Le projet d un tramway en Pays d Aubagne et de l Étoile est l outil d une volonté :

Le projet d un tramway en Pays d Aubagne et de l Étoile est l outil d une volonté : penser autrement notre territoire et la manière de vivre la ville. L envergure de ce projet nécessite un accompagnement quotidien pour mener à bien, ensemble, cette ambition collective. C est le rôle de la mission tramway qui déploie un dispositif complet d information et de concertation. Le dispositif «infos-travaux», présenté dans cette brochure, vous accompagne ainsi tout au long du chantier. Cela renforce la mise en place d une présence de proximité pour répondre à toutes vos questions : Maison du tramway, permanences téléphoniques, ambassadeurs De nombreuses actions sont menées en parallèle pour que chacun puisse comprendre et partager l avancée du projet : cafés-tram, délégations

Sommaire Introduction 2 2 3 Sommaire 4 Mission tramway 6 Egis rail 7 10 Le tram c est QUAND? 9 12 La mission tram à votre disposition Une information de proximité 18 20 Comment S INFORMER? 21 22 23 5 Le tram c est QUI? 3 grandes phases / les travaux de préparation de la 1 ère phase Les travaux de construction de la 1 ère phase 17 Quel dispositif d ACCOMPAGNEMENT? Lieux et moments d échange Le tram en un clic Le tram c est QUI?

LE PILOTAGE DES TRAVAUX!"#$% &'% &()*+,'$% -.)/01'#$2% 1.3441"/5$)+,"*% 65*57&,'% -'% 1.'805$,'*&'% -.59#,0':% -'% 4$)*-'% 9#)1,+5% 9#,% "*+% déjà mené à bien ce type de chantiers. Le binôme à la tête du projet est constitué de la mission tramway et du groupement Egis Rail / Atelier Villes et Paysages, leader européen dans l ingénierie des transports publics. La mission tramway : Maître d ouvrage L Agglomération a constitué une équipe de 15 personnes autour d un chef de projet tramway. Composée de spécialistes techniques, administratifs et financiers, la mission tramway veille, en tant que maître d ouvrage, à la bonne exécution de toutes les phases du projet. Elle en assure la coordination, des phases d études préliminaires jusqu à l accompagnement pour sa future exploitation. Cette équipe pluridisciplinaire s appuie sur l ensemble des services de l Agglomération et des communes concernées. Lorsque la technicité l exige, la mission tramway confie des missions d assistance à maîtrise d ouvrage (AMO) aux meilleurs experts du secteur d activité concerné. Egis Rail / Atelier Villes et Paysages : Maître d œuvre Aux côtés de la mission tramway, le groupement Egis Rail / Atelier Villes et Paysages, leader européen dans l ingénierie des transports publics, assure le rôle de maître d œuvre. Ayant largement contribué par ses nombreuses innovations à la renaissance et à la modernisation du tramway, Egis Rail, mandataire du groupement, a imaginé, conçu et mis en exploitation plus de 1 000 km de lignes en France et à l international, dont le tramway de Paris (Maréchaux sud et est), Lyon, Montpellier, Grenoble, Toulouse ainsi que le tramway rapide de Cracovie. Grâce à son expérience des grands chantiers, d environnements complexes et d innovation technologique, la société est reconnue pour ses méthodes de gestion et de coordination, garantissant un pilotage performant des mises en œuvre : conformité de réalisation, respect des délais, sécurité juridique des contrats, maîtrise des coûts

Le tram c est QUAND?

TROIS GRANDES PHASES À PARTIR DE NOVEMBRE 2011 LES TRAVAUX DE PRÉPARATION 2011!""Études avant-projet (échelle 1/500e) et projet (échelle 1/200e) "!"#$%&'()*&+(",-".+(%*/-.*0-/!"1/)2)-3",0"4/$4)/)*&+(!"""Création d une Commission d indemnisation à l amiable (CIA) Les travaux sont organisés en trois phases consécutives. Chacune d elle est divisée en plusieurs tranches de quelques mois pour limiter l impact sur la circulation ;%%%%2011 2014 : phase 1 Le Charrel Gare d'aubagne ;%%%%2014 2016 : phase 2 Gare d'aubagne Les Paluds ;%%%%2016 2019 : phase 3 La Penne-sur-Huveaune Piscine Alain Bernard L ÉCHÉANCIER DE LA PREMIÈRE PHASE LE CHARREL - GARE D AUBAGNE 2012 2013 2014!"9(:-;*0"4-<6&:-0 Travaux de construction!"9%%)&%"=7)/.>0"?"<6)(.@!"9%%)&%"0("6&'(0!""5&%0"0("%0/2&.0",0"6)"6&'(0" Le Charrel-Gare d Aubagne!""#$7)/)'0",0"6)"8 e phase des travaux (Gare d Aubagne - Les Paluds) ;%%%%<':%+$)=)#8%-'%-5=,)+,"*%'+%&$5)+,"*%-'%$5:')#8 Certains réseaux d eau, d électricité, d assainissement et de gaz existants sont aujourd hui situés sous la future plateforme du tramway. Ils doivent donc être déplacés pour rester accessibles en cas d'entretien ou de réparation, sans devoir perturber l'activité future du tramway. Cette opération est,+(.")<%+6-70(*"&(,&%40(%)<60"4+-/"60"<&0(a;*/0",0".>).-(b ;%%%%>':%+$)=)#8%9#,%0$50)$'*+%1)%=,11'%-'%-'/),* Les travaux de déviation permettent aussi d assurer une rénovation des réseaux d alimentation et des branchements (eau, assainissement, électricité...) avant le réaménagement à neuf des voiries et trottoirs qui accompagne la mise en œuvre du tramway. Ces travaux nécessaires se font au regard de ce que sera la ville dans les prochaines années, en tenant compte d aménagements urbains directement ou indirectement liés à l arrivée du tramway (ex : les 400 nouveaux logements situés sur le site de Rousselot, dont 80% en logements sociaux). Ces travaux de déviation sont conduits par les concessionnaires : à partir de novembre 2011 pour la Société des eaux de Marseille et dès le début d année 2012 4+-/"60%")-*/0%"/$%0)-3"C9D#EF"GD#EF"H/)('0IJ"K0%",$2&)*&+(%" %L0M0.*-0(*" */+(N+(" 4)/" */+(N+(" 4+-/" 6&<$/0/" 6)" 46).0" nécessaire aux travaux de plateforme. ;%%%%<':%$'&"**),::)*&':%'+%?"#,11':%)$&(5"1"4,9#': O-/"6)"<)%0",0"%+(,)'0%"0M0.*-$%",)(%"60"%+-%A%+6"%-/"60"*/).$" du tramway, des diagnostics préventifs sont conduits pour déterminer si le tracé du tramway traverse ou non des vestiges antiques et médiévaux.

À PARTIR DE L ÉTÉ 2012 LES TRAVAUX DE CONSTRUCTION ;%%%%@*%&()*+,'$%/)A+$,:5 Les travaux de construction de la plateforme tramway débuteront en milieu d année 2012 en fonction d un planning "0+,/,:5%'+%/)A+$,:5B%C1:%:'%?'$"*+%+$"*D"*%0)$%+$"*D"*%)7*%-'% limiter les gênes dans l espace et dans le temps. Itinéraires de substitution, informations quotidiennes sur les travaux dans *+-%"60%"7$,&)%F"70%-/0%",L)..+74)'(070(*"%4$.&P:-0%"4+-/" les riverains professionnels, Maison du tram, ambassadeurs présents sur place... La mission tramway mettra tout en œuvre pour faciliter le quotidien des riverains, des habitants et des commerçants. ;%%%%>':%+$)=)#8%0)$%5+)0': Techniquement, les travaux de la plateforme tramway se réalisent en plusieurs étapes successives : d abord la réalisation d une structure en béton de fondation pour supporter le tramway ; '*:#,+'2%1)%0":'%-':%$),1:%'+%-':%-,E5$'*+:%$'=F+'/'*+:%G puis la mise en place des équipements nécessaires au fonctionnement du tramway (l alimentation électrique souterraine et )$/&0((0F" 6)" %&'()6&%)*&+(" 6-7&(0-%0" 0*" 6L$.6)&/)'0" %4$.&P:-0"?" chaque station). Les aménagements de voiries complémentaires sont réalisés en parallèle, en fonction des phasages de travaux,0".>):-0"*/+(n+(j" ;%%%%!"#$%#*%$5:#1+)+%"0+,/)1 L ultime phase des travaux consiste en l aménagement des quais de station." O&'()6$*&:-0F" %&'()6",0" %*)*&+(F" /02;*070(*" des sols, trottoirs et marches adaptés : les stations du tramway, tout comme le matériel roulant, seront entièrement accessibles aux personnes à mobilité réduite. À la livraison des premières rames, une période de contrôle et d essai du sys- *Q70",$<-*0/)"4+-/"2$/&P0/"60"R+(.*&+((070(*",-"*/)7S)T"0*" P()6&%0/"6)"R+/7)*&+(",0%".+(,-.*0-/%J"U6"%L)'&*",0"6)"V"7)/.>0" à blanc». Une fois celle-ci réalisée et les contrôles de mise en %0/2&.0"0M0.*-$%F"6)"6&'(0"%0/)"+W.&066070(*"+-20/*0B" et gratuite pour tous bien sûr! À partir de l été 2012 débutent les travaux de construction de la ligne Le Charrel-Gare d Aubagne. Ces travaux sont organisés en plusieurs tranches de quelques mois pour limiter l impact sur la circulation.

Avec ses formes harmonieuses et son nez tout en rondeur, alliant légèreté et bonhomie, le tramway du Pays d Aubagne et de l Étoile )H&('$)% #*% I% =,:)4'% J% :"#$,)*+2% résolument humain et singulier. Demain, le choix de l habillage intérieur et extérieur, des couleurs et des matières, contribuera à le rendre encore plus agréable à prendre et à regarder passer! Le tram révèle son visage résolument humain!

Quel dispositif d ACCOMPAGNEMENT?

LA MISSION TRAMWAY À VOTRE DISPOSITION Pendant les travaux, la mission tramway déploie un dispositif complet de signalétique et d information de proximité afin de répondre aux besoins des riverains comme à ceux de l ensemble des habitants. Panneaux spécifiques, jalonnement d itinéraires conseillés, réunions publiques La mission tramway met tout en œuvre pour vous informer et vous accompagner pendant l avancée du chantier. ;%%%%3&&K:2%&,$&#1)+,"*%'+%:+)+,"**'/'*+ L accessibilité des riverains aux commerces et autres activités économiques est préservée en permanence par la mise 0("46).0",0".>07&(070(*%"4/+2&%+&/0%J"#0%"4)%%)'0%"4/+*$'$%" et des cheminements piétons provisoires sont aménagés pour déambuler et traverser la chaussée en toute sécurité. Le stationnement automobile est provisoirement interrompu au niveau des zones de chantier et, lorsque le lieu le permet, des places de stationnement provisoires sont créées à proximité. Bien sûr, tous les accès aux parkings privés des riverains sont maintenus. ;%%%%<,=$),:"*: XP(",0"(0"4)%"40/*-/<0/"60"*/)2)&6",0%"$:-&40%F"les fournisseurs des commerçants sont invités dans la mesure du possible L%'E'&+#'$%1'#$:%1,=$),:"*:%)=)*+%M(%"#%)0$K:%NO(B En cas de contraintes particulières (déménagement, livraison exception- (0660IF"%+66&.&*0Y"6L)7<)%%),0-/",-"*/)7S)T")P(",0"*/+-20/")20."6-& une solution adaptée en accord avec les équipes de réalisation. ;%%%%<':%)$$F+:%-'%6#:% Toutes les lignes de bus sont maintenues pendant les travaux. #0%",$2&)*&+(%" 4+(.*-0660%" 4+-//+(*" ;*/0" 7&%0%" 0(" place, associées à une large information préalable. Pour main- *0(&/"6)",0%%0/*0",0%")//;*%",0"<-%F"des arrêts provisoires sont aménagés en bordure de la zone de travaux à l aide d une %&'()6$*&:-0" %4$.&P:-0J" Z+/%:-0" 6)" %&*-)*&+(" 6L03&'0F" des traversées piétonnes sécurisées de part et d autre de la voie sont créées pour permettre l accès à ces dessertes provisoires. ;%%%%P#':%)-Q)&'*+':%)#8%R"*':%-'%&()*+,'$ Certaines rues débouchant sur les zones en chantier peuvent &"**)A+$'% 0$"=,:",$'/'*+% #*'% /"-,7&)+,"*% -'% :'*:B" #)(%".0".)%F"-(0"%&'()6$*&:-0"),)4*$0"0*",0%"4)((0)-3"%4$.&P:-0%" seront installés. ;%%%%<)%&"11'&+'%-':%"$-#$':%/5*)4K$':%'+%-#%+$,%:515&+,? Les jours et les points de collecte sont en principe inchangés. En revanche, l organisation du ramassage est adaptée aux contraintes du chantier. Pour faciliter l accès aux camionsbennes de l agglo, les emplacements des containers peuvent $20(*-066070(*";*/0",$46).$%"[",)(%".0".)%F"-(0"%&'()6$*&:-0"%-/" 46).0"2+-%"40/70*",L&,0(*&P0/"60"(+-206"0746).070(*J

UNE INFORMATION DE PROXIMITÉ ;%%%%S,4*)15+,9#'%-'%&()*+,'$ Z0%" Y+(0%",-".>)(*&0/" */)7S)T" %+(*" &,0(*&P$0%" 4)/",0%" <)/- rières et des clôtures colorées et estampillées mission tramway. ;%%%%311"%+$)/T)U Une permanence téléphonique est à votre disposition pour toute question relative à l avancée du projet tramway. mardi, jeudi et samedi de 9h à 12h mercredi et vendredi de 14h à 17h. Tél. 04 42 62 82 72 C.+\*",L-(")4406"6+.)6",04-&%"-("4+%*0"P30I!""""L ambassadeur tramway Il circule dans votre quartier pendant les travaux, répond à toutes vos questions et apporte des solutions en cas de problème lié au chantier (déménagement, accès piétons ). ;%%%%<':%-5154)+,"*:%+$)/T)U Pendant les travaux, des délégations sont organisées par 6)" 7&%%&+(" */)7S)T" 4+-/" /0(.+(*/0/",0%".+770/N)(*%F" des élus et des techniciens vivant ou travaillant dans les collectivités qui ont réalisé ou vont réaliser un tramway. #L-(0"?",0-3"]+-/($0%"%06+("60%",0%*&()*&+(%F".0%",$6$')- *&+(%"40/70**0(*")-3".+770/N)(*%F">)<&*)(*%"0*"%)6)/&$%" du Pays d Aubagne et de l Étoile, de croiser leurs points de vue et partager les expériences pour reproduire ici ce qui fonctionne bien chez d autres. Renseignements à la Maison du tramway à Aubagne par téléphone au 04 42 62 82 72 et sur www.tramway-paysdaubagne.fr Comment S INFORMER?

22-23 LES LIEUX ET LES MOMENTS D ÉCHANGE MAISON DU TRAM Vous souhaitez tout savoir sur le tram, suivre l évolution des travaux ou vous impliquer dans la réalisation du projet? La Maison du tram vous ouvre ses portes. L espace infos-tram, 60 m² accessibles à tous, permet de s informer en continu sur le projet et ses dernières avancées et de partager toutes ses dimensions, qu elles soient techniques, culturelles, urbaines... Des permanences, des rencontres thématiques ainsi que des animations ludiques et pédagogiques sont régulièrement organisées pour répondre à vos questions et permettre à chacun de participer à la réalisation de ce grand projet. Accueil Esplanade Charles de Gaulle 13400 Aubagne mardi, jeudi et samedi de 9h à 12h mercredi et vendredi de 14h à 17h ALLO TRAMWAY Une permanence téléphonique est à votre disposition pour toute question relative à l avancée du projet tramway. mardi, jeudi et samedi de 9h à 12h mercredi et vendredi de 14h à 17h. Tél. 04 42 62 82 72 C.+\*",L-(")4406"6+.)6",04-&%"-("4+%*0"P30I www.tramway-paysdaubagne.fr Consultez toute l actualité du tramway, téléchargez les infos sur le chantier, inscrivez-vous pour recevoir les infos travaux par mail ou sms Et découvrez le futur visage de votre quartier! contact.tramway@agglo-paysdaubagne.fr LES CAFÉS-TRAM L ensemble des informations présentées sur ce dépliant seront reprises et détaillées lors des réunions publiques qui se tiendront tout au long des travaux. Ces cafés-tram (c est leur nom) seront organisés à la Maison du tram et dans les quartiers à chaque nouvelle étape majeure du projet. LE TRAM EN UN CLIC Quel visage aura le tram? Quel est le tracé? Le tram change-t-il la ville? Pour découvrir les plans détaillés du tracé et trouver toutes les réponses à vos questions, rendez-vous sur : www.tramway-paysdaubagne.fr

Toute l info sur www.tramway-paysdaubagne.fr MISSION TRAMWAY Esplanade Charles de Gaulle 13400 Aubagne Tél. 04 42 62 82 72 V&"W+%-.#*%)00'1%1"&)1%-'0#,:%#*%0":+'%78')