CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES C.C.A.P



Documents pareils
FOURNITURE DE MATERIEL DE SERRURERIE. Marché à bons de commande C.C.A.P.

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Création du nouveau site internet de la communauté de communes et des communes membres

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP) COMMUN AUX 5 LOTS

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX COMMUNAUX DE COUPVRAY CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES (C.C.A.P)

VILLE DE FROUARD PRESTATIONS NETTOYAGE DES VITRES DES BATIMENTS COMMUNAUX CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.

Nettoyage et entretien des locaux de l Institut d Études Politiques de RENNES

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Cahier des clauses administratives particulières

Cahier des Clauses Administratives Particulières

Fourniture et livraison de kits de prélèvement sanguin et de fiches en liasses autocopiantes COMMUN AUX DEUX LOTS

Cahier des Clauses Particulières (CCP)

SEVRES ESPACE LOISIRS

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

PRESTATIONS DE NETTOYAGE DES LOCAUX, NETTOYAGE DES VITRES, FOURNITURES de PRODUITS CONSOMMABLES et ADAPTES

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (C.C.A.P.)

MARCHE DE PRESTATION DE SERVICES DE NETTOYAGE DES AUTORAILS CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

Cahier des charges. Location et entretien d une machine à affranchir et de ses périphériques

Fourniture, mise en service et maintenance d un copieur au groupe scolaire du bourg

Représentée par Bruno de Saint-Louvent, Directeur des Investissements et Achats, ci-après dénommée le Client, d une part

Cahier des Clauses Particulières

Cahier des Clauses Administratives Particulières

MARCHE PUBLIC INFORMATIQUE. Installation, mise en œuvre, maintenance et support téléphonique du logiciel i-parapheur

Mise en œuvre d une architecture réseau sécurisée à haute disponibilité pour le Centre Hospitalier de Guingamp.

Contrat relatif à la Déclinaison Régionale de la réglementation relative à la réalisation d'étude d'incidence au titre de Natura 2000

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES

«OUTIL DE GESTION DE LA RELATION CLIENT - CRM» CONVENTION DE PRESTATIONS

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIÈRES VALANT ACTE D ENGAGEMENT

DEPARTEMENT DES BOUCHES DU RHONE MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX ACTE D ENGAGEMENT COMMUNE DE CABANNES HOTEL DE VILLE CABANNES

MARCHE N MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE RELATIF AU NETTOYAGE DU GYMNASE D AMBLAINVILLE CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES CCTP

DEPARTEMENT DU VAUCLUSE REFECTION DES TOITURES DU GROUPE SCOLAIRE JEAN MOULIN MAIRIE DE CADEROUSSE MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX A PROCEDURE ADAPTEE

CAHIER DES CHARGES POUR FOURNITURES PLOMBERIE-ROBINETTERIE-SANITAIRE

MARCHE DE PRESTATIONS DE SERVICES D ASSURANCES

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES. Observatoire de la Côte d' Azur

Cahier des charges. Achat de bornes interactives pour la Maison de l Environnement de Nice

PRESTATIONS DE PLOMBERIE ET DE RELAMPAGE

VILLE DE FROUARD ACQUISITION DE PROGICIEL DE GESTION COMPTABLE ET FINANCIERE, DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, DE GESTION ELECTORALE

Gardiennage et sécurité incendie de l ensemble des locaux du Fresnoy

ACTE D ENGAGEMENT MISE EN ŒUVRE DE UN «NRA ZONE D OMBRE» SUR LE TERRITOIRE DE LA COMMUNE D OPPEDE

Services. Acte d'engagement. Objet du Marché FOURNITURE DE MATERIEL INFORMATIQUE ET MAINTENANCE DU PARC INFORMATIQUE

LOCATION ET MAINTENANCE DE PHOTOCOPIEURS AVEC FOURNITURE DE CONSOMMABLES MARCHE DE FOURNITURES & SERVICES

Maître d ouvrage : CHAMBRE DES METIERS ET DE L ARTISANAT DU VAL D OISE AC TE D ENG AGEMEN T. Marché n

Marché public de prestations intellectuelles ACTE D ENGAGEMENT. OBJET DU MARCHÉ Diagnostic éclairage public intercommunal POUVOIR ADJUDICATEUR

COMMUNE DE BESSIERES. Marché Public Refonte du site internet de la ville de Bessières. Acte d Engagement. Dénomination exacte :.. Adresse :..

COMMUNAUTE DE COMMUNES DE LA CASINCA

MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES Direction des Affaires Juridiques MARCHES PUBLICS ET ACCORDS-CADRES ACTE D ENGAGEMENT 1

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX ACTE D ENGAGEMENT CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES A.E. C.C.A.P.

Prestations de nettoyage et d entretien des locaux, y compris la vitrerie de la Maison des Services Publics (MSP)

Cahier des Clauses Particulières Valant Acte d Engagement CCP/AE

Marché de travaux : Construction d un espace dédié à l A.L.S.H. Rue des Ecoles St AUBIN D AUBIGNE

ACQUISITION DE DEUX VEHICULES

Maintenance du parc informatique N 14/04/RH/SE MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES COURANTES ET DE SERVICES. Passé selon la procédure adaptée

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX REGLEMENT DE LA CONSULTATION (RC)

MAPA N 2012/2 RÈGLEMENT DE CONSULTATION MARCHÉ PUBLIC MAITRISE D ŒUVRE POUR LA CONSTRUCTION D UNE SALLE COMMUNALE JUIN 2012

CCAP CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

«FLOTTE AUTOMOBILE & AUTO-MISSION»

ACTE D ENGAGEMENT LOT N 2 N MAPA ENTRETIEN DES ESPACES VERTS ET PATRIMOINE ARBORE N & 10/02

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES

Fourniture de repas cuisinés en liaison froide pour le service de portage de repas à domicile

Marché Public de Prestations de Services Acte d'engagement (A.E.)

Cahier des charges MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE

MARCHE PUBLIC DE SERVICES. «PRESTATION DE SURVEILLANCE et GARDIENNAGE DES LOCAUX D AGROCAMPUS OUEST»

REGLEMENT DE CONSULTATION

COMMUNE DE LOMBERS FAUCARDAGE DES VOIES COMMUNALES ET CHEMINS RURAUX CAHIER DES CHARGES SIMPLIFIE MERCREDI 23 AVRIL 2014 A 15 HEURES

MARCHE DE L ESPCI PARISTECH n b Etabli en application du décret n du 01 août 2006 Portant code des marchés publics

MARCHE N 2015 URB PRESTATIONS DE TRADUCTION ET DE RELECTURE POUR LE PROGRAMME EUROPEEN URBACT CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES C.C.P.

MARCHE PUBLIC DE TRAVAUX ACTE D ENGAGEMENT

Appel d offres ouvert n AO2011/07/002 relatif à l acquisition d une infrastructure de stockage de type «NAS» («Network Attached Storage»

MINISTERE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION Département de l Information et de la Communication CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES

MARCHE PUBLIC DE SERVICE. Maintenance balisage lumineux de la piste, des taxiways et parking de l aéroport Châteauroux-centre ACTE D ENGAGEMENT

Cahier des clauses particulières (CCP)

ACTE D ENGAGEMENT (A.E.)

Entre Terre et MER. Commune de Castelnau De Médoc. Marché pour la maintenance, l entretien et l assistance du parc informatique

Chambre Régionale de Métiers et de l Artisanat Midi Pyrénées

MARCHE A PROCEDURE ADAPTEE ART 28 DU CMP

LETTRE DE CONSULTATION

VILLE DE GRIMAUD. Objet de la consultation MAINTENANCE DES INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE / RAFRAICHISSEMENT BATIMENTS COMMUNAUX ACTE D ENGAGEMENT

RÉVISION DU PLAN D OCCUPATION DES SOLS ET SA TRANSFORMATION EN PLAN LOCAL D URBANISME

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES. Transports sanitaires

Objet du marché : Audit et Conseil à la mise en place d un marché de services d assurances.

Nettoyage des locaux et des vitreries du Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris

MARCHE PUBLIC DE PRESTATIONS INTELLECTUELLES MAPA DOSSIER DE CONSULTATION DES ENTREPRISES

MARCHES PUBLICS DE TECHNIQUES DE L INFORMATION ET DE LA COMMUNICATION

ENTRETIEN DES ESPACES VERTS QUARTIER DU LEVANT (RENOUVELABLE 2 FOIS)

Suivi des plans de désherbage communaux Positionnement dans la charte régionale d'entretien des espaces communaux 2015

VILLE DE MIOS Service Commande publique Place du XI Novembre MIOS

Travaux de nettoyage des bâtiments intercommunaux Marché public n

CAHIER DES CLAUSES PARTICULIERES MARCHE Nettoyage des locaux du CRDP De CORSE

MARCHE PUBLIC DE FOURNITURES ET DE SERVICES CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES ET TECHNIQUES PARTICULIERES

CONTRAT DE LOCATION LONGUE DUREE

PROGICIEL DE GESTION COMPTABLE ET FINANCIERE, DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES, DE GESTION ELECTORALE

Marché Public de Prestations de Services ACTE D'ENGAGEMENT

REGLEMENT DE LA CONSULTATION. Procédure d appel d offres ouvert

Établissement public du musée national de la Marine 17, place du Trocadéro Paris

Musée de l Air et de l Espace. Aéroport de Paris Le Bourget BP Le Bourget

VILLE DE MONTRICHARD MARCHES PUBLICS PRESTATIONS D'ASSURANCES ACTE D ENGAGEMENT. Lot 2 Responsabilité civile

«Accès à la commande Publique, pour les PME-PMI» Les bonnes pratiques, les prés-requis et les contraintes pour accéder à la commande publique

Marché public de services REGLEMENT DE CONSULTATION

MARCHÉ SÉCURITÉ-SURVEILLANCE-GARDIENNAGE 2010

Transcription:

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES C.C.A.P Hotel de Ville 4 Place de la Mairie 33 770 Salles Tel : 05 57 71 98 60 Fax : 05 56 88 43 95 Courriel : contact@ville-de-salles.com ACQUISITION D UN LOGICIEL DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES ET PRESTATIONS ASSOCIEES Page 1/8

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIÈRES SOMMAIRE Article 1 - Objet du marché... 3 Article 2 - Décomposition du marché... 3 2-1-Allotissement... 3 2-2-Forme du marché... 3 Article 3 - Obligations du titulaire... 3 3-1-Pièces contractuelles... 3 3-2-Réparation des dommages... 3 3-3-Assurances... 3 3-4-Autres obligations... 4 Article 4 - Délais... 5 4-1-Délais d'exécution... 5 4-2-Pénalités d'indisponibilité... 5 Article 5 - Prix et règlement... 6 5-1-Contenu des prix... 6 5-2-Modalités de règlement... 6 5-3-Avance... 7 Article 6 - Résiliation... 8 Article 7 - Litiges et différends... 8 Page 2/8

Article 1 - Objet du marché Les stipulations du présent Cahier des Clauses Administratives Particulières concernent les prestations suivantes : Fourniture de progiciels de Ressources Humaines et prestations associées Article 2 - Décomposition du marché 2-1-Allotissement Le marché est composé d un lot unique 2-2-Forme du marché Les prestations donnent lieu à un marché à procédure adaptée conformément aux dispositions de l article 28 du Code des Marchés Publics. Article 3 - Obligations du titulaire 3-1-Pièces contractuelles Le marché est constitué par les documents énumérés ci-dessous, par ordre de priorité décroissante : - L'acte d'engagement et ses annexes éventuelles ; - le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières (C.C.A.P.) ; - Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (C.C.T.P.) ; - Le planning prévisionnel d installation. - Les actes spéciaux de sous-traitance et leurs avenants, postérieurs à la notification du marché ; - L'offre technique et financière du titulaire. 3-2-Réparation des dommages Les dommages de toute nature causés au personnel ou aux biens du pouvoir adjudicateur par le titulaire, du fait de l'exécution du marché, sont à la charge du titulaire. Les dommages de toute nature causés au personnel ou aux biens du titulaire par le pouvoir adjudicateur, du fait de l'exécution du marché, sont à la charge du pouvoir adjudicateur. Tant que les fournitures restent la propriété du titulaire, celui-ci est, sauf faute du pouvoir adjudicateur, seul responsable des dommages subis par ces fournitures du fait de toute cause autre que l'exposition à la radioactivité artificielle ou les catastrophes naturelles dûment reconnues. Cette stipulation ne s'applique pas en cas d'adjonction d'équipements fournis par le pouvoir adjudicateur au matériel du titulaire et causant des dommages à celui-ci. Le titulaire garantit le pouvoir adjudicateur contre les sinistres ayant leur origine dans le matériel qu'il fournit ou dans les agissements de ses préposés et affectant les locaux où ce matériel est exploité, y compris contre le recours des voisins. 3-3-Assurances Le titulaire doit contracter les assurances permettant de garantir sa responsabilité à l'égard du pouvoir adjudicateur et des tiers, victimes d'accidents ou de dommages causés par l'exécution des prestations. Page 3/8

3-4-Autres obligations Ville de Salles CCAS Logiciel GRH - CCAP 3-4-1-Obligations relatives à la sous-traitance Le titulaire est habilité à sous-traiter l'exécution de certaines parties du marché, provoquant obligatoirement le paiement direct de celui-ci pour des prestations supérieures à 600 TTC. L'entreprise sous-traitante devra obligatoirement être acceptée et ses conditions de paiement agréées par le pouvoir adjudicateur. Pour chaque sous-traitant présenté pendant l'exécution du marché, le titulaire devra joindre, en sus du projet d'acte spécial ou de l'avenant : - un formulaire DC4 Déclaration de sous-traitance ; a) Obligation de confidentialité 3-4-2-Confidentialité et sécurité Le titulaire et le pouvoir adjudicateur qui, à l'occasion de l'exécution du marché, ont connaissance d'informations ou reçoivent communication de documents ou d'éléments de toute nature, signalés comme présentant un caractère confidentiel et relatifs, notamment, aux moyens à mettre en oeuvre pour son exécution, au fonctionnement des services du titulaire ou du pouvoir adjudicateur, sont tenus de prendre toutes mesures nécessaires, afin d'éviter que ces informations, documents ou éléments ne soient divulgués à un tiers qui n'a pas à en connaître. Une partie ne peut demander la confidentialité d'informations, de documents ou d'éléments qu'elle a elle-même rendus publics. Le cas échéant, le titulaire doit informer ses sous-traitants des obligations de confidentialité et des mesures de sécurité qui s'imposent à lui pour l'exécution du marché. Il doit s'assurer du respect de ces obligations par ses sous-traitants. Ne sont pas couverts par cette obligation de confidentialité les informations, documents ou éléments déjà accessibles au public, au moment où ils sont portés à la connaissance des parties au marché. b) Protection des données à caractère personnel Chaque partie au marché est tenue au respect des règles relatives à la protection des données nominatives, auxquelles elle a accès pour les besoins de l'exécution du marché. En cas d'évolution de la législation sur la protection des données à caractère personnel en cours d'exécution du marché, les modifications éventuelles demandées par le pouvoir adjudicateur, afin de se conformer aux règles nouvelles, donnent lieu à la signature d'un avenant par les parties au marché. Pour assurer cette protection, il incombe au pouvoir adjudicateur d'effectuer les déclarations et d'obtenir les autorisations administratives nécessaires à l'exécution des prestations prévues par les documents particuliers du marché. Page 4/8

c) Mesures de sécurité Lorsque les prestations sont à exécuter dans un lieu où des mesures de sécurité s'appliquent, notamment dans les zones protégées en vertu des dispositions législatives ou réglementaires prises pour la protection du secret de la défense nationale, ces dispositions particulières doivent être indiquées par le pouvoir adjudicateur dans les documents de la consultation. Le titulaire est tenu des les respecter. Le titulaire ne peut prétendre, de ce chef, ni à prolongation du délai d'exécution, ni à indemnité, ni à supplément de prix, à moins que les informations ne lui aient été communiquées que postérieurement au dépôt de son offre et s'il peut établir que les obligations qui lui sont ainsi imposées nécessitent un délai supplémentaire pour l'exécution des prestations prévues par le marché ou rendent plus difficile ou plus onéreuse pour lui l'exécution de son contrat. Le titulaire avise ses sous-traitants de ce que les obligations énoncées au présent article leur sont applicables et reste responsable du respect de celles-ci. Article 4 - Délais 4-1-Délais d'exécution Les logiciels devront être opérationnels à compter du 1 er janvier 2013. La mise en place des logiciels (intégration des données formation, tests et adaptations de l outil) est prévue à compter de la notification du marché jusqu au 31 décembre 2012 conformément au planning prévisionnel d installation fourni par le titulaire. La durée du marché de maintenance est de 2 ans à compter de la mise en service du logiciel le 1 er janvier 2013. 4-2-Pénalités Pénalités relatives à l installation du logiciel : Conformément à l article 3.1 du présent CCAP, le titulaire s est engagé sur la base d un planning prévisionnel d installation du logiciel comprenant trois phases : - Une phase d intégration et de récupération des données - Une phase de formation - Une phase de test et d adaptation de l outil Le logiciel devra être opérationnel au 1 er janvier 2013. Il est prévu des pénalités journalières sans mise en demeure préalable dans le cas du non respect par le titulaire dudit planning. L application de ces pénalités sera réalisée par le pouvoir adjudicateur à la fin de chacune des phases énoncées ci-dessus. Nature du progiciel Montant journalier (en euro(s)) de la pénalité Ressources humaines 200 Pénalités relative à la maintenance : Page 5/8

Il est prévu des pénalités journalières d'indisponibilité sans mise en demeure préalable dans le cas où le progiciel désigné ci-dessous serait indisponible plus de 48h. L'indisponibilité est le temps qui s'écoule entre la demande d'intervention faite par fax au titulaire (lequel doit impérativement faire connaître un numéro de fax) et la constatation au carnet de maintenance ou de suivi (qui doit être impérativement tenu) de la disparition du désordre. Les cessations de fonctionnement dues à des interventions de maintenance préventive contractuellement prévues ne sont pas des indisponibilités au sens du présent article. La pénalité indiquée ci-dessous correspond à une indisponibilité totale du matériel empêchant tout travail. Lorsque le travail est seulement gêné, la pénalité est seulement divisée par deux. Nature du progiciel Montant journalier (en euro(s)) de la pénalité Ressources humaines 150 Article 5 - Prix et règlement 5-1-Contenu des prix Les prix sont réputés comprendre toutes les charges fiscales ou autres, frappant obligatoirement les prestations, les frais afférents au conditionnement, au stockage, à l'emballage, à l'assurance et au transport jusqu'au lieu de livraison, des frais afférents à l'application de l'article 17.1.2 du CCAG TIC, ainsi que toutes les autres dépenses nécessaires à l'exécution des prestations, les marges pour risque et les marges bénéficiaires. Le présent marché est conclu à prix mixte. Concernant l acquisition du progiciel objet du marché, celui-ci est traité à prix unitaire dont le libellé est détaillé dans le bordereau de prix. Les prestations de maintenance, formations et assistance sont traitées à prix forfaitaire. Les prix sont réputés fermes. 5-2-Modalités de règlement 5-2-1-Présentation des demandes de paiement Les acomptes et paiements partiels définitifs seront versés au titulaire dans les conditions suivantes hors maintenance : Page 6/8

Prestation Périodicité et pourcentage de facturation 30 % à la mise en ordre de marche Logiciels, Installation, suivi de projet, reprise de données. 40 % à la vérification d aptitude 30 % à la vérification de service régulier Assistance Formation Maintenance Paiement par facturation trimestrielle du montant global et forfaitaire annuel indiqué dans l acte d engagement. Paiement par facturation trimestrielle du montant global et forfaitaire annuel indiqué dans l acte d engagement. Paiement par facturation trimestrielle du montant global et forfaitaire annuel indiqué dans l acte d engagement. Lorsque le titulaire remet au pouvoir adjudicateur une demande de paiement, il y joint les pièces nécessaires à la justification du paiement. Les demandes de paiement (factures) sont datées et seront établies en un original et 4 copies portant, outre les mentions légales, les indications suivantes : - le numéro et la date du marché et de chaque avenant, ainsi que le cas échéant la date et le numéro du bon de commande ; - les nom, n Siret et adresse du créancier ; - le numéro de son compte bancaire ou postal tel qu'il est précisé à l'acte d'engagement ; - les livraisons effectuées et les prestations exécutées ; - la date de livraison ou d'exécution des prestations ; - le taux et le montant de la TVA et les taxes parafiscales le cas échéant ; - le montant total des prestations ; - en cas de groupement conjoint, pour chaque opérateur économique, le montant des prestations effectuées par l'opérateur économique ; - en cas de sous-traitance, la nature des prestations exécutées par le sous-traitant, leur montant total HT, leur montant TTC ainsi que, le cas échéant, les variations de prix établies HT et TTC ; Les demandes de paiement seront adressées à l'adresse suivante : Mairie de Salles 4 Place de la Mairie 33 770 Salles Le paiement s'effectuera suivant les règles de la comptabilité publique selon la réglementation en vigueur. 5-2-2-Acomptes et paiements partiels définitifs Le paiement sera échelonné conformément à l échéancier de paiement proposé par le titulaire et approuvé par la collectivité. 5-2-3-Délais de paiement Le délai global de paiement ne pourra excéder 30 jours selon les dispositions de l'article 98 du Code des marchés publics. Page 7/8

5-2-4-Intérêts moratoires Le défaut de paiement dans les délais prévus selon les dispositions de l'article 98 du Code des marchés publics fait courir de plein droit, et sans autre formalité, des intérêts moratoires au bénéfice du titulaire ou du sous-traitant payé directement. 5-3-Avance Il sera fait application des dispositions de l article 87 du Code des Marchés Publics si le montant du marché dépasse 50 000 HT annuel. Article 6 - Résiliation La résiliation de ce marché pourra intervenir en cas de non-respect des clauses et dispositions prévues dans le présent Cahier des Clauses Administratives Particulières. Dans ce cas, après mise en demeure du titulaire, la Ville se réserve la faculté de résilier le marché de plein droit sans que le titulaire ne puisse prétendre à aucune indemnité ou dédommagement. Article 7 - Litiges et différends En cas de difficultés dans l application des présentes dispositions, les parties décident de se soumettre préalablement à une procédure amiable. A ce titre, toute partie qui souhaiterait mettre en jeu ladite procédure et ce, préalablement à la saisine d un Tribunal compétent devra notifier par lettre recommandée avec accusé de réception, en laissant un délai de quinze jours à l autre partie, une telle volonté. En cas de conciliation, les parties s engagent à signer un accord transactionnel qui précisera de manière expresse si les présentes dispositions continueront à s appliquer. En cas de désaccord persistant, le Tribunal Administratif de Bordeaux sera compétent. Page 8/8