RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS Á: Agence Parcs Canada 635, 8 e Avenue S.-O., bureau 300 Calgary (Alberta) TP3M3 Télécopieur : 403-9-4475 AMEND / MODIFICATION 00 Tender To: Parks Canada Agency We hereby offer to sell to Her Majesty the Queen in right of Canada, in accordance with the terms and conditions set out herein, referred to herein or attached hereto, the goods, services, and construction listed herein and on any attached sheets at the price(s) set out therefor. Bidders MUST submit bids in accordance with the amendments contained herein Soumission aux: l Agence Parcs Canada Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, aux conditions énoncées ou incluses par référence dans la présente at aux annexes ci-jointes, les biens, services et construction énumérés ici et sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix indiqué(s). Les soumissionnaires DOIVENT soumettre des soumissions conformément aux modifications contenues dans le présent document Comments - Commentaries Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l entrepreneur Title-Sujet Offre à commandes Lutte contre les plantes exotiques envahissantes Parcs Solicitation No. - No. de l invitation 5P40-7-508/A GETS Reference No. No de reference de SEAG PW-7-007867 Solicitation Closes: at á 4 h on le 9 juin 07 Date: 3 juin 07 Amendment No. - N de la modif. 00 Time Zone - Fuseau horaire MDT - HAR F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Inquiries to: - Adresser toute demande de renseignements à : Telephone No. - No de téléphone (403) 9-8503 Destination of Goods, Services, and Construction: Destinations des biens, services et construction: See Herein Voir ici Fax No. No de FAX: (403) 9-4475 TO BE COMPLETED BY THE BIDDER (type or print) Vendor/Firm Name Address - Adresse Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/Firm Nom de la personne autorisée a signer au nom du fournisseur/ de l entrepreneur Titale - Titre Telephone No. - N de telephone: Facsimile No. - N de télécopieur: Issuing Office - Bureau de distribution Agence Parcs Canada Bureau 300 635, 8 e Avenue S.-O. Calgary (Alberta) TP3M3 Signature Date
5P40-7-508/A 0 Modification 0 Cette modification est pour faire des modifications et précisions apportées à l appel d offres que les soumissionnaires 5P40-7-508/A. Les soumissionnaires devront remplir et soumettre tous les prix demandés ci-dessous.. en vertu de la partie 4 «Procédure d évaluation et Méthode de Sélection» Paragraphe 4. «Méthode de sélection». Insérer: Les offres seront évaluées conformément à l élément 4.. ci-dessous. Jusqu à cinq (5) offrants pourront être recommandés aux fins de l émission d une offre à commandes. Les offres recevables seront classées par ordre décroissant. L offre obtenant la meilleure cote combinée pour le mérite technique et le prix sera classée en premier, celle arrivant au deuxième rang sera classée deuxième, et celle arrivant au troisième rang sera classée troisième.. en vertu de la partie 6 «Offre à Commandes et Clauses du Subséquent» Paragraphe 6.8 «Procédures pour les commandes» Table de Rang. Insérer: Rang Premier rang Deuxième rang Troisième rang Quatrième rang Cinquième rang Titulaire de l offre à commandes 3. en vertu de Annexe «B» Base de Paiement. «Taux de voyage». Taux forfaitaires de voyage Pour les zones ci-dessous, l offrant recevra un montant pour ses déplacements selon un taux ferme tout inclus aller-retour, c est-à-dire pour les vols d avion, le kilométrage, la location de véhicules, les frais de stationnement et tout autre frais de déplacement nécessaire depuis et vers le lieu de travail de l offrant. Le taux de voyage fixe n inclut pas les dépenses engagées par l offrant une fois arrivé à destination (la zone), comme l hébergement, les repas et frais accessoires, la location d un véhicule et le kilométrage.. Taux de voyage variable.. Tout déplacement doit être approuvé au préalable par l utilisateur désigné... Tous les paiements peuvent faire l objet d une vérification par le gouvernement. En Revelstoke, Lake Louise, Banff, Golden ou Radium l offrant se verra rembourser les frais autorisés de déplacement et de subsistance qu il aura raisonnablement et convenablement engagés dans l exécution des travaux, au prix coûtant, sans aucune indemnité pour les bénéfices ou les frais administratifs généraux, conformément aux dispositions portant sur les indemnités relatives aux repas, à l utilisation d un véhicule privé et aux frais accessoires qui sont énoncées aux appendices B, C et D de la Directive sur les voyages du Conseil national mixte, et selon les autres dispositions de la Directive qui se rapportent aux «voyageurs» plutôt que celles qui se rapportent aux «employés». Page of 5
5P40-7-508/A 0 ANNÉE /h /trajet 3 Transport Lake Louise 5 trajets /trajet 4 Transport Banff 0 trajets /trajet 5 Transport Golden (Yoho NP) /trajet 6 Transport Radium (Kootenay NP) /trajet Montant estimatif total Année ANNÉE /h /trajet 3 Transport Lake Louise 5 trajets /trajet 4 Transport Banff 0 trajets /trajet 5 Transport Golden (Yoho NP) /trajet 6 Transport Radium (Kootenay NP) /trajet Montant estimatif total Année Page 3 of 5
5P40-7-508/A 0 ANNÉE 3 /h /trajet 3 Transport Lake Louise 5 trajets 4 Transport Banff 0 trajets 5 Transport Golden (Yoho NP) 6 Transport Radium (Kootenay NP) /trajet /trajet /trajet /trajet Montant estimatif total Année 3 ANNÉE 4 /h /trajet 3 Transport Lake Louise 5 trajets 4 Transport Banff 0 trajets 5 Transport Golden (Yoho NP) 6 Transport Radium (Kootenay NP) /trajet /trajet /trajet /trajet Montant estimatif total Année 4 Page 4 of 5
5P40-7-508/A 0 ANNÉE 5 /h /trajet 3 Transport Lake Louise 5 trajets 4 Transport Banff 0 trajets 5 Transport Golden (Yoho NP) 6 Transport Radium (Kootenay NP) /trajet /trajet /trajet /trajet Montant estimatif total Année 5 Page 5 of 5