vite à pied d œuvre fonctionnalités pratiques Jura Zone Video Jurisquare conseils & astuces suggestions de recherche intelligence intégrée formations gratuites personnaliser Jura compléter des modèles en ligne Legal Web Search marquer informations juridiques étendues Jura Miniguide Conseils pour mieux utiliser Jura base de données juridiques Jura Books utiliser vos documents recherche avancée Jura helpdesk liste de résultats Jura Zone Clients champ de recherche simple Jura Crédits moteur de recherche puissant versions historiques TPR online
Table des matières Rechercher via le champ de recherche simple 4 1. Introduire les termes de votre recherche dans le champ de recherche 4 2. Utiliser les suggestions de Jura 5 Rechercher en utilisant la fonctionnalité de «recherche avancée» 6 1. Introduire tout ce que vous savez sur les informations recherchées 6 Travailler avec votre liste de résultats 8 1. Trier les résultats par date 8 2. Limiter vos résultats 9 3. Passer directement aux publications spécifiques 10 4. Marquer les résultats pertinents 11 5. Obtenir une liste de résultats étendue 11 Exploiter vos documents de manière optimale 12 1. Consulter la référence, le résumé, le sommaire ou le texte intégral 12 2. Utiliser les sources identifiées de manière optimale 13 Consulter des informations législatives complémentaires 14 1. Consulter des informations pertinentes sur la législation 14 Compléter les modèles en ligne 16 Consulter des ouvrages en ligne 18 1. Lire des livres de A à Z 18 2. Retrouver des chapitres dans vos résultats de recherche 19 Profiter des extensions de Jura 20 1. Legal Web Search 20 2. Jurisquare 21 3. TPR Online 22 Personnaliser Jura 23 Utiliser vos Jura Crédits 24 1. Vous procurer des Jura Crédits 24 2. Utiliser vos Jura Crédits 25 Surfez sur la Zone Clients Jura 26 2 miniguidejura
www.jura.be Vite à pied d œuvre avec Jura Jura est la base de données juridiques la plus complète et la plus puissante de Belgique. Vous avez accès à plus d un demi-million de sources juridiques. Ce guide vous aidera à retrouver dans Jura tous les documents dont vous avez besoin en un clin d œil. Nous vous expliquons les fonctionnalités principales à l aide de captures d écran et de conseils d utilité immédiate. De plus, vous avez toujours la possibilité de poser vos questions via notre site et notre helpdesk (0800 95 179). Si vous préférez une approche plus personnalisée, vous pouvez opter pour une formation Jura gratuite. Bonne lecture! L équipe Jura miniguidejura 3
Rechercher via le champ de recherche simple 1. Introduire les termes de votre recherche dans le champ de recherche Une recherche dans Jura s effectue très simplement. Tout se passe via un champ de recherche unique dans lequel vous introduisez tous les éléments relatifs à votre recherche : des termes particuliers, une date, le nom d un auteur, le titre d une revue, une juridiction, etc. Plus vous fournissez d informations, plus la liste des résultats sera ciblée et plus aisé sera votre accès direct au résultat pertinent. Découvrez d autres recherches dans notre zone clients sur www.kluwer.be/jura-demos-video 4 miniguidejura
www.jura.be 2. Utiliser les suggestions de Jura Dès la saisie de la première lettre dans le champ de recherche, Jura vous fournira des suggestions pour affiner vos résultats. Ces suggestions vous assurent d introduire le mot-clé le plus approprié. Il vous suffit de cliquer sur le mot-clé décrivant le mieux votre recherche. Bien entendu, vous n êtes pas obligé d utiliser ces suggestions. Vous pouvez simplement introduire vos propres mots-clés et cliquer sur «Rechercher». Cela fonctionnera tout aussi bien. Astuce : un mot-clé spécifique donne des résultats plus qualitatifs qu un terme général. Par exemple, vous obtiendrez de meilleurs résultats en introduisant «résiliation de baux commerciaux» qu en tapant «résiliation» ou «résiliation de bail». miniguidejura 5
Rechercher en utilisant la fonctionnalité de «recherche avancée»: 1. Introduire tout ce que vous savez sur les informations recherchées Vous pouvez entrer des mots du titre, les noms des auteurs, des dates de publication, des sources, etc. Plus vous fournissez d informations, plus la sélection des résultats sera appropriée. 6 miniguidejura
www.jura.be Nous vous recommandons de fournir un maximum d informations dans les champs de recherche (à condition que celles-ci soient exactes) afin de retrouver rapidement les sources demandées. Attention : chaque fois que vous introduisez un mot-clé dans l un des champs de recherche avancée, vous restreignez la recherche. Cette méthode est idéale pour retrouver un document spécifique, mais moins appropriée lorsque vous souhaitez rassembler le plus grand nombre de documents pertinents autour d un thème. Pour cela, vous devez utiliser le champ de recherche général. miniguidejura 7
Travailler avec votre liste de résultats Votre liste de résultats est en fait l écran de Jura que vous allez le plus utiliser. C est la page où Jura affiche tous les résultats associés à votre recherche, classés par pertinence. Ceci résulte d une approche intelligente des données grâce à l intervention de juristes expérimentés. Les mots-clés que vous avez introduits restent les plus importants. Mais nous les complétons «en coulisses» par des synonymes et des concepts similaires. 1. Trier les résultats par date Vous pouvez également faire figurer les sources les plus récentes en début de liste. 8 miniguidejura
www.jura.be 2. Limiter vos résultats Dans la colonne se situant à gauche de votre liste de résultats, figure un ensemble de filtres. Ceux-ci vous permettent d affiner la liste de résultats. Par exemple : en choisissant le type d informations : législation, jurisprudence, doctrine ou modèles ; en identifiant des domaines juridiques : le terme «résiliation» apparaît en droit du bail et en droit du travail. En ne sélectionnant que «droit du bail», de nombreuses sources inutiles disparaîtront de votre liste de résultats ; en sélectionnant une période : il est parfois utile de se limiter aux sources ajoutées récemment ou aux plus anciennes ; en ne conservant que les sources avec texte intégral : vous éliminez ainsi de votre liste les documents sans texte intégral, ne faisant qu une référence à la version papier. Vous pouvez également choisir la langue du texte intégral. De plus, vous pouvez sélectionner ces filtres avant de saisir les termes de votre recherche. miniguidejura 9
3. Passer directement aux publications spécifiques La colonne de gauche affiche également divers types de publications : ouvrages, Jura Books, revues, etc. En cliquant sur un type de publication, vous limitez instantanément la liste de vos résultats. Par exemple, vous accédez en un seul clic à tous les articles de la Revue Générale de Droit civil belge consacrés à ce thème. 10 miniguidejura
www.jura.be 4. Marquer les résultats pertinents La liste de résultats affiche des titres que vous souhaitez étudier en détail plus tard? Cochez-les. Ils apparaitront dans une liste séparée «documents marqués», affichée en haut de votre écran. Vous n êtes pas en mesure d effectuer votre recherche en une seule fois? Il vous sera alors bien utile de sauvegarder votre liste de résultats en marquant l ensemble de ceux-ci. Cela vous permettra d afficher vos résultats en un seul clic à votre retour au bureau. 5. Obtenir une liste de résultats étendue Par défaut, Jura affiche toujours la liste de résultats «de base». Celle-ci comprend le titre, l auteur et la référence. Souhaitez-vous lire le résumé immédiatement? Cliquez en haut sur «liste de résultats étendue». miniguidejura 11
Exploiter vos documents de manière optimale 1. Consulter la référence, le résumé, le sommaire ou le texte intégral Dès que vous cliquez sur un résultat, Jura affiche le résumé ou une table des matières du document. À cela s ajoute la référence correcte vers la revue ou le livre. Pour consulter le texte intégral d un résultat, il vous suffit de cliquer sur la mention ou l onglet «texte intégral». 12 miniguidejura
www.jura.be 2. Utiliser les sources identifiées de manière optimale Pour chaque document trouvé, Kluwer vous propose diverses fonctionnalités pratiques. Il vous sera loisible d effectuer les opérations suivantes pour chaque résultat : Imprimer imprimer la référence, le résumé ou le texte intégral. Sauvegarder télécharger le résumé ou le texte au format Word ou Pdf. Annoter ajouter vos propres notes au texte. Marquer comme favori enregistrer les textes fréquemment consultés dans un dossier pour les retrouver rapidement. Épingler épingler la source de manière temporaire. Surligner faire apparaître en surbrillance les mots-clés recherchés dans le sommaire ou dans le texte intégral. Découvrez comment utiliser toutes ces fonctionnalités de manière optimale sur www.kluwer.be/jura-demos-video miniguidejura 13
Consulter des informations législatives complémentaires 1. Consulter des informations pertinentes sur la législation Jura affiche toujours la version actuelle et coordonnée du texte législatif. Mais parfois, vous avez besoin d une information supplémentaire qui, elle aussi, est disponible d un seul clic. 2 4 1 3 14 miniguidejura
www.jura.be Jura vous propose, pour chaque texte législatif, un ensemble d informations utiles sur le texte en question. Par exemple, vous pouvez passer immédiatement de votre texte juridique à : les versions futures avec mention de leur date d entrée en vigueur ; les annotations article par article ; 1 2 3 4 les travaux parlementaires ; les arrêtés d exécution ; la liste complète des modifications ; des versions précédentes ( depuis 1999) : Jura affiche les deux textes sur deux écrans côte-à-côte, à gauche, la loi actuelle, et à droite, la version antérieure. 4 miniguidejura 15
Compléter les modèles en ligne Jura propose des milliers de modèles d actes et de contrats dont la plupart sont interactifs. La liste de résultats affichera alors un lien «Modèle à compléter disponible». 3 1 2 16 miniguidejura
www.jura.be 1 2 3 Compléter les Modèles en ligne La plupart des Modèles Jura sont des documents interactifs. Autrement dit, c est vous qui, au sein de Jura, déterminez les dispositions à sauvegarder les clauses à modifier, etc. De cette manière, vous construisez vos contrats et actes étape par étape. Consulter la législation Chaque article et chaque clause des modèles sont dotés d un lien direct avec les textes législatifs pertinents dans Jura. Ce qui vous permet de rapidement consulter leur fondement juridique. Convertir vers Word Lorsque vous aurez complété votre modèle de contrat, un bouton s affichera à gauche du document pour le convertir au format Word. Vous pourrez continuer à le modifier avant de l envoyer. Vous préférez suivre ce processus étape par étape via un film? Consultez www.kluwer.be/jura-demos-video miniguidejura 17
Consulter des ouvrages en ligne Jura comprend également la version complète de monographies juridiques et de manuels. Vous pouvez les consulter de A à Z, ou seulement les passages pertinents. 1. Lire des livres de A à Z Jura vous présente tous les livres disponibles sur une étagère pratique, exactement comme ils le seraient dans une bibliothèque de livres papier. Sur le rayon du haut, vous retrouverez tous les livres que vous avez achetés. Pour accéder à cette bibliothèque virtuelle, cliquez sur Jura Books, en haut de votre écran, puis ensuite simplement sur le livre que vous souhaitez consulter. 18 miniguidejura
www.jura.be 2. Retrouver des chapitres dans vos résultats de recherche Jura affiche également dans votre liste habituelle de résultats tous les passages et chapitres extraits des Jura Books correspondant à votre recherche. Vous pouvez vous-même appliquer un filtre correspondant à un livre spécifique via la colonne gauche. miniguidejura 19
Profiter des extensions de Jura Vous avez étendu Jura à une ou plusieurs sources externes? Dans ce cas, nous vous conseillons de travailler comme suit : 1. Legal Web Search Legal Web Search vous donne accès à plus de 200 autres sites juridiques, émanant notamment des gouvernements, d organismes consultatifs et d institutions publiques. Inutile donc d effectuer une recherche distincte pour profiter de ces extensions. Jura vous affiche tout simplement une liste de résultats différente. Et, d un clic à partir de votre liste de résultats, vous accédez directement à la page correcte de la base de données externes. 20 miniguidejura
www.jura.be 2. Jurisquare Jura établit des liens vers Jurisquare, une base de données de plus de 100 revues juridiques de différents éditeurs. En un seul clic, vous les consultez directement à partir de Jura. miniguidejura 21
3. TPR Online Jura reprend tous les articles et toutes les Chroniques de jurisprudence de la revue Tijdschrift voor Privaatrecht publiés depuis 1999. Via la colonne de gauche, à côté du résultat de votre recherche, vous pouvez filtrer sur la revue TPR. 22 miniguidejura
www.jura.be Personnaliser Jura Jura vous tient informé des nouveautés publiées en législation, jurisprudence ou doctrine de façon quotidienne, hebdomadaire, bihebdomadaire ou mensuelle, selon vos préférences. Vous pouvez également filtrer vos résultats de recherche sur base de vos matières préférentielles. Dans le coin supérieur gauche, faites apparaître le menu déroulant à côté de votre nom et choisissez «Mes paramètres». Dans l arborescence Jura, indiquez vos domaines de préférence. Vous pouvez modifier ces paramètres à tout moment. Vous pouvez également choisir dans quelle langue vous préférez obtenir les mises à jour et la fréquence à laquelle nous pouvons vous envoyer un e-mail. miniguidejura 23
Utiliser vos Jura Crédits Vos Jura Crédits vous donnent temporairement accès aux textes intégraux disponibles sur Jura. Pour les sauvegarder en permanence, vous pouvez les enregistrer sur votre ordinateur personnel. Vous pouvez utiliser vos Jura Crédits pour vous procurer des articles de revues, des décisions de jurisprudence, des articles ou des commentaires de doctrine, des modèles et des chapitres des Jura Books. 1. Vous procurer des Jura Crédits Dans le coin supérieur gauche de votre écran, faites apparaître le menu déroulant à côté de votre nom. Dans le menu, cliquez ensuite sur Jura Crédits et suivez les instructions pour acheter des crédits. Toutes ces étapes sont détaillées sous la forme d une vidéo accessible via www.kluwer.be/jura-demos-video 24 miniguidejura
www.jura.be 2. Utiliser vos Jura Crédits Chaque fois que vous voulez consulter le texte intégral d un article qui ne figure pas dans vos bibliothèques, Jura vous demandera si vous voulez acheter le document avec vos Jura Crédits. Dès que vous avez effectué votre achat, vous et vos collègues pouvez accéder immédiatement au texte intégral. Astuce : complétez les informations qui apparaissent dans l écran intermédiaire (nom du dossier et/ou numéro du client) chaque fois que vous utilisez vos Jura Crédits. De cette manière vous retrouverez instantanément à quel dossier attribuer le coût de la recherche. Cela n est pas indispensable, mais facilitera considérablement votre administration! miniguidejura 25
Surfez sur la Zone Clients Jura pour obtenir encore plus de conseils et de formations Conseils & astuces Chaque mois, nous mettons en avant une nouvelle fonctionnalité de Jura via un e-mail d astuces et conseils. Progressivement, vous améliorez l efficacité avec laquelle vous utilisez Jura. De plus, toutes les astuces et conseils sont archivés dans notre zone clients. Zone vidéo Devenez un virtuose de Jura via les clips très pratiques disponibles dans la zone vidéo. Ils illustrent une action Jura spécifique, du point de vue de l utilisateur. Découvrez-les tous sur www.kluwer.be/jura-demos-video. Les formations Jura Tous les trimestres, nous organisons une formation gratuite destinée aux utilisateurs de Jura. Lors d une séance de deux heures, un expert vous montre comment tirer le maximum de Jura. Et bien sûr, vous avez la possibilité de poser des questions. Surfez vers www.klu.be/qjurdfb pour plus d info. Guide de l utilisateur détaillé Dans la zone clients Jura, vous trouverez un guide complet détaillant toutes les fonctionnalités de Jura. Des questions ou suggestions? Appelez le service clientèle au 800 95 179 ou envoyez-nous un e-mail à jura@kluwer.be. Ou surfez vers www.kluwer.be/jura-zoneclients 26 miniguidejura
www.jura.be Notes miniguidejura 27
vite à pied d œuvre fonctionnalités pratiques Jura Zone Video Jurisquare conseils & astuces suggestions de recherche intelligence intégrée formations gratuites personnaliser Jura compléter des modèles en ligne Legal Web Search marquez informations juridiques étendues Questions? 0800 95 179 jura@kluwer.be base de données juridiques Jura Books utiliser vos documents recherche avancée Jura helpdesk liste de résultats Jura Zone Clients champ de recherche simple Jura Crédits moteur de recherche puissant versions historiques TPR online Waterloo Office Park Drève Richelle 161L - BE-1410 Waterloo Tel 0800 95 179 - Fax 0800 17 529 jura@kluwer.be www.kluwer.be/jura/fr 14-0154-1 - E.R. : Hans Suijkerbuijk, Ragheno Business Park, Motstraat 30, 2800 Mechelen