L vll M l P MUSÉ D ARCHÉOLOGI, D ART T D HISTOIR D TUIZ T SA RÉGION - N 2 - DÉCMR 2008! L 2008 h jà à fi! P l M, ll hiè P v l v, v fi lx v, è i i vx Pii bx l il l l iv, b ii vil, l ivi M l P Gâ à l i ffi vi x, l C i, l ll hi, l Sll i ê i i il Dè b, l ii l Sll xii i i à illi l v i Ti xii y L ll xii ; l i Phii l i vi L M, vll, î iv L 2009 jà ih v : v ll xii, ii, blii, fi, l l M, i à i l i l x iè Il fi i v ill vx l 2009 jy fê fi hiz fi vi «Nvll M l P à i! vyz li à l iv : @bizb Ai! L M f l v Nël Nvl A 22 b 2008 5 jvi 2008 A i 6 jvi, l h v h! Nvl hi : i ih il 10h à 13h 14h à 18h M l P M Ahli, A Hii Tbiz i R xll, 64-1480 Tbiz 02/3555539 wwwbizb @bizb 1
L vll M l P - 2-2008 L M L ifii i L l i Si l l ii l C fçi (vi «L vll M l P» 1, 4), il i, iè è i, iii i i, v, i ivl vi è bli P i ii ivli vi, l i l li ù, l, l ifi v vi à l lli i il, l, vi l li i v l ivli i y vi v l xi L ii i Mê i l vll hli l ifi l il hh ili l fil l i (biblihi, li, hivi) blv l vi-fi, l ii j, iè è l : - L iii ifi (, i ) ; - L i ifi (ly, l, ) ; - L iffi ifi, i ifi bli (i, i, bli ili l l) Pi j ifii i M l P «Ch» i ii, l i M, fi, hyi, ibl à ff, i ji 2008, l bili i i ill ll vll Aè vi ff 1 i l v l è, l i vi : l M i f i l Pii il ii ll l Hii ll L ii f i M i û, il y i : liv, v, il i l i i l ivil ihi : fi l l hii, h liv iil ll l i l C L bjif j ifii f i M U fi i i i ii, i ifi ibl à l i l l hli, l l hii l i? : «l yè ifi ili l li l b i M ibl à vi l I?» vli hli iè i i Di l i, l ifi v il ll f iè i i L liil b Av, k fç à l iii bli, l li ilii liil i i b (y «Filk» «A») P l, il ii jà l è x hh ff à l i fi hi l i ; l i l fi L ivi i yè i l iv vi l i i l ifi l h l i biblihi (ISO 2709 ; UNIMARC ; ISD ) L Syè I Gi iblihè (SIG) Av l vl l ifi l Syè I Gi iblihè C iil, i l iff vi, i à l i ifi iff âh biblihè : l ; i l ili 2 M Ahli, A Hii Tbiz i
(ê, vi, l ) ; hh, li l Il xi li y : ) L SIG «lib» / «i» i l l SIG «lib» / «i» (y «Kh» «iblihè») iibl, vi I, x-i i l biblihi li, è b i ifi, fi vl liil fi bi iv iii b) L SIG «l i» Cç vl ly, l SIG l ff l v lib l fil l ifi i i ifi R à l bi iii l, l SIG vl l i ill vi x ili i L hix l iii SIG C fçi, il xi SIG i i à l bl biblihè i Ch iii lib hii yè i ix à bi i l iix SIG ili C fçi i iff i i (ii, vli, û, i ), il bl l ù : 1) il iv f x vi (ISO 2709 ; UNI- MARC, ISD ) ; 2) il iv l ê fili (è l iii i, i, i l ê ) ; 3) il iv vill C il i, l bjif iil l ifii i M l li l b i vi l I L yè i, l SIG S (wwwb), vl i ifii l i H i l 10, i vi C fçi Dè l ffi i, l yè l li li, li iè : 1) l i I l Aiii l ( xl, l vi l i l C Mlwlz (www lwlzb), «l biblihè») ; 2) vi l f i ifi «S» (wwwbiblih b) ; 3) vi l f i I M S C L vll M l P - 2-2008 D l vli hli, l fi ê biblihi li, i v ifi ff, i l i ifi, i SIG l i fili i ibl i (P x : ibili i x i biblihi ; i à iii i liil, fi - hi i l : ; i ; j-iè ; Dwy ; CDU (Clifi i Dil Uivll) ; ) Pi SIG «S» l fi i l l 28 29 b 2008 M Ahli, A Hii Tbiz i 3
L vll M l P - 2-2008 Fi i l L fi i l l il M l à vi A, l ill l i ll l C fçi ii v l i L bl l M - l Cv, L ; l Dli, Sbi ; i i l l il, Mi-Pl Rl - bfi i f- i Syè I Gi iblihè (SIG) i l M C fi, fi, l, â à l i ji f vll Sll i L x iè j è liil fi ifi i M C i à l ifi l b U iiè j, l, à l i ê Dè l b l 2009, l vil L i h il! P ivi lli hhi iifii bj, l M illi bj; blii l b illi! Mê l, hhi iibl N M, li fi, vi i il iibl vi à xi C i h fi Gâ x il vi Jh iw, xll hh, R Will, Pi lb h «Nw ii» Tbiz, l li il iibl vibl i i v à bi ifi ê lb A h bli, l il fi iv i ill l ll hi M T v l i i iè fil bl O ii il l il ili Mix, il ê ill i ù l M ù à l xi, fi bi C il i f i i à iii O l f l iff, i x i fl h i, i fbx, xll i l il hhi P l bj l i ill, i à bi liè iff à lii l b ê ili L iiif l bl i l hhi i,, i, blx, Pi l iv à i ff, i i vi, il fbl hhi l bj v l ill vii O, l l lli hii (vi 300 bj) vi hhi b ii, à l xi M ( Lbi hhi l UCL), Lvi L, i L lli ll-i, vi ill b l 2009, ii ê hhi xll ii Il i à hhi f à l lli, v âh i vi 2500 bj x il y l bl i Rv, i il f ii l i bj (, bll, ii, l li, i i, i v, bll, ), fi i ê à l, i, vi i i iv b vil xi i iibl 4 M Ahli, A Hii Tbiz i
L ii il U i vi l Si h i b i h, à l liè fl bx, hii (L Dl, Cv M) x (Chl b Cli H) A l iii lix v, i hii i hii, i hli i L lhii l «Hii» li «hii», j ii è li li hii, lè Aè i l vill, l bli vi l l ù hii iiè li Aè à l Ab l Lib, l l, l D l l ii J wll l 2009 (6,7 8 ), l M illi l 28 vb i l lll ii C Riviè l S l vil «ibilii» «ii i» 1è i i L hè hii l lll ii l v «à l v li à!» L j vi 6 x l l W 7 8, à l hbi -bi l S L bjif l i i l ii l j v x l ii Cll-i i à fi vi x f l li à l C C vii S 51 li l bi l S, 33 - l à Si L 8 vb i, à l b l i, bl x flbx i l hlix vill Si Oi l «Pihi», ii C Cll Tbiz, h llbi l M l C Cll iii l iè jà, -l, à l vi i v l hâ Pl, i i, l ifi A l iè hâ, l bli i i l hii ih iliè li i il i ll li à i D là, l ivi j i Si-Rl, i v l li l C Mli U hii l y i l f i i l Aè i i l i li Si, l ji, l ll vill, è vi x h ii, l Pihi vi hl h O vi ji ll llbi x iii lll bizi (l M l C Cll), i l «ii i» Aè l vi vii, 6 li li l j 6 à l ii l Il i li l (i-l- Châ), li C (Tbiz), li Ab (Rb), li P Ti (i-l-c), li ûl (i) li R i «l Flli» (i) D l, j-là, l vll i i Rb (IW) l i i l bl i (SWD) xi hii x Si l j C Cll i i i l lii l ii, l M i i lix l hii D i lbl i li l ê, bli l iii, i l ivi h L i l l hii l hii ii vi i fi hi v l i hii iill l l l L vi ii i i i bl i i iiv, y ivi, i bi l l l f, y v l A l v li à! ill v x l L i i j (vii 6 li à i Rb i) v jà v l lll ii C Riviè l S (02/3550215) v l l S C L vll M l P - 2-2008 M Ahli, A Hii Tbiz i 5
SAINTS N -R IS i l i l à ij bi i i l l " v i fi b à âl iè i hi l i, l x III i L RT X j Ai 53 v l LPO 5 L 1 D i v b &L x l li RTS i i l A ill i W i l IRR - z i i l i J h C v i i i l ill l v à l iè vû l, l N h i l f Si i ll b, S li l, l i bl f l L l ô l bj i i, l l f l li l -ê, fi i ill ll v ê, vi ièl l, v i b l l i b i iè P I i li f X l x T i i b li fi bl X, l i, à l h l l v li l f II iè hi A vli ll i l bi i A X l l iiv i b l ) v v à i ièl y f, i, li i v ê bi III,, l Pf i L li i (X bl l L h bi i l i i l i ii bl -R hi l l l 62bl l v i vi Si j è 17 vi ibl i i ll l l l f i i ll v, l, f III iè il v i i è il î i i ii A bb, l X L l i l l v l à xi L l yl ii i i b i y b hi 3 il viibl i l, 176 l l, l S j ff f h C hi li D l Av il l i i ièl j l i l l X X l l i i i ili b l ièl li i Il P b i x i l l I ffi X i li i i, l h h v l f l h l ll i ih i l x l l i L è C l l h O i ièl i T i v i i l v i I l bl i! R à X è, i h bl l i i i l l li i l i l A l -R L ih l li ê Si çi h x, iè h 680 i l lâ l i i Q Si f i i h i, i l R i v l i à b j RA IRS A W IRR RTS Ch l D UO IS - 1947 7 -RN NT LD SAI, i i i, N UM i, fi MON,5) b i i 113 l i l 200 D (L 1 ili l l b l, è i v N l i ll ii ff f è Dll i f y, i 1 L ièl, l li II l C ½ X vill 2 l 9 1è l i i ê 51 P, 94 S 447, 3, 19 l Ai N,, i i x i HI TSH i NG RTS, v A IS D O R R W i x l è2 i I l i i C S â!l A M lh, i à l l ll li i billi i liib i C i l l iè l IN R i Pi, è l l D MPS I TA T Q Ai v TN ON NG GIS N S S[A]I i ih 3 ICY LS M ---4 AY A L hi I PR R D SA L A]SN RSP I MA SPAS D [L LL T ~ 644 R R T Q S1 N CLA LA T FM MAR ADRI SA L 5 FILS L 6 I D SSA RS PASSA PRI L T TRS 1638 S ~ 1 M I ii Q OR RS A è h T OC R L i h j PO l, i 6 DL RT PO &L J IS TS FUNÉ RA IRS - GL 17 RTS - 20 07 I, 1998 hl GR Tbl i ll, A l A C l «x ii Si, bl l! Si A x l i l C ii hi,» if i 1702 i y b x hi U bl 1 A 31 I T N, i 28 2 i 16 Si GHI 519 jv i D N 916, v IS -1 l O 09 i 7, 19 j 3, hi L 4 A RW N -R AINT IR J 16 PIRRS TOMALS, MONUMNTS FUNÉRAIRS T ÉPITAPHS D L ÉGLIS SAINT-RNLD RT PO DL A W IRR RTS &L J C i fil l l vil l hli Jh iw, hh i hii à h Di, il l i hhi l Pii ll, bâi l l j x l «i Pii li» Cix, il ff i ll l l i ibl il hhi Il ii l hiv i li L Dl, hii, v l ii, i l x i l l l b hh Si li L v i v l l vibl llbi Ch y, h ll Aè ii hii l li Si, il i b ihi à l ii l li vx iix U l l li, lli l i b- LD S IS i i l èl MON, III i l X l i b l -R i hi j 1 Si è, ll l h l ) h bb li à ili hi l l h l i v i l j (y l l? C,,, f l ièl 763 à 4 i i l i X l h 62-1 â 2 ½ i 17 v il li, f Il Ji hi i l 45 h i 14 Aj i i i i v b 2) O l h l f b f l 2 i Lb l b i x l i i i iiv R (v bb i i L, li i i, 1472, i l i l l v l, h v li L D v h i-r bl O l ll S l ib l v C h l -1763 l,, v vi i 2 176 Ai l i S J ç à il b l li Si b l L IRS RA TS N UM L M l P l vll i blii Pii Tbiz ii l i vl, x i bl l li Si 6 LD SAINT - GL l l TS ii, N UM v ili v imon! l i f ili l f f vi ff vx P ii, i l v,! l ih ièl Si l à l i! I v l II A X l, i v i i, l li l xi l l li l x M i à iè bl I iè ili v i i i i X bl v i f l i i v l i i xb L i -i f bl f li i - ll C i j l l L b l i v l i xi f i ib l l, à ih y l l ib i i bl, l èli f hif l, l i v L y i FUNÉ L DLPORT M l P Jh IRRWARTS Clli PATRIMOIN L vll M l P - 2-2008 Nvll blii : ii ]l ][ l[ bb L b / b b ] 2 [i 176 L l j Ai l : jill h h[] v 20?] J ] i l [ ] l[i i S h / l[i ] /! b[ h ii ] l C I l ] [ Ihi [ i : b lli!b l l C è J Tx i Ci / y - GL FUNÉ ii Th III), x, X hivii i T! T, S N A RT, à l L UR O LA ill DLP Si R (M L i à Si C 24, 1976i jiiè 2, b L 10 ll 16 l,, x i h, l i i 90 R 1 x 19 G 14 P ), A b i v,, i, «il i ili l bb : l l-n bb 2001 i N, O L Il i2, l L l l M Hi Lv b, i i Ai i l i à l l xi i, b b 6, bl l A by i C i i hi- 137-15 bb J f i v li il,, l i l hiv, b l i A Thi l l A ii il il 1 i J H A l i i il l (vill i, M ART, Cl J h ib l v h» i 28 Ri ROO ART, il à j i l l ù i! i i Al ROO l A RT i, bl i i i v b S, LPO D 1477 ORT i f i y LP L D l l l C l if ô 2 i v à x l h ll l N l l ll l l bl fi C i i l 50 l xi, ii à i l fi ih v à l xi l ifi Ch ill hhi Il i i, i i hii li l i y - M Ahli, A Hii Tbiz i 51
i L l l ii iii v l i L i bl i i viibl b XX ièl bli L v lô i fi ii il biblihi i C i fil l «Clli Pii», f 16x24, 60 xii i è b illi N S i v jvi 2009 vz è à y i, ix 8, v v xli, i M l P, R xll 64-1480 Tbiz, lh 02/3555539, -il à l @ bizb, v l i «Pi bl Si» N bliz v lè i C v l lii, 22 b 7 b 2008, l M illi A Hvh bll xii iil «R & ii» L i y i v li iè Dx yl f iff fii f D ô l ll, l il ffi l ii blx XII ièl L ô l v hiz l vl v i vy à iil (z 2,50 fi ) L vl v vy v vi Il v vi liibl vi l i à l il M, i v i l fi ll i blx, l lifi li-ê iii, ù l bl ii L bli vi i l l i, fil ibl N v vi è à à vi bx 2009 i l v i D v li x, v jà v l xii i Wilf i 15 30 2009 l xii hhi Jh iw b L vll M l P - 2-2008 M Ahli, A Hii Tbiz i 7
L vll M l P - 2-2008 C il lli L viill h, l v i, l l, l l l i, i ilçbl i l hii i vz fi l i v ii? iz è v il fii à l bll? N z l iibl i i Pi fi M i i v b i ibz ii à l vi l i l i l i f i bl : Offi Ti Pii (Ri l ) Ali R (hvi) & Cl Skx (Pi CA) Cil Aiii : Skx Cl (Pi) Ailli Phili (i-pi) Wi J-A (Ti) R Ai (Si) Hi D Wlf Mihl Fiè J-Pi Ill Pik Kib-Mlib Ibll Lviy Lyli Svli Mihël Thli J Pl M : L Dl (Cv), Sbi C (Aii & C i), Mi-Pl D & Rl k (Ail) L f Sib (i), i l l bll l i Tbiz Djà i My A, ll,, l i i Tbiz Li hi (X ) S li, ii i l i j ivx, yblii l vi iil ii C ifi i l hi l XII XIII lh l i lii l Ri : L Dl - Sbi C M i : L Dl Ci l i Ch liv hi l i bâi L ix l i Tbiz i i l livi ix i y i l li-i U liv, bli l M, ll l hii i Il v ix 12, à l il S b? L Nvll M l P blli ifi li i Il lhbl l i wwwbizb vz à l vi i -il li v li M l P R xll, 64 1480 Tbiz 02/3555539 @bizb L il blli l bili 8 M Ahli, A Hii Tbiz i