GASKETED PLATE HEAT EXCHANGERS ECHANGEURS À PLAQUES ET JOINTS decoupling of the machines to the system / découplage des machines au système cost efficient design / coût efficace conception qualified and reliable / compétent et fiable 10TE Original document / Notice originale
TABLE OF CONTENT / INDEX DN 32+... DN 50+... DN 65+... DN 100+... DN 150+... DN 200+... 4 10 16 22 28 34
4 10TE020+ 10TE040+ 10TE080+ Product Range DN 32+ Gamme de produits DN 32+
5 Component blow-up drawings Models 10TE020+, 10TE040+, 10TE080+ Vue éclatée des composants Modèles 10TE020+, 10TE040+, 10TE080+ Top guiding bar Rail supérieur Initial plate Plaque initiale Connection circ. I Connexions primaire Connection circ. II Connexions secondaire Front frame Plateau avant fixe Rear frame Plateau arrière mobile Final plate Plaque finale Plate pack Jeu de plaques Aluminum plate Épaisseur Tightening bar Tiges Filetées Bottom guiding bar Rail Inférieur Feet (optional) Pieds d ancrage
6 Product Range / Gamme de produits 10TE020+ 10TE040+ 10TE080+ Exchange area / Surface d échange [m²] 0,021 0,041 0,081 Width / Largeur [mm] 145 145 145 Height / Hauteur [mm] 305 455 740 Connections diameter / Diamètre des connexions DN32 1 1/4 DN32 1 1/4 DN32 1 1/4 Channel capacity / Capacité du canal [l] 0,063 0,103 0,181 Tightening quote / Cote de serrage [mm] 2,9 2,9 2,9 Plate weight (with gasket) / Poids plaque (avec joint) [Kg] 0,18 0,27 0,45 Corrugation angle / Profil plaque A A A Max. water flowrate / Débit maxi [m³/h] 19 19 19 PS=> Max working pressure / Pression de service maxi [bar] 6 10 16 25 6 10 16 25 6 10 16 25 Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 of 25/02/2000 in accordance with Directive 97/23. Announced pressions are referred to AISI 316L plates. Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 du 25/02/2000 en application Directive 97/23. Les pressions déclarées se réfèrent aux plaques en AISI 316L. DN32 DN50 DN65 DN100 DN150 DN200 All data and drawings herewith described can be changed without prior notice and are not binding for the manufacturer Toutes les données et les dessins peuvent subir de variations sans préavis et ils ne sont pas contraignantes pour le fabricant
7 Frames size / Dimensions des bâtis B D d C DN E A F 10TE020+ 10TE040+ 10TE080+ A 320 470 755 B 200 200 200 E 230 380 665 F 68 68 68 I 45 45 45 Np max 29 49 75 29 49 75 29 49 75 101 D max 169 269 469 169 269 469 169 269 469 580 d (J-J) 2,9 x Np+2 2,9 x Np+2 2,9 x Np+2 DN DN32 1 1/4 DN32 1 1/4 DN32 1 1/4 J-J C I 63 63 63 C II 88 88 88 M-M C 73 73 73 J-M C I 59 59 59 C II 73 73 73 Y-Y C I 63 63 63 C II 118 118 118 X-X K-K C I 180 180 180 C II 176 176 176 All dimensions are in mm - Np = number of plates Toutes les dimensions sont en mm - Np = numéro de plaques
Connections design / Dessins des connexions 8 88 J-J 118 Y-Y AISI 316 male threaded connections. AISI 316 grooved pipe connections. 68 Connexions filetées mâle en AISI 316. 68 Connexions avec extremité rainuré AISI 316. 63 63 73 J-M M-M AISI 316 and PP male threaded connections. PP male threaded connections. 68 Connexions filetées mâle en AISI 316 et PP. 68 Connexions filetées mâle en PP. 59 73 176 X-X 176 K-K AISI 316 pipes with AISI 304 loose flanges EN PN16-40. AISI 316 pipes with carbon steel loose flanges EN PN16-40 178 Brides tournantes EN AISI 304 EN PN16-40. Tube en AISI 316. 178 Brides tournantes en acier carbone EN PN16-40. Tube en AISI 316. 180 110 180 110
9 Support Feet / Ancrage Ø13 80 174 35 230 35 40 94 224 300 Materials / Matériaux 10TE020+ 10TE040+ 10TE080+ AISI 304 Plate Plaques AISI 316L 254 SMO Titanium / Titane NBR Gasket Joints Frame / Bâtis EPDM Prx. FPM HNBR Carbon steel / Acier Carbone AISI 304, solid / massif J-J Y-Y Connection type Type de connexion J-M M-M X-X K-K Gaskets material maximum temperatures Matériaux des joints et temperatures maximum NBR -20 C 110 C EPDM Prx. -20 C 160 C FPM -20 C 200 C HNBR -20 C 160 C The temperatures must be considered not applicable in all working conditions Les températures doivent être considerées non applicables en toutes conditions de travail
10 10TE070+ 10TE160+ 10TE260+ Product Range DN 50+ Gamme de produits DN 50+
11 Component blow-up drawings Models 10TE070+, 10TE160+, 10TE260+ Vue éclatée des composants Modèles 10TE070+, 10TE160+, 10TE260+ Mobile follower frame Plateau arrière mobile Plate pack Jeu de plaques Top guiding bar Rail supérieur Aluminium plate Épaisseur Connections Connexions Initial plate Plaque finale Fixed head frame Plateau avant fixe Tightening bar Tiges filetées Initial plate Plaque initiale Bottom guiding bar Rail inferièur Feet (optional) Pieds d ancrage (option)
12 Product Range / Gamme de produits 10TE070+ 10TE0160+ 10TE260+ Exchange area / Surface d échange [m²] 0,078 0,164 0,254 Width / Largeur [mm] 245 245 245 Height / Hauteur [mm] 527 857 1202 Connections diameter / Diamètre des connexions DN50 2" DN50 2" DN50 2" Channel capacity / Capacité du canal [l] 0,217 0,383 0,555 Tightening quote / Cote de serrage [mm] 2,9 2,9 2,9 Plate weight (with gasket) / Poids plaque (avec joint) [Kg] 0,517 0,856 1,213 Corrugation angle / Profil plaque A/B A/B A/B Max. water flowrate / Débit maxi [m³/h] 63 63 63 PS=> Max working pressure / Pression de service maxi [bar] 6 10 16 25 6 10 16 25-10 16 25 Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 of 25/02/2000 in accordance with Directive 97/23. Announced pressions are referred to AISI 316L plates. Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 du 25/02/2000 en application Directive 97/23. Les pressions déclarées se réfèrent aux plaques en AISI 316L. Plates are available in two thermal lengths (A/B) A B Plaques disponibles en deux longueurs thermiques (A/B) DN32 DN50 DN65 DN100 DN150 DN200 All data and drawings herewith described can be changed without prior notice and are not binding for the manufacturer Toutes les données et les dessins peuvent subir de variations sans préavis et ils ne sont pas contraignantes pour le fabricant
13 Frames size / Dimensions des bâtis B D d C DN A E F Connection type Types de connexion 10TE070+ 10TE160+ 10TE260+ J-J A-F / C-G J-J A-F / C-G J-J A-F / C-G M-M B-F / E-G M-M B-F / E-G M-M B-F / E-G J-M U-F / V-G J-M U-F / V-G J-M U-F / V-G Y-Y Y-Y Y-Y A 678 720 1008 1050 1353 1395 B 310 * 310 * 310 E 420 750 1095 F 140 140 140 I 170 170 170 Np max 41 71 101 151 41 71 101 151 251 41 71 101 151 251 D max 319 459 599 829 319 459 599 829 1289 319 459 599 829 1289 d (J-J) 2,9 x Np+2 2,9 x Np+2 2,9 x Np+2 DN DN50 2" DN50 2" DN50 2" J-J C 88-88 - 88 - M-M C 84-84 - 84 - J-M C 84-84 - 84 - Y-Y C 88-88 - 88 - A-F C-G C I - 4-4 - 4 C II - 104-104 - 104 B-F E-G C I - 4-4 - 4 C II - 104-104 - 104 U-F V-G C I - 0-0 - 0 C II - 100-100 - 100 * 300mm for/pour PS 6 All dimensions are in mm - Np = number of plates Toutes les dimensions sont en mm - Np = numéro de plaques
Connections design / Dessins des connexions 14 J-J Y-Y AISI 316 male threaded connections. Connexions filetées mâle en AISI 316. AISI 316 grooved pipe connections. Connexions avec extrémité rainuré en AISI 316. 88 88 J-M M-M AISI 316 and PP male threaded connections. Connexions filetées mâle en AISI 316 et P P. PP male threaded connections. Connexions filetées mâle en PP. 84 84 C II A-F C II C-G Studded ports and welded flanges. Rubber lining EN 1092-1. A raccorder par brides et brides soudées manchettes en caoutchon EN1092-1. Studded ports and welded flanges. Rubber lining ANSI 150-300 lbs metric thread. A raccorder par brides et brides soudées ANSI 150-300 Ibs fil. métrique manchettes en caoutchon. B-F E-G C Studded ports and welded flanges. AISI 316 lining EN 1092-1. A raccorder par brides et brides soudées manchettes en AISI 316 EN 1092-1. C Studded ports and welded flanges. AISI 316 lining ANSI 150 lbs metric thread. A raccorder par brides et brides soudées ANSI 150 Ibs fil. métrique manchettes en AISI 316. U-F V-G Studded ports and welded flanges. Unlined EN 1092-1. A raccorder par brides et brides soudées sans manchettes EN1092-1. Studded ports and welded flanges. Unlined ANSI 150-300 lbs metric thread. A raccorder par brides et brides soudées ANSI 150-300 Ibs fil. métrique sans manchettes.
15 Support Feet / Ancrage G GxH PS 6 * PS 10 PS 16 PS 25 H Ø19 6 50 Ø19 10TE070+ / 10TE160+ / 10TE260+ Max 41p 375x250 380x250 385x250 390x250 Max 71p 515x250 520x250 525x250 530x250 Max 101p 655x250 660x250 665x250 670x250 Max 151p 885x250 890x250 895x250 900x250 Max 251p - 1350x250 1355x250 1360x250 110 Materials / Matériaux * Not for 10TE260+ * Pas pour 10TE260+ 10TE070+ 10TE160+ 10TE260+ Plate Plaques Gasket Joints Frame / Bâtis AISI 304 AISI 316L 254 SMO Titanium / Titane NBR EPDM Prx. FPM HNBR Carbon steel / Acier Carbone AISI 304, solid / massif J-J Connection type Type de connexion Y-Y J-M M-M F-A F-B U-F C-G E-G V-G Gaskets material maximum temperatures Matériaux des joints et temperatures maximum NBR -20 C 110 C EPDM Prx. -20 C 160 C FPM -20 C 200 C HNBR -20 C 160 C The temperatures must be considered not applicable in all working conditions Les températures doivent être considerées non applicables en toutes conditions de travail
16 10TE125+ 10TE180+ Product Range DN 65+ Gamme de produits DN 65+
17 Component blow-up drawings Models 10TE125+, 10TE180+ Vue éclatée des composants Modèles 10TE125+, 10TE180+ Mobile rear frame Plateau arrière mobile Plate pack Jeu de plaques Initial plate Plaque initiale Top guiding bar Rail supérieur Column Colonne Connection circ. II Connexions secondaire Connection circ. I Connexions primaire Fixed front frame Plateau avant fixe Final plate Plaque finale Tightening bar Tiges filetées Aluminum plate Épaisseur Feet (optional) Pieds d ancrage (option) Bottom guiding bar Rail inférieur
18 Product Range / Gamme de produits 10TE125+ 10TE180+ Exchange area / Surface d échange [m²] 0,125 0,18 Width / Largeur [mm] 245 320 Height / Hauteur [mm] 723 844 Connections diameter / Diamètre des connexions DN65 2 1/2 DN65 2 1/2 Channel capacity / Capacité du canal [l] 0,366 0,5 Tightening quote / Cote de serrage [mm] 3,3 2,85 Plate weight (with gasket) / Poids plaque (avec joint) [Kg] 0,69 1,03 Corrugation angle / Profil plaque A/B A/B Max. water flowrate / Débit maxi [m³/h] 80 83 PS=> Max working pressure / Pression de service maxi [bar] 10 16 10 Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 of 25/02/2000 in accordance with Directive 97/23. Announced pressions are referred to AISI 316L plates. Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 du 25/02/2000 en application Directive 97/23. Les pressions déclarées se réfèrent aux plaques en AISI 316L. S125+ Plates are available in two thermal lengths (A/B) Plaques disponibles en deux longueurs A B thermiques (A/B) A B S180+ DN32 DN50 DN65 DN100 DN150 DN200 All data and drawings herewith described can be changed without prior notice and are not binding for the manufacturer Toutes les données et les dessins peuvent subir de variations sans préavis et ils ne sont pas contraignantes pour le fabricant
Frames size / Dimensions des bâtis 19 B D d C DN F E A A 10TE125+ - J - J 10TE180+ A-A B-B C-C E-E U-U V-V 819 996 1030 B 310 392 E 603 720 F 123 192 I 128 171,5 Np max 41 71 101 151 41 71 101 151 D max 323 463 603 833 313 443 573 789 d (J-J) 3,3 x Np+2 2,85 x Np+2 J-J DN DN65 2 1/2 DN65 2 1/2 C I 88 88 C II 118 88 M-M C 93 93 J-M Y-Y X-X K-K C I 84 84 C II 93 93 C I 88 88 C II 118 88 C I 276 - C II 236 - A-A B-B C-C E-E U-U V-V C - 50 All dimensions are in mm - Np = number of plates Toutes les dimensions sont en mm - Np = numéro de plaques
Connections design / Dessins des connexions 88 20 118 J-J 93 M-M 192 AISI 316 male threaded connections. F PP male threaded connections. Connexions filetées mâle en AISI 316. Connexions filetés mâle en PP. 88 88 93 S125+ S180+ 93 J-M 118 88 Y-Y F 84 AISI 316 and PP male threaded connections. Connexions filetés mâle en AISI 316 et P P. 123 88 192 88 AISI 316 grooved pipe connections. Connexions avec extrémité rainuré en AISI 316. S125+ S180+ 236 X-X 236 K-K 307 184 267 AISI 316 pipes with carbon steel loose flanges EN 1092-1 or ANSI 150lbs. Tube AISI 316. Brides tournantes en acier carbone EN 1092-1 et ANSI 150lbs. 307 184 267 AISI 316 pipes with carbon steel loose flanges EN 1092-1 or ANSI 150lbs. Tube AISI 316. Brides tournantes en acier carbone EN 1092-1 et ANSI 150lbs. C A-A B-B Studded ports Rubber lining EN 1092-1 Bride directe en EN 1092-1 avec manchettes en caoutchouc Studded ports AISI 316 lining EN 1092-1 Bride directe en EN 1092-1 avec manchettes en AISI 316 192 C-C E-E U-U V-V Studded ports Rubber lining ANSI 150 lbs metric thread Bride directe ANSI 150 Ibs fil.métrique avec manchettes en caoutchouc Studded ports AISI 316 lining ANSI 150 lbs metric thread Bride directe ANSI 150 Ibs fil. métrique avec manchettes en AISI 316 Studded ports Ulined EN 1092-1 Bride directe en 1092-1 sans manchettes Studded ports Ulined ANSI 150 lbs metric thread Bride directe ANSI 150 Ibs fil.métrique sans manchettes
21 Support Feet / Ancrage H Ø19 6 110 50 G Ø19 GxH PS6 PS10 PS16 10TE125+ Max 41p 375x250 380x250 385x250 Max 71p 5 15x250 520x250 540x250 Max 101p 655x250 660x250 665x250 Max 151p 885x250 890x250 895x250 10TE180+ Max 41p 370x319 375x319 - Max 71p 500x319 505x319 - Max 101p 630x319 635x319 - Max 151p 840x319 845x319 - Materials / Matériaux Plate Plaques Gasket Joints AISI 304 AISI 316L 254 SMO Titanium / Titane NBR EPDM Prx. FPM HNBR 10TE125+ 10TE180+ Frame / Bâtis Carbon steel / Acier Carbone AISI 304, solid / massif J-J M-M Connection type Type de connexion J-M Y-Y X-X K-K A-A B-B C-C E-E U-U V-V Gaskets material maximum temperatures Matériaux des joints et temperatures maximum NBR -20 C 110 C EPDM Prx. -20 C 160 C FPM -20 C 200 C HNBR -20 C 160 C The temperatures must be considered not applicable in all working conditions Les températures doivent être considerées non applicables en toutes conditions de travail
22 10TE300+ 10TE450+ 10TE700+ Product Range DN 100+ Gamme de produits DN 100+
23 Component blow-up drawings Models 10TE300+, 10TE450+, 10TE700+ Vue éclatée des composants Modèles 10TE300+, 10TE450+, 10TE700+ Mobile rear frame Plateau arrière mobile Column Colonne Plate pack Jeu de plaques Top guiding bar Rail supérieur Initial plate Plaque initiale Fixed front frame Plateau avant fixe Final plate Plaque finale Gasket Manchettes Tightening bar Tiges filetées Bottom guiding bar Rail inférieur Feet (optional) Pieds d ancrage (option) Tightening bar Tiges filetées
24 Product Range / Gamme de produits 10TE300+ 10TE450+ 10TE700+ Exchange area / Surface d échange [m²] 0,268 0,482 0,697 Width / Largeur [mm] 425 425 425 Height / Hauteur [mm] 877 1322 1767 Connections diameter / Diamètre des connexions DN100 4 DN100 4 DN100 4 Channel capacity / Capacité du canal [l] 0,766 1,217 1,669 Tightening quote / Cote de serrage [mm] 3,1 3,1 3,1 Plate weight (with gasket) / Poids plaque (avec joint) [Kg] 1,42 2,21 3,02 Corrugation angle / Profil plaque A/B A/B A/B Max. water flowrate / Débit maxi [m³/h] 240 240 240 PS=> Max working pressure / Pression de service maxi [bar] 10 16 25 10 16 25 10 16 25 Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 of 25/02/2000 in accordance with Directive 97/23. Announced pressions are referred to AISI 316L plates. Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 du 25/02/2000 en application Directive 97/23. Les pressions déclarées se réfèrent aux plaques en AISI 316L. Plates are available in two thermal lengths (A/B) A B Plaques disponibles en deux longueurs thermiques (A/B) DN32 DN50 DN65 DN100 DN150 DN200 All data and drawings herewith described can be changed without prior notice and are not binding for the manufacturer Toutes les données et les dessins peuvent subir de variations sans préavis et ils ne sont pas contraignantes pour le fabricant
Frames size / Dimensions des bâtis 25 B D d C DN E A F A-A B-B C-C E-E U-U V-V 10TE300+ 10TE450+ 10TE700+ A 1080 1525 1970 B 530 530 530 E 705 1150 1595 F 250 250 250 I 198 198 198 Np max 101 201 301 401 101 201 301 401 101 201 301 401 D max 740 1240 1740 2240 750 1250 1750 2250 750 1250 1750 2250 d (A-A) 3,1 x Np 3,1 x Np 3,1 x Np DN DN100 4 DN100 4 DN100 4 C PS 10 PS 16 PS 25 PS 10 PS 16 PS 25 PS 10 PS 16 PS 25 96 101 111 96 101 111 96 101 - All dimensions are in mm - Np = number of plates Toutes les dimensions sont en mm - Np = numéro de plaques
Connections design / Dessins des connexions 26 C A-A B-B C-C 250 Studded ports Rubber lining EN 1092-1. A raccorder par brides avec manchettes en caoutchouc EN1092-1. Studded ports AISI 316 lining EN 1092-1. A raccorder par brides avec manchettes AISI 316 EN 1092-1. Studded ports Rubber lining ANSI 150 lbs metric thread. A raccorder par brides ANSI 150 Ibs fil. métrique manchettes en caoutchouc. E-E U-U V-V Studded ports AISI 316 lining ANSI 150 lbs metric thread. A raccorder par brides ANSI 150 Ibs fil. métrique manchettes AISI 316. Studded ports Ulined EN 1092-1. A raccorder par brides par brides sans manchettes EN 1092-1. Studded ports Ulined ANSI 150 lbs metric thread. A raccorder par brides ANSI 150 Ibs fil. métrique sans manchettes.
27 Support Feet / Ancrage GxH PS10 PS16 PS25 G 10TE300+ Max 101p 858x440 863x440 873x440 Ø22 60 Max 201p 1358x440 1363x440 1373x440 Max 301p 1858x440 1863x440 1873x440 H Max 401p 2358x440 2363x440 2373x440 6 50 100 GxH PS10 PS16 PS25 10TE450+ / S700+ Max 101p 861x440 866x440 876x440 Max 201p 1361x440 1366x440 1376x440 Max 301p 1861x440 1866x440 1876x440 Max 401p 2361x440 2366x440 2376x440 Materials / Matériaux 10TE300+ 10TE450+ 10TE700+ Plate Plaques Gasket Joints Frame / Bâtis Connection type Type de connexion AISI 304 AISI 316L 254 SMO Titanium / Titane NBR EPDM Prx. FPM HNBR Carbon steel / Acier Carbone AISI 304, cladded / rêveti A-A B-B C-C E-E U-U V-V Gaskets material maximum temperatures Matériaux des joints et temperatures maximum NBR -20 C 110 C EPDM Prx. -20 C 160 C FPM -20 C 200 C HNBR -20 C 160 C The temperatures must be considered not applicable in all working conditions Les températures doivent être considerées non applicables en toutes conditions de travail
28 10TE400+ 10TE600+ 10TE900+ Product Range DN 150+ Gamme de produits DN 150+
29 Component blow-up drawings Models 10TE400+, 10TE600+, 10TE900+ Vue éclatée des composants Modèles 10TE400+, 10TE600+, 10TE900+ Mobile rear frame Plateau arrière mobile Plate pack Jeu de plaques Column Colonne Top guiding bar Rail supérieur Initial plate Plaque initiale Fixed front frame Plateau avant fixe Final plate Plaque finale Gasket Manchettes Tightening bar Tiges filetées Feet (optional) Pieds d ancrage (option) Tightening bar Tiges filetées Bottom guiding bar Rail inférieur
30 Product Range / Gamme de produits 10TE400+ 10TE600+ 10TE900+ Exchange area / Surface d échange [m²] 0,390 0,645 0,900 Width / Largeur [mm] 500 500 500 Height / Hauteur [mm] 1055 1503 1951 Connections diameter / Diamètre des connexions DN150 6 DN150 6 DN150 6 Channel capacity / Capacité du canal [l] 1,122 1,659 2,197 Tightening quote / Cote de serrage [mm] 3,1 3,1 3,1 Plate weight (with gasket) / Poids plaque (avec joint) [Kg] 1,93 2,86 3,79 Corrugation angle / Profil plaque A/B A/B A/B Max. water flowrate / Débit maxi [m³/h] 380 380 380 PS=> Max working pressure / Pression de service maxi [bar] 10 16 10 16 10 16 Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 of 25/02/2000 in accordance with Directive 97/23. Announced pressions are referred to AISI 316L plates. Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 du 25/02/2000 en application Directive 97/23. Les pressions déclarées se réfèrent aux plaques en AISI 316L. Plates are available in two thermal lengths (A/B) A B Plaques disponibles en deux longueurs thermiques (A/B) DN32 DN50 DN65 DN100 DN150 DN200 All data and drawings herewith described can be changed without prior notice and are not binding for the manufacturer Toutes les données et les dessins peuvent subir de variations sans préavis et ils ne sont pas contraignantes pour le fabricant
Frames size / Dimensions des bâtis 31 B D d C DN E A F 10TE400+ 10TE600+ 10TE900+ A 1337 1785 2272 B 609 609 609 E 840 1288 1736 F 287 287 287 I 256 256 256 Np max 101 201 301 401 551 101 201 301 401 551 101 201 301 401 551 701 D max 750 1250 1750 2250 3050 750 1250 1750 2250 3050 750 1250 1750 2250 3050 3880 d (A-A) 3,1 x Np 3,1 x Np 3,1 x Np DN DN150 6 DN150 6 DN150 6 A-A B-B C-C E-E U-U V-V C PS 10 PS 16 PS 10 PS 16 PS 10 PS 16 101 111 101 111 101 111 All dimensions are in mm - Np = number of plates Toutes les dimensions sont en mm - Np = numéro de plaques
Connections design / Dessins des connexions 32 C A-A B-B C-C Studded ports Rubber lining EN 1092-1. Bride directe en EN 1092-1 avec manchettes en caoutchouc. Studded ports AISI 316 lining EN 1092-1. Bride directe en EN 1092-1 avec manchettes AISI 316. Studded ports Rubber lining ANSI 150 lbs metric thread. Bride directe ANSI 150 lbs fil. métrique avec manchettes en caoutchouc. 287 E-E U-U V-V Studded ports AISI 316 lining ANSI 150 lbs metric thread. Bride directe ANSI 150 lbs fil. métrique avec manchettes AISI 316. Studded ports Ulined EN 1092-1. Bride directe EN 1092-1 sans manchettes. Studded ports Ulined ANSI 150 lbs metric thread. Bride directe ANSI 150 lbs fil. métrique sans manchettes.
33 Support Feet / Ancrage GxH PS10 PS16 G 10TE400+ / 10TE600+ / 10TE900+ Max 101p 866x520 876x520 H 6 Ø22 50 60 100 Max 201p 1366x520 1376x520 Max 301p 1866x520 1876x520 Max 401p 2366x520 2376x520 Max 551p 3166x520 3176x520 GxH PS10 PS16 10TE900+ Max 701p 3983x520 3983x520 Materials / Matériaux 10TE400+ 10TE600+ 10TE900+ Plate Plaques Inox AISI 304 Inox AISI 316L 254 SMO Titanium / Titane Gasket Joints NBR EPDM Prx. FPM HNBR Frame / Bâtis Connection type Type de connexion Carbon steel / Acier Carbone AISI 304, cladded / rêveti A-A B-B C-C E-E U-U V-V Gaskets material maximum temperatures Matériaux des joints et temperatures maximum NBR -20 C 110 C EPDM Prx. -20 C 160 C FPM -20 C 200 C HNBR -20 C 160 C The temperatures must be considered not applicable in all working conditions Les températures doivent être considerées non applicables en toutes conditions de travail
34 10TE650+ 10TE990+ Product Range DN 200+ Gamme de produits DN 200+
35 Component blow-up drawings Models 10TE400+, 10TE600+, 10TE900+ Vue éclatée des composants Modèles 10TE400+, 10TE600+, 10TE900+ Mobile rear frame Plateau arrière mobile Plate pack Jeu de plaques Column Colonne Top guiding bar Rail supérieur Initial plate Plaque initiale Fixed front frame Plateau avant fixe Final plate Plaque finale Gasket Manchettes Tightening bar Tiges filetées Feet (optional) Pieds d ancrage (option) Tightening bar Tiges filetées Bottom guiding bar Rail inférieur
36 Product Range / Gamme de produits 10TE650+ 10TE990+ Exchange area / Surface d échange [m²] 0,606 0,972 Width / Largeur [mm] 678 668 Height / Hauteur [mm] 1340 1825 Connections diameter / Diamètre des connexions DN200 8 DN200 8 Channel capacity / Capacité du canal [l] 2,109 2,399 Tightening quote / Cote de serrage [mm] 3,3 3,1 Plate weight (with gasket) / Poids plaque (avec joint) [Kg] 3,18 4,5 Corrugation angle / Profil plaque A/B A/B Max. water flowrate / Débit maxi [m³/h] 800 730 PS=> Max working pressure / Pression de service maxi [bar] 10 16 10 16 Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 of 25/02/2000 in accordance with Directive 97/23. Announced pressions are referred to AISI 316L plates. Ex art. 3.3 D.Lgs. 93 du 25/02/2000 en application Directive 97/23. Les pressions déclarées se réfèrent aux plaques en AISI 316L. Plates are available in two thermal lengths (A/B) A B Plaques disponibles en deux longueurs thermiques (A/B) DN32 DN50 DN65 DN100 DN150 DN200 All data and drawings herewith described can be changed without prior notice and are not binding for the manufacturer Toutes les données et les dessins peuvent subir de variations sans préavis et ils ne sont pas contraignantes pour le fabricant
DN Frames size / Dimensions des bâtis 37 B D d c E A F 10TE650+ 10TE990+ A 1645 2206 2190 B 810 790 E 1055 1536 F 391 396 I 285 285 Np max 151 251 351 551 151 251 351 551 D max 1150 1750 2150 3060 1160 1760 2160 3060 d (A-A) 3,3 x Np 3,1 x Np DN DN200 8 DN200 8 A-A B-B C-C E-E U-U V-V C PS 10 PS 16 PS 10 PS 16 123 133 111 121 All dimensions are in mm - Np = number of plates Toutes les dimensions sont en mm - Np = numéro de plaques
Connections design / Dessins des connexions 38 C A-A B-B C-C Studded ports Rubber lining EN 1092-1. A raccorder par brides mancettes en caoutchouc EN 1092-1. Studded ports AISI 316 lining EN 1092-1 A raccorder par brides manchettes AISI 316 EN 1092-1. Studded ports Rubber lining ANSI 150 lbs metric thread A raccorder par brides ANSI 150 Ibs fil. métrique manchettes en caoutchouc. F E-E U-U V-V Studded ports AISI 316 lining ANSI 150 lbs metric thread A raccorder par brides ANSI 150 Ibs fil. métrique manchettes AISI 316. Studded ports Ulined EN 1092-1 A raccorder par brides sans manchettes EN 1092-1. Studded ports Ulined ANSI 150 lbs metric thread A raccorder par brides ANSI 150 Ibs fil. métrique sans manchettes.
39 Support Feet / Ancrage GxH PS10 PS16 G 10TE650+ Max 151p 1286x630 1296x630 H 6 Ø22 50 60 100 Max 251p 1886x630 1896x630 Max 351p 2286x630 2296x630 Max 551p 3196x630 3196x630 GxH PS10 PS16 10TE990+ Max 151p 1277x630 1287x630 Max 251p 1877x630 1887x630 Max 351p 2277x630 2287x630 Max 551p 3177x630 3187x630 Materials / Matériaux 10TE650+ 10TE990+ AISI 304 Plate AISI 316L Plaques 254 SMO Titanium / Titane NBR Gasket EPDM Prx. Joints FPM HNBR Frame / Bâtis Connection type Type de connexion Carbon steel / Acier Carbone AISI 304, cladded / rêveti A-A B-B C-C E-E U-U V-V Gaskets material maximum temperatures Matériaux des joints et temperatures maximum NBR -20 C 110 C EPDM Prx. -20 C 160 C FPM -20 C 200 C HNBR -20 C 160 C The temperatures must be considered not applicable in all working conditions Les températures doivent être considerées non applicables en toutes conditions de travail
Order No./ Numéro de gestion: 10049, 03.2015. Supersedes order No.: / Remplace N : New / Nouveau The manufacturer reserves the right to change the specification without prior notice. Le fabricant se réserve le droit de changer sans préavis les spécifications du produit. Manufactured for CARRIER in taly. / Fabriqué pour CARRIER en Italie Printed in the European Union. / Imprimé dans l Union Européenne.