestations offertes ainsi que sur leurs modalités de financement. (Séjours, voyages...).

LA MESURE DE PROTECTION En cas de fragilité ou de difficultés à remplir les tâches administratives de gestion des biens, s il n est pas possible de trouver au sein de la famille ou de l entourage une personne de confiance, s adresser : Tribunal d Instance Tribunal d Instance Rue du Palais Rue C. Beligné 52000 Chaumont Place de l Hôtel de Ville Tél.: 03.25.35.34.34 52200 Langres Tel: 03.25.87.01.32 qui pourra au besoin prendre des mesures de tutelle ou de curatelle. CHEQUE EMPLOI SERVICE UNIVERSEL (SESU) Où? Le chèque emploi service universel est disponible à votre agence bancaire habituelle. Pourquoi? Rémunération de différents intervenants : Auxiliaire de vie Garde malade professionnelle Coiffeur Petits travaux, bricolage, jardinage... Assistance administrative à domicile Assistance informatique Gardiennage Pour tout renseignement: composer le 0 820 868 584 (puis tapez 2) ou www.cesu.urssaf.fr

LES STRUCTURES D ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES SUR LE BASSIN DE VIE Accueil de Jour : Logement Foyer à Montigny-le-Roi Accueil Temporaire : (en fonction des places disponibles) Logement Foyer à Montigny-le-Roi Logement Foyer à Bourmont Maison De Retraite Félix Grélot à Nogent Foyer Club Le Lien à Nogent Accueil en Famille D Accueil : S.C.A.D. : Service du Conseil Général pour Familles D Accueil. En fonction de l arrondissement, s adresser : 78, rue A. Gabeur Maison de Retraite Pougny 52210 Arc-enBarrois 52270 Doulaincourt Tél.: 03.25.02.52.67 Tél.: 03.25.94.61.65 (arrondissement de) (arrondissement de) Langres Chaumont Accueil en Etablissements Médicalisés : E H P A D (Etablissement d Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes) Logement Foyer à Montigny-le-Roi Tél. : 03.25.90.70.70 Logement Foyer à Bourmont Tél. : 03.25.01.02.28 Maison de Retraite de Bourbonne-les-Bains Tél. : 03.25.87.70.00 Maison de Retraite Félix Grélot à Nogent Tél. : 03.25.02.09.40 Maison de Retraite Lamarche Tél. : 03.29.09.50.28 Foyer Club Le Lien à Nogent Tél. : 03.25.31.77.76 Centre hospitalier de Langres Tél. : 03.25.87.88.88

ADRESSES UTILES La maladie d Alzheimer et autres pathologies dégénératives Lieux de diagnostics et de suivi thérapeutique. Consultation mémoire. Soutien psychologique aux malades et aux aidants. Hôpital de Langres Hôpital de Chaumont Service de Long Séjour Secrétariat Rue Claude Gillot Service de Soins de Suite Tél.: 03.25.87.87.22 Tél.: 03.25.30.70.30 Association France Alzheimer (secteur Chaumont) : M. JURVILLIER J.-F. 15, rue de la Concorde 52000 Chaumont Tél.: 03.25.32.24.42 Permanences 1 er et 3 e mercredis du mois et sur rendez-vous. Résidence Dr J. Weil, Chaumont, Tél. 03.25.31.24.15 Association ALMA allo maltraitance des personnes âgées et handicapées Confidentialité - Respect - Impartialité Tél. : 03.26.88.10.79 lundi 14h-17h jeudi 09h-12h

CONTENU DU GUIDE L AUXILIAIRE DE VIE page 2 LE SERVICE DE SOINS A DOMICILE page 3 REPAS A DOMICILE page 4 SERVICE D ENTRETIEN DU LINGE page 4 LA TELEASSISTANCE page 5 L ALLOCATION PERSONNALISEE A L AUTONOMIE pages 6 et 7 LES PERMANENCES page 8 LA MAISON DES SERVICES page 9 LE SERVICE DE COORDINATION GERONTOLOGIQUE page 10 GERONTIS page 11 AIDE A L AMELIORATION DE L HABITAT page 12 AIDE POUR TRAVAUX PONCTUELS page 12 AIDE AUX LOISIRS page 12 LA MESURE DE PROTECTION page 13 LE CHEQUE EMPLOI SERVICE UNIVERSEL page 13 LES STRUCTURES D ACCUEIL POUR PERSONNES ÂGÉES page 14 ADRESSES UTILES page 15 COMMUNAUTÉ DE COMMUNES D U B A SS I G N Y COMMUNAUTE DE COMMUNES DU BASSIGNY 28, rue Hubert Collot MONTIGNY-LE-ROI 52140 VAL-DE-MEUSE Tél. 03.25.88.57.07 Fax 03.25.88.00.90