Minueries d'escalier modulaires, versions élecromécaniques Boîier modulaire, largeur 1 module Boîier pariellemen ransparen permean de voir le mécanisme Un inerrupeur de dérogaion pour éclairage permanen Résise à un blocage des bouons-poussoirs (mise sous ension permanene) EPA 8 Caracérisiques echniques Alimenaion : 20 V 0 Hz Temporisaion réglable de 1à7minues Pouvoir de coupure du conac : 16 A cos =1 Charge maximum : 200 W pour lampes incandescenes, 600 W pour ubes néons compensés en série ou non compensés, 100 W pour ubes néons compensés en parallèle Couran de fuie dû aux néons en parallèle sur les bouons-poussoirs : maximum 0 ma Degré de proecion : IP 20 Classe de proecion : II Tempéraure maximum : -10 à 0 C EPA 8 : avec réarmemen de la emporisaion à chaque acion sur le bouon-poussoir maxi 0 ma maximum 0 ma EPA 9 raccordemen fils raccordemen fils EPA : raccordemen avec préavis d'exincion uniquemen avec lampe à incandescence sans ransfo EPA 8 EPA EPA Préavis d'exincion avec emporisaion réglable de 20 à 60 s EPA 9 : sans réarmemen de la emporisaion, raccordemen fils max. 0 ma RÉFÉRECES DE COMMADE EPA 8 EPA 9 EPA 907 0 06 en opion : cache-bornes pour monage mural 107
Minuerie d'escalier modulaire, version élecronique Boîier modulaire, largeur 1 module Un inerrupeur de dérogaion pour éclairage permanen Résise à un blocage des bouons-poussoirs Caracérisiques echniques EPA 7 Alimenaion : 20 à 20 V 0-60 Hz Temporisaion réglable de ues Pouvoir de coupure du conac : 16 A cos =1 Charge maximum : 200 W pour lampes incandescenes, 600 W pour ubes néons compensés en série ou non compensés, 100 W pour ubes néons compensés en parallèle Couran de fuie dû aux néons en parallèle sur les bouons-poussoirs : 10 ma Degré de proecion : IP 20 Classe de proecion : II Tempéraure maximum : -10 à 0 C EPA 7 : avec réarmemen de la emporisaion à chaque acion sur le bouon-poussoir max. 10 ma max. 10 ma raccordemen fils raccordemen fils RÉFÉRECES DE COMMADE EPA 7 907 0 06 en opion : cache-bornes pour monage mural 108
Minuerie d'escalier modulaire, version élecronique Boîier modulaire, largeur 1 module Un inerrupeur de dérogaion pour éclairage permanen Résise à un blocage des bouons-poussoirs Enrée de commande universelle 8 à 20 V pour asservir l'éclairage à un sysème de conrôle d'accès, d'alarme ou de parlophonie. EPA Caracérisiques echniques Alimenaion : 20 à 20 V 0-60 Hz Temporisaion réglable de pour EPA Pouvoir de coupure du conac : 16 A cos =1 Charge maximum : 200 W pour lampes incandescenes, 600 W pour ubes néons compensés en série ou non compensés, 100 W pour ubes néons compensés en parallèle Couran de fuie dû aux néons en parallèle sur les bouons-poussoirs : 10 ma Degré de proecion : IP 20 Classe de proecion : II Tempéraure maximum : -10 à 0 C ~ 8 à 20 V B2 B EPA EPA EPA : préavis d'exincion max. 10 ma max. 10 ma 8 à 20 V ~ B2 B 8 à 20 V ~ B2 B EPA : raccordemen fils EPA : raccordemen fils EPA RÉFÉRECES DE COMMADE 907 0 06 en opion : cache-bornes pour monage mural 109
Minueries d'escalier modulaires mulifoncions Boîier modulaire, largeur 1 module 10 foncions au choix Avec ou sans préavis d'exincion EPA 1 : enrée de commande universelle 8 à 20 V pour asservir l'éclairage à un conrôle d'accès ou à un sysème d'alarme ou de parlophone Temporisaion réglable jusque 20 minues ou fixe jusque 1 heure Résise à un blocage des bouons-poussoirs EPA 1 Caracérisiques echniques Alimenaion : 20 à 20 V 0-60 Hz Pouvoir de coupure du conac : 16 A cos =1 Couran de fuie dû aux néons en parallèle sur les bouons-poussoirs : 10 ma Degré de proecion : IP 20 Classe de proecion : II Tempéraure maximum : -2 à 0 C Charges commuables EPA 6 600 W 600 W x 7, 27 x 11, 2 x 1, 22 x 2 W élecronique 1000 VA élecronique 1200 VA * 120 F compensé parallèle 600 VA* duo 600 VA* compensé série 600 VA* non compensé 100 VA * convenionnel * Ces charges ne permeen pas les foncions 2,, 7 e 9 avec préavis d'exincion. Raccordemens élecriques max. 10 ma max. 10 ma Foncions 1à10 PERM 7 6 8 9 10 8 à 20 V B2 B2 B ~ ~ B 8 à 20 V 2 1 1 20 10 min 0. Commande 8 à 20 V uniquemen avec EPA 1 110
Foncions possibles PERM 8 9 10 7 6 2 1 1 minuerie d'escalier sans préavis d'exincion 2 O minuerie d'escalier avec préavis d'exincion O 10s 0 s <2s >2s >2s minuerie d'escalier sans préavis d'exincion e possibilié de emporisaion fixe d'une heure O <2s >2s >2s 10s 0s 10s 0s O minuerie d'escalier avec préavis d'exincion e possibilié de emporisaion fixe d'une heure élérupeur 6 7 8 9 O 10s 0s O O <2s <2s >2s >2s <2s <2s >2s >2s PERM 10 Permanen O 10s 0s O minuerie d'escalier sans préavis d'exincion e possibilié de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier avec préavis d'exincion e possibilié de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier sans préavis d'exincion, possibilié de emporisaion fixe d'une heure e de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier avec préavis d'exincion, possibilié de emporisaion fixe d'une heure e de déclenchemen anicipé éclairage permanen es rais ----- monren soi un réarmemen de la emporisaion (foncions 6 ou 7), soi une coupure anicipée (foncions,, 8 ou 9). O 10s 0s O RÉFÉRECES DE COMMADE EPA 1 EPA 6 907 0 06 en opion : cache-bornes pour monage mural 111
Minueries d'escalier pour monage encasré EPA 01 EPA 07 Charges commuables 1800 W 1800 W Boîier pour monage en boîe d'encasremen ou dans un faux-plafond EPA 01 équivalen à l'epa 1 12 foncions au choix sélecionnées par dipswiches avec ou sans préavis d'exincion enrée de commande universelle de 8 à 20 V pour asservir l'éclairage à un conrôle d'accès ou à un sysème d'alarme ou de parlophonie emporisaion réglable jusque 20 minues ou fixe 1 heure résise à un blocage des bouons-poussoirs EPA 07 équivalen à l'epa 7 foncion minuerie avec réarmemen e sans préavis d'exincion emporisaion réglable jusque 20 minues résise à un blocage des bouons-poussoirs. Caracérisiques echniques Alimenaion : 20 à 20 V 0-60 Hz Pouvoir de coupure du conac :8Acos =1 Couran de fuie dû aux néons en parallèle sur les bouons-poussoirs : 0 ma Degré de proecion : IP 20 Classe de proecion : II Tempéraure maximum : -2 à C Raccordemens élecriques 8 à 20 V 8 à 20 V fils ~ ~ fils B2B B2B EPA 01 EPA 01 9 x 7, 7 x 11, 7 x 1, 7 x 2 W élecronique 00 VA élecronique fils fils 00 VA * 120 F compensé parallèle 1000 VA* duo EPA 07 EPA 07 1000 VA* compensé série 1000 VA* non compensé 00 VA * convenionnel * Ces charges ne permeen pas les foncions 2,, 6, 8, 10 e 12 avec préavis d'exincion. 112
1 2 O Foncions possibles avec EPA 01 minuerie d'escalier sans préavis d'exincion = foncion EPA 07 minuerie d'escalier avec préavis d'exincion 10s 0 s O <2s >2s >2s minuerie d'escalier sans préavis d'exincion e possibilié de emporisaion fixe d'une heure 6 7 8 9 10 11 12 10s 0s <2s >2s >2s 10s O 10s 0s 0 s O <2s <2s > 2 s > 2 s O O <2s <2s >2s >2s 10s 0s O 10s 0 s O O O 10s 0s 10s 0s minuerie d'escalier avec préavis d'exincion e possibilié de emporisaion fixe d'une heure minuerie d'escalier avec commande par conac mainenu (inerrupeur au lieu de bouon-poussoir) minuerie d'escalier avec préavis d'exincion e commande par conac mainenu (inerrupeur au lieu de bouon-poussoir) minuerie d'escalier sans préavis d'exincion e possibilié de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier avec préavis d'exincion e possibilié de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier sans préavis d'exincion, possibilié de emporisaion fixe d'une heure e de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier avec préavis d'exincion, possibilié de emporisaion fixe d'une heure e de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier avec commande par conac mainenu (inerrupeur) e possibilié de déclenchemen anicipé minuerie d'escalier avec préavis d'exincion e commande par conac mainenu (inerrupeur) e possibilié de déclenchemen anicipé es rais ----- monren soi un réarmemen de la emporisaion (foncions 7 ou 8), soi une coupure anicipée (foncions,, 9, 10, 11 ou 12). O O 2,0 mm 8, mm 2, mm Remarques es foncions, 6, 11 e 12 son pariculièremen inéressanes pour emporiser un circui d'éclairage commandé par des inerrupeurs au lieu de bouons-poussoirs. Il es cependan impossible de réarmer une emporisaion en cours. Pour les foncions e 6, il fau aendre la fin de la emporisaion avan de réenclencher l'éclairage. Pour les foncions 11 e 12, il fau déclencher e ensuie réenclencher l'inerrupeur pour relancer une emporisaion. RÉFÉRECES DE COMMADE EPA 01 mulifoncions EPA 07 mulifoncions 11
Minueries d'escalier pour monage encasré Boîier pour monage encasré dans les boîes d'encasremen ou dans les fauxplafonds Faible encombremen (1 x x 18 mm) Trois versions avec riac pour lampes à incandescence ou halogènes sans ransfo 20 à 60 W Deux versions avec relais pour oues lampes 0 à 120 W Charge Bleu oir TEMPOBOX Brun Blanc Commande Aenion : les poussoirs de commande ne peuven pas comporer de émoin lumineux incorporé. Caracérisiques echniques Tension d'alimenaion : 20 V AC 0 Hz ± 10 % Temporisaion réglable enre 10 s e 10 min Couran commuable : maximum 2 A pour versions avec riac (TEMPOBOX 1, 2 e ), maximum A pour versions avec relais (TEMPOBOX 11 e 12) Charge minimale pour TEMPOBOX 1, 2 e :20W(lampe à incandescence ou à halogène) Charge maximale : TEMPOBOX 1, 2 e : 60 W; TEMPOBOX 11 e 12 : 120 W Tempéraure admissible :0à0 C Proecion incorporée : TEMPOBOX 1, 2 e : fusible 2 A; TEMPOBOX 11 e 12 : fusible 6, A TEMPOBOX 1 : sorie riac, TEMPOBOX 11 : sorie relais Après chaque acion sur le bouon-poussoir, l'éclairage foncionne pendan la emporisaion Toue acion sur le bouon-poussoir réarme la emporisaion en cours Charge Commande = emporisaion réglée < TEMPOBOX 2 : sorie riac, TEMPOBOX 12 : sorie relais Une acion de coure durée ( s) sur le bouon-poussoir enclenche l éclairage pour la durée réglée Une acion de longue durée (> s) sur le bouon-poussoir enclenche = emporisaion réglée, x = éclairage permanen l éclairage pour une durée fixe de 20 minues Une acion de coure durée ( s) sur le bouon-poussoir, alors que l éclairage es enclenché, éein l éclairage Une acion de longue durée (> s) sur le bouon-poussoir, alors que l éclairage es enclenché, provoque un éclairage permanen. TEMPOBOX : sorie riac Foncionnemen idenique au Tempobox 2, mais à la fin de la emporisaion, un préavis d exincion signale que l éclairage va prochainemen s éeindre. Pendan le préavis d exincion, une acion sur le bouon-poussoir réarme Commande Charge Commande Charge la emporisaion pour la durée réglée (impulsion s) ou pour 20 minues (impulsion >s). Pendan le préavis d exincion, une période sur deux de la fréquence 0 Hz es supprimée, ce qui enraîne un affaiblissemen de l inensié lumineuse e un clignoemen de l éclairage. a durée du préavis d exincion es de minimum 10 % de la emporisaion réglée e de maximum 20 secondes. < 20 min < s s s >s s >s s <1 20 min < 1 1 2 2 s s s >s s >s s 1 = emporisaion réglée, 2 = durée de préavis d exincion, x = éclairage permanen x x RÉFÉRECES DE COMMADE TEMPOBOX 1 TEMPOBOX 2 TEMPOBOX TEMPOBOX 11 TEMPOBOX 12 11