MINIMUM DE DONNÉES STANDARDISÉES (MDS) POUR L ÉVALUATION DU RÉSIDANT EN INSTITUTION EN VUE D UN PLAN DE SOINS

MINIMUM DE DONNÉES STANDARDISÉES (MDS) POUR L ÉVALUATION DU RÉSIDANT EN INSTITUTION EN VUE D UN PLAN DE SOINS ÉTAT DURANT LES SEPT DERNIERS JOURS (SAUF AUTRE INDICATION) 1/9 SECTION A IDENTIFICATION ET INFORMATION DE BASE 1- DATE D ÉVALUATION jour mois nnée 2- NOM DU RÉSIDANT 3-N Séc.Soc nom 4- Protection complémentire 5- N DOSSIER MÉDICAL prénom 6- RAISON DE L ÉVALUATION (inscrire le code dns l cse grise) 1. première dmission 2. chngement significtif 3. rédmission 4. évlution nnuelle 5. chngement de trifiction 6. utre 7- SOURCE DE PAIEMENT (à indiquer pour le service de fcturtion. Cocher toutes les ruriques qui s ppliquent). ide socile. régime générl c. ss. ml.: utre régime c d. protection complémentire d e. ressources personnelles e f. utre f 8- RESPONSABILITÉ POUR SOINS, TRAITEMENTS, TUTELLE. tuteur. utre référent légl c. utre procurtion, mndt (CH) c d. memre de l fmille d e. résidnt responsle e f. AUCUNE DE CES RUBRIQUES f 9- VOLONTÉS EXPRIMÉES POUR L AVENIR (les pièces justifictives correspondntes doivent figurer dns le dossier médicl. Cocher tout ce qui s pplique). volonté exprimée, testment à vie. ne ps rénimer c. ne ps hospitliser c d. don d orgnes d e. utopsie e f. refus d limenttion rtificielle f g. refus de médicments g h. utres restrictions h i. AUCUNE DE CES RUBRIQUES i 10- SORTIE PROGRAMMÉE DANS LES TROIS MOIS (ne concerne ps une sortie pour cuse de décès) 2. Inconnu/incertin 11- PARTICIPATION A L ÉVALUATlON. résidnt. fmille. fmille 2. ps de fmille 12- SIGNATURES ET SECTIONS REMPLIES Responsle de l coordintion : Signture : Dte : Signture des utres prticipnts et sections remplies. Signture : Sections : Signture : Sections : Signture : Sections : SECTION B ÉTAT COGNITIF 1- ETAT COMATEUX étt végéttif, durle, inconscient (suter à l section E ) 2- MÉMOIRE (se rppeler ce que l on ppris ou su ). court terme - semle se rppeler près 5 minutes 0. mémoire correcte 1. prolème de mémoire. long terme - semle se rppeler le pssé 0. mémoire correcte 1. prolème de mémoire 3- MÉMOIRE : CAPACITÉ DE SE SOUVENIR (cocher tout ce dont le résidnt est cple de se souvenir durnt les 7 derniers jours). sison ctuelle. sitution de s propre chmre c. nom, visge des memres du personnel c d. le fit d être dns une institution d e. AUCUN SOUVENIR À PROPOS DES POINTS Cl-DESSUS e 4- FACULTÉS COGNITIVES POUR DÉCISIONS COURANTES (décisions du résidnt concernnt les tâches de l vie quotidienne) 0. indépendnce - décisions logiques et risonnles 1. indépendnce ltérée - quelques difficultés dns les situtions nouvelles 2. modérément déficientes - décisions de file qulité, nécessite suggestions et supervision 3. grvement déficientes - ne prend jmis ou rrement de décisions suite Section B, pge suivnte Coder l réponse ppropriée Cocher toutes les réponses ppropriées

suite de l Section B. Étt cognitif 5- SIGNES D ÉTAT CONFUSIONNEL (DELlRlUM), FLUCTUATIONS DE LA PENSÉE OU DE L ÉTAT DE CONSCIENCE (cocher si l étt u cours des 7 derniers jours diffère du fonctionnement hituel). moins vigilnt, fcilement distrit. perception chngente de l environnement c. épisodes de discours incohérent c d. périodes d gittion motrice ou de léthrgie d e. cpcités cognitives vrint en cours de journée e f. AUCUNE DE CES RUBRIQUES f 6- CHANGEMENT DE L ÉTAT COGNITIF (chngement de l étt cognitif, de l hileté ou des cpcités u cours des 90 derniers jours) 0. ps de chngement 1. méliortion 2. détériortion 1- AUDITION SECTION C. COMMUNICATION (vec ppreil uditif s il est utilisé) 0. entend ien (converstion, TV, téléphone) 1. difficulté minime dns un environnement ruynt 2. n entend que dns certines situtions, l interlocuteur doit élever le ton et rticuler 3. tteinte grve / n entend prtiquement rien 2- COMMUNICATION AVEC APPAREILLAGE OU AIDE TECHNlQUE (cocher tout ce qui s pplique ux 7 derniers jours). ppreil uditif disponile et utilisé. ppreil uditif disponile, non utilisé c. utres moyens de communiction (ex : lecture lile) c d. AUCUNE DE CES RUBRIQUES d 3- MODE D EXPRESSION (cocher tout ce que l personne utilise pour exprimer ses esoins). l prole. messges écrits c. signes, gestes, sons c d. tleu pour communiquer d e. utre. Préciser : e f. AUCUNE DE CES RUBRIQUES f 4- SE FAIRE COMPRENDRE 0. est compris 1. est générlement compris - difficulté pour trouver ses mots et ller u out de s pensée 2. est prfois compris - cpcité limitée à l expression de demndes concrètes 3. rrement ou jmis compris suite Communiction 5- CAPACITÉ À COMPRENDRE LES AUTRES (compréhension des informtions verles) 0. comprend 1. comprend générlement - risque de mnquer une prtie du messge 2. comprend prfois - répond déqutement à un messge simple et direct 3. comprend rrement ou jmis 6- MODlFlCATlON DE LA COMMUNICATION OU DE L AUDITION Au cours des 90 derniers jours, chngement dns l cpcité du résidnt d exprimer, de comprendre ou d entendre une informtion 0. ps de chngement 1. méliortion 2. détériortion SECTION D. VISION 1. VUE (cpcité de voir, vec une onne lumière et u esoin vec des lunettes) 0. onne - distingue les détils, y compris les crctères ordinires des livres ou des journux 1. déficiente - lit les gros crctères, et non les crctères hituels des livres ou des journux 2. très déficiente - ne lit ps les titres des journux, semle suivre les ojets des yeux 3. grvement tteinte - ne distingue rien sinon l lumière, les couleurs ou les formes 2- LlMlTATlON OU DIFFICULTÉS VISUELLES. prolème de vision ltérle - vision périphérique diminuée, pr ex. lisse de l nourriture sur un côté de l ssiette, se déplce vec difficulté, heurte les gens, évlue ml les distnces pour s sseoir. symptômes suivnts : hlos ou nneux utour d une source lumineuse, éclirs lumineux, voiles devnt les yeux c. AUCUNE DE CES RUBRIQUES c 3- AIDES TECHNIQUES POUR LA VISION (lunettes. lentilles de contct, implnts, loupes) Ce Recueil Minimum de Données Stndrdisées, est une prtie de l Démrche de Soins R. A. I. RAI. = Resident Assesment Instrument ou, Instrument d Évlution du Résident

SECTION E PROBLÈMES PHYSIQUES ET FONCTIONNELS ÉCHELLES E1 et E2 DE PERFORMANCE ET D'AIDES DONNÉES à utiliser pour coder les ruriques du tleu de droite 1- AVQ : PERFORMANCE - Échelle E1 (coder l performnce du résidnt durnt les 7 derniers jours, jour et et nuit) Sns tenir compte de l ide pportée. 0. INDÉPENDANT : sns ide ni surveillnce OU ide ou surveillnce pportée 1 à 2 fois (dns les 7 derniers jours) 1. SUPERVISION : surveillnce, encourgement ou indiction donnés 3 fois ou plus dns les 7 derniers OU supervision ou ssistnce physique donnée 1 ou 2 fois (dns les 7 derniers jours) 2. ASSISTANCE PARTIELLE: résidnt très prticipnt à l ctivité, reçu une ide physique pour l moilistion de ses memres ou une ssistnce minime (le résidnt est ctif) 3 fois ou plus OU ide plus importnte donnée 1 ou 2 fois (les 7 derniers jours) Utiliser l'échelle E1 pour coder l PERFORMANCE et l'échelle E2 pour coder L'AIDE DONNÉE A- MOBILITÉ AU LIT, DANS LE LIT - se redresser ou s étendre, se tourner et ouger lorsqu'on est u lit B- TRANSFERT - se mouvoir de ou vers le lit, futeuil, futeuil roulnt. position deout (SAUF ignoire, WC) C. DÉPLACEMENTS - se mouvoir dns s chmre ou sur le même étge (en futeuil roulnt : indépendnt une fois instllé) D- HABILLEMENT - s hiller et se déshiller complètement (hits de ville), y compris mettre ou enlever une prothèse P E R F O R M A N C E A I D E - D O N N É E 3. ASSISTANCE IMPORTANTE : ien que le résidnt soit cple d ccomplir une prtie de l ctivité, les ides suivntes ont été nécessires 3 fois ou plus (dns les 7 derniers jours) : - ide nécessitnt de l force (résidnt pssif) - ctivité effectuée pr le personnel à l plce du résidnt pendnt une prtie seulement des 7 derniers jours 4. ASSISTANCE TOTALE : le personnel exécute en permnence l ctivité à l plce du résidnt (dns les 7 derniers jours) 5. L ACTIVITÉ N A PAS ÉTÉ ACCOMPLIE 2- AVQ : AIDE DONNÉE - Échelle E2 CODER LE NlVEAU LE PLUS ÉLEVÉ D AlDE DONNÉE AU COURS DES 7 DERNlERS JOURS, JOUR ET NUIT. (Coder indépendmment de l clssifiction des performnces) 0. ps de préprtion, ni d ide physique du personnel 1. ssistnce uniquement pour l préprtion de l ctivité 2. ide physique d une personne 3. ide physique de deux personnes ou plus 4. L ACTIVITÉ N A PAS ÉTÉ ACCOMPLIE E- ALIMENTATION - mnger et oire (sns tenir compte de l dextérité) F- WC - utilistion des WC (chise percée, protections, urinl), trnsfert de ou vers le WC, se nettoyer, chnger s protection, réjuster ses hits, prendre soin de s poche, s sonde G- HYGIÈNE PERSONNELLE - mintenir son hygiène personnelle, y compris se coiffer, se lver les dents, se rser, se mquiller, se lver et essuyer le visge, mins et prties génitles (ins et douches exclus) 3- BAIN DOUCHE Prendre un in complet / douche, toilette complète u lvo entrer / sortir de l ignoire / douche (à l exclusion du lvge du dos ou des cheveux) (Coder l performnce et l'ide dns les situtions les plus défvorles oservées.) Pour l performnce, utiliser l échelle ci-dessous : 0. indépendnt 1. supervision 2. ssistnce prtielle, limitée à l entrée et sortie 3. ssistnce prtielle pour le in 4. dépendnce totle Pour l ide donnée, utilisez l échelle E2

Suite section E. Prolèmes physiques et fonctionnels 4- PROBLÈMES DE LA MAÎTRISE DU CORPS (cocher tout se qui s'pplique ux 7 derniers jours). équilire : perte totle ou prtielle de l équilire en position deout. lité tout le temps ou le plus souvent c. spsticité des rs, des jmes, épules ou mins c d. hémiplégie / hémiprésie d e. tétrplègie e f. rs : perte totle ou prtielle du contrôle des mouvements volontires f g. mins : mnque de dextérité (ex.: difficulté à mnier l rosse à dents ou à juster un ppreil coustique) g h. jmes : perte totle ou prtielle des mouvements volontires h i. jmes: démrche ml ssurée i j. tronc : perte totle ou prtielle de l cpcité de se redresser, rester en équilire, se tourner j k. mputtion k l. AUCUN DE CES PROBLÈMES l 5- AIDES TECHNIQUES A LA MOBILITÉ (cocher tout se qui s pplique ux 7 derniers jours). cnne, cdre de mrche, démulteur. ppreil orthopédique, prothèse c. futeuil roulnt (se déplce seul) c d. futeuil roulnt (est poussé pr un tiers) d e. soulevé mnuellement ou mécniquement e f. AUCUNE DE CES RUBRIQUES f 6. SEGMENTATION DES TÂCHES Le résidnt requiert l division de tout ou prtie des AVQ en une série de tâches prtielles pour qu il puisse les effectuer 7- POTENTIEL DE RÉADAPTATION FONCTlONNELLE AUX A.V.Q.. le résidnt se sent cple d tteindre une indépendnce ccrue pour u moins quelques AVQ.. le personnel estime que le résidnt est cple d tteindre une indépendnce ccrue pour u moins quelques AVQ. c. le résidnt est cple d ccomplir les A.V.Q., mis il est très lent c d. différence mrquée dns l performnce ou le esoin d ide pour les A.V.Q. entre le mtin et le soir d e. AUCUNE DE CES RUBRIQUES e 8- MODIFICATION DE L ÉTAT FONCTIONNEL LIÉ AUX A.V.Q. 0. ps de chngement 1. méliortion 2. détériortion SECTION F. CONTINENCE DURANT LES 14 DERNIERS JOURS 1- CONTINENCE Coder l performnce du résidnt de jour et de nuit 0. CONTINENT : contrôle complet 1. HABlTUELLEMENT CONTlNENT : épisode d incontinence : URINE, moins de deux fois pr semine ; incontinence de SELLES, moins d une fois pr semine 2. OCCASIONNELLEMENT INCONTINENT : épisode d incontinence : URINE, deux fois pr semine u moins mis ps chque jour ; SELLES, une fois pr semine 3. FRÉQUEMMENT INCONTINENT : incontinence d URlNE quotidienne, vec cependnt persistnce d un contrôle (ex.: pendnt l journée) ; incontinence de SELLES 2 à 3 fois pr semine 4. INCONTINENT : toujours ou presque ucun contrôle. CONTINENCE FÉCALE Contrôle des selles (à l ide d un progrmme spécifique éventuellement). CONTINENCE URINAIRE Contrôle de l miction ou pertes minimes ne trversnt ps les sous-vêtements, vec éventuellement ide technique (ex.: clmp pénien, sonde) ou progrmme de continence 2. INVESTlGATlONS FAITES CONCERNANT L INCONTINENCE (suter cette rurique si le score d incontinence urinire du résidnt est égl à 0 ou 1, ET s il n ps de sonde urinire). Une infection des voies urinires été recherchée chez le résidnt. Un féclome été recherché, ou l élimintion des selles ne pose ps de prolème c. AUCUNE DE CES RUBRIQUES c 3. MOYENS AUXILIAIRES ET PROGRAMMES. mictions progrmmées. condom, système de recueil externe c. sonde vésicle à demeure c d. sondges occsionnels d e. n ps utilisé les toilettes, urinl, chise percée e f. protections f g. lvements ou irrigtions g h. colostomie h i. AUCUNE DE CES RUBRIQUES i 4- MODlFlCATlON DE LA CONTINENCE URINAIRE (chngement de l continence, en fonction des moyens uxiliires pour l continence ou des progrmmes durnt les 90 derniers jours) 0. ucun chngement 1. méliortion 2. détériortion

SECTION G. BIEN-ÊTRE PSYCHO-SOCIAL SI LE RÉSIDANT EST DANS LE COMA, PASSER À LA SECTION J 1- SENS DE L'INITIATIVE, IMPLICATION. à l ise dns les contcts vec utrui. à l ise pour effectuer des ctivités orgnisées c. à l ise pour entreprendre seul des ctivités c d. fixe ses propres ojectifs d e. s intègre à l vie de l étlissement (cultive l mitié les ctivités de groupe, prticipe à de nouvelles ctivités, à l vie religieuse) e f. ccepte les invittions à prticiper à l pluprt des ctivités de groupes f g. AUCUNE DE CES RUBRIQUES g 2 - RELATIONS PERTURBÉES. conflit ltent / ouvert, critiques répétées à l égrd du personnel. mécontent des voisins de chmre c. mécontent des résidnts d utres chmres c d. exprime de l gressivité envers s fmille, ses mis d e. sence de contcts personnels vec l fmille, les mis e f. perte récente d un proche (fmille, mi) f g. AUCUNE DE CES RUBRIQUES g 3- RÔLES ANTÉRIEURS. forte identifiction à ses rôles, son sttut ntérieur. exprime tristesse / colère / sentiment de vide pr rpport à l perte d un rôle ou d un sttut ntérieur c. AUCUNE DE CES RUBRIQUES c SECTION H. HUMEUR ET COMPORTEMENT 1- TRISTESSE OU ANXIÉTÉ (cocher ce qui s pplique ux 30 derniers jours). EXPRESSION VERBALE DE DÉTRESSE (tristesse, SIGNES PERCEPTIBLES DE DÉTRESSE :. pleurs, gémissements, soupirs, oppression c. gittion motrice (100 ps, férilité) c d. ne mnge ps, ne prend ps les médicments, d e. se préoccupe trop de s snté (hypocondrie) e f. pensées morides répétées (ex.: croit qu il v f g. pensées ou ctes suicidires g h. AUCUNE DE CES RUBRIQUES h 2- PERSISTANCE DE LA TRISTESSE OU DE L ANXIÉTÉ L étt d nxiété ou de tristesse perturé l vie 0 non Suite Humeur et comportement 3- COMPORTEMENT PROBLÉMATIQUE Coder le comportement des 7 derniers jours : 0. comportement ps oservé dns les 7 derniers jours 1. comportement oservé, mis ps chque jour 2. comportement oservé chque jour, une ou plusieurs fois. DÉAMBULATION (se déplce sns ut ni esoins pprents, u mépris de s sécurité). AGRESSIVITÉ VERBALE (mence, injurie, mudit utrui) c. AGRESSIVITÉ PHYSIQUE (frppe, repousse, griffe, gresse sexuellement utrui) c d. COMPORTEMENT SOCIALEMENT INADAPTÉ / PERTURBATEUR (perture pr des cris, du ruit,se msture ou se déshille en pulic, crche, projette de l nourriture ou des selles, msse des ojets, fouille dns les ffires d utrui) d 4- RÉSISTANCE DU RÉSIDANT AUX SOINS (noter toutes les formes de résistnce intervenues dns les 7 derniers jours). s est opposé à l prise de médicments/injections. s est opposé à être idé pour les AVQ. c. AUCUNE DE CES RUBRIQUES c 5- PROGRAMME RELATIF AU COMPORTEMENT Le prolème de comportement fit l ojet d un pln de soins écrit (ne concerne ps un progrmme qui ne comprendrit que des mesures de contention physique ou des tritements médicmenteux psychotropes) 0. ps de prolème de comportement, fit l ojet d un pln de soins 2. non, ucun pln n été étli 6- CHANGEMENT D HUMEUR (chngement d humeur durnt les 90 derniers jours) 0. ps de chngement 1. méliortion 2. détériortion 7- CHANGEMENT DU COMPORTEMENT (chngement dns les signes de comportement prolémtique durnt les 90 derniers jours) 0. ps de chngement 1. méliortion 2. détériortion

SECTION I. OCCUPATIONS 1- PÉRIODES D ÉVEIL (cocher ce qui s pplique ux 7 derniers jours) Le résidnt est éveillé l pluprt du temps (ex.: ps de sieste de plus d une heure) pendnt:. le mtin. l près-midi c. le soir c d. AUCUNE DE CES RUBRIQUES d 2- TEMPS MOYEN CONSACRÉ AUX OCCUPATIONS Durnt le temps de veille qui n est ps conscré ux AVQ, le résidnt conscre ux occuptions 0. l pluprt du temps (2/3 ou plus) 1. une prtie du temps (de 1/3 à 2/3) 2. peu de temps (moins de 1/3) 3. AUCUNE DE CES RUBRIQUES 3- LIEUX D OCCUPATION PRÉFÉRÉS (cocher tous les lieux où le résidnt ime s occuper). s chmre. slle de séjour c. dns l étlissement, hors de l unité c d. hors de l étlissement d e. AUCUNE DE CES RUBRIQUES e 4- OCCUPATIONS PRÉFÉRÉES (dptées ux cpcités ctuelles du résidnt) (cocher toutes les préférences, qu elles soient ou non à l disposition du résidnt). jeux (ex.: crtes). rt / rtisnt c. exercices / sports c d. musique d e. lecture / écriture e f. ctivités spirituelles / religieuses f g. promendes (vec un ut) / fire les mgsins g h. sorties pour prendre l'ir (sns ut précis) h i. télévision i j. AUCUNE DE CES RUBRIQUES j 5- SOUHAITE PLUS OU D AUTRES OCCUPATIONS le résidnt exprime d'utres désirs / choix d occuption Ne mentionner que les mldies qui ont un rpport vec les AVQ, l étt cognitif, le comportement, les tritements médicux ou le risque de décès. (ne ps mentionner les mldies nciennes ou en rémission) 1- MALADIES (si ucune ne s'pplique, cocher l cse «ucune de ces ruriques».) 2- AUTRES DIAGNOSTICS ACTUELS vec code de l clssifiction interntionle des mldies CIM-9.. c. d. e f SECTION J. DIAGNOSTICS MÉDICAUX CŒUR / CIRCULATION. mldie crdique ischémique. rythmie crdique c. insuffisnce crdique c d. hypertension d e. hypotension e f. mldie vsculire périphérique f g. utre prolème crdio-vsculire g NEUROLOGIE h. Alzheimer h i. démence utre qu Alzheimer i j. phsie j k. ccident vsculire cérérl (ttque) k l. sclérose en plque l m. mldie de Prkinson m POUMONS n. emphysème / sthme / syndrome ostructif chronique n o. pneumonie o PSYCHISME p. étt nxieux p q. dépression q r. psychose mnico-dépressive r ORGANES DES SENS s. ctrcte s t. glucome t AUTRES u. llergies u v. némie v w. rthrose / rhumtisme inflmmtoire w x. cncer x y. diète y z. mldie en phse terminle z. hypothyroïdie. ostéoporose cc. convulsions dd. septicémie ee. infection des voies urinires (dns les 30 derniers jours) ff. AUCUNE DE CES RUBRIQUES cc dd ee ff

SECTION K. PROBLÈMES DE SANTÉ 1- PROBLÈMES DE SANTÉ (cocher tous les prolèmes s étnt présentés u cours des 7 derniers jours). constiption. dirrhée c. étourdissements/vertiges c d. oedéme d e. féclome e f. fièvre f g. hllucintions/idées délirntes g h. hémorrgie interne h i. douleurs rticulires i j. douleur (le résidnt souffre journellement ou presque) j k. spirtions ronchiques répétées dns les 90 derniers jours k l. essoufflement / dyspnée l m. syncope (évnouissement) m n. vomissements n o. AUCUNE DE CES RUBRIQUES o 2- ACCIDENTS. chute survenue dns les 30 derniers jours. chute survenue il y 31 à 180 jours c. frcture du col du fémur dns les 180 jours c d. AUCUNE DE CES RUBRIQUES d 3- STABILITÉ DES PROBLÈMES. les prolèmes de snté rendent instles, précires ou détériorent le niveu cognitif, les AVQ, le comportement du résidnt. le résidnt vit ctuellement un épisode igu ou une poussée d un prolème récurrent ou chronique c. AUCUNE DE CES RUBRIQUES c SECTION L. ÉTAT BUCCAL ET NUTRITIONNEL 1-PROBLÈMES BUCCAUX. prolème de mstiction. prolème de déglutition c. douleurs dns l ouche c d. AUCUNE DE CES RUBRIQUES d 2- TAILLE ET POIDS (noter l tille en cm et le poids en kg, le résidnt ynt été pesé dns les 30 derniers jours dns des conditions identiques chque fois. Ex. : le mtin à jeun, sns souliers, en chemise de nuit). Tille (cm). Poids (kg) c. perte de poids (plus de 5% dns les 30 c derniers jours, ou plus de 10% dns les 180 jours) suite Étt uccl et nutritionnel 3- PROBLÈMES NUTRITIONNELS. se plint à propos du goût des liments. sorption hydrique insuffisnte, déshydrttion c. n PAS soré tout ou une grnde prtie des oissons offertes les trois derniers jours c d. se plint régulièrement d voir fim d e. lisse plus de 25% de nourriture à l pluprt des reps e f. AUCUNE DE CES RUBRIQUES f 4- TYPE D ALIMENTATION. prentérle / IV. limenttion pr sonde c. limenttion hchée ou mixée c d. nourri à l seringue d e. régime diététique e f. supplément diététique entre les reps f g. moyens uxiliires (pr ex. : ssiette fixée...) g h. AUCUNE DE CES RUBRIQUES h SECTION M. ÉTAT BUCCO-DENTAIRE 1- ÉTAT BUCCAL ET PRÉVENTION. déchets dns l ouche lors du coucher le soir (sustnces molles, fciles à extirper). prothèses dentires moviles (y compris prtielles) c. perdu toutes ou quelques dents nturelles, mis n ps ou n utilise ps de prothèses dentires d. dent cssée, qui ouge, criée e. gencives enflmmées, enflées ou qui signent, cès dns l ouche, ulcères ou éruption e f. nettoyge quotidien des dents ou des prothèses f g. AUCUNE DE CES RUBRIQUES g SECTION N. PROBLÈMES DE PEAU 1- ULCÈRES DE STASE (VARIQUEUX) (lésion ouverte cusée pr une lésion veineuse déficiente des memres inf.) 2- ULCÈRES DE DÉCUBITUS (ESCARRES) (Coder le stde le plus développé des escrres oservées chez le résidnt) 0. ucun ulcère 1. stde 1 zone de rougeur persistnte de l peu (sns lésion) qui ne disprît ps qund le point de pression est supprimé 2. stde 2 mincissement de l peu qui se présente cliniquement sous forme d rsion, phlyctène ou plie peu profonde 3. stde 3 lésion cutnée exposnt les tissus sous cutnés, sous l forme d une plie profonde, vec ou sns tteinte des tissus environnnts 4. stde 4 lésion des tissus cutnés et sous-cutnés, exposnt les muscles et / ou les os c d

suite de l Section N. Prolèmes de peu 3- ANTÉCÉDENTS D ESCARRES le résidnt eu une escrre tritée et / ou guérie durnt les 90 derniers jours 4- PROBLÈMES ET SOINS DE PEAU. lésions ouvertes utres qu ulcères ou escrres (pr ex. coupure). peu insensile à l douleur, l compression, l inconfort c. soins de prévention et d entretien de l peu c d. progrmme de chngement de position d e. mtels nti-escrres, coussins spéciux e f. soins / tritement de plie (ex. : escrre, plie chirurgicle) f g. utres soins / tritement de l peu g h. AUCUNE DE CES RUBRIQUES h SECTION O. MÉDICAMENTS 1- NOMBRE DE MÉDICAMENTS (noter le nomre de médicments différents utilisés durnt les 7 derniers jours, noter 0 si ucun n été utilisé) 2- NOUVEAUX MÉDICAMENTS le résidnt reçu de nouveux médicments durnt les 90 derniers jours. 3- INJECTIONS (noter le nomre de jours durnt les 7 derniers jours u cours desquels le résidnt reçu une injection quelconque) 4- NOMBRE DE JOURS OÙ LES MÉDICAMENTS SUIVANTS ONT ÉTÉ DÉLIVRÉS (noter le nomre de jours durnt les 7 derniers jours. Si ucun n été donné, noter 0. Si un médicment retrd été donné moins d une fois pr semine, noter 1). neuroleptiques. nxiolytiques / hypnotiques c. ntidépresseurs c 5- RÉSULTATS DES TRAITEMENTS ANTÉRIEURS (suter cette question si le résidnt reçoit ctuellement un tritement neuroleptique, ntidépresseur, nxiolytique ou hypnotique, sinon coder l réponse correcte concernnt les 90 derniers jours) Le résidnt reçu uprvnt des médicments psychotropes pour un prolème d humeur ou de comportement, et ces médicments ont été efficces (sns effets secondires exgérés), ucun de ces médicments n été utilisé 1. ces médicments ont été efficces 2. ces médicments n ont ps été efficces 3. efficcité incertine / inconnue SECTION P. PROCÉDURES ET TRAITEMENTS SPÉCIAUX 1- PROCÉDURES ET TRAITEMENTS SPÉCIAUX (cocher les tritements reçus u cours des 14 derniers jours). chimiothérpie. rdiothérpie c. dilyse c d. spirtion d e. soins de l trchéostomie e f. médiction intrveineuse f g. trnsfusion g h. oxygène h i. utres i j. AUCUNE DE CES RUBRIQUES j THÉRAPIES (noter le nomre de jours, u cours des 7 derniers jours, où chcune de ces thérpies été dministrée ou moins 10 minutes pr jour) {Se référer ux définitions de l rurique Q1.} k. Iogopédie, orthophonie et rééduction uditive k l. ergothérpie (occuptions ou ctivités d nimtion exclues) l m. kinésithérpie (physiothérpie) m n. psychothérpie (pr professionnel qulifié) n o. thérpie respirtoire o 2- RÉSULTATS DE LABORATOIRE ANORMAUX Le résidnt -t-il eu des résultts de lortoire normux durnt les 90 derniers jours? 2. ps d exmen effectué 3- MOYENS DE CONTENTION Utiliser les codes suivnts pour les 7 derniers jours : 0. ps utilisé 1. utilisé moins que quotidiennement 2. utilisé quotidiennement. rrières de lit. contention du tronc c. contention des memres c d. ttches u futeuil d Éditique : Équipe soignnte du Long séjour - CH Mzmet - 94 Source : R.A.I. - Fondtion Ntionle de Gérontologie

SECTION Q. RUBRIQUES COMPLÉMENTAIRES I- THÉRAPIES Noter dns l colonne A, le NOMBRE DE JOURS (de 0 à 7) et dns l colonne B, le TOTAL DE MINUTES pour chcun des tritements suivnts dministrés (pendnt u moins 10 minutes) u cours des 7 derniers jours en thérpie individuelle, pr un professionnel diplômé de ces disciplines. (Si le tritement n est ps dministré, noter 0 dns les deux colonnes) A B Nomre Totl de jours minutes en 7 jours. Iogopédie,orthophonie et rééduction uditive. ergothérpie, thérpie occuptionnelle c. physiothérpie, kinésithérpie II - SOINS DE RÉADAPTATION AIDE AU RÉTABLISSEMENT (Noter chcune des techniques suivntes de rédpttion ynt été dministrée pr le personnel Infirmier ou sous s supervision pendnt u moins 15 minutes pr jour et u moins 5 jours u cours des 7 derniers jours ). moilistion pssive. moilistion ctive c. utilistion d ttelle ou utre ppreil orthopédique d. mise en oeuvre d un progrmme d élimintion (selles, urines) Formtion et entrînement de l hileté dns les domines suivnts : e. locomotion / moilité e c d Les ruriques de cette section ne figurient ps dns l version originle du MDS, mis ont été rjoutées dns une version ultérieure intitulée MDS+ (cf expliction u chpitre 6 du Mnuel d utilistion). III - VENTILATEUR / RESPIRATEUR Le résidnt -t-il utilisé un ventilteur ou respirteur (ppreil électrique ou pneumtique) u cours des 14 jours précédents? IV - VISITES MÉDICALES Pendnt les 30 jours précédents, ou depuis l dmission du résidnt (si celle-ci eu lieu plus récemment), comien de fois (0 à 99) un médecin -t-il visité l étlissement ET chngé les prescriptions médicles concernnt le résidnt? Nomre de visites : V - SOINS DES PIEDS Indiquer les tritements prtiqués u cours des 30 derniers jours. ins de pieds. pnsements vec ou sns ppliction d une médiction locle VI - PROBLÈMES LIÉS À L ÉTAT DE VEILLE (vigilnce) Pendnt les 30 jours précédents le résidnt -t-il mnifesté l un ou l utre des signes suivnts? (VIGILANCE). se réveille tôt et de muvise humeur. est éveillé 7 heures ou moins de 7 heures pr jour VII - BRÛLURES Le résidnt -t-il souffert de rûlures (du 2 ou 3 degré) u cours des 7 derniers jours? f. hillement / soins de toilette et de euté f g. mnger / vler g h. trnsfert h i. soins u moignon i Après voir effectué le Recueil de données, repérer les prolèmes en se reportnt u Tleu d lrme. Celui-ci oriente vers un Protocole d évlution du Résidnt. Utiliser celui qui convient prmi les dix huit proposés, permet d nlyser l sitution et de âtir un Pln de Soins ou seront exposés les ojectifs et les interventions progrmmées.

Tleu d lrme Instructions : comprez les réponses du Recueil de données (pour M. ou Mme X.) ux codes ci-dessous. Encerclez tous les indicteurs que vous vez repérés. Consultez les instructions des protocoles de chque domine d'intervention signlé. Légende : : Signe impértif. Aller directement ux instructions du ou des protocoles. : Clignotnt (prolème potentiel). Aller ux instructions du protocole pour des définitions plus détillées. 1 - Étt confusionnel igu (delirium) 2 - Perte cognitive / démence 3 - Fonction visuelle 4 - Communiction 5 - AVQ : potentiel de rédpttion fonctionnelle 6 - Incontinence urinire/sonde à demeure 7 - Bien-être psychosocil 8 - Humeur 9 - Prolèmes de comportement 10 - Occuptions Les dix huit 11 - Chutes protocoles 12 - Étt nutritionnel 13 - Alimenttion pr sonde 14 - Déshydrttion /équilire liquidien 15 - Soins dentires 16 - Escrres 17 - Usge de médicments psychotropes 18 - Contention physique Rurique Code 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 B2 ou 1 B3,, c, d moins de 3 B4 0, 1, 2 1, 2, 3 B5,, c, d, e chcun B6 2 C4 2,3 C5 1, 2, 3 2,3 C6 2 D1 1, 2, 3 D2 E1,, c, d, e, f 3,4 E3 3,4 E4,, d, e, h, j chcun E7, chcun E8 2 F1 2, 3, 4 F3, c, d, f chcun G2,, c, d chcun G3 H1,, c, d, e, f, gchcun H1 d H2 1 H3,, c ou d 1,2 H6 2 H7 2 I2 0, 2, 3 I5 1 J1 ee J2 260, 261, 262 263, 263.0, 263.1 263.2, 263.8, 263.9 276.5 291.0, 292.81 293.0, 293.1 K1, c, f, h, n chcun K2, chcun L1 c L2 c 1 L3, d, e chcun L3 L3 c, e L4, chcun L4, c, d, e chcun L4 M1, c, d, e chcun M1 f inexistnt N2 1, 2, 3, 4 N4 c, d, e, f, g ucun 04,, c 1-7 P3, c ou d 1,2

Recueil de données M D S BILAN TRIMESTRIEL Dte : A2- NOM DU RÉSIDANT nom prénom A3-N SÉC.SOC Code B2- MÉMOIRE (se rppeler ce que l on ppris ou su ). court terme - semle se rppeler près 5 mn 0. mémoire correcte 1. prolème de mémoire. long terme - semle se rppeler le pssé 0. mémoire correcte 1. prolème de mémoire 4- FACULTÉS COGNITIVES POUR DÉCISIONS COURANTES (décisions du résidnt concernnt les tâches de l vie quotidienne) 0. indépendnce - décisions logiques et risonnles 1. indépendnce ltérée - quelques difficultés dns les situtions nouvelles 2. modérément déficientes - décisions de file qulité, nécessite suggestions et supervision 3. grvement déficientes - ne prend jmis ou rrement de décisions C4- SE FAIRE COMPRENDRE 0. est compris 1. est générlement compris - difficulté pour trouver ses mots et ller u out de s pensée 2. est prfois compris - cpcité limitée à l expression de demndes concrètes 3. rrement ou jmis compris C5- CAPACITÉ À COMPRENDRE LES AUTRES (compréhension des informtions verles) 0. comprend 1. comprend générlement - risque de mnquer une prtie du messge 2. comprend prfois - répond déqutement à un messge simple et direct 3. comprend rrement ou jmis Éditique : Équipe soignnte du Long séjour - CH Mzmet - 94 Source : R.A.I. - Fondtion Ntionle de Gérontologie Trimestre 1 2 3 E1- AVQ : PERFORMANCE - (Échelle E1) Coder l performnce du résidnt durnt les 7 derniers jours et nuit, sns tenir compte de l ide pportée : 0. INDÉPENDANT : sns ide ni surveillnce OU ide ou surveillnce pportée 1 à 2 fois (dns les 7 derniers jours) 1. SUPERVISION : surveillnce, encourgement ou indiction donnés 3 fois ou plus dns les 7 derniers jours OU supervision ou ssistnce physique donnée 1 ou 2 fois (dns les 7 derniers jours) 2. ASSISTANCE PARTIELLE: résidnt très prticipnt à l ctivité, reçu une ide physique pour l moilistion de ses memres ou une ssistnce minime (le résidnt est ctif) 3 fois ou plus OU ide plus importnte donnée 1 ou 2 fois (les 7 derniers jours) 3. ASSISTANCE IMPORTANTE : ien que le résidnt soit cple d ccomplir une prtie de l ctivité, les ides suivntes ont été nécessires 3 fois ou plus (dns les 7 derniers jours) : - ide nécessitnt de l force (résidnt pssif) - ctivité effectuée pr le personnel à l plce du résidnt pendnt une prtie seulement des 7 derniers jours 4. ASSISTANCE TOTALE : le personnel exécute en permnence l ctivité à l plce du résidnt (dns les 7 derniers jours) Trimestre 5. L ACTIVITÉ N A PAS ÉTÉ ACCOMPLIE 1 2 3 B- TRANSFERT - se mouvoir de ou vers le lit, futeuil, futeuil roulnt. position deout (SAUF ignoire, WC) C. DÉPLACEMENTS - se mouvoir dns s chmre ou sur le même étge (en futeuil roulnt : indépendnt une fois instllé) D- HABILLEMENT - s hiller et se déshiller complètement (hits de ville), y compris mettre ou enlever une prothèse E- ALIMENTATION - mnger et oire (sns tenir compte de l dextérité) F- WC - utilistion des WC (chise percée, protections, urinl), trnsfert de ou vers le WC, se nettoyer, chnger s protection, réjuster ses hits, prendre soin de s poche, s sonde E3- BAIN DOUCHE Prendre un in complet / douche, toilette complète u lvo entrer / sortir de l ignoire / douche (à l exclusion du lvge du dos ou des cheveux) - Coder l performnce dns les situtions les plus défvorles oservées, en utilisnt l échelle : 0. indépendnt 1. supervision 2. ssistnce prtielle, limitée à l entrée / sortie 3. ssistnce prtielle pour le in 4. dépendnce totle

F1- CONTINENCE (coder l performnce du résidnt jour et nuit) 1. HABlTUELLEMENT CONTlNENT : épisode d incontinence : URINE, moins de deux fois pr semine ; incontinence de SELLES, moins d une fois pr semine 2. OCCASIONNELLEMENT INCONTINENT : épisode d incontinence : URINE, deux fois pr semine u moins mis ps chque jour ; SELLES, une fois pr semine 3. FRÉQUEMMENT INCONTINENT : incontinence d URlNE quotidienne, vec cependnt persistnce d un contrôle (ex.: pendnt l journée) ; incontinence de SELLES 2 à 3 fois pr semine 4. INCONTINENT : toujours ou presque ucun contrôle Trimestre. CONTINENCE FÉCALE 1 2 3 Contrôle des selles (à l ide d un progrmme spécifique éventuellement). CONTINENCE URINAIRE Contrôle de l miction ou pertes minimes ne trversnt ps les sous-vêtements, vec éventuellement ide technique (ex.: clmp pénien, sonde) ou progrmme de continence) H2- PERSISTANCE DE LA TRISTESSE OU DE L ANXIÉTÉ L étt d nxiété ou de tristesse perturé l vie quotidienne u cours des 7 derniers jours. Ps d'méliortion notle, reste morose. 0 non H3- COMPORTEMENT PROBLÉMATIQUE Coder le comportement des 7 derniers jours : 0. comportement ps oservé dns les 7 derniers jours 1. comportement oservé, mis ps chque jour 2. comportement oservé chque jour, une ou plusieurs fois. DÉAMBULATION (se déplce sns ut ni esoins pprents, u mépris de s sécurité). AGRESSIVITÉ VERBALE (mence, injurie, mudit utrui) c. AGRESSIVITÉ PHYSIQUE (frppe, repousse, griffe, gresse sexuellement utrui) d. COMPORTEMENT SOCIALEMENT INADAPTÉ / PERTURBATEUR (perture pr des cris, du ruit,se msture ou se déshille en pulic, crche, projette de l nourriture ou des selles, msse des ojets, fouille dns les ffires d utrui) J2- AUTRES DIAGNOSTICS ACTUELS (vec code de l clssifiction interntionle des mldies CIM-9) Premier Trimestre.. Deuxième Trimestre c. d. Troisième Trimestre e. f. Trimestre L2- POIDS 1 2 3 c. perte de poids (plus de 5% dns les 30 derniers jours, ou plus de 10% dns les 180 jours) O4- NOMBRE DE JOURS OU LES MÉDICAMENTS SUIVANTS ONT ÉTÉ DÉLIVRÉS (noter le nomre de jours durnt les 7 derniers jours, noter 0 si ucun n été pris, noter 1 pour les médicments retrds utilisés moins d une fois pr semine.). neuroleptiques. nxiolytiques/hypnotiques c. ntidépresseurs P3- MOYENS DE CONTENTION Utiliser les codes suivnts pour les 7 derniers jours : 0. ps utilisé 1. utilisé moins que quotidiennement 2. utilisé quotidiennement. contention du tronc d. ttches u futeuil SIGNATURES ET DATES PREMIER TRIMESTRE Dte de l'évlution Le iln indique-t-il l nécessité de fire un pln de soin? Oui Non Signture de l responsle de l coordintion : Signture des utres personnes ynt rempli une prtie de l évlution : DEUXIÈME TRIMESTRE Dte de l'évlution Le iln indique-t-il l nécessité de fire un pln de soin? Oui Non Signture de l responsle de l coordintion : Signture des utres personnes ynt rempli une prtie de l évlution : TROISIÈME TRIMESTRE Dte de l'évlution Le iln indique-t-il l nécessité de fire un pln de soin? Oui Non Signture de l responsle de l coordintion : Signture des utres personnes ynt rempli une prtie de l évlution : Éditique : Équipe soignnte du Long séjour - CH Mzmet - 94 - Source : R.A.I. - Fondtion Ntionle de Gérontologie