FICHE PRODUIT MOIRE Lampes modulaires / Adaptable lamps MARC SARRAZIN PETITE FRITURE 01/2017
2 MARC SARRASIN Né en 1982 en France, Marc Sarrazin est diplômé de l école Boulle en sculpture orne mentale et de l ENSCI - Les Ateliers. Il vit et travaille à Paris où il par tage son temps entre projets personnels et projets en freelance. Il a notamment collaboré avec François A zambourg, Neil Poulton, ou actuellement avec le studio Adrien Gardère pour lequel il a réalisé la scénographie de l exposition «L Europe de Rubens» au Louvre - Lens. Born in 1982 in France, Marc Sarrazin graduated in ornamental structure from Boulle Ar t school and from ENSCI - Les Ateliers. He lives and works in Paris where he shares his time between personal projects and free lance projects. He has notably worked with François Azambourg, Neil Poulton and currently works with the Adrien Gardère studio for whom he created the scenography for the «Rubens Europe» exhibition at Louvre- Lens. «Je ne pense pas avoir d axes par ticuliers qui guident mon travail. Il reste relativement intuitif. C est d avantage le projet et les multiples facteurs qu il englobe qui, à un instant «t», imposent plus ou moins naturellement la marche à suivre. Cela dit, je m attache toujours à remettre en question l objet au travers de son usage, avec une af fection par ticulière pour tout ce qui peut devenir un stimulus de notre inconscient, de notre af fect, de notre imaginaire.» «I don t think I have any par ticular axes that guide my work, I stay pretty intuitive. It is the advantage of the project, and the multiple factors that come with it, and impose themselves more or less naturally on the procedure. That said, I am attached to the idea of putting into question the nature of the object through its use, with a par ticular af fection for any thing that could become a stimulus for our unconscious and our imagination.»
3 MOIRE LAMPES MODULAIRES / ADAPTABLE LAMPS MARC SARRAZIN Édition 2013 MOIRE VU PAR SON DESIGNER : ACCORDING TO ITS DESIGNER : «Envisagée comme un vêtement d ampoule, la lampe MOIRE joue avec la typologie de l abat-jour pour générer un volume élémentaire qui, dévoile différentes qualités de lumière. Modulaire, elle peut être utilisée comme lampe à poser, suspension ou applique.» «Inspired by minimal surfaces and thought of as a lamp garment, MOIRE plays with the lampshade typology to generate an elementary volume. Between opaqueness and transparency, it reveals different light qualities, using very little material.» MOIRE de Marc Sarrazin est une série de luminaires modulaires qui peut être à la fois lampe à poser, suspension ou applique. Deux câbles d alimentation sont fournis à cet effet. Le designer a utilisé les codes de l abat-jour pour en dégager une structure simple et forte. Son revêtement textile maillé crée un moirage et sculpte une lumière d ambiance tout en sublimant le volume de la lampe grâce à sa transparence. MOIRE by Marc Sarrazin is a series of modular lights that can be used as hanging lamps, pendant lamps or floor lamps, the two cables that come with each lamp allowing the user to make its choice. The designer took inspiration from lamp shade codes in order to create a simple yet strong structure. The textile mesh covering creates an atmospheric and diffused light enhancing the volume of the lamp due to its transparency.
4 DIMENSIONS & POIDS DIMENSIONS & WEIGHTS PETIT GRAND 35 cm 50 cm 35 cm 50 cm Ø : 35 cm ; H : 35 cm W : 0,7 kg Packaging : 37 x 37 x 37 cm Ø : 50 cm ; H : 50 cm W : 0,8 kg Packaging : 52 x 52 x 52 cm SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TECHNICAL SPECIFICATIONS Environnement : intérieur / Environment : indoor Fabriqué en Europe ( France ) / Made in Europe ( France ) 220-240 V 50-60 Hz (seulement pour l applique sans câble / only for the wall lamp without cable ) Ampoule non fournie max. Ø65mm / Bulb not provided max. Ø65mm Deux types de câbles, en textile maille noir ou blanc de 3 m, sont fournis l un vous permet de vous servir de votre luminaire MOIRE comme suspension et le second en applique ou simplement posé au sol. / Two kinds of black or white mesh textile and 3 m cables are available in the packaging, one is used for pendant lamp, the other one to be used as wall or table lamp. Douille et plafonnier en plastique blanc ou noir / Socket and ceiling cup white or black plastic
5 COLORIS & MATIÈRES COLOURS & MATERIALS Polyester, cuivre laqué, peinture époxy grainée Polyester, lacquered copper, grained epoxy paint NOIR / BLACK RAL 9005 REF. PETIT / SMALL L0150101 GRAND / LARGE L0150201 BLANC / WHITE RAL 9016 REF. PETIT / SMALL L0150103 GRAND / LARGE L0150203
6 OPTIONS SUR-MESURE Nous offrons aux architectes, décorateurs et bureaux d achats la possibilité de personnaliser les luminaires MOIRE, avec les options suivantes : We provide architects, interior designers and commercial customers with the ability to customize MOIRE adaptable lamps with the following options : Couleur /Colour Tissu / Fabric SELON UN ÉQUIVALENT AU NUANCIER PANTONE TEXTILE. ACCORDING TO THE COLOUR CHART TEXTILE PANTONE. Câble U.K / U.K. cable. ( seulement pour l applique avec câble / only for the wall lamp with cable ) ÉCHANTILLONS DISPONIBLES SUR DEMANDE / SAMPLES AVAILABLE ON REQUEST POUR TOUTE INFORMATION COMPLÉMENTAIRE OU AUTRE DEMANDE, N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. FOR ANY REQUEST OR FUTHER INFORMATION, PLEASE CONTACT US.
CONTACT PETITE FRITURE Showroom 8 3 b o u l e v a r d R i c h a r d L e n o i r, 7 5 0 11 - P a r i s T +33 (0)1 44 54 13 95 F +33 (0)1 44 54 02 19 petitefriture.com FICHE PRODUIT MOIRE / PRODUCT SHEET MOIRE 01/2017 PETITE FRITURE ÉDITEUR DE DESIGN