EQUIPEMENT PROFESSIONNEL PROFESSIONAL EQUIPMENT

EQUIPEMENT PROFESSIONNEL PROFESSIONAL EQUIPMENT

Notre nouvelle gamme professionnelle de laveuses essoreuses à super essorage et de séchoirs rotatifs est particulièrement bien adaptée pour les petites entreprises. La variété des modèles les rend aptes pour s adapter à tout type de clients et de structures. The new range of professional high spin washer extractors and tumble dryers are the ideal machines for small businesses. Its variety of models makes them suitable for any type of customer and facility.

EQUIPEMENT PROFESSIONNEL PROFESSIONAL EQUIPMENT DA - SUPER ESSORAGE- FACTEUR G 440 // PROFESSIONAL - FACTOR G 440 TYPE DE COMMANDE CONTROL TYPE CHAUFFAGE HEATING CAPACITÉS / CAPACITY 10-11 kg Inox / Stainless steel top & front Vidange Drain DA-10BP DA-10INP Libre-service Self-service DA-10BP SELF DA-10INE SELF DD SECHOIRS // TUMBLE DRYERS TYPE DE COMMANDE CONTROL TYPE CHAUFFAGE HEATING CAPACITÉS / CAPACITY 10-11 kg Inox / Stainless steel top & front Electronique Electronic DT-10 MONO TD-10INE Electronique Electronic DT-10 TRI - Libre-service Self-service TD-10BP SELF TD-10INE SELF STD COLONNE LAVEUSE - SÉCHOIR // STACK WASHER & DRYER TYPE DE COMMANDE CONTROL TYPE CHAUFFAGE HEATING CAPACITÉS / CAPACITY 10-11 kg Inox / Stainless steel top & front Electronique Electronic WD-10BP WD-10INP Libre-service Self-service WD-10BP SELF WD-10INP SELF 3

LAVEUSES ESSOREUSES SUPER ESSORAGE HIGH SPIN WASHER EXTRACTORS FACTEUR G 440 SUSPENDUES FACTOR G 440 SOFT MOUNTED Nos nouveaux modèles de laveuses essoreuses se déclinent en deux versions : carrosserie blanche ou inox. Les deux sont disponibles en version libre-service. The new models of professional washers come in two versions, with white painted panels or front and top panel in stainless steel. Both also available in coin version. CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à super essorage. 2 arrivées d eau. Commande électronique avec des programmes préenregistrés. Bac à produits prédisposé pour pompes doseuses. Tambour et cuve en inox. Capacité : 10 kg. Suspendue par 4 amortisseurs. Durée d un cycle : 31-35 minutes, temps de chauffe non compris. Contrôle du balourd. Volume du tambour : 96.8 litres. - Porte Ø: 395 mm. Vitesse d essorage : 1.200 rpm. Facteur G 440. Moteur avec variateur de vitesse et protection thermique. Vidange par pompe. OPTIONS Carte relais pour pompes doseuses. FEATURES High spin washer extractors. Two water inlets. Programmable microprocessor with preset programs. Soap box prepared for liquid dosing. Drum and tub in stainless steel. Loading capacity: 10 kg. Floating system: four shock absorbers. Cycle duration: 31-35 minutes, excluding heating up time. Balance control. Drum volume: 96.8 litres. - Door Ø: 395 mm. Spinning speed: 1.200 rpm. G Factor: 440. Motor with speed variation by induction, with thermal protection. Drain pump. FEATURES Relay card for dosing pumps. 4

SECHOIRS ROTATIFS TUMBLE DRYERS Notre nouvelle gamme de séchoirs 10 kg est disponible en plusieurs versions: modèle monophasé (électrique) ou triphasé avec une carrosserie blanche et un panneau de commande sur l arrière de la machine. Un troisième modèle est disponible avec une carrosserie inox, triphasé et le panneau de commande sur l avant. Ce modèle peut également se décliner en version libre-service. The new range of 10kg dryers comes in several versions available: models in single phase (electric) and three phase connection model, all with white panted panels and rear controls. A third model is with stainless steel top and front panel, three phased and front control. This model is also available with coiner. CARACTERISTIQUES Capacité : 10 Kg. Commande par microprocesseur. Flux d air radial. Cinq programmes de séchage selon la nature du textile. Refroidissement progressif en fin de cycle. Sécurité porte. Filtre peluches dans la porte. DT-10 I, DT-10 III: 198 litres de volume tambour. TD-10 III inox et libre-service : 201 litres de volume tambour. Evacuation des buées externe. FEATURES Loading capacity: 10 Kg. Programmable microprocessor. Radial airflow. Five drying programs, depending on type of fabric. Cooling down at the end of cycle. Door safety switch. Fluff filter in the doorframe. DT-10 I, DT-10 III: 198 litres drum volume. TD-10 III St. Steel and coin versions: 201 litres drum volume. Exhaust type: vented. 5

COLONNE LAVEUSE-SÉCHOIR STACK WASHER & DRYER Colonne laveuse - séchoir, deux modèles disponibles : WD-10BP (carrosserie blanche). WD-10 INP (carrosserie inox). COLONNE LAVEUSE + SECHOIR Connexion: 230 V - III // 400 V - III+N. Dimensions de la machine : 683 x 704 x 1.986 mm. LAVEUSE Mêmes caractéristiques que le modèle DA-10. SECHOIR ROTATIF Capacité : 10 kg. Volume tambour : 201 litres. Contrôle électronique Sécurité porte. Professional washer and dryer column. Two models available: WD-10BP (white painted panels). WD-10INP (stainless steel front panel). STACK WASHER + DRYER Connection: 230 V - III // 400 V - III+N. Global dimensions of the machine: 683 x 704 x 1.986 mm. WASHER Same features as DA-10. TUMBLE DRYER Loading capacity: 10 kg. Drum volume: 201litres. Electronic programmer. Door safety switch. LIBRE-SERVICE SELF SERVICE Les laveuses essoreuses DA-10 BLANC et DA-10 INOX SELF sont disponibles avec un monnayeur intégré et peuvent fonctionner avec des jetons ou des pièces. Les versions standard peuvent être connectées sur centrale de paiement. Seul le séchoir TD-10 INOX peut être connecté sur centrale de paiement, la version monnayeur est disponible sur les modèles blanc et inox. La colonne avec monnayeurs n est disponible qu en blanc. DA-10 WHITE and DA-10 STAINLESS STEEL washers are available with built-in coiner, to work with coins or tokens. OPL models can be connected to a central pay. Only the STAINLESS STEEL TD 10 dryer can be connected to a central pay and both white model and stainless steel model are available with coiner. The stacker with coiners is only available with white panels. 6

GENERALITES / GENERAL DETAILS UNIT. SUPER ESSORAGE - HIGH SPIN SPEED DA-10BP DA-10INP DA-10BP SELF DA-10INP SELF COLONNE - STACK UNIT. WD-10BP WD-10INP WD-10BP SELF WD-10INE SELF GENERALITES / GENERAL DETAILS Volume tambour / Drum volume Lts 96,8 96,8 96,8 96,8 Capacité 1:10 / Load capacity 1:10 kg 9,7 9,7 9,7 9,7 Vitesse d essorage (T/MN) / Spining speed rpm 1200 1200 1200 1200 Facteur G / G Factor 440 440 440 440 Volume tambour laveuse / Washer drum volume Volume tambour séchoir / Dryer drum volume Puissance moteur laveuse / Washer motor power Lts 96,8 Lts 201 W 670 Type / Type Affichage langue / Display languages Dimensions tambour / Drum dimensions Matière tambour / Drum material Pompe / Drain pump Icônes/Icons mm Ø 548x410 548x410 548x410 548x410 Inox / Stainless steel drum Puisance moteur séchoir / Dryer motor power Chauffage électrique laveuse/ Washer electric heating pwr Chauffage électrique séchoir / Dryer electric heating pwr W 250 W 4800 W 5300 Carrosserie / Construction panels Inox / Stainless steel casing panels Inox / Stainless steel casing Tension / Voltage 230/400V III 50 hz 30A Commande / Control Electronic Electronic Electronic Electronic Programmes / Programs Nº 6 6 6 6 Contôle balourd / Balance control Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Puissance moteurs / Motor power W 670 670 670 670 Chauffage électrique / heating W 4.800 4.800 4.800 4.800 Tension / Voltage 230/400/50-6A 220/50/1-6A 230/400/50-6A 220/50/1-6A 230/400/50-6A 220/50/1-6A 230/400/50-6A 220/50/1-6A Dimensions L x P x H / Dimensions W x D x H mm 683x704x1986 Poids net / Net weight kg 177 Dimensions brutes LxPxH / Gross Dimensions WxDxH mm 737x832x2032 Poids brut / Gross weight kg 193 Dimensions (LxPxH) / Dimensions (WxDxH) mm 683x704x1027 683x704x1027 683x704x1027 683x704x1027 Poids net / Net weight kg 122 122 122 122 Dimensions brutes (LxPxH) / Gross Dimensions (WxDxH) mm 737x832x1156 737x832x1156 737x832x1156 737x832x1156 Poids brut / Gross weight kg 132 132 132 132 UNIT. SECHOIRS ROTATIFS - TUMBLE DRYERS DT-10 MONO DT-10 TRI TD-10BP SELF TD-10INE TD-10 INE SELF GENERALITES / GENERAL DETAILS Volumen tambour / Drum volume Lts 198 198 198 201 201 Capacité / Capacity (1:18) kg 11 11 11 11 11 Capacité / Capacity (1:22) kg 9 9 9 9 9 Type / Type Evacuation / Vented Evacuation / Vented Evacuation / Vented Evacuation / Vented Evacuation / Vented Affichage / Display Icônes / Icons Icônes / Icons Icônes / Icons Icônes / Icons Icônes / Icons Dimensions tambour / Drum dimensions mm 659x564 659x564 659x564 659x564 659x564 Tambour / Drum mm Galvanisé / Galvanised Carrosserie / body Commande / Control Electronique / Electronic Inox / St. steel top & front Inox / St. steel top & front Position panneau contrôle / Control position Arrière / Back Arrière / Back Arrière / Back Avant / Front Avant / Front Programmes / Programs Nº 5 5 5 5 5 Puissance moteurs / Motors power W 250 250 250 250 250 Chauffage électrique / heating W 5350 5350 5350 5350 5350 Puissance moteur / Motor power W 250 250 250 250 250 Flux d air / Exhaust airflow l/s 85 85 85 105 105 Filtre dans la porte / Fixed lint filter in door kg Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Oui / Yes Tension / Voltage mm 230/50/1-30A 400/50/3-15A 400/50/3-15A 400/50/3-15A 400/50/3-15A Dimensions (LxPxH) / Dimensions (WxDxH) mm 683x711x1092 683x711x1092 683x711x1092 683x711x1027 683x711x1027 Poids net / Net weight kg 61 61 61 68 68 Dimensions brutes (LxPxH) / Gross Dimensions (WxDxH) mm 737x832x1156 737x832x1156 737x832x1156 737x832x1156 737x832x1156 Poids brut / Gross weight kg 66 66 66 73 73 * DANUBE se réserve le droit de modifier les données sans préavis. DANUBE reserves the right to modify the technical data without notice.

EQUIPEMENT PROFESSIONNEL PROFESSIONAL EQUIPMENT DANUBE International Parc d Activités de Sologne - BP 19 41600 Lamotte-Beuvron - FRANCE Tél.: +33 (0)2 54 88 05 76 Fax: +33 (0)2 54 96 89 04 Hotline: +33 (0)2 54 88 83 22 support@danube.fr SAV: +33 (0)2 54 88 83 65 Logistique commandes: +33 (0)2 54 88 05 76 info@danube-international.com www.danube-international.com www.danube.fr 2015