Médic Or Paramétrage et utilisation du nouveau service Version 1.0.1.200



Documents pareils
DESTINE A USAGE TECHNICIEN BL UNIQUEMENT

GUIDE INSTALLATION IAS

Contenu de version

Procédure d installation

NOTICE POUR L IMPORT DU FICHIER «IACA» DANS CORRELYCE

KDJHU HQHUJ\ manuel de l'xwlolvdteur tebis

Manuel d utilisation de Nomad Trading

Gestion des Prospects : Adresses à exporter

Siège social : 12, rue Massue Vincennes cedex

Utiliser les activités de cours de Moodle : le Questionnaire

ENREGISTEUR NUMERIQUE USB Guide utilisateur

Basculer entre un réseau domestique et celui de votre lieu de travail

Cible de Sécurité - Blancco DataCleaner+ v4.8

Partage de documents entre tablettes et transfert de ressources

SERVEUR HORUS NG dans les EPLE

Gestionnaire de Prêts Margill 4.1

FIELD MANAGER V3, la solution dédiée aux métiers du multiservice

Nous proposons 3 syntaxes au choix :

Votre solution de gestion et de sécurisation des postes de travail

Les stratégies de Backup dans WSS V3

Catalogue de formation bureautique

ASSODESK.COM Aide en ligne

Logiciel de gestion des inscriptions en CPGE

Projet de renouvellement de l infrastructure informatique de la Mairie de Châtel-Guyon. Cahier des charges

Annexe 2 Annexe technique de la convention individuelle d habilitation «professionnel de l automobile»

Directory List & Print (Pro) by Infonautics GmbH, Switzerland

Documentation Technique Windows 7 Embedded

Cegid Expert On Demand & Juridique On Demand. Juin 2015

Besoins informatiques Pricare et autres informations utiles pour le gestionnaire de réseau

PHASE 1 : choix et définition du sujet du TM.

2. Trouvez la version du firmware que vous souhaitez télécharger dans la rubrique Boot From CD, correspondant à votre modèle de SSD.

Bibliothèque Zotero : Aide à la prise en main. Un outil de gestion de références bibliographiques en ligne

GUIDE DE L UTILISATEUR

votre lettre du vos références nos références votre correspondant date

Annexe 1 Annexe technique de la convention d habilitation «expert en automobile»

DIPLOME NATIONAL de MASTER

(les caractères apparaissent en vidéo inversé : blanc sur fond

Communiqué de lancement : Sage 100 Scanfact Version V15.50

BOURSE EXPLO RA SUP (Région Rhône-Alpes) Toutes destinations-séjour académique et stage

[SIMULATEUR DE CREDIT IMMOBILIER]

PROPOSITION DE CREATION DE SITE INTERNET

MISSIONS COMMERCIALES

CYBERLEARN COURS MOODLE. SUPPORT DE TRAVAIL Pour professeur-es et assistant-es d'enseignement

DOSSIER DE CANDIDATURE. Master Transport, Logistique Et Commerce International

Impero Education Pro v4

DOSSIER DE CANDIDATURE. Programme Executive MBA

Kluwer ERP Dashboard - VERO.

Nouveautés apportées à l assessment-tool

Alcatel OmniPCX Office

Cahier d inscription

Clip Industrie. Environnement & Architecture GPAO Clipper

Il existe un format informatique appelé.csv (Comma-Separated Values, des valeurs séparées par des virgules).

Restitution. Enquête FNOGEC auprès des principaux éditeurs de logiciels. Mise en conformité aux normes SEPA

Çi-dessous le livret du module de réservation de sièges. Via Thomascookagent.be (pour les agences)

Microphones d appels Cloud avec message pré-enregistrés intégré

A.-M. Cubat Installation de PMB en ligne Page 1 Source :

FINAL CUT PRO 7 / DIDACTICIEL / OUVERTURE DU PROGRAMME / REGLAGES / IMPORTATION / EXPORTATION / RACCOURCIS

Proposition de Veille Internet Campagnes Electorales 2012

Financement des investissements Page 1 sur 6

Comme nous devons clôturer nos systèmes actuels avant la transition, veuillez noter les dates suivantes :

Environnement & Architecture GPAO Clipper

LiO.2 Listes des paramètres

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Règlement de la BCL Collecte directe des données paiement. Note de guidance relative à la transmission des données paiements

A toutes les Directrices et à tous les Directeurs des établissements scolaires de l enseignement secondaire et secondaire technique

Guide de l utilisateur

livraisons en centrale

Service de mobilité interbancaire - Règlement

ALIMA. Guide pour les Finances Siège et Terrain. Paris Direction Financière Siège social. Dakar Service des Finances Opérationnelles

Service de mobilité interbancaire - Règlement

Systèmes d information

Article I - Objet. Article II - Conditions d'utilisation de la eboutique

EURLEX : ETAT DES LIEUX et AMELIORATIONS PREVUES

a) Financement par des tiers : emprunts, crédits bancaires, leasing, crédit spontané (lors d un achat à crédit) ;

MIGRATION VERS L'OMNIPCX OFFICE R9.1

Protection Complémentaire Santé

RELEASE NOTES DATAEXCHANGER DEX VERSION X

Processus des services

Règlementation Thermique des Bâtiments Neufs 1 2

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIERES

Atelier de professionnalisation d informatique. Préparation au C2i

DM/Administrator fonctionne sans agents d administration spécifiques sur les contrôleurs de domaines.

Laure FANJEAU 4 IMCO Classe 1. Dossier partiel Mobile-Marketing TRUFFAUT. Plus Belle sera la Terre. Monsieur DESCOUTURES

Note de cadrage de la version Apogée 4.10

Développement d applications mobiles natives avec LongRange de LANSA

Cahier des charges pour la mise en place d une plateforme collaborative pour les salariés de l Apur 23 août 2011

Guide pour la rédaction d une Spécification Technique de Besoin (STB)

Multi Devis 30&100, véritable «Gestion Commerciale» dédiée aux petites entreprises et PME du BTP.

Politique de sécurité de l information

Coefficient 4. L ACRC est validé par le contrôle des compétences suivantes :

REGLEMENT COMPLET «3D World Koksijde»

GUIDE DU CANDIDAT REPRESENTANT EN ASSURANCE DE DOMMAGES DES PARTICULIERS. Préparation aux examens de l AMF. Pour : DESJARDINS ASSURANCES GENERALES

«NAVIGUER SUR INTERNET v 2» Support de formation tutoré «Réponses aux remarques les plus souvent posées»

Développement Durable et Énergies Renouvelables

CAHIER DES CHARGES. Jean-Philippe Bonardi

Punaises de lit. En résumé. Conseils utiles pour se préparer à l extermination. La synchronisation des étapes et la

Description de service Dell

Transcription:

Médi Or Paramétrage et tilisatin d nvea servie Versin 1.0.1.200 ATTENTION!!! Ce nvea servie est à tiliser à partir de la versin 9.4.20.200 de Médi Or. SOMMAIRE 1 Présentatin... 2 2 Installatin... 2 2.1 Le servie... 2 2.1.1 Où trver le prgramme d installatin?... 2 2.1.2 Chix d pste... 2 2.1.3 Installatin... 2 2.1.4 Cnfigratin... 4 2.2 Gestinnaire Médi Or... 5 3 Utilisatin... 5 3.1 Servie... 5 3.2 Gestinnaire Médi Or... 5 3.2.1 Fntinnalité de l interfae de ntrôle (Sivi)... 5 3.2.2 Fntinnalités de l interfae de paramétrage... 8 Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 1 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

1 Présentatin Afin de rendre atmatiqes ertains traitements et ainsi spprimer l bligatin de laisser des sessins vertes (Windws Médi Or), ex-i nt été intégrés a servie qi gérait les départs et retrs d mde nmade. Ces traitements snt la répératin des résltats de labratire (APICRYPT, BIOSERVEUR, OCTEUR HPRIM), la savegarde atmatiqe, l imprt des dnnées administratives (Aged Or, BL.Résident et OMUS) et l exprt des traitements a frmat KLS. Le servie pet être installé sit sr le server de l établissement, sit sr n pste d résea. Ce servie est ampagné d lgiiel «Gestinnaire Médi Or» qi permet, sans être bligatirement installé sr le même pste qe le servie, de sivre sn état de fntinnement et les différentes atins réalisées. Il permet assi d aéder a paramétrage des différentes ativités gérées par le servie. Ce gestinnaire sera installé sr haqe pste ave Médi Or. ATTENTION : Pr la versin 1.0.1.200 d servie qi apprte les imprts administratifs atmatiqes, MEIC OR OIT ETRE EN VERSION 9.4.24.200. 2 Installatin 2.1 Le servie 2.1.1 Où trver le prgramme d installatin? Le fihier d installatin d servie dit être téléhargé à partir de l espae lient Berger-Levralt, men «Médi Or», nglet «Mise à jr». Il n est pls installé ave Médi Or. Le servie ara dn ses prpres mises à jr sit en même temps qe Médi Or sit indépendamment. Il prra assi y avir des mises à jrs de Médi Or sans q il sit néessaire de mettre à jr le servie. 2.1.2 Chix d pste Le servie n ara besin d être installé qe sr n sel pste. Il pet s agir : - Sit d server de l établissement : e hix est le pls jdiiex ar il est nstamment en fntinnement et il dispse ensite généralement des bases de dnnées de Médi Or. - Sit n des pstes d résea : dans e as, bien nter qe le servie sera en fntinnement niqement lrsqe e pste sera vert et q il dit de pls avir aès ax dnnées de Médi Or. 2.1.3 Installatin Après téléhargement, exéter le prgramme «InstallServie_MEICOR_Atmate.exe» ave des drits administrater. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 2 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

Séletinner le hemin ù est installé Médi Or sr le server. Si Médi Or n est pas installé sr le server, saisir le hemin «C:\WPROGOR\MEICOR\». ATTENTION! : Par défat, il est prpsé «C:\WPROGOR\MEICOR\Medir_Atmate». Il est impératif de mdifier e hemin en «C:\WPROGOR\MEICOR\». Cliqer sr «Sivant» pr ntiner. Cliqer sr «Sivant» pr ntiner, l installatin se lane. Pis, liqer sr le btn «Terminer». Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 3 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

2.1.4 Cnfigratin ATTENTION!!! : - Si Médi Or n est pas installé sr le server, il fat pier/ller les fihiers disqe.fi et Medir.wdd qi se trvent sr n pste tilisant Médi Or (dans le répertire «C:\wprgr\Medir\») vers le répertire ù est installé le servie (sit «C:\wprgr\Medir\» d server de dnnées). - Il est imprtant qe le hemin indiqé dans le fihier «disqe.fi» sit aessible tel qel depis le pste ù est installé le servie. Aller dans le men émarrer / Exéter ( Reherher seln les versins de Windws) pis saisir «servies.ms» et valider. Reherher «Servie MEICOR_Atmate». Si dans la lnne «Etat» apparait «émarré», le servie est installé et atif. Sinn, saisir n mpte tilisater ayant les drits d aès administrater a dssier de dnnées (exemple : as d tilisatin d n ntrôler de dmaine). Faire n li drit sr le «Servie MEICOR_Atmate» pis liqer sr «Prpriétés». Aller dans l nglet «Cnnexin», séletinner «Ce mpte» pis hisir ( saisir) n mpte tilisater ayant des drits administrater sr le résea. Faire «Appliqer» pis dans l nglet «Général», liqer sr «émarrer». ATTENTION : ANS TOUS LES CAS, TOUJOURS LAISSER LE EMARRAGE U SERVICE EN AUTOMATIQUE. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 4 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

2.2 Gestinnaire Médi Or Le gestinnaire Médi Or est installé en même temps qe Médi Or. Un rari dit être réé dans le men émarrer. Aès par l Explrater Windws : C:\Wprgr\Medir\Gestinnaire_Medir.exe Pr ajter n rari sr le brea : li drit de la sris sr e prgramme, pis «Envyer vers», hix «Brea (réer n rari)». 3 Utilisatin 3.1 Servie Le servie ne néessite ane interventin. Il est ttalement atnme. Une fis lané, il exéte atmatiqement les tâhes qi li snt assignées : - Gestin des départs et retrs d mde nmade. - Savegarde. - Répératin des examens. - Imprtatin administratives. - Exprt des traitements. Le paramétrage de es ativités se fait depis le Gestinnaire Médi Or. 3.2 Gestinnaire Médi Or 3.2.1 Fntinnalité de l interfae de ntrôle (Sivi) 3.2.1.1 Paramétrage Le paramétrage de l affihage est divisé en 2 parties : «Paramètres» : permet de gérer la fréqene d atalisatin des tableax. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 5 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

Si le servie est installé sr le pste, les hamps «Cde Servie» et «Mt de passe» sernt dispnibles pr paramétrer le mpte tilisater d servie et sn mt de passe. Valider ave. Le btn permettra de laner (si rge) arrêter (si vert) le servie. Ces hamps ne sernt pas dispnibles si le servie est installé sr n atre pste. Le btn niqement d arrêter le servie. permettra alrs «Filtres» : permet d affiher les dnnées sr ne plage de dates définies, dans le as de mlti dssier permet de séletinner n niqe dssier à visaliser. 3.2.1.2 Cadre «Paramètres générax» Les infrmatins de e adre snt atalisées ttes les 3 sendes. Elles permettent de vir à n instant T l état de fntinnement d servie. Les pastilles snt rges ( ) si l infrmatin rrespndante n est pas ative et vertes ( ) dans le as inverse. ans n fntinnement nrmal, les pastilles des items «Etat d servie» et «Cnnexin à internet» divent tjrs être vertes. ans le as ntraire, est q il y a n prblème a nivea d server/pste ù est installé le servie qi empêhe le bn fntinnement de eli-i. Nb : «Cnnexin internet» est néessaire niqement si n tilise la répératin des mails. Les pastilles pr les items «Génératin de la savegarde en rs», «Examens en rs de répératin», «Nmadisme en rs (épart / Arrivée)», «Imprt administratif en rs» et «Exprt KLS en rs» snt la plpart d temps en rge. Elles passent a vert lrsqe le traitement assié est en rs d exétin a nivea d servie. 3.2.1.3 Onglets Six nglets vnt permettre de sivre l exétin des différentes pératins gérées par le Servie. Si le site dispse de plsiers dssier dans Médi Or, les infrmatins des nglets sernt regrpées par dssier. Si n établissement a été hisi en filtre, seles les dnnées de et établissement sernt visibles. 3.2.1.3.1 Onglet «Imprt administratif» Le servie va se harger d imprter atmatiqement les dnnées administratives envyées par les lgiiels BL.Résident, Aged Or OMUS. L imprt n est dn pls effeté à l vertre de Médi Or. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 6 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

Le tablea va tt d abrd regrper haqe pératin d imprt pis listera l imprt de haqe fihier n par n. La ligne ave l iône indiqera les éventelles anmalies sr le de et/ le nm des résidents. A la prhaine vertre de Médi Or n tablea réapitlatif de es anmalies s affihera. Cette partie ne demande pas de paramétrage, l imprt est atmatiqement réalisé qand des fihiers d exprt snt détetés dans le répertire d n des dssiers de Médi Or. ATTENTION : MEIC OR OIT ETRE EN VERSION 9.4.24.200 AU MINIMUM POUR LA GESTION E CES IMPORTS AUTOMATIQUES. Vir le réapitlatif des nveatés de ette versin pr pls d infrmatins. 3.2.1.3.2 Onglet «Nmadisme» Cette ativité est atmatiqement sivie si n pste est paramétré pr le Nmadisme et effete n départ n retr. Le tablea liste les pstes en rs d tilisatin d mde Nmade, est-à-dire dénnetés d résea, ainsi qe les pstes en train de partir de revenir. ans la lnne pste, n retrve le nm d pste, et dans la lnne atin, les infrmatins sivantes : - En rs de départ - En rs de retr - En attente de départ - En attente de retr - Pste en nmade depis <ate départ> 3.2.1.3.3 Onglet «Savegarde» A haqe savegarde, le tablea est alimenté de 2 lignes minimm. La première rrespnd à l here de débt d exétin de la savegarde, la sende rrespnd à l état final de la savegarde (réssie éhée). Ces différents évènements snt lassés par rdre hrnlgiqe : le pls réent étant tt en hat de la liste. 3.2.1.3.4 Onglet «Répératin des Mails» Lrs de la répératin des mails, plsiers traitements snt réalisés mme la répératin d infrmatins de nnexin, la nnexin à la bite mail, la répératin des mails, l intégratin des mails dans le dssier, et. Ts es traitements snt affihés dans la liste par dssier et permettent de ntrôler l état des réeptins. 3.2.1.3.5 Onglet «Exprt des traitements» La versin 9.4.24.200 de Médi Or apprte la liaisn ave le lgiiel de pharmaie KLS. Pr e prtle, n exprt atmatiqe des traitements est réalisé. Cet nglet mntrera l exétin de et exprt. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 7 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

3.2.2 Fntinnalités de l interfae de paramétrage La partie «Paramétrage» permet de séletinner le type d ativité à gérer ave le servie. Il est pssible de désativer les items afin qe le servie n en tienne pas mpte lrs de ses phases de ntrôle. Cliqer sr le btn pr aéder ax paramètres sivants : - Fréqene de répératin des mails et péride d exlsin. - Fréqene de génératin des exprts de traitement. Nb : Le servie prend en mpte les mdifiatins de paramètres dans les 15 sendes qi sivent. 3.2.2.1 Paramétrages des ativités Ces paramétrages snt spéifiqes à haqe dssier réé dans Médi Or. Ils nernent la répératin des mails de résltat de labratire, les savegardes atmatiqes et l exprt des traitements a frmat K.L.S. Rappels pr les atres ativités : - Imprts administratifs : les ptins snt à définir dans les paramètres d dssier. - Nmadisme : l ativatin se fait a nivea des paramètres d dssier, les paramétrages se fnt sr haqe pste destinés à fntinner en mde nmade. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 8 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

Pr aéder ax paramètres, hisir n établissement dans le adre Séletin. Saisir les initiales et mt de passe d n tilisater sperviser. 3.2.2.1.1 Répératin atmatiqe des mails Le paramétrage de la réeptin des examens de lab est identiqe à eli aessible diretement dans Médi Or (Fihiers / Paramètres dssier / Liaisn / Médial.) Attentin : Les répertires d émissin et de réeptin divent être aessibles depis le pste ù est installé le servie. Le hamp «Mde de réeptin» permet de séletinner le type de réeptin qi sera tilisé par le servie pr répérer les résltats : - Ne pas tiliser de bite de messagerie : Ce hix est à tiliser si le lient tilise n lgiiel tiers (ex : ter Net Hprim) pr répérer les mails et les dérypter. - Utiliser Apirypt : Ave e mde, le servie réalise ts les traitements assiés à l intégratin des examens (répératin, déryptage et intégratin dans Médi Or). Vir pls bas le paramétrage spéifiqe. - Utiliser Biserver : Ce dernier mde fntinne qasiment de la même manière qe ter Net Hprim. L tilitaire Biserver répère et dérypte les mails et est le servie qi les intègre. Pr e mde, ne lé Biserver est néessaire. Le hamp «Plie par défat» permet de hisir qelle plie de aratère tiliser dans Médi Or pr affiher dans les dssiers résidents les bilans intégrés. Une fis ttes les infrmatins saisies, liqer sr Valider pr les mémriser. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 9 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

Spéifiités APICRYPT : - Paramètres APICRYPT : E-mail réeptin : laisser vide, atellement Médi Or ne gère pas l envi de mail a frmat APICRYPT. Nm de la lé : rrespnd a nm ss leqel l établissement est enregistré après de l rganisme APICRYPT. Rappel : les lés (fihiers d identifiatin frnis site à l insriptin après d APICRYPT) divent se trver dans le répertire «C:\wprgr\medir\lefs» d pste server ù est installé le servie. Si Médi Or n est pas installé sr le pste server en qestin, alrs réer manellement ette arbresene. Utiliser le ryptage APICRYPT : tjrs her la ase. - Paramètres de vtre mpte E-mail : Saisir les paramètres néessaires pr aéder à la bite mail hisie pr APICRYPT. Utiliser le btn pr laner n test de nnexin à la bite mail. 3.2.2.1.2 Savegardes. Pr ne pls avir besin de laisser Médi Or vert sr n pste pr réaliser ne savegarde atmatiqe, le presss a été intégré dans le servie. Il est pssible de paramétrer atant de savegardes qe shaité, ave éventellement des paramètres différents. Cliqer sr pr paramétrer ne nvelle savegarde : - Séletinner le hemin ù plaer la savegarde. NB : e hemin dit être nn d pste ù se trve le servie - Séletinner le type de fréqene shaité, sit ts les jrs, sit par jrs définis (ex : lndi, merredi, vendredi). - Indiqer l here pr la savegarde. - Chisir le type de savegarde. - Valider pr enregistrer les paramètres de la savegarde. Paramétrer ensite atant de savegarde qe shaité. Exemple de paramétrage : Savegarde par jrs définis (Lndi et vendredi) à 21 h, mplète. Savegarde ts les jrs à 07h30 partielle. Attentin : Il est stritement interdit de paramétrer 2 savegardes ave mins de 20 mintes d intervalles entre elles. Le lgiiel refsera le paramétrage. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 10 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel

3.2.2.1.3 Exprt des traitements. Médi Or permet l exprt des traitements à destinatin des lgiiels de pharmaie et / de préparatin de pillier seln différents prtles. Pr le prtle K.L.S., et niqement eli-i, l exprt dit être atmatiqement réalisé par le lgiiel de sins. Attentin : Le prtle K.L.S. n est dispnible q à partir de la versin 9.4.24.200 de Médi Or. Paramètres de la liaisn K.L.S. : - Ativer : her pr tiliser l exprt K.L.S. - Répertire : hemin pr enregistrer le fihier d exprt. - Nm fihier : saisir le nm d fihier qi sera réé. - Intervenant tilisé pr la pharmaie : la liste prpse les libellés des znes Intervenant de la fihe administrative des résidents dans Médi Or. S il y a ne répartitin des résidents par pharmaie, hisir ii le libellé rrespndant. En pls de es paramètres, saisir dans le hamp «Péride pr la génératin» le nmbre de jr de traitement à nsidérer à haqe exprt. Berger-Levralt 755800646 RCS Paris Tte reprdtin partielle ttale d présent dment est interdite sans atrisatin de l ater en dehrs de Berger- Page 11 / 11 Médi'Or - Ntie - Servie - rev 3.dx 2014 - ment nn ntratel