Srvomotur élctrohydruliqu typ 3274 Appliction Srvomotur élctrohydruliqu pour ls instlltions industrills t systèms HVAC L srvomotur élctrohydruliqu st un srvomotur d régultion dstiné u réglg d vnns d régultion ds séris 240, 250 t 280, tc. L srvomotur st mintnu sur l chpu d vnn à l'id d'un écrou crénlé. L tig d srvomotur t l tig d clpt sont solidmnt fixés u moyn d'un ccouplmnt à srrg. L srvomotur s compos ssntillmnt du boîtir, du motur vc pomp à huil t du crtr d cylindr vc piston d réglg. Crctéristiqus Concption compct vc commnd mnull élctriqu ou mécniqu onctionnmnt sûr grâc à l'rrêt du motur lorsqu ls fins d cours sont n position finl ou n cs d surchrg Montg d positionnurs, potntiomètrs t contcts d position élctriqus ou inductifs dns l boît d rccordmnt En option vc fonction d sécurité pour xécution vc commnd mnull élctriqu Exécutions (pour plus d détils, consultr ls crctéristiqus tchniqus, pg 3) Avc commnd mnull élctriqu (ig. 1) : Commnd mnull à dux touchs Typ 3274-11/-12/-13/-14 Avc commnd mnull mécniqu (ig. 2) : Commnd mnull à six pns (clé d 24) sur l corps d trnsmission supplémntir Typ 3274-15/-16/-17/-18 Exécutions vc fonction d sécurité t commnd mnull élctriqu : Typ 3274-21/-22/-23 ig. 1 : Typ 3274 vc commnd mnull élctriqu Tst slon DIN EN 14597 Ls srvomoturs typ 3274-21 t typ 3274-23 sont tstés pr l'institut TÜV vc différnts vnns slon l norm DIN EN 14597 (numéro d'nrgistrmnt fourni sur dmnd). ig. 2 : Typ 3274 vc commnd mnull mécniqu Notic récpitultiv corrspondnt T 8300 Édition Octobr 2016 uill tchniqu T 8340 R
onctionnmnt (ig. 3) Dns l boîtir (1) étnch srvnt églmnt d résrvoir d huil, sont rgroupés l crtr d cylindr (2), l cylindr (5.1), l piston (5.2), l motur (6.1), l pomp (6.2) t ls élctrovnns (6.4). L pomp à huil (6.2) ntrîné pr l motur (6.1) débit d l'huil hydruliqu vi l clpt nti-rtour (6.3) t l vnn pilot (6.4) dns l chmbr d vérin corrspondnt. Ls élctrovnns sont frmés hors tnsion t rstnt ouvrts tnt qu'un signl d sorti du régultur st ctif. Un fois l position finl ttint ou si l forc du srvomotur st dépssé pr ds forcs xtériurs, l motur s'rrêt. Slon l'xécution, ls srvomoturs sont équipés d'ucun ou bin d'un ou dux rssorts (5.7, 5.8). Dns ls typs 3274-11, -12, -15, -16 t -21 à -23, l motur détrmin un sul dirction, l mouvmnt d rtour s'ffctu pr l forc du rssort. Commnd mnull élctriqu Ls pprils à commnd mnull élctriqu possèdnt dux touchs pour rntrr ou sortir l tig d srvomotur. 3 5.2 5.7 5.8 1 6.4 6.3 6.2 6.1 5.1 2 5.4 Commnd mnull mécniqu Sur ls xécutions vc commnd mnull mécniqu, l'ppril d bs possèd n plus un boîtir. Un rbr à mbout à six pns, sortnt du boîtir srt à ctionnr l commnd mnull mécniqu t insi rntr ou sort l tig d srvomotur lorsqu l bouton plcé sur l couvrcl du srvomotur st mintnu. Exécutions vc fonction d sécurité Ls xécutions vc fonction d sécurité ont un rssort d rppl t un élctrovnn d sécurité supplémntir qui s'ouvr lorsqu l'limnttion n cournt st coupé t purg l chmbr sous prssion. L chmbr d rssort mèn l clpt d l vnn d régultion n position d sécurité. L sns d'ction «tig ntr ou sort» st détrminé pr l position ds rssorts. Apprils supplémntirs L srvomotur put êtr équipé d'pprils supplémntirs dns différnts combinisons. Tblu 1 : Combinisons d'équipmnts Apprils supplémntirs Positionnur Rcopiur d position Potntiomètr 1 Potntiomètr 2 Contct d position mécniqu 1 Contct d position mécniqu 2 Contct d position mécniqu 3 Contct d position inductif 1 Contct d position inductif 2 Positionnur L positionnur compr l signl d réglg provnnt du régultur d 0(4) à 20 ma ou 0(2) à 10 V vc l position réll d l vnn trnsmis pr l potntiomètr t émt un signl d sorti trois points. 5.6 1 Corps du srvomotur t rmplissg d'huil 2 Crtr d cylindr 3 Boît d rccordmnt élctriqu 5.1 Cylindr 5.2 Piston d réglg 5.4 Accouplmnt 5.6 Tig d srvomotur 5.7 Rssort d prssion 5.8 Rssort d prssion 6.1 Motur 6.2 Pomp à ngrng 6.3 Clpt nti-rtour 6.4 Vnn pilot ig. 3 : Concption t fonctionnmnt Rcopiur d position Dns l xécution vc signl trois points, un signl d sorti d (0)4 à 20 ma ou 0(2) à 10 V st émis proportionnllmnt à l cours d l vnn grâc à un potntiomètr (d 0 à 1 000 Ω). Potntiomètr Un srvomotur put êtr équipé d dux potntiomètrs. Un pignon à sgmnt st ntrîné pr un rbr. Un pignon doubl prmt d obtnir fcilmnt l mêm ngl d rottion ussi bin pour ls courss nominls d 15 ou 30 mm. Contcts d position mécniqus Ls srvomoturs puvnt êtr équipés d mx. trois contcts invrsurs mécniqus. Cs drnirs sont ctionnés pr ds cms réglbls n continu. L motur s'rrêt u moyn d commutturs préréglés, snsibls à l forc, situés dns l boîtir (1). Ls srvomoturs vc fonction d sécurité possèdnt un sul commuttur snsibl à l forc cr sul l forc ds rssorts (5.7 t 5.8) détrmin l position finl opposé. 2 T 8340 R
Commuttion prioritir L xécution positionnur st équipé d un circuit d priorité, ctivé ux borns 82 t 83. Chuffg Pour ls bsss tmpérturs mbints jusqu'à 40 C, l résrvoir d huil put êtr équipé n usin d'un chuffg vc dux résistncs d chuffg. L chuffg st ctivé u moyn d thrmostts lorsqu l tmpértur d l huil st infériur à 10 C t désctivé lorsqu l tmpértur d l'huil st supériur à 0 C. L chuffg st rccordé à l'intériur à l tnsion d'limnttion t n put ps êtr monté ultériurmnt. Not Pour qu l chuffg puiss s'nclnchr à ds tmpérturs infériurs à 0 C, un tnsion d'limnttion durbl u nivu du srvomotur st rquis (dns l limit d tmpértur, u moins 2 hurs vnt l mis n srvic). L résistnc d chuffg n'st ps protégé pr l fusibl intrn. SAMSON rcommnd un fusibl xtrn, corrspondnt à l puissnc bsorbé indiqué sur l plqu signlétiqu. Tblu 2 : Crctéristiqus tchniqus Srvomotur Typ 3274-11 -12-13 -14-15 -16-17 -18-21 -22-23 Commnd mnull Élctriqu Mécniqu Élctriqu onction d sécurité Sns Sns Avc Sns d ction ntrnt Sns d'ction sortnt Cours nominl Tmps d cours pour cours nominl 15 ou 30 mm 60 s pour 15 mm; 120 s pour 30 mm; Grnd vitss 1) : 30 s pour 15 mm ; 60 s pour 30 mm Vitss d cours [mm/s] 0,25 ; Grnd vitss 1) : 0,5 Vitss d cours n position d sécurité [mm/s] stndrd 1 1 1,3 n option 3,3 3,3 5 Poids 12 kg 15 kg 12 kg Tnsion d limnttion 230 V, 110 V t 24 V, 50 ou 60 Hz (±10 %) Puissnc bsorbé pour tnsion d'limnttion 24 V, 110 V, 230 V/50 Hz : 90 VA 24 V, 110 V, 230 V/60 Hz : 110 VA 110 V, 230 V/50 Hz grnd vitss : 150 VA 110 V, 230 V/60 Hz grnd vitss : 185 VA Positionnur : 3 VA Tmpértur mbint dmissibl 2) 10 à +60 C, plg étndu (vc résistnc d chuffg) : 40 à +60 C Tmpértur d ntrposg dmissibl 25 à +70 C Protction IP 65 slon EN 60529 Comptibilité élctromgnétiqu slon EN 61326-1, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 Conformité orc du srvomotur n N Cours : Tig ntr 2100 500 4300 500 2100 500 4300 500 2100 1800 500 15 mm Tig sort 2000 3400 4300 7700 2000 3400 4300 7700 2000 2300 3400 Cours : Tig ntr 2100 500 4300 500 2100 500 4300 500 2100 1800 500 30 mm Tig sort 1800 3000 4300 7300 1800 3000 4300 7300 1800 2100 3000 Apprils supplémntirs Positionnur Alimnttion commun à l'limnttion srvomotur Signl d ntré 0(4) à 20 ma, (R i = 50 Ω) 0(2) à 10 V DC (R i = 10 Ω) Déclg du point zéro 0 à 100 % Modifiction d l plg 30 à 100 % Rcopiur d position 0(4) à 20 ma, R B 200 Ω 0(2) à 10 V DC, R B 2 kω Hystérésis nv. 3 % 1) Ps pour pprils vc un tnsion d'limnttion d 24 V 2) Pour qu l chuffg puiss s'nclnchr à prtir d 10 C, un tnsion d'limnttion durbl u nivu du srvomotur st rquis (dns l limit d tmpértur, u moins 2 hurs vnt l mis n srvic). T 8340 R 3
Potntiomètr 0 à 1000 Ω, 0 à 200 Ω, 0 à 100 Ω, 0 à 275 Ω, 0 à 138 Ω ; (zon util nv. 80 % d l vlur nominl) ; chrg dmissibl 0,5 W Contcts d position mécniqus Contcts d position inductifs Chuffg Circuit d contrôl Mx. 3 contcts réglbls séprémnt, mx. 250 V AC, 5 A Inititur SJ 2-N (ouvrtur sulmnt) Vlurs corrspondnt u rlis trnsistoré utilisé nv. 45 W ctivé : < 10 C, désctivé : > 0 C slon ls thrmostts Mtériux Corps, couvrcl ont d'luminium Cylindr Tub cir hydruliqu Piston d réglg Combinison cir-nbr Tig d piston Acir C45 chromé rnforcé Tig d srvomotur 1.4104 Huil hydruliqu HLP spécil, sns silicon Rccordmnt élctriqu (cf. ig. 4 à ig. 6) Ls fig. 4 à 6 rprésntnt schémtiqumnt ls différnts possibilités d rccordmnt n fonction d l'équipmnt d chqu xécution. Ls contcts d position mécniqus sont équipés d rccords vissés. Ils n sont ps rccordés u moyn du bornir mis dirctmnt. Avc ls srvomoturs pour 24 V n prticulir, il convint d grntir l rspct ds tolérncs dmissibls d ±10 % grâc à l pos d conduits vc un sction suffismmnt grnd. L résistnc d chuffg n doit ps êtr rccordé séprémnt. Résistnc d chuffg ϑ M 3274-13,-14,-17,-18,-22 3274-11...-18,-21,-23 Activé Désctivé "" "" 1 4 2 N L L L 43 53 81 1.311.321.33 2.312.322.33 PE N L Circuit d sécurité pour typ 3274-2x (câblg xtrn) Régultur ÎÎUn sorti d régultur commndnt ls rccordmnts L t L put uniqumnt êtr limnté vi l born 81 (tnsion d'limnttion intrn du srvomotur). ig. 4 : Rccordmnt élctriqu pour régultion trois points 4 T 8340 R
Résistnc d chuffg M 3274-13,-14,-17,-18,-22 3274-11...-18,-21,-23 Commuttion prioritir Activé "" 1 Désctivé "" 4 2 PE N L N L L L 43 53 82 83 81 12 11 13 32 31 33 2.312.32 2.33 Vrt Blnc Mrron Circuit d sécurité pour typ 3274-2x (câblg xtrn) - + - + (0)4...20 ma (0)4...20 ma Pont obligtoir n cs d rcopi - + - + d position d 0(2) à 10 V (0)2...10V (0)2...10V Entré Signl d réglg Sorti (rcopi d position) ig. 5 : Rccordmnt élctriqu pour xécution vc positionnur Résistnc d chuffg M 3274-13,-14,-17,-18,-22 3274-11...-18,-21,-23 Activé "" Désctivé 1 "" 4 2 PE N L N L L L 43 53 82 83 81 12 11 13 32 31 33 2.312.32 2.33 - + (0)4...20 ma Pont obligtoir n cs d rcopi d position d 0(2) à 10 V Régultur - + (0)2...10V Circuit d sécurité pour typ 3274-2x (câblg xtrn) Rcopiur d position ÎÎUn sorti d régultur commndnt ls rccordmnts L t L put uniqumnt êtr limnté vi l born 81 (tnsion d'limnttion intrn du srvomotur). ig. 6 : Rccordmnt élctriqu pour xécution trois points vc rcopi d position T 8340 R 5
Dimnsions n mm 125 150 235 300 15 35 412 185 Ø11,5 H1 Ø16 110 M30 x 1,5 ig. 7 : Srvomotur vc commnd mnull mécniqu 150 125 235 300 15 35 320 185 Ø11,5 75 *) Ø16 110 M30 x 1,5 ig. 8 : Srvomotur vc commnd mnull élctriqu 6 T 8340 R
Txt d commnd Srvomotur élctrohydruliqu Cours nominl Typ 3274-... 15/30 mm onction d sécurité (sulmnt vc commnd mnull élctriqu) Sns d ction Tnsion d limnttion ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ 230/110/24 V ; 50/60 Hz Si nécssir, xécution pour vnns typ 3214, DN 15 à 250 Accssoirs élctriqus supplémntirs (cf. Tblu 1) Positionnur Signl d ntré Rcopiur d position Potntiomètr 0(2) à 10 V/0(4) à 20 ma 0(2) à 10 V/0(4) à 20 ma 0 à 1000 Ω 0 à... Ω Contcts d position mécniqus/inductifs Résistnc d chuffg pour plg d tmpértur étndu T 8340 R 7
Sous résrv d modifictions tchniqus. SAMSON RÉGULATION S.A. 1, ru Jn Coron 69120 Vulx-n-Vlin, rnc Tél. : +33 (0)4 72 04 75 00 x : +33 (0)4 72 04 75 75 smson@smson.fr www.smson.fr Agncs régionls : Nntrr (92) Vulx-n-Vlin (69) Mérignc (33) Crny (68) Lill (59) L Pnn (13) Sint-Hrblin (44) Export Afriqu T 8340 R 26.06.17 rnch/rnçis