International Commission on Occupational Health - ICOH Commission Internationale de la Santé au Travail - CIST Founded in 1906 as Permanent Commission THE OCCUPATIONAL HEALTH PROFESSIONALS AND THE EXPOSURES TO ELECTROMAGNETIC FIELDS (EMF): what about the Directive 2013/35/EU LES PROFESSIONNELS DE LA SANTÉ AU TRAVAIL ET LES EXPOSITIONS PROFESSIONNELLES AUX CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES : la Directive 2013/35/UE, France www.webs-event.com Program / Programme
Framework The «Radiation and Work» of the International Commission on Occupational Health (ICOH) organizes this seminar in association with the French Society of Occupational Medicine (SFMT) and the French Society of Environmental Health (SFSE). The main objectives are to introduce the new European directive on occupational exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields and its practical implications for occupational physicians, safety engineers and to all those involved in the health surveillance of risks at work. Le Cadre Le comité scientifique «Rayonnements et travail» de la Commission internationale de santé au travail (CIST) organise ce séminaire en association avec la Société française de médecine du travail (SFMT) et la Société française de santé environnement (SFSE). Les principaux objectifs sont de présenter la nouvelle directive européenne sur les expositions professionnelles aux champs électriques, magnétiques et, ainsi que ses implications pratiques, aux médecins du travail, aux ingénieurs sécurité et à toutes personnes impliquées dans la surveillance des risques au travail. / Comité scientifique Fabriziomaria Gobba (president), Italy Leena Korpinen, Finland Pierre-André Cabanes, France Dominique Choudat, France Isabelle Magne, France Martine Souques, France Jacques Lambrozo, France Martti Hyvönen, Finland Maila Hietanen, Finland Target group Occupational physicians, health and safety authorities, hygienists, work health-care professionals, policymakers and experts from the industrial sector and other business-life and interested parties. Public concerné Médecins du travail, infirmières en entreprises, responsables de la santé et de la sécurité au travail, préventeurs, hygiénistes, policymakers et experts du secteur industriel et toutes personnes intéressées par la santé et la sécurité au travail.
Program 9h00 Registration and Welcome coffee Accueil et café 9h30-9h50 The EMF: an historical perspective Les champs : rétrospective Dr. Jacques Lambrozo, EDF, France 9h50-10h10 Physical background of electromagnetic fields Bases physiques des champs Dr. Isabelle Magne, EDF, France 10h10-10h30 The occupational exposure to EMF Panorama des expositions professionnelles aux champs Dr. Jolanta Karpowicz, Central Institute for Labour Protection - National Research Institute (CIOP-PIB), Warszawa, Poland 10h30-10h50 Coffee break / Pause café 11h20-11h40 Electromagnetic hypersensitity and occupational exposure to EMF Hypersensibilité électromagnétique et exposition professionnelle aux champs Isabelle Demaret, BBEMG, University of Liege, Belgium 11h40-12h00 The biophysical background of the ICNIRP guidelines Les bases biophysiques des lignes directrices de l ICNIRP Prof. Kari Jokela, ICNIRP, Finland 12h00-12h20 Example of direct biophysical effects in the ELF range Exemple d effets biophysiques directs dans la gamme des ELF Dr. Alexandre Legros, University of Western Ontario, Canada 12h20-12h40 Discussion / Discussion 12h40-14h00 Lunch break / Déjeuner 10h50-11h20 Exposure to EMF and health issues Exposition aux champs et santé Prof. Fabriziomaria Gobba, University of Modena and Reggio Emilia, Italy, Chair of SC Radiation and Work, ICOH
Program 14h00-14h20 The new EU Directive 2013/35/EU on occupational exposure to electromagnetic fields La nouvelle directive européenne 2013/35/UE sur l exposition professionnelle aux champs Prof. Maila Hietanen, Finnish Institute of Occupational Health, Finland 15h20-16h00 Examples of EMF communication Exemple de communication sur les champs Dr. Martti Hyvönen, Helsingin Energia, Finland 16h00-16h20 Discussion and closing Discussion et conclusion 14h20-14h40 Possible criteria for health surveillance based on the new directive Les critères de surveillance de la santé possibles selon la directive 2013/35/UE Prof. Fabriziomaria Gobba, University of Modena and Reggio Emilia, Italy, Chair of SC Radiation and Work, ICOH 14h40-15h00 Workers at particular risk: the case of medical implants Les travailleurs à risque particulier : le cas des implants médicaux Prof. Leena Korpinen, Tampere University of Technology, Finland 15h00-15h20 MRI and occupational exposure to EMF IRM et exposition professionnelle aux champs Prof. Jacques Felblinger, INSERM CHU de Nancy, France The number of seat is limited : registrations will be taken by order of arrival / Le nombre de places étant limité, les inscriptions seront prises en compte en fonction de l ordre d arrivée
Bulletin d inscription / Registration form Vos coordonnées / Details Nom/ Name... Prénom / First Name... Société / Company... Adresse / Address...... Code postal / Zip Code...Ville / Town... Pays / Country... Fonction / Position...Tél / Phone... Fax... E-mail... Frais d inscription / Participation fee q Prix public / Public rate 390 e H.T. / excl. VAT 468,00 e T.T.C./Net payment q Tarification spéciale / Special rate 330 e H.T. / excl. VAT 396,00 e T.T.C./Net payment (Adhérents ICOH, SFSE, SFMT et Universitaires / ICOH, SFSE, SFMT members and Academics ) Déclaration d activité de prestataire de formation enregistrée sous le numéro 11 78 81284 78 auprès du Préfet de région d Ile-de-France Le soussigné déclare avoir pris connaissance des conditions générales et s oblige à s y conformer. The undersigned declares that he / she has made a note of the regulation and agrees to adhere to them. Fait à / Signed in. Le / On /.../... Conditions de paiement / Terms of payment CACHET / COMPANY STAMP 100 % à la commande Entreprises françaises : Chèque ou virement bancaire Entreprises localisées à l étranger : Virement bancaire 100 % with the order Abroad located companies: bank transfer (please, contact us: contact@webs-event.com )
Règlement / Payment q Par chèque à l ordre de : WEBS q Par virement à notre banque : HSBC France, Code banque 30056, Code guichet 00008, Compte n 00080241898, Clé RIB 41, libellé au nom de WEBS, en précisant ICOH-CIST 2014 et le numéro de facture / By transfer at our bank : HSBC France / IBAN : FR76 3005 6000 0800 0802 4189 841 / Code BIC : CCFRFRPP. Made out in the name of WEBS, specifying ICOH-CIST 2014 and the invoice number. A réception de votre règlement, une facture vous sera adressée / Upon receipt of your payment, an invoice will be sent to you Conditions générales / Regulation Les droits d inscription sont forfaitaires. Ils comprennent / Registration fees cover : Les déjeuners, les pauses café, la documentation complète résumant les interventions. Lunches, coffee breaks, full documentation containing summaries of the presentations. Tarifs de groupe / Group rates : Veuillez contacter Webs / Please contact Webs : E-mail : contact@webs-event.com Langues de travail / Working languages : Anglais - English (l interprétariat simultané de l anglais vers le français sera assuré) Annulations / Cancellation : Toute annulation doit nous parvenir impérativement par écrit. Vous annulez plus de 15 jours avant la date de l événement, les frais de dossier d un montant de 150 Euros H.T. vous seront retenus. Vous annulez moins de 15 jours avant la date de l événement, la totalité des frais d admission sera retenue. Vous pouvez vous faire remplacer à tout moment, en nous communiquant par écrit, les noms et coordonnées du remplaçant. (En cas de litige, le tribunal compétent est celui de Versailles). En application de l article 27 de la loi N 78-17 du 08 janvier 1978, les informations demandées sont nécessaires pour que votre inscription puisse être traitée par nos services. Les catégories de destinataires sont uniquement celles liées à l exécution de votre inscription et aux services associés de Webs. Vous pourrez accéder aux informations et procéder éventuellement aux modifications nécessaires. Nos adresses peuvent être échangées, louées ou cédées à d autres sociétés et aux autres filiales du groupe, merci de nous signaler si vous ne souhaitez pas recevoir ces documents. All cancellation must be confirmed by writing. In case of cancellation more than 15 days before the D-day, 150 Euros excl. VAT fees will be charged. In case of cancellation less than 15 days before the D-day, the total amount will be charged. In case of standing in for, please confirm by writing, name and address of the new participant. In case of conflict, French law will be applicable. Programme : Les organisateurs se réservent le droit de modifier certaines conférences du programme si les circonstances les y obligent. The organisers reserve the right to change some of the presentations on the programme should circumstances require. Paiement / Payment: Le paiement est effectué par chèque à l ordre de : Webs (seulement pour les entreprises françaises). Il peut aussi être effectué par virement. Payment must be made by cheque to Webs (only French companies) or bank transfer. Hébergement, agrément transport, accès / Accomodation, transport and access to the conference: Veuillez contacter Webs / Please contact Webs : E-mail : contact@webs-event.com WEBS ICOH-CIST 2014 18, rue Jules César 78420 Carrières-sur-Seine - France Tél. : +33 (0)1 39 68 26 08 - Fax : +33 (0)1 61 04 96 13 E-mail : contact@webs-event.com - Infos : www.webs-event.com
Accès / Access ICOH Seminar of ICOH Forum de Grenelle 5, rue de la Croix de Nivert 75015 Paris Métro : Cambronne, Motte-Picquet, Ségur RER : C Bus : 80, 49 Taxi : Place Cambronne, Motte Picquet Gare SNCF la plus proche : Montparnasse Aéroport : Orly ou Roissy Charles De Gaulle Parking : Payant 250 places (Hôtel lbis) ou sous métro aérien
Hôtels proches / Nearest Hotels Hôtels Adresses Internet / Réservations Hôtel Flaubert 19, rue Rennequin - Paris 17 e (Palais des Congrès) www.hotelflaubert.com My Hôtel in France Le Marais 2 bis, rue Commines - Paris 3 e (Temple/République) www.myhotelinfrance-marais.com Campanile Bastille 9, rue du Chemin Vert - Paris 11 e (Bastille) www.hotel-campanile-bastille-paris.federal-hotel.com Timhotel le Louvre 4, rue Croix des Petits Champs - Paris 1 er (Louvre / Rivoli) www.timhotel.com Paris hôtel Gare de Lyon 3, rue d Austerlitz - Paris (Gare de Lyon) www.bookinnfrance.com/fr/gare-de-lyon-paris.html Royal Fromentin 11, rue Fromentin - Paris 9 e (Opéra) www.hotelroyalfromentin.com La Villa des Ternes 97, rue des Ternes - Paris 17 e (Porte Maillot / Ternes) www.paris-hotel-ternes.com Mercure Terminus Nord 12, bld de Denaim - Paris 10 e (Gare du Nord) www.mercure.com Regina Eiffel 16, rue de la Tour - Paris 16 e (900 m de la Tour Eiffel) www.regina-hotel.com Best Western Elysées 19 avenue de Wagram Paris 17 e (Wagram / Arc de Triomphe) www.bestwestern.fr Hôtel Ibis 2, rue Cambronne 75015 Paris www. accorhotels.com Best Western Louvre St Honoré 141, rue St Honoré - Paris 1 er (Louvre / Châtelet) www.bestwestern.fr Royal Hôtel 33, avenue de Friedland - Paris 8 e (Champs Elysées) www.royal-hotel.com Hôtel Cambon 3 rue Cambon Paris 1 er (Louvre / Concorde) www.hotelcambon.com Best Western Pergolèse 3, rue Pergolèse Paris (Palais des Congrès / Trocadéro) www.bestwestern.fr Best Western Trocadéro La Tour 5 bis, rue Massenet - Paris 16 e (Trocadéro / Passy) www.bestwestern.fr/paris