HERTENBERGER UN ARTISTE à Auxonne

Documents pareils
LES ESCALIERS. Du niveau du rez-de-chaussée à celui de l'étage ou à celui du sous-sol.

Un exemple d étude de cas

Chapitre 3: TESTS DE SPECIFICATION

l Agence Qui sommes nous?

Accueil Events, l accueil personnalisé des touristes d affaires Informations, bonnes adresses, réservations et découvertes!

La santé de votre entreprise mérite notre protection.

Condition inf-sup pour l Elément Fini de Taylor-Hood È ¾ -iso-è ½

&RQVHLO5pJLRQDO 1RUG± 3DVGH&DODLV

GUIDE GÉNÉRAL SUR LE CCSP ET LA PRÉSENTATION DE L I N F O R M ATION FINANCIÈRE DES CONSEILS SCOLAIRES

Etude du potentiel de développement aux abords des gares du Boulonnais

ANNEXES...16 Notation...16 Rente financière certaine Mémo d Actuariat - Sophie /16

- copyright SACEM Allant q = 63 SOPRANO ALTO TENOR BARYTON BASSE Bar. Que tout le long mes pas me por - tent

Tutoriel Infuse Learning. Créer des quizzes multimédias sur ordinateur ou tablette

curité du patient 19 mai 2009 Aurore MAYEUX Guy CLYNCK LIE

Compression Compression par dictionnaires

Rappel sur les bases de données

Philippe-Didier GAUTHIER

PLACE GEORGES BRUGMANN, 29 & 29A 1050 BRUXELLES

Sur cette nouvelle page, cliquez sur commencer l inscription.

La Cible Sommaire F o c u s

Noël des enfants qui n'ont plus de maisons

Lot 4: Validation industrielle. Youness LEMRABET Pascal YIM, 19/11/2010

N L a R e v u e F r a n c o p h o n e d u M a n a g e m e n t d e P r o j e t 2 è m e t r i m e s t r e

VILLE DE VILLEURBANNE CONSEIL MUNICIPAL 5 JUILLET ooo-

ETUDE S UR LE DEMENAGEMENT D ENTREPRIS ES

Comment régler un litige avec son vendeur de produits financiers?

Un nouveau mode de rémunération pour les assistantes maternelles

Licence Master - Doctorat (LMD) Construction d une offre de formation Dans le système LMD Février 2012

Retour d expérience sur le management des processus

dysfonctionnement dans la continuité du réseau piétonnier DIAGNOSTIC

À travers deux grandes premières mondiales

«Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen

Entreprises Citoyennes: Sécurité et Risques Industriels. Journées Annuelles du Pétrole. Christiane Muller, Air Liquide. Les Hydrocarbures de l extrême

Ordonnance concernant la mise en vigueur de taux du droit de douane du tarif général convenus dans le cadre de l accord OMC

ORGANISATION. LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE POUR LA MISE EN VALEUR DU. FLEUVE SÉNÉGAL .,,_.,...,,... ,... Il r r ' C fi. ;f rlfcii - 1ntr...,..

«Trop de chats en refuge : Aidons-les!»

APPARTEMENTS D EXCEPTION

Mémoire de fin d études d orthophonie CENTRE DE FORMATION DE STRASBOURG

Présentation renouveau école Georges Pamart

Latitude N Longitude E Altitude 376 m RÉSUMÉ MENSUEL DU TEMPS DE JANVIER 2014

e nfa n t h a n d i ca p é e nfa n t c i toye n


Portrait de métier. sommaire du portrait de métier

Contrat d'association avec mise en commun des honoraires

Contacts. la Ligue de l'enseignem. de votre MDL. Ardennes. Aube. Marne. Haute-Marne

formation expérience professionnelle logiciels

TOUTES LES SOLUTIONS DE SÉCURITÉ EN PERSPECTIVE

CENTRE DE FORMATION CONTINUE (Clôture du projet Tempus CFC)

Projet pour la création de nouveaux ateliers d artistes à Marseille, Association ART 13. I Etat des lieux

LE PARC DE FIGUEROLLES

L équipement informatique pour le module EECA. Kit d enregistrement (KE) Description des pré-requis techniques et de configuration minimale

Bureau D Accueil des Artistes et Professionnels Etrangers (BAAPE)

Elargissez l horizon de votre gestion.

Le décret du 11 mars 1999 relatif au PERMIS D ENVIRONNEMENT

Le développement durable peut-il se passer d engrais minéraux?

International : les références d Ineo Systrans

Une autre façon de vivre à Lyon BBC. Bâtiment Basse Consommation

clipso design Le décor imprimé pour le plaisir de vos yeux!

MUNICIPALITÉ DE CACOUNA ADOPTION D UN PROGRAMME DE REVITALISATION À L ÉGARD DE SECTEURS PARTICULIERS 2010

OpenLDAP : retour d expérience sur l industrialisation d annuaires critiques

- A L'INTERIEUR DU SITE ARCHÉOLOGIQUE VOUS TROUVEREZ: CAFETERIA + RESTAURANT SELF-SERVICE TEL. 06/ ( ) LIBRAIRIE TOILETTES

STATUTS DE L ASSOCIATION. Association régie par par la Loi du 1 er juillet 1901

communication digitale

Plateforme de Partenariat Public. Privé. 27 mai 2013

VENTE DE PRESTIGE D ART DECO. 28 mai 2013

CULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB)

EMUNERATIONS ET CHARGES ACCESSOIRES UTRES CONDITIONS DE TRAVAIL UTRES CONDITIONS DE VIE RELEVANT DE L'ENTREPRISE

Licences et Masters à l Université de Toulouse II-Le Mirail

Entreprise SGP. de la rénovation à la modernité

Tableau de bord économique du tourisme en Maurienne Hiver 2005/2006

logo QUI SUIS-JE? WEB DESIGN PARIS ET PARTOUT EN FRANCE!

Qu est - ce qu une SAEM L? Une SAEM L (Sociét é Anony m e d Econom ie M ix t e Locale) est une sociét é de dr oit pr iv é, au

Sommaire. Le RSA, c est quoi? 4. Qui peut en bénéficier? 5. Mes droits. Mes obligations et engagements. La commission RSA 10

Le GPS, la téléphonie mobile et les alertes intelligentes au service de la santé et de votre famille.

AUTOUR DU CHEVAL. Alain Gaymard

Informations techniques et questions

Méthode : On raisonnera tjs graphiquement avec 2 biens.

C H API T R E I. 1 Assuré(e) avec enfants : Assurés : Assurés : 203

Maison au bord de l eau 5 chambres Piscine Jacuzzi Dock A proximité immédiate du Normandy Shores Golf Club.

Le multiplicateur monétaire (de crédit) : hier et aujourd'hui

RÉSULTAT DISCIPLINAIRE RÈGLE DE RÉUSSITE DISCIPLINAIRE Programme de formation de l école québécoise Secondaire - 1 er cycle


Dossier de Candidature Sélection des Agents

PLANIFICATION ET BUDGÉTISATION

Membre. grenoble.org

1 L APST : une Institution au service des Professionnels. 2 Les Membres Adhérents de l APST. 3 Le Rôle et l Objet de l APST.

Privatisation de nos salons. CHRISTIE S Paris 9 avenue matignon, Paris 8e

Enjeux et contraintes de la mutualisation des ressources pour les collectivités et les agents

DOSSIER DE DEMANDE D AIDE INDIVIDUELLE A LA CREATION

SAV ET RÉPARATION. Savoir-faire.

S T A T U T S. de l association D A N C E W I T H M E. : Nom et siège

Santé et sécurité au travail

Ouellet, Reeves (Montréal)

Agence du patrimoine immatériel de l État

CERES logiciel de gestion commerciale pour négociants en vin

Le Centre Georges Pompidou, Paris.

IMMEUBLE DE BUREAUX UNIQUE 1, rue Georges Berger Paris

ère année et 2 ème année

Transcription:

Le blog de l association e-patrimoine auxonne-patrimoine.com HERTENBERGER UN ARTISTE à e Claude HERTENBERGER (1912-2002) Graveur et décorateur Prix de Rome 1942 UNE MOSAÏQUE DECORATIVE en 1956 dans le cadre du 1% artistique du Groupe scolaire des Garçons aujourd hui Ecole Primaire Jean Moulin 10 rue Claude Pichard La mosaïque sur le mur de façade et son retour U N A R T I S T E Claude Hertenberger e s t n é à P a r i s e n 1 9 1 2 d a n s u n e f a m i l le d a r t i s te p u i sq u e p è r e F e r n a n d H e r t e n b e r g e r ( 1 88 2-19 7 0 ) e s t u n g r a v e u r i l l u s t r a t e u r r é p u t é. A p r è s d e s é t u de s d h i s t oi r e de l A r t, i l e n t r e a u x B e a u x - a r t s. Il o b t ient l e P r i x d e R ome d e g r a v u r e e n t a i l l e - d ouce e n 1 9 4 2 1. Il d e v ient p ro f e s s e u r à l E c o l e d e s B e a u x - A r t s de D i j o n, m e m b r e d e s j u r y s d e l E c o l e d es B e a u x - a r t s d e P a r i s, g r a v e u r d u M i n i s t è r e d e s P o s t e s et T é lécomm u n i c a t i o n s e t e x écute d e n o m b re u s es d é c o r a ti o n s m o n um e n t a l e s ( c o m m a n d e s p u b l i q ue s ). P o u r l a g r a v u r e i l m a n i e l e b u r i n e t l e au - f o r t e, i l g r a v e d e s t i m b r e s, il l u s t r e d es l i v r e s ( O v i d e, R o n s a r d ), c r é e d e s v it r a u x e n d a l l e d e v e r r e e t r é al i s e d e s m o s a ïques d é c oratives. S a c a r r i è r e e s t m u l t i fo r m e. UNE ŒUVRE DE C O M M A N D E s o n E n 1 9 5 4 l a V i l l e d e d é c i d e d e c o n s t r u i r e u n e n o u v e l l e E c o l e d e s g a r ço n s, p o u r a c c u e i l li r, e n p l u s d e l E c ol e p rimaire, u n C o u r s c o m p l é m e n t ai r e p ro posant u n e n s e i g n e m e n t d e 1 er C y c l e, d e l a 6 è m e à l a 3 è m e p o u r l o btention d u B. E. P. C. ( B r e v e t d E n s e i g n e m e n t d u P r e m i e r C y c l e ). A r c h i t e c t e s : P. J a v e l l e e t le C a b i n e t S a u lgeot et B a l m e. L a r e n t r é e d a n s l e b â t i m e n t n e u f a l i e u e n o c t o b r e 19 5 5. E n 1 9 5 5, C l a u d e H e rt e n b e r g e r, m a î t re - d écorateur, e s t c h o i s i p a r l a V il le d A u x o n n e p o u r l a r é a l i s a ti o n d u n e m o s a ï q u e d é c o r a ti v e s u r l a f a ç a d e d u G r o u p e s c o l a i re n o u v e l l e m e n t c o n s t r u i t, e t c e c i d a n s l e c a d r e d u 1 % a r t i s t ique 2. e-patrimoine / Martine Speranza / F002/2011 - Page 1/5 e (Côte-d Or) France

Le dispositif du 1% artistique : «1 % des sommes consacrées par l État pour chaque construction d établissement scolaire ou universitaire devra financer la réalisation d une œuvre d art contemporaine intégrée au projet architectural». Ce dispositif original a été créé par un arrêté de 1951, afin de soutenir la création contemporaine et sensibiliser les citoyens à l'art. L e G r o u p e s c ol a i r e a c o û t é 7 7 m il li o n s de f r a n c s 3, l e 1 % s é l è v e do n c à 7 7 0 0 00 f r a n c s, p a y é s p a r l E t a t ( p o u r 8 5 % ) e t p a r la Ville d e ( p o u r 1 5 % ). D e s s i n d u p r o j e t d e l a m o s a ï q u e U n e e s q u i s s e e s t p r é s e n t é e p a r l a r ti s te, l a m a q u e t t e e st a p p r ouv ée p a r l a C o m m i s s i o n d e s B e a u x - A r t s 4. L e s m a t é ri a u x p r oposés p a r l a r t i st e s o n t l e g r è s c é r a m e 5 e t la p â te d e v e r r e. L a s u r f a c e d é c o r é e e s t d e 3 2 m ². Les s ujets représenté s évoquero nt les activ ités d e DESCRIPTION NAPOLEON 1 er LES TRAVAUX DU BÂTIMENT R e t o u r d e l a f a ç a d e L ÉCOLE OUVERTE SUR LE MONDE e-patrimoine / Martine Speranza / F002/2011 - Page 2/5 e (Côte-d Or) France

L E S A U T R E S A C T I V I T É S D A U X O N N E É V O Q U É E S LA CHIMIE L USINE L AGRICULTURE L ÉLEVAGE LA BAIGNADE L a c o n s t r u c t i o n d u g r o u p e s c o l ai r e e s t ac h e v é e q u a n d l a r t i s te s e m e t a u t r a v a i l à l a u t o m n e 1 9 55. F i n o c t obre i l s a r r êt e, c a r l a V i l l e n a p a s p r é v u d e l u i d o n n e r d a c o m p te p o u r a c h e t e r l e s m a t é r i a u x n é c e s s a i r e s q u i r e p r é s e n t e n t u n e s o m m e i m p o rt a n t e q u i l a l u i - m ê m e a v a n c é e ( 24 0 0 0 0 F s o it 1 /3 d u c o û t to t al ). L a V i ll e l u i p r opose a l o r s de s i g n e r, e n m a i 1 9 56, u n m a r c h é d e g r é à g r é qui p r é v o it u n p a i e m ent e n p l u s i e u r s f o i s, s u i v a n t l a v a n c e m e n t d e s t r a v a u x 4. L a m o s a ï q u e e s t t e r m i n é e le 20 sept e m b r e 19 5 6. A N E C D O T E L e s q u i s s e p r é s e n t é e a v a n t l a r é a li s a t io n d e l a f r e s q u e n é t a i t q u u n e é b a u c h e. A m e s u r e q u e l e t r a v a i l a v a n ç a i t, le décor et les perso n n a g e s p r e n a i e n t f ormes et c o u l e u r s. L e p r e mi e r t h è m e é v oqué, e n b a s à d r o it e, e st l a S a ô n e a v e c u n e p e ti te p l a ge d e s a b l e a u b o r d d e l e a u b l e u e et u n e n f a n t q u i j o u e a u b a l l o n s o u s l œil a m u s é d u n e b a i g n e u s e. ECHANGE DE CORRESPONDANCE A CE PROPOS EN 1955 L e t t re d u D o c t e u r G u i c h a r d, M a i r e d A u x o n n e à l Inspecteur Primaire ( o c t o b re 1 9 55 ) 4 L a b a i g n a d e «Ce que l artiste a déjà fait me paraît artistique et original, mais il y a un point sur lequel je crois devoir attirer votre attention. Dans ses motifs figure une baigneuse sur les bords de la Saône, qu il représente nue. Je crains que certains nous le reprochent. Je lui en ai fait la remarque, il en a tenu peu compte et paraît vouloir s en tenir à son projet.» e-patrimoine / Martine Speranza / F002/2011 - Page 3/5 e (Côte-d Or) France

R é p o n s e d e l Inspecteur p r i m a i r e d e Di j on- S u d ( n o v e m b r e 1955) 4 : «E n a c c e p t a n t d e p r e n d r e e n c h a r g e l a d é c o r a t i o n d e l é c o l e d e g a r ç o n s, l a r t i s t e a i m p l i c i t e m e n t a c c e p t é d e l a d a p t e r à s a d e s t i n a t i o n p a r t i c u l i è r e. I l e s t é v i d e n t q u e l a d é c o r a t i o n d u n e é c o l e d e s t i n é e à d e s e n f a n t s n e p e u t ê t r e e x a c t e m e n t c e l l e d u n c a s i n o, d u n t h é â t r e, d u n e é g l i s e o u d u n e c h a m b r e d e c o m m e r c e. I l s e r a i t d o n c d a u t a n t p l u s i n c o n g r u d e r e p r é s e n t e r d e s b a i g n e u s e s n u e s q u e l e s b a i g n e u s e s d e s b o r d s d e s S a ô n e, p a s p l u s q u e c e l l es d e s b o r d s d e la m e r, n e s e p r o m è n e n t s u r s e s r i v e s d a n s c e t r o p s i m p l e a p p a r e i l qui l e u r a t t i r e r a i t l e s r i g u e u r s d e M. l e C o m m i s s a i r e d e p o l i c e Au c a s o ù l a r t i s t e s o b s t i n e r a i t à n e p a s t e n i r c o m p t e d e l a dest i n a t i o n d e s o n œ u v r e, l a c o m m u n e s e r a i t e n d r o i t d e c o n s i d é r e r q u i l y a r u p t u r e d e c o n t r a t» L e t t re d u M a i r e d A u x o n n e à C l a u d e H e r t e n b e r g e r ( n o v e mb r e 1955) 4 : «Monsieur l Inspecteur Primaire ayant visité le Groupe scolaire a admiré votre œuvre et l a trouvée très esthétique. Il estime cependant qu il serait souhaitable de dissimuler les seins de la baigneuse, par exemple, par un maillot de bain «deux pièces». Cette reproduction en son état actuel est susceptible de nous attirer des observations de la part des parents des enfants et jeunes gens fréquentant cet établissement d enseignement. Comptant sur votre obligeance» POURTANT LE MOTIF N A PAS ETE MODIFIE ET PERSONNE NE SEMBLE AVOIR PROTESTE H E R I T A G E C U L T U R E L Une ann ée plus tard, l e G roup e scolai re des Garçons et s a mosaï que «moderne» o nt été in aug uré s lo r s d une «fo lle jo urn ée» 6 le dim anc he 7 octobre 195 6 Le J o u r n a l Le B i e n P u b l i c d a n s s o n c omte r e n d u é v oque «l e G r o u p e s c o l a i r e e t s a m o s a ï q u e m o d e r n e», «l e G r o u p e s c o l ai r e de di x c l a s s e s e st c o n s t r u it e n é v e n tail d u n s e u l é t a ge», «s i l a t o i t u r e d u g r o u p e s c o l a i r e a f a i t q u e l q u e p e u t i q u e r, c h a c u n a d m i r e s a d i s po s it ion e t s o n e x c e l l e n t e o r i e n t a ti o n» 7. P a s u n m o t s u r l a t e n u e d e l a b a i g n e u s e. A u j o u r d h u i, c e 1 % a r t i s t i q u e t r è s c l a s s i q u e l e p r e m i e r e n d a t e à A u x on n e a p l u s d e 5 0 a n s, m a i s l e m a t é r i a u n a p a s s o u f f e r t d e l a g el é e e t s e s c o u l e u r s s on t b i e n c on s e r v é e s. Le G r oupe scolaire des Garçons est d e v e n u e n 1 9 7 4 l E c ol e p r i m a i r e J e a n M o u l i n. F I C H E D I D E N T I T E N o m : m o s a ï q u e à f i g u r e S u j e t : é v o c a t i o n d e s a c t i v i t é s d A u x o n n e M a t i è r e : p â t e d e v e r r e, g r è s e t c é r a m e D i m e n s i o n s : s u r f a c e 3 2 m ² A r t i s t e : C l a u d e H E R T E N B E R G E R c o n c e p t i o n e t r é a l i s a t i o n A n n é e : 1 9 5 6 E p o q u e d e c o n s t r u c t i o n : 2 e q u a r t 20 e s i è c l e P r o p r i é t é : p r o p r i é t é V i l l e d A u x o n n e A d r e s s e : E c o l e p r i m a i r e J e a n M o u l i n, 1 0 r u e C l a u d e P i c h a r d 2 1 1 3 0 A u x o n n e H i s t o r i q u e : 1 % a r t i s t i q u e s c o l a i r e I n d e x a t i o n : m o s a ï q u e - 1 % a r t i s t i q u e - H e r t e n b e r g e r C l a u d e - c o m m a n d e p u b l i q u e e-patrimoine / Martine Speranza / F002/2011 - Page 4/5 e (Côte-d Or) France

SUPPLEMENT NOTES & SOURCE S A b r é v i a t i o n s : A M A = A r c h i v e s m u n i c i p a l e s d A u x o n n e - M B A D = M u s é e d e s B e a u x - A r t s d e D i j o n 1. L e t i t r e d e P r i x d e R o m e e s t i m p o r t a n t p o u r u n j e u n e a r t i s t e e t s a f u t u r e c a r r i è r e. I l l a c c o m p a g n e t o u t a u l o n g d e s a v i e e t l e M a i r e d A u x o n n e s e m b l e t r è s f i e r q u e l a r t i s t e c h o i s i p o u r r é a l i s e r l a m o s a ï q u e s o i t u n «G r a n d P r i x d e R o m e». V o u l a n t c o n n a î t r e l a n n é e e t l a c a t é g o r i e d e c e p r i x r e ç u p a r C l a u d e H e r t e n b e r g e r, j a i c h e r c h é e n v a i n d a n s l e s l i s t e s c o u r a n t e s d e s P r i x d e R o m e. L a r é p o n s e m e s t v e n u e d u C e n t r e d e D o c u m e n t a t i o n d u M u s é e d e s B e a u x - A r t s d e D i j o n. C l a u d e H e r t e n b e r g e r a r e ç u l e G r a n d P r i x d e R o m e d e g r a v u r e e n t a i l l e d o u c e e n 1 9 4 2, m a i s l es p e n s i o n n a i r e s n o m m é s d u 1 er j a n v i e r 1 9 4 3 a u 3 0 a v r i l 1 9 4 6 n o n t p u f a i r e q u u n c o u r t s é j o u r à R o m e e n 1 9 4 6 à l a V i l l a M e d i c i s, d u f a i t d e l a G u e r r e d e 1 9 3 9-1 9 4 5. In L A c a d é m i e d e F r a n c e à R o m e a u x 1 9 è m e e t 2 0 è m e s i è c l e s, P a r i s - S o m o g y, 2 0 0 2, p. 2 0 8. B i b l i o t h è q u e M B A D R e m e r c i e m e n t s à T h i e r r y S é b i l l o n 2. S o u r c e s A M A - M4 2 0 3 d o s s i e r n 2 3. L a s o m m e e s t e n a n c i e n s f r a n c s, s o i t e n v i r o n 1 5 0 0 0 0 0 e u r o s a c t u e l s p o u r l e G r o u p e s c o l a i r e e t 1 5 0 0 0 e u r o s a c t u e l s p o u r l e 1 % a r t i s t i q u e ( h t t p : / / w w w. i n s e e. f r - P o u v o i r d a c h a t d e l e u r o e t d u f r a n c ) 4. S o u r c e s A M A - M4 2 0 3 d o s s i e r n 2 5. M é l a n g e d ' a r g i l e e t d e s i l i c e p r e s s é e t c u i t à t r è s h a u t e t e m p é r a t u r e ( v i t r i f i é ), l e g r è s c é r a m e é t a i t à l ' o r i g i n e u n p r o d u i t t e c h n i q u e u t i l i s é d a n s l e s c o l l e c t i v i t é s 6. C e t t e j o u r n é e r e s t e m é m o r a b l e d a n s l h i s t o i r e d e s a n n é e s 1 9 5 0 à A u x o n n e : i l s a g i s s a i t d i n a u g u r e r l e m ê m e j o u r, l e 7 o c t o b r e 1 9 5 6, l e m a t i n l e n o u v e a u P o n t s u r l a S a ô n e, l e s H L M d e s U r s u l i n e s, l H o s p i c e d e v i e i l l a r d s, l a n o u v e l l e P o s t e e t l e G r o u p e s c o l a i r e d e s G a r ç o n s. A p r è s l e b a n q u e t, l e s p e r s o n n a l i t é s e t l e s é l u s o n t d û e n c o r e d é v o i l e r u n e p l a q u e à l E c o l e d e s F i l l e s e t c e l l e s d e h u i t n o u v e l l e s r u e s. N o u s c o n s a c r e r o n s u l t é r i e u r e m e n t u n e F i c h e E V E N E M E N T à c e t t e «f o l l e j o u r n é e» 7. S o u r c e s L e B i e n P u b l i c d u 8 o c t o b r e 1 9 5 6 ( 1 p a g e c o m p l è t e a v e c 7 p h o t o g r a p h i e s ) e t d u 9 o c t o b r e ( u n a r t i c l e «A p r è s l e s i n a u g u r a t i o n s d e d i m a n c h e») PHOTOGRAPH IE S M a r t i n e S p e r a n z a EXTRAIT du C atalogue de tim bre s de C l. Herten berg er Un autre aspect du talent de l artiste : ces tim bres célèbres des années 1950 o nt été dessinés et gravés par Claude HERTENBERGER F i c h e 0 0 2-26 f é v r i e r 2 0 1 1 a u x o n n e - p a t r i m o i n e. c o m M a r t i n e S p e r a n z a e-patrimoine / Martine Speranza / F002/2011 - Page 5/5 e (Côte-d Or) France