Vérins électriques B-Track

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Vérins électriques B-Track"

Transcription

1 LA602f - rev 04/09 Vérins électriques B-Track WARNER ELECTRIC EUROPE Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex Tél. +33 (0) , Fax + 33 (0)

2 INDEX Gamme de produits...3 Informations de montage...4 Vérin B-Track K2VL...5 Vérin B-Track K2...7 Vérin B-Track K2x...9 Vérin B-Track K2PL /K2xPL Vérin B-Track K2JS /K2xJS...13 Vérin B-Track K2RA Contrôle BTc P1.2-DC...17 Contrôle BTc PQS-DC Contrôle BTc PQS.3-DC...23 Contrôle BTc P2-DC Contrôle BTc Détecteur de position par commutation magnétique...27 Alimentation SBC-AC2-24V2-L...28 Alimentation SBC-AC2-24V2-H...29 Détection des pannes ATTENTION : il est important de suivre scrupuleusement ces instructions de montage pour éviter toute destruction du vérin ainsi que des blessures sévères aux personnes. Le vérin Warner Electric que vous avez sélectionné est un produit de haute technologie réalisé dans un souci d une utilisation ne nécessitant aucune maintenance. La gamme B-Track conçu autour de composants de grande qualité sélectionnés pour leur endurance est dédiée à un usage industriel sévère. Cette gamme fournie une grande protection contre les éléments, ainsi que des forces encore inconnues sur le marché pour une taille similaire. Elle est particulièrement conseillée pour des applications dans l agriculture, l équipement de chantier, l industrie... Ce manuel vous permettra de connaître les informations utiles afin d installer dans de bonne condition votre vérin Warner Electric B-Track. Introduction Warner Electric avec une grande expérience dans la fourniture de vérin linéaire est présent dans une multitude d application mobile tel que : moissonneuse-batteuse, bus, équipement de nettoyage industriel, mais aussi dans des applications industrielles tel que : table élévatrice, aiguillage et trappe de ventilation. Merci de suivre avec rigueur les instructions présentes dans ce manuel afin de vous assurer les meilleures conditions d utilisations et de fiabilité. Le guide de montage mécanique de la page 4 sur les erreurs à ne pas commettre doit être lu avec la plus grande attention avant de procéder au montage du vérin. Tout manquement ou erreur de construction par l utilisateur pourra invalider la garantie si l installation n a pas été faite dans le respect de nos instructions de montage. WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

3 Gamme de produits Le gamme B-Track de Warner Electric offrent une plage de course et de contrôle pour presque toutes les applications. Cette ligne de produit propose des course en standard allant de 50 mm à 600 mm et des forces allant de 900 N à N pour des tensions d utilisations, soient continues DC ou alternative AC, avec des vis soit à billes ou Acmé. Il est aussi possible d obtenir des courses sur mesure jusqu à 1200 mm, au delà nous consulter. Elle offre aussi une variante de type actionneur rotatif de 4 à 16 Nm avec une vitesse de 250 tr/min à 850 tr/min Les vérins présentés ci-dessous sont disponibles chez votre distributeur Warner Electric ou directement chez nous. Vous trouverez nos coordonnées sur le site Pour toute demande de catalogue vérins ou d information produit, veuillez soit consulter notre site Internet ou nos représentants locaux. Cette entrée de gamme délivre une force maximale de 900 N, 1500 N ou 3400 N Une course de 50 mm à 600 mm B-Track K2VL Une vitesse en charge de mm/s à 45 mm/s Une tension d alimentation de 12 VDC ou 24 VDC Cette gamme à vis Acmé délivre une force maximale de 1300 N, 2700 N ou 5400 N Une course de 50 mm à 600 mm ou sur mesure B-Track K2 Une vitesse en charge de 12 mm/s à 45 mm/s Une tension d alimentation de 12 VDC ou 24 VDC (autre tension, nous consulter) Cette gamme supérieure à vis à billes délivre une force max. de 2700 N, 5400 N, 9800 N ou N Une course de 50 mm à 600 mm ou sur mesure B-Track K2X Une vitesse en charge de 7 mm/s à 35 mm/s Une tension d alimentation de 12 VDC ou 24 VDC (autre tension, nous consulter) Cette gamme d intégration offre les mêmes caractéristiques de force que la gamme K2 et K2x B-Track K2PL Elle est configurée en fonction de la demande client ou XPL La course est soit standard ou sur mesure L absence du tube de guidage offre une solution économique, adaptée pour un encombrement réduit Cette gamme de vérin de levage offre les mêmes caractéristiques de force que la gamme K2 et K2x B-Track K2JS Elle est configurée en fonction de l application client ou XJS L augmentation de la section de la tige du vérin permet un excellent maintien de la charge Cette gamme d actionneur rotatif délivre un couple jusqu'à 15,6 Nm Elle offre une vitesse de rotation jusqu'à 850 tr/min B-Track K2RA Une tension d alimentation de 12 VDC ou 24 VDC (autre tension, nous consulter) Les interfaces sont configurées en fonction de chaque application Options disponibles avec les gammes B-Track K2 et K2x P1-DC - Contrôle de fin de course P2-DC - Contrôle de position P1-QSDC - Contrôle d arrêt rapide Détecteur de position par commutation magnétique WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

4 Information de montage Les vérins Warner Linear sont d un montage facile et rapide. Il suffit d introduire l axe de rotation à travers les extrémités du vérin, le support du chassis de l équipement et la charge à déplacer. L utilisation d un axe plein de 12,7 mm de diamètre apporte une capacité maximum de maintien. L utilisation d anneaux élastiques ou goupilles fendues de chaque coté de l axe permet de le garder en position et d éviter qu il tombe. Il n est pas conseillé d utiliser des goupilles roulées fendues ou élastiques pour solidariser la tige. ±1,5 Max. ±1,5 Max. X Charge Charge Correct Incorrect X Axe du vérin Les axes de montage doivent être parallèles comme indiqué sur le schéma. Un montage non parallèle peut générer des vibrations ou une contrainte excessive sur le vérin. Montage entre chapes Montage porte à faux La charge doit être dans l axe du vérin. Tout désalignement peut engendrer des contraintes et conduire à une usure prématurée de celui-ci. Correct Incorrect S assurer que l axe de montage est retenu des deux cotés. Un montage ten porte à faux n est pas acceptable. Une mauvaise mise en œuvre du support réduit la durée de vie du vérin. Il est important d adapter la section des fils par rapport au courant que l on veut transporter afin d assurer le transport du courant nominal au vérin et de ne pas provoquer des chutes de tension excessives. Voici un petit tableau récapitulatif : Attention, les supports de l équipement doivent pouvoir tenir la charge et le couple développé lors de chaque manœuvre dans les 2 sens. Les valeurs de couple de retenue sont fournies avec les caractéristiques de chaque vérin B-Track Couple généré 12 Nm Section de fil Ampérage Remarques (mm ² ) (A) 1,5 16 2,5 20* *Ou 16 A sur de grandes longueurs WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

5 B-Track - K2VL, moteur DC, vis acmé Caractéristiques Longueur de course Facteur de service Fin de course Jeu axial Protection moteur Protection thermique 50, 0, 150, 200, 250, 300, 350 et 400 mm 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum 25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum % maximum sous tension pour une charge de 80% à 0% de la charge maximum Par limiteur de couple +/-1,5 mm Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons: 30 ampères pour un vérin 12 VDC 15 ampères pour un vérin 24 VDC Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique. Section de fils 2 mm 2 Montage Charge statique Consommation de courant à vide Chaque extrémité du vérin doit supporter un couple de renversement de 12 Nm. Les 2 axes de fixation du vérin, d un diamètre de 12,7 mm, doivent être parallèles et maintenus de la même manière aux 2 extrémités. CF page N Capacité 12 VDC 24 VDC 900 N 7 Amp 3,5 Amp 1500 N 6 Amp 6 Amp 3400 N 6 Amp 6 Amp Consommation de courant à pleine charge Capacité 12 VDC 24 VDC 900 N 24 Amp 12 Amp 1500 N 26 Amp 13 Amp 3400 N 26 Amp 13 Amp Température d utilisation -35 C à +65 C Protection aux éléments IP heures au brouillard salin 500 heures pour les éléments peints WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

6 B-Track - K2VL, moteur DC, vis acmé Courbes de performances 12 VDC (A) K2VLG N Vitesse (mm/s) 12 VDC (A) K2VLG 1500 N Vitesse (mm/s) Charge (N) Charge (N) K2VLG N VDC (A) Vitesse (mm/s) Charge (N) Courant Vitesse Dimensions (mm) B-Track K2VL Course A Min N.B.: Autres longueurs disponibles sur demande B Max ,2 11,4 18,3 A Min. B Max. ±1,5 Ø50,8 14,7 13,5 Ø25,4 Ø28, ,3 12,8 ±0,1 des 2 côtés Ø63,5 9,2 Dimensions nominales sauf exception mentionnée Câble environ 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension 176,8 24 WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

7 B-Track - K2, moteur DC, vis acmé Caractéristiques Longueur de course Facteur de service Fin de course Jeu axial Protection moteur Protection thermique 50, 0, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600 mm, autres courses sur demande 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum 25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum % maximum sous tension pour une charge de 80% à 0% de la charge maximum Par limiteur de couple Par électronique avec les options contrôles P1-DC ou PQS-DC +/-1,5 mm Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons: 30 ampères pour un vérin 12 VDC 15 ampères pour un vérin 24 VDC Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique. Section de fils 2 mm 2 Montage Charge statique Consommation de courant à vide Chaque extrémité du vérin doit supporter un couple de renversement de 12 Nm. Les 2 axes de fixation du vérin, d un diamètre de 12,7 mm, doivent être parallèles et maintenus de la même manière aux 2 extrémités. CF page N ATTENTION : cette valeur peut diminuer pour des courses supérieures à 600 mm Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 7 Amp 3,5 Amp 2700 N 5 Amp 2.5 Amp 5400 N 4 Amp 3 Amp Consommation de courant à pleine charge Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 25 Amp 12,5 Amp 2700 N 25 Amp 12,5 Amp 5400 N 24 Amp 12 Amp Température d utilisation -35 C à +65 C Protection aux éléments IP heures au brouillard salin 500 heures pour les éléments peints WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

8 B-Track - K2, moteur DC, vis acmé Courbes de performances K2G N K2G 2700 N VDC (A) Vitesse (mm/s) 12 VDC (A) Vitesse (mm/s) Charge (N) Charge (N) 12 VDC (A) K2G20 76,2 11,4 18,3 A Min. B Max. ±1,5 Ø50,8 14,7 13,5 Ø25,4 Ø28, N Vitesse (mm/s) Charge (N) Courant Vitesse Dimensions (mm) B-Track K2 Course A Min N.B.: Autres longueurs disponibles sur demande B Max ,3 12,8 ±0,1 des 2 côtés Ø63,5 9,2 Dimensions nominales sauf exception mentionnée Câble environ 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension 176,8 24 WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

9 B-Track - K2X, moteur DC, vis à billes Caractéristiques Longueur de course Facteur de service Fin de course Jeu axial Protection moteur Protection thermique 50, 0, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600 mm, autres courses sur demande 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum 25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum % maximum sous tension pour une charge de 80% à 0% de la charge maximum Par limiteur de couple Par électronique avec les options contrôles P1-DC ou PQS-DC +/-1,5 mm Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons: 30 ampères pour un vérin 12 VDC 15 ampères pour un vérin 24 VDC Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique. Section de fils 2 mm 2 Montage Charge statique Consommation de courant à vide Chaque extrémité du vérin doit supporter un couple de renversement de 12 Nm. Les 2 axes de fixation du vérin, d un diamètre de 12,7 mm, doivent être parallèles et maintenus de la même manière aux 2 extrémités. CF page N ATTENTION : cette valeur peut diminuer pour des courses supérieures à 600 mm Capacité 12 VDC 24 VDC 2700 N 4 Amp 2 Amp 5400 N 4 Amp 2 Amp 9800 N 3 Amp 1,5 Amp N 3 Amp 1,5 Amp Consommation de courant à pleine charge Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 25 Amp 12,5 Amp 2700 N 25 Amp 12,5 Amp 5400 N 24 Amp 12 Amp N 24 Amp 12 Amp Température d utilisation -35 C à +65 C Protection aux éléments IP heures au brouillard salin 500 heures pour les éléments peints WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

10 B-Track - K2X, moteur DC, vis à billes Courbes de performances 12 VDC (A) K2XG N 67, ,5 45 Vitesse (mm/s) 12 VDC (A) K2XG 5400 N Vitesse (mm/s) 5 37, Charge (N) Charge (N) K2XG VDC (A) N Vitesse (mm/s) 76,2 11,4 18,3 A Min. B Max. ±1,5 Ø50,8 14,7 13,5 Ø25,4 Ø28, Charge (N) Courant Vitesse Dimensions (mm) B-Track K2X A Min N.B.: Autres longueurs disponibles sur demande B Max ,3 12,8 ±0,1 des 2 côtés Ø63,5 9,2 Dimensions nominales sauf exception mentionnée Câble environ 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension 176,8 24 WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb-0409

11 B-Track - K2PL / K2XPL, moteur DC, vis à billes ou acmé Caractéristiques Longueur de course Facteur de service Fin de course Jeu axial Protection moteur Protection thermique 50, 0, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600 mm, autres courses sur demande 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum 25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum % maximum sous tension pour une charge de 80% à 0% de la charge maximum Par limiteur de couple Par électronique avec les options contrôles P1-DC ou PQS-DC +/-1,5 mm Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons: 30 ampères pour un vérin 12 VDC 15 ampères pour un vérin 24 VDC Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique. Section de fils 2 mm 2 Montage Charge statique Chaque extrémité du vérin doit supporter un couple de renversement de 12 Nm. Les 2 axes de fixation du vérin, d un diamètre de 12,7 mm, doivent être parallèles et maintenus de la même manière aux 2 extrémités. CF page N ATTENTION : cette valeur peut diminuer pour des courses supérieures à 600 mm Consommation de courant K2PL K2xPL à vide Capacité 12 VDC 24 VDC Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 7 Amp 3,5 Amp 2700 N 4 Amp 2 Amp 2700 N 5 Amp 2,5 Amp 5400 N 4 Amp 2 Amp 5400 N 4 Amp 3 Amp 9800 N 3 Amp 1,5 Amp N 3 Amp 1,5 Amp Consommation de courant K2PL K2xPL à pleine charge Capacité 12 VDC 24 VDC Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 25 Amp 12,5 Amp 2700 N 25 Amp 12,5 Amp 2700 N 25 Amp 12,5 Amp 5400 N 25 Amp 12,5 Amp 5400 N 24 Amp 12 Amp 9800 N 24 Amp 12 Amp N 24 Amp 12 Amp Température d utilisation -35 C à +65 C Protection aux éléments IP heures au brouillard salin 500 heures pour les éléments peints WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

12 B-Track - K2PL / K2XPL, moteur DC, vis à billes ou acmé Dimensions B-Track K2PL Coures A Min N.B.: Autres longueurs disponibles sur demande B Max B-Track K2XPL Course A Min N.B.: Autres longueurs disponibles sur demande B Max B-Track K2PL 31,75 63,5 4 boulons -32 UNF de montage 11,4 "A" Min. "B" Max. ø 28,7 18 TYP 63,2 Hexagone 3/8 (9,5mm) avec bouchon de protection pour déblocage manuel 44,45 22,35 9,7 148,8 Ø 12,8 ±0,1 ø 63,5 78,2 39,1 Câble environ 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension 4 boulons -32 UNF de montage 184,4 32 B-Track K2XPL 31,75 63,5 4 boulons -32 UNF de montage "A" Min. "B" Max. 11,4 ø 28,7 39,9 63,2 18 TYP Hexagone 3/8 (9,5mm) avec bouchon de protection pour déblocage manuel 44,45 22,35 9,7 148,8 Ø 12,8 ±0,1 ø 63,5 78,2 39,1 Câble environ 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension 4 boulons -32 UNF de montage 184,4 32 WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

13 B-Track - K2JS / K2XJS, moteur DC, vis à billes ou acmé Caractéristiques Longueur de course Facteur de service Fin de course Jeu axial Protection moteur Protection thermique 200, 250, 300, 350, 400 mm, autres courses sur demande 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum 25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum % maximum sous tension pour une charge de 80% à 0% de la charge maximum Par limiteur de couple Par électronique avec les options contrôles P1-DC ou PQS-DC +/-1,5 mm Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons: 30 ampères pour un vérin 12 VDC 15 ampères pour un vérin 24 VDC Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique. Section de fils 2 mm 2 Montage Charge statique Le vérin doit être monté par sa platine sur une embase supportant un couple de 12 Nm. Laisser libre l accès au levier de déblocage manuel en l absence de tension N ATTENTION : cette valeur peut diminuer pour des courses supérieures à 600 mm Consommation de courant K2JS K2xJS à vide Capacité 12 VDC 24 VDC Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 7 Amp 3,5 Amp 2700 N 4 Amp 2 Amp 2700 N 5 Amp 2,5 Amp 5400 N 4 Amp 2 Amp 5400 N 4 Amp 3 Amp 9800 N 3 Amp 1,5 Amp N 3 Amp 1,5 Amp Consommation de courant K2JS K2xJS à pleine charge Capacité 12 VDC 24 VDC Capacité 12 VDC 24 VDC 1300 N 25 Amp 12,5 Amp 2700 N 25 Amp 12,5 Amp 2700 N 25 Amp 12,5 Amp 5400 N 25 Amp 12,5 Amp 5400 N 24 Amp 12 Amp 9800 N 24 Amp 12 Amp N 24 Amp 12 Amp Température d utilisation -35 C à +65 C Protection aux éléments IP heures au brouillard salin 500 heures pour les éléments peints WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

14 B-Track - K2JS / K2XJS, moteur DC, vis à billes ou acmé Courbes de performances Dimensions Voir page 8 pour K2JS et page pour K2XJS B-Track K2JS K2XJS Course A Min B Max N.B.: Autres longueurs disponibles sur demande B-Track K2JS "A" Min. "B" Max ,2 ø12,8 ±0,1 ø 50,8 13,4 15,0 148, ,5 19,1 46 Câble 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension ø 63,5 1 24,1 176,5 B-Track K2XJS Ecrou de déblocage manuel 22,4 TYP 19,1 ø 50,8 Les 4 contacts du boîtier pour le câble de puissance ne sont pas dessinés 111,5 ø ,5 44 ø,2 38,6 38,6 (3) X ø 13,2 234 ø 111,3 "A" Min. "B" Max. WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

15 B-Track - K2RA, moteur DC Caractéristiques Couple et vitesse de rotation Facteur de service Protection de surcharge Protection moteur Protection thermique 15,6 Nm à 85 tr/min 8,9 Nm à 1 tr/min 4 Nm à 450 tr/min 50% maximum sous tension pour une charge 50% de la charge maximum 25% maximum sous tension pour une charge de 50% à 80% de la charge maximum % maximum sous tension pour une charge de 80% à 0% de la charge maximum Par limiteur de couple à billes Par un fusible externe (non fourni par Warner Electric) nous recommandons: 30 ampères pour un vérin 12 VDC 15 ampères pour un vérin 24 VDC Protection thermique intégrée au moteur avec réarmement automatique. Section de fils 2 mm 2 Température d utilisation -35 C à +65 C Protection aux éléments IP heures au brouillard salin 500 heures pour les éléments peints WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

16 B-Track - K2RA, moteur DC Courbes de performances Vitesse et charge Courant Vitesse 12 VDC (A) ,1 12 VDC ,8 4,5 6,7 8,9 11,2 13,4 15,6 Charge (Nm) Vitesse (tr/min) 24 VDC (A) VDC ,1 2,8 4,5 6,7 8,9 11,2 13,4 15,6 17,8 Charge (Nm) Vitesse (tr/min) 12 VDC (A) VDC Vitesse (tr/min) 24 VDC (A) VDC Vitesse (tr/min) 0 0,1 0 1,1 2,2 3,3 4,4 5,6 6,7 7,8 8,9 Charge (Nm) 0 0 0,1 1,1 2,2 3,3 4,4 5,6 6,7 7,8 8,9 Charge (Nm) 12 VDC (A) ,1 12 VDC ,6 1,1 1,6 2,2 2,8 3,3 4 Charge (Nm) Vitesse (tr/min) 24 VDC (A) VDC ,1 0,6 1,1 1,6 2,2 2,8 3,3 4 Charge (Nm) Vitesse (tr/min) Dimensions 63,5 Ø19,1 +01/-0 x 31,7 mm de profondeur pour arbre de 3/4 (19 mm) 4 x vis #/32 (7,93 mm) Ø 6,4 11,2,9 Typ 9,7 147,3 44,5 Ø50,8 Pilote Ø28,4 Ø47 78,2 39,1 Câble 250 mm utiles (+) fil gris et (-) fil noir pour la commande en extension Ø62,7 169,2 16,8 WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

17 Contrôles BTc, P1-DC P1-DC - Contrôle de fin de course Caractéristiques La commande moteur est réalisée à travers une carte relais. La tension est aux bornes du moteur jusqu'à ce que la limite de course soit atteinte. Les fins de course sont intégrés au vérin et positionnés en usine uniquement. Ils sont du type inductif à effet Hall et contrôlent la coupure de tension du moteur jusqu à l inversion de polarité. L arrêt rapide est réalisé à travers un freinage électronique dynamique. Ce freinage est appliqué à chaque arrêt pour une meilleure précision et rapidité. Le boîtier est monté à l arrière du moteur. Il est encapsulé dans de la résine pour faire face aux conditions les plus sévères. Le contrôle P1-DC coupe en fin de course la tension aux bornes du moteur à travers un relais intégré. Il faudra inverser la polarité du moteur afin de changer le sens du mouvement. Le contrôle utilise des capteurs à effet hall en combinaison avec une gestion électronique du freinage dynamique pour arrêter le vérin à une position précise. Les capteurs de fin de course sont à l intérieur du vérin et réglés en usine uniquement pour une fiabilité maximum. La commutation est réalisée par un aimant fixé sur la tige du vérin. Les contacts sont étanches et inusables. Une protection des entrées et sorties est réalisée par diode Zener, ceci permet aussi de réduire le risque de perturbation électromagnétique. Caractéristiques Tension d alimentation : 12 ou 24 VDC disponible Courant maximum : 25 A à 12 VDC ou 12,5 A à 24 VDC (pour un facteur de service de 25%) Température d utilisation : -30 C à +60 C Options Témoin lumineux : 2 diodes electro-luminescentes intégrées au boîtier indiquent quand le vérin est en fin de course. L ajout d une alimentation externe, 12 ou 24 VDC 150 ma, permet de conserver l information de position même si le vérin est hors tension. Ø 66,5 43 (longueur suplémentaire) 220 Sorties 12 VDC : 2 sorties 12 VDC, 12 ma signalent la position du vérin en fin de course. Ces 2 sorties peuvent commander soit un relais, une lampe ou une entrée d automate. L ajout d une alimentation externe, 12 ou 24 VDC, 150 ma, permet de conserver le signal de fin de course même si le vérin est hors tension. Sorties témoin lumineux : 2 sorties 5 V, 25 ma permettent le report à distance de la position du vérin en fin de course. Chaque sortie peut allumer 1 diode electro-luminescente. L ajout d une alimentation externe, 12 ou 24 VDC, 150 ma, permet de conserver les signaux de fin de course et lumineux même si le vérin est hors tension. WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

18 Contrôles BTc, P1-DC Guide de sélection P1-DC - Contrôle de fin de course Sortie max. Référence Tension d entrée de courant Caractéristiques (VDC) (A) P1.0 (DC12) Modèle de base incluant la gestion de fin de course et le freinage dynamique P1.0 (DC24) Modèle de base incluant la gestion de fin de course et le freinage dynamique P1.1 (DC12) Modèle de base avec en plus 2 diodes témoins intégrées au boîtier P1.1 (DC24) Modèle de base avec en plus 2 diodes témoins intégrées au boîtier P1.2 (DC12) Modèle de base avec en plus une sortie de commande 12 VDC P1.2 (DC24) Modèle de base avec en plus une sortie de commande 24 VDC P1.2LE (DC12) Modèle de base plus témoins lumineux de fin de course +5 VDC P1.2LE (DC24) Modèle de base plus témoins lumineux de fin de course +5 VDC Schémas de câblage Modèle de base P1 P1.0-DC12/24 Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base P1 Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC (Brancher le fil gris sur le +, le fil noir sur le -) Entrée +12 V (ou +24 VDC) 150mA - Masse commune (fil noir) Modèle P1.1-DC12/24 avec témoins lumineux Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base P1 PLUS diodes intégrées Diode de limite Max. Diode de limite Min. Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC (Brancher le fil gris sur le +, le fil noir sur le -) Entrée +12 V (ou +24VDC) 150mA (fil rouge) - Masse commune (fil noir) Sortie +24, +12 ou +5 VDC 12mA course Max (fil vert) Sortie +24, +12 ou +5 VDC 12mA course min (fil blanc) Modèle P1.2-DC12/24 sorties 12 ou VDC Modèle P1.2LE-DC12/24 sorties témoins lumineux Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base P1 PLUS sorties 12 ou 24 VDC ou diode Témoin diode lumineuse Soit une sortie +12 VDC, soit une diode témoin Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC (Brancher le fil gris sur le +, le fil noir sur le -) WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

19 P1.2-DC - Contrôle électronique de fin de course SCHEMA DE CABLAGE Contrôle P1.2-DC LES LIGNES EN PONTILLES SONT LES ELEMENTS FOURNIS PAR LE CLIENT GRIS + EXT GRIS - RET NOIR - CONNECTEUR 2 mm 2 PACKARD 56 INTERRUPTEUR INVERSEUR 3 POSITIONS ALIMENTATION 12 VDC OU 24 VDC ENTREE GRIS + FUSIBLE 24 V DC 15 A 12 V DC 30 A CONNECTEUR DT04-4P DEUTSCH PIN 4 VERT, SIGNAL DE FIN DE COURSE D EXTENSION + 12 V PIN 3 ROUGE, ENTREE DE TENSION D ALIMENTATION +12 OU 24 V AUXILIAIRE PIN 2 BLANC, SIGNAL DE FIN DE COURSE DE RETRACTATION +12 V PIN 1 NOIR, MASSE VOYANT RELAIS OU ENTREE AUTOMATE D EXTENSION VOYANT RELAIS OU ENTREE AUTOMATE DE RETRACTATION FUSIBLE 1 AMP ATTENTION, IMPORTANT : NE PAS INVERSER LA POLARITE DE LA TENSION SUR LES FILS ROUGE ET NOIR (0,33 mm 2 ) CECI DETRUIRA LE MODULE DE CONTROLE DE FIN DE COURSE MODE D UTILISATION : Quand l opérateur maintient en position l interrupteur inverseur (non fourni) dans le sens extension cela alimente en +12 VDC* (ou +24 VDC) le fil gris, (le fil noir sert alors de masse), le vérin s allonge jusqu'à ce qu il atteigne la fin de course d extension. Le fil vert du signal de fin de course d extension délivre une tension +12 VDC dès que la tige du vérin est entièrement sortie. Ce signal +12 VDC peut être utilisé pour allumer un voyant, alimenter une bobine de relais ou commander une entrée d automate isolée nécessitant à 15 ma. Ce signal de fin de course est présent dans la limite de la présence de la tension d alimentation fournie par l interrupteur inverseur. Il est possible de conserver ce signal actif quand l interrupteur inverseur n est plus commandé si une alimentation** auxiliaire est utilisée. Dans ce cas, le signal de fin de course est présent tant que la tige du vérin est en fin de course. **Dans le cas de l utilisation d une alimentation auxiliaire, le fil rouge doit être connecté au +12 VDC* (ou +24 VDC) et la masse au fil noir, sur le connecteur 4 pôles Deutsch (DT04-4P). Cette alimentation auxiliaire peut être la même que l alimentation principale ou différente. Un courant inférieur à 0mA est nécessaire pour alimenter une diode électro-luminescente (DEL). Lorsque l interrupteur inverseur est maintenu dans le sens de rétractation, il alimente en +12 VDC* (ou +24 VDC) le fil noir, (le fil gris sert à présent de masse), la tige du vérin se rétracte jusqu'à ce qu elle atteigne la fin de course de rétractation. En position de fin de course de rétractation, le fil blanc du signal de fin de course de rétractation délivre une tension +12 VDC dès lors que la tige du vérin est entièrement entrée. * Tension nominale du vérin WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

20 Contrôles BTc, PQS-DC P-QSDC - Contrôle d arrêt rapide Caractéristiques Arrêt rapide : les limites de courant sont réglables dans chaque direction. Les limites de courant sont réglables par potentiomètre accessible à l intérieur du contrôle. La commande moteur est réalisée à travers une carte relais. La tension est aux bornes du moteur jusqu'à ce que la limite de course soit atteinte. L arrêt rapide est réalisé à travers un freinage électronique dynamique. Ce freinage est appliqué à chaque arrêt pour une meilleure précision et rapidité. Le boîtier est monté à l arrière du moteur. Il est encapsulé dans de la résine pour faire face aux conditions les plus sévères. Une protection des entrées et sorties est réalisée par diode Zener, ceci permet aussi de réduire le risque de perturbation électromagnétique. Le contrôle d arrêt rapide PQS-DC permet de gérer indépendamment les limites de courant du moteur dans les deux sens de progression et d arrêter le mouvement lors de la détection d une sur-intensité due à un effort anormal. En cas d arrêt de sécurité, pour redémarrer, il faudra inverser le sens du mouvement par une inversion de polarité sur le moteur. La limite précise de courant est réglable par potentiomètre accessible sur le coté du boîtier de contrôle. Les limites de courant sont ajustables indépendamment, pour des applications nécessitant une faible force, dans une seule direction par exemple. Caractéristiques Tension d alimentation : 12 ou 24 VDC Courant maximum : 25 A à 12 VDC ou 12 A à 24 VDC (pour un facteur de service de 25%) Température d utilisation : -30 C à +60 C Ø 66,5 43 (longueur suplémentaire) 220 WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

21 Contrôles BTc, PQS-DC Guide de sélection PQS-DC - Contrôle d arrêt rapide Tension Sortie max. Réf. d entrée de courant Caractéristiques (VDC) (A) PQS Modèle de base incluant la gestion de fin de course, le courant limite à mi-course et le freinage dynamique PQS Modèle de base incluant la gestion de fin de course, le courant limite à mi-course et le freinage dynamique Schémas de câblage Modèle de base PQS PQS-DC12/24 Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base PQS Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC (Brancher le fil gris sur le +, le fil noir sur le -) WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

22 PQS-DC - Contrôle d arrêt rapide SCHEMA DE CABLAGE PQS-DC *En fonction de la tension du vérin Connecteur Packard 56 2 x fils 2 mm² Interrupteur inverseur double pôle (fourniture client) Fusible 30 Amp (12 VDC)* ou 15 Amp (24 VDC) Alimentation 12 VDC (ou 24VDC)* en fonction du vérin. (fourniture client) Vérin & PQS-DC Gris, +12 VDC (ou +24 VDC)* Noir, -12 VDC (ou -24 VDC)* Masse Mode d utilisation : Quand l opérateur maintient en position l interrupteur inverseur (non fourni) dans le sens extension cela alimente en +12 VDC* (ou + 24 VDC) le fil gris, (le fil noir sert alors de masse), le vérin s allonge jusqu à ce qu il atteigne la fin de course d extension. Lorsque l interrupteur inverseur est maintenu dans le sens de rétractation, il alimente en +12 VDC* (ou +24 VDC) le fil noir, (le fil gris sert à présent de masse), la tige du vérin se rétracte jusqu à ce qu elle atteigne la fin de course de rétractation. Dans tous les cas lorsque la tige se déplace, si la force demandée devient supérieure à la valeur réglée par l utilisateur, la tension appliqué au moteur sera coupée et le vérin s arrêtera. Les forces de rétractation ou d extension sont réglables de manière indépendante. Réglage des limites de la force de rétractation ou d extension : Enlever les bouchons de protection sur le coté du contrôle Tourner dans le sens horaire pour réduire la force maximum Tourner dans le sens anti-horaire pour augmenter la force minimum La position des potentiomètres est représenté dans la vue à droite Affiner le réglage du potentiomètre pour contrôler la force de rétractation Affiner le réglage du potentiomètre pour contrôler la force d extension Remettre les bouchons de protection après les réglages WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

23 PQS.3-DC - Contrôle d arrêt rapide SCHEMA DE CABLAGE LES LIGNES EN PONTILLES SONT LES ELEMENTS FOURNIS PAR LE CLIENT GRIS + EXT GRIS - RET NOIR - CONNECTEUR 2 mm 2 PACKARD 56 INTERRUPTEUR INVERSEUR 3 POSITIONS ALIMENTATION 12 VDC OU 24 VDC ENTREE GRIS + FUSIBLE 24 V DC 15 A 12 V DC 30 A CONNECTEUR DT04-4P DEUTSCH PIN 4 VERT, SIGNAL POSITION EXTENSION, 20 ma max. PIN 3 ROUGE, +12 V OU 24 V ALIMENTATION AUXILIAIRE PIN 2 BLANC, SIGNAL POSITION RETRACTE, 20 ma max. 5 K Ohm 5 K Ohm PIN 1 NOIR, MASSE Mode d utilisation : Quand l opérateur maintient en position l interrupteur inverseur (non fourni) dans le sens extension cela alimente en +12 VDC* (ou + 24 VDC) le fil gris, (le fil noir sert alors de masse), le vérin s allonge jusqu à ce qu il atteigne la fin de course d extension. Lorsque l interrupteur inverseur est maintenu dans le sens de rétractation, il alimente en +12 VDC* (ou +24 VDC) le fil noir, (le fil gris sert à présent de masse), la tige du vérin se rétracte jusqu à ce qu elle atteigne la fin de course de rétractation. Dans tous les cas lorsque la tige se déplace, si la force demandée devient supérieure à la valeur réglée par l utilisateur, la tension appliqué au moteur sera coupée et le vérin s arrêtera. Les forces de rétractation ou d extension sont réglables de manière indépendante. Quand la tige vérin du vérin est en face des détecteurs de position, réglée par l utilisateur, la tension de sortie sera nulle avec un courant de 20 ma maximum. Dans toutes les autres positions de la tige, la valeur de la tension sera celle fournie par l alimentation auxiliaire. Une résistance de polarisation est nécessaire aux bornes des détecteurs pour les faire fonctionner correctement. La valeur de cette résistance de polarisation permet de fournir un courant de 4,7 à 8m A maximum pour commuter. Donc, pour une tension de 5 VDC, il faudra 1 KΩ ¼ watt, pour une tension supérieure à 5 VDC il faudra utiliser une résistance de 5 KΩ ¼ watt. Réglage des limites de la force de rétractation ou d extension : Enlever les bouchons de protection sur le coté du contrôle Tourner dans le sens horaire pour réduire la force maximum Tourner dans le sens anti-horaire pour augmenter la force minimum La position des potentiomètres est représenté dans la vue à droite Affiner le réglage du potentiomètre pour contrôler la force de rétractation Affiner le réglage du potentiomètre pour contrôler la force d extension Remettre les bouchons de protection après les réglages PQS.3-DC WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

24 Contrôles BTc, P2-DC P2-DC - Contrôle de position Caractéristiques L alimentation moteur est commandée par relais intégré. Le relais transmet la tension au moteur du vérin tant qu il n a pas dépassé les limites de fin de course. Les fins de course sont intégrés au vérin et positionnés en usine uniquement à 3 mm de chaque extrémité. La tension du moteur est coupée jusqu à l inversion de la polarité. L arrêt rapide est réalisé à travers un freinage électronique dynamique. Ce freinage est appliqué à chaque arrêt pour une meilleure précision et rapidité. Le boîtier est monté à l arrière du moteur. Il est encapsulé dans de la résine pour faire face aux conditions les plus sévères. Une protection des entrées et sorties est réalisée par diode Zener, ceci permet aussi de réduire le risque de perturbation électromagnétique. Le contrôle numérique de position P2 DC à travers son microprocesseur délivre une tension 0- V proportionnelle à la position de la tige du vérin. Le contrôle utilise les impulsions des deux capteurs inductifs pour déterminer la position du vérin. Le troisième capteur en bout de course rétractée permet de servir de référentiel de position. Les limites programmées en usine permettent de couper le courant du moteur à travers un relais tant que la polarité n est pas inversée. Les capteurs sont étanches et inusables. Ils sont intégrés dans le vérin B-Track pour être protégés de l environnement. La remise à zéro en cas de perte d information est réalisée par le troisième capteur en position rétractée. Ceci donne la consigne basse (zéro). Cette fonction est utile lors de la mise en service du vérin ou lors de phase de maintenance pour une mise a zéro. La sortie analogique 0- V varie en fonction de la longueur course effectuée par le vérin. La sortie est à 0 V lorsque que le vérin est totalement rétracté, elle est à V lorsque la tige du vérin est totalement sortie. La sortie 16 bit varie par incrément de 0,15 mv. La position est mémorisée lors d une coupure de tension à travers une mémoire intégrée. L ajout d une alimentation externe, 12 ou 24 VDC, 150 ma, permet de conserver le signal analogique de position même si le vérin est hors tension. La limite de courant bi-directionnel est programmée pour couper la tension du vérin lorsque le courant maximum est atteint. Caractéristiques Tension d alimentation : 12 ou 24 VDC Courant maximum : 25 A à 12 VDC ou 12 A à 24 VDC (pour un facteur de service de 25%) Température d utilisation : -30 C à +60 C Options Témoin lumineux : 2 diodes electro-luminescentes (LED) intégrées au boîtier indiquent quand le vérin est en fin de course. Ces LED restent allumées tant que la tige du vérin reste en fin de course. Sorties 12 VDC : 2 sorties 12 VDC, 12 ma signalent la position du vérin en fin de course. Ces 2 sorties peuvent commander soit un relais, une lampe ou une entrée d automate. Le signal de sortie 12 VDC reste présent tant que la tige du vérin reste en fin de course. Ø 66,5 43 (longueur suplémentaire) 220 Sorties témoin lumineux : 2 sorties 5 VDC, 25 ma permettent le report à distance de la position du vérin en fin de course. Chaque sortie peut allumer 1 diode electroluminescente. Le signal de sortie 5 VDC reste présent tant que la tige du vérin reste en fin de course. WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

25 Contrôles BTc, P2-DC Guide de sélection P2-DC - Contrôle de position Tension Sortie max. Référence d entrée de courant Caractéristiques (VDC) (A) P2.0 (DC12) Modèle de base : incluant la gestion de fin de course avec sortie analogique 0- V et le freinage dynamique P2.0 (DC24) Modèle de base : incluant la gestion de fin de course avec sortie analogique 0- V et le freinage dynamique P2.1 (DC12) Modèle de base avec en plus 2 diodes témoins intégrées au boîtier P2.1 (DC24) Modèle de base avec en plus 2 diodes témoins intégrées au boîtier P2.2 (DC12) Modèle de base avec en plus une sortie de commande 12 VDC P2.2 (DC24) Modèle de base avec en plus une sortie de commande 12 VDC P2.2LE (DC12) Modèle de base avec en plus une sortie de câblage de témoins lumineux de fin de course + 5 VDC P2.2LE (DC24) Modèle de base avec en plus une sortie de câblage de témoins lumineux de fin de course + 5 VDC Schémas de câblage +12 ou 24 VDC, 150mA (fil rouge) - Masse commune (fil noir) + 0- V (bleu) - Sortie analogique (orange) Câble 4 fils (22 AWG = 0,35mm²) Modèle de base P2 P2.0-DC12/24 Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base P2 Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC + câblé sur fil gris - câblé sur fil noir +12 ou 24 VDC, 150mA (fil rouge) - Masse commune (fil noir) + 0- V (bleu) - Sortie analogique (orange) Modèle P2.1-DC12/24 avec témoins lumineux Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base P2 PLUS diodes intégrées Câble 4 fils (22 AWG = 0,35mm²) Diode de limite Max. Diode de limite Min. + câblé sur fil gris - câblé sur fil noir Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC Modèle P2.2-DC12/24 sorties 12VDC Modèle P2.2LE-DC12/24 sorties témoins lumineux Moteur 12 VDC ou 24 VDC Modèle de base P2 PLUS 12 VDC ou diodes Câble 6 fils (22 AWG = 0,35mm²) +12 V (ou +24VDC) 150mA (fil rouge) - Masse commune (fil noir) V (bleu) - Sortie analogique (orange) Sortie +12 ou +5 VDC 12mA course max (vert) Sortie +12 ou +5 VDC 12mA course min (blanc) Témoin diode lumineuse + câblé sur fil gris - câblé sur fil noir Entrée de commande moteur + 12 ou 24 VDC WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

26 P2-DC - Contrôle de position SCHEMA DE CABLAGE P2-DC *En fonction de la tension du vérin Connecteur Packard 56 2 x fils 2 mm² Interrupteur inverseur double pôle (fourniture client) Fusible 30 Amp 12 VDC (ou 15 Amp 24 VDC)* Alimentation 12 VDC* (ou 24 VDC) (fourniture client) Vérin & P2-DC Gris, +12 VDC (ou +24 VDC)* Noir, -12 VDC (ou -24 VDC)* Masse Connecteur Deutsch DT04-6P Fils 0,33 mm² Contact N 6 - Orange, sortie analogique masse Contact N 5 - Bleu, sortie analogique 0- VDC Entrée automate isolée ou autre composant Contact N 4 - Vert, non câblé Contact N 3 - Rouge, entrée alimentation +12 VDC* (ou +24 VDC) Fusible recommandé 1 Amp Rouge 12 VDC* auxiliaire (or +24 VDC) Contact N 2 - Blanc, non câblé Contact N 1 - Noir, masse alimentation Noir, masse alimentation auxiliaire ATTENTION, IMPORTANT : NE PAS INVERSER LA POLARITE DE LA TENSION SUR LES FILS ROUGE ET NOIR (0,33 mm 2 ) CECI DETRUIRA LE MODULE DE CONTROLE DE FIN DE COURSE Caractéristiques : Sortie 0- VDC Cette sortie fournie une tension analogique 0- VDC sur ensemble de la course. La valeur de la tension de sortie sera proportionnelle à la distance parcourue. Quand la tige du vérin est complètement rétractée, la sortie analogique sera à 0 VDC, lorsque la tige du vérin est entièrement sortie la sortie analogique sera à VDC. Cette sortie est seulement présente lorsque l interrupteur inverseur est activé. Alimentation auxiliaire l utilisation d une alimentation auxiliaire permet obtenir un signal analogique même lorsque l interrupteur inverseur n est pas activé. L électronique nécessite une alimentation de 0 ma pour fonctionner, suivre le schéma ci dessus pour le câblage Mode d utilisation Vérifier la présence des fusibles de protection. Ces fusibles vous protègeront de la destruction de votre installation si un arrêt incontrôlé intervient. A la première installation du vérin le système doit être initialisé. Rétracté le vérin par une pression sur l interrupteur inverseur dans le sens de rétractation, il alimente en +12 VDC* (ou +24 VDC) le fil noir, le fil gris servant de masse. Maintenir l interrupteur jusqu à ce que le vérin soit en position rétractée en fin de course. Le vérin sera alors initialisé et prêt à fonctionner WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

27 Détecteur de position par commutation magnétique Description: Le détecteur de position est un contact électronique avec une commutation par champ magnétique. Quand le détecteur est en face du champ magnétique interne au vérin la tension de sortie devient nulle et un courant de 20 ma maximums s établie. Une résistance de polarisation est nécessaire entre la sortie du détecteur et l alimentation. La valeur de cette résistance de polarisation doit permettre l établissement d un courant de 4,7 à 8 ma maximums au détecteur. Il faut donc utiliser pour une tension auxiliaire de 5 VDC une résistance de 1 KΩ ¼ de watt. Pour toute tension supérieure à 5 VDC la résistance de polarisation devra être de 5 KΩ, ¼ watt. Caractéristiques Tension d alimentation : 4,5 à 24 VDC Courant d alimentation : 4,7 à 8 ma maximum Signal de sortie: courant maximum 20 ma Section de fil : 0,13 mm² Température d utilisation : -40 à +125 C Protection : contre les inversions de polarité Boîtier thermoplastique renforcé et étanche Câblage CABLE ALIMENTATION VERIN Rails des détecteurs CABLE DETECTEUR CONNECTEUR DT04-4P DEUTSCH PIN 4 VERT, SIGNAL POSITION EXTENSION, 20 ma max. PIN 3 ROUGE, +12 V OU 24 V ALIMENTATION AUXILIAIRE LES LIGNES EN PONTILLES SONT LES ELEMENTS FOURNIS PAR LE CLIENT 1 à 5 K Ohm* PIN 2 BLANC, SIGNAL POSITION RETRACTE, 20 ma max. PIN 1 NOIR, MASSE 1 à 5 K Ohm* *En fonction de la tension de l alimentation auxiliaire ALIMENTATION 4,5 VDC à 24 VDC AUXILIAIRE Dimensions (mm) Schéma de fonctionnement 7,6,1 Résistance de polarisation non fournie 7,6 3,8 V CC (Rouge) Régulateur Détection effet hall Trigger de Schmitt Surface de détection V OUT (Bleu) 4,5 22,1 Masse (Noir) Amplificateur WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

28 Alimentation - SBC-AC2-24V2-L SCHEMA DE CABLAGE Alimentation 230VAC/24VDC, 12 Amp avec connecteur Packard Alimentation 230 VAC / 24 VDC Câble 200 mm, 2 mm², 2 brins noir Cordon secteur 1800 mm noir, 3 brins 0,82mm² Fusible secteur Fusible auxiliaire 1 Amp 5 Amp Connecteur femelle Sortie puissance 24 VDC, Packard 2 contacts. Entrée secteur 12 Amp A: +24 VDC (blanc) 230 VAC B: Masse (noire) Interrupteur secteur, vert 230 VAC Sortie auxiliaire 24 VDC, 0 ma Connecteur femelle Deutsch 2 contacts Pin 1 : Masse (noire) Pin 2: +24VDC (rouge) Câble 300mm 0,33 mm², 2 brins gris Boitier : 160 x 160 x 90 mm 4 trous de montage Ø 3,9 mm 127 x 147 (vis M3,5, tête bombée recommandée) Mode d utilisation : Cette alimentation 24 VDC, 12 Amp a été conçue pour alimenter un vérin Warner Electric avec son contrôle. Le fil blanc délivre une tension de 24 VDC et le fil noir sert de masse. Ces 2 fils doivent être branchés à un interrupteur inverseur double poles. Cet interrupteur, fourni par le client permet d alimenter et d inverser la polarité aux bornes du vérin pour le faire avancer et reculer. Quand le +24 VDC est présent sur le fil blanc du vérin et la masse sur le fil noir, le vérin sera dans un mode d extension. Quand le +24 VDC sera sur le fil noir et la masse sur le fil blanc, le vérin sera en mode rétractation. Après avoir branché le 24 VDC, 12 Amp à l interrupteur, il faudra brancher la sortie de tension auxiliaire aux entrées du contrôle du vérin. Brancher ensuite le cordon secteur au 230 VAC du réseau, à ce moment l interrupteur secteur doit s allumer puis tourner cet interrupteur pour la mise en tension du système. En l absence de tension sur la sortie de puissance 24 VDC, 12 Amp vérifier le fusible 5 Amp. En l absence de tension sur la sortie auxiliaire vérifier le fusible 1 Amp. L alimentation auxiliaire permet de maintenir les signaux de sortie des contrôles lorsque la tension de la sortie de puissance est absente, autrement dit dès que l interrupteur de commande est relâché. WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

29 Alimentation - SBC-AC2-24V2-H SCHEMA DE CABLAGE Alimentation 230VAC/24VDC, 20 Amp avec connecteur Packard Alimentation 230 VAC / 24 VDC Câble 300 mm, 2 mm², 2 brins noir Fusible secteur Amp Connecteur femelle Entrée secteur 230 VAC Sortie puissance 24 VDC, 20 Amp Packard 2 contacts. A: +24 VDC (blanc) B: Masse (noire) Cordon secteur 1800 mm noir, 3 brins 0,82mm² Interrupteur secteur, vert 230 VAC Boitier : 240 x 160 x 90 mm 4 trous de montage Ø 3,9 mm 227 x 127 (vis M3,5, tête bombée recommandée) Mode d utilisation : Cette alimentation 24 VDC, 20 Amp a été conçue pour alimenter simultanément deux vérins Warner Electric. Le fil blanc délivre une tension de 24 VDC et le fil noir sert de masse. Ces 2 fils doivent être branchés à un interrupteur inverseur double pôles ou à un relais commandé par un automate. Cette commande réalisée par le client permet d alimenter et d inverser la polarité aux bornes du vérin pour le faire avancer et reculer. Quand le +24 VDC est présent sur le fil blanc du vérin et la masse sur le fil noir, le vérin sera dans un mode d extension. Quand le +24 VDC sera sur le fil noir et la masse sur le fil blanc, le vérin sera en mode rétractation. Après avoir branché le 24 VDC, 20 Amp à l interrupteur, il faudra brancher la sortie de tension auxiliaire aux entrées du contrôle du vérin. Brancher ensuite le cordon secteur au 230 VAC du réseau, à ce moment l interrupteur secteur doit s allumer puis tourner cet interrupteur pour la mise en tension du système. En l absence de tension sur la sortie de puissance 24 VDC, 20 Amp vérifier le fusible Amp. WARNER ELECTRIC EUROPE - Rue Champfleur, B.P , F St Barthélemy d Anjou Cedex LA602-gb

Moteur brushless. Motoréducteurs. Fiche technique. cial2@hpceurope.com HPC Tome 2 2009 ➋147

Moteur brushless. Motoréducteurs. Fiche technique. cial2@hpceurope.com HPC Tome 2 2009 ➋147 Moteur brushless Fiche technique La technologie moteur brushless comporte non seulement les avantages des moteurs à courant continu mais également ceux des moteurs à courant alternatif : fort couple au

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

Vérins. rotatifs. Série R Ø 32 à 125 mm

Vérins. rotatifs. Série R Ø 32 à 125 mm Vérins rotatifs Série R Ø 32 à 125 mm Vérins rotatifs série R Ø 32 à 125 mm La technologie SOPRA appliquée au vérin rotatif permet d atteindre un niveau élevé de précision et de fiabilité parfaitement

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19 / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique,

Plus en détail

M1500. Moteur pour vanne à siège

M1500. Moteur pour vanne à siège M1500 Moteur pour vanne à siège septembre 2007 Le moteur M1500 est un moteur électromécanique prévu pour commander des vannes à siège deux et trois voies dans : les circuits d eau chaude sanitaire les

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0.

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1.

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Notice de mise en route des vérins électriques CRP

Notice de mise en route des vérins électriques CRP Notice de mise en route des vérins électriques CRP CRP Transmission 5 rue des Sarcelles F 67300 SCHILTIGHEIM Tél. +33(0)3 88 20 04 17 Fax +33(0)3 88 20 92 81 Site : www.crpt.com E-mail : crpt@crpt.com

Plus en détail

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 Notice installateur Respectez la nature et la longueur des câbles. Respectez la polarité des raccordements. L installation doit respecter les exigences de la norme NF

Plus en détail

Testeur DIGITAL universel

Testeur DIGITAL universel juin15 Composants et fournitures électromécaniques Testeur DIGITAL universel Type MT-1630 Notice d utilisation ATEC France 25 rue de la source - 33170 GRADIGNAN Tél. 05 56 89 92 00 Fax. 0 5 56 75 23 80

Plus en détail

Capteur mécanique universel HF 32/2/B

Capteur mécanique universel HF 32/2/B Capteur mécanique universel HF 32/2/B Instructions matériel conforme aux directives CE d emploi et d entretien MS 32/2/B R 3/3 CONSIGNES PRIORITAIRES 2 INSTALLATION DU CAPTEUR HF 32 3 4-5 INSTALLATION

Plus en détail

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Fiche de Données Techniques BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Répond à tous les besoins d étalonnage, de vérification et d ajustage Etalonnage sur site ou en laboratoire Mesure précise et sans dérive

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95 Série 41 - Relais bas profil pour circuit imprimé 8-12 - 16 A Caractéristiques 41.31 41.52 41.61 1 ou 2 inverseurs - Bas profil (hauteur 15.7 mm) 41.31-1 contact 12 A (pas 3.5 mm) 41.52-2 contacts 8 A

Plus en détail

1. Sommaire 2. 1. Sommaire Page. 2. Mise en route rapide 3. 3. Remarques sur l installation 4. 3.1 Installation 5. 3.

1. Sommaire 2. 1. Sommaire Page. 2. Mise en route rapide 3. 3. Remarques sur l installation 4. 3.1 Installation 5. 3. 1. Sommaire 2 1. Sommaire Page 2. Mise en route rapide 3 3. Remarques sur l installation 4 3.1 Installation 5 3.2 Raccordement 5 3.3 Réglage du temps de 6 cycle/montage 4. Réglage de l heure et jour actuels

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le

Plus en détail

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS

CAPTEURS DE POSITIONNEMENT ACTIONNEURS CAPTEURS DE POSITIONNEMENT 1 2 SOMMAIRE P INTRODUCTION PAGE 4 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTS PAGE 5 P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTL PAGE 9 SOMMAIRE P CAPTEURS DE POSITIONNEMENT LTE PAGE 12 3 INTRODUCTION

Plus en détail

Servomoteurs électriques série VA1000 avec ou sans ressort de rappel

Servomoteurs électriques série VA1000 avec ou sans ressort de rappel Catalogue Régulation électronique Section E Fiche produit VA1000 Date 1105 Servomoteurs électriques série VA1000 avec ou sans ressort de rappel I ntroduction Les servomoteurs électriques avec ou sans ressort

Plus en détail

PAR BULLAGE MESURES DEB BAMOBUL MESURE DE NIVEAU 758-01/1

PAR BULLAGE MESURES DEB BAMOBUL MESURE DE NIVEAU 758-01/1 BAMOBUL MESURE DE NIVEAU PAR BULLAGE MISE EN SERVICE MESURES 22, Rue de la Voie des Bans - Z.I. de la Gare - 95100 ARGENTEUIL Tél : (+33) 01 30 25 83 20 - Web : www.bamo.fr Fax : (+33) 01 34 10 16 05 -

Plus en détail

Manuel d Instructions

Manuel d Instructions Contrôleurs de Niveau séries IMN TB 1 Transmetteurs de Niveau séries TMN 300 Manuel d Instructions C-MI- IMN TMN Rev. : 0 SOMMAIRE 2 1. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT..p.3 2. INSTALLATION..p.3 2.1 Eviter des

Plus en détail

AC 5108 TESTEUR DE CONTINUITE

AC 5108 TESTEUR DE CONTINUITE AC 5108 TESTEUR DE CONTINUITE Merci d avoir acheté un produit CLAS et de la confiance que vous nous témoignez Veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant toute utilisation de l appareil.

Plus en détail

Confort et Domotique. Maquette volet roulant. Ref : 189 050. Français p 1. Version : 9010

Confort et Domotique. Maquette volet roulant. Ref : 189 050. Français p 1. Version : 9010 Confort et Domotique Français p 1 Maquette volet roulant Version : 9010 Introduction Vous venez d acquérir la maquette volet roulant et vous allez entrer dans le monde domotique. Cette maquette va vous

Plus en détail

Eclairage par panneau solaire

Eclairage par panneau solaire Eclairage par panneau solaire Il est parfois intéressant d avoir une alimentation électrique dans un bâtiment isolé de toute source d alimentation : garage, chalet, cabane de chasse Le montage ci-dessous

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C

Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact entre 700 et 2500 C Mesure de température sans contact avec des pyromètres Infratherm ISQ 5-LO Très précis, digital, rapide. Pyromètre bichromatique digital, fixe avec fibre optique pour la mesure de température sans contact

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Description du produit Le relais à commutation analogique Solitron Midi 1-phase est un relais statique dont la puissance délivrée

Plus en détail

RACO VÉRINS ÉLECTRIQUES SYSTÈME MODULAIRE / SÉRIE AU FACTEUR DE SERVICE ÉLEVÉ (TYPE 1) TAILLE 4,5,6,7,8. RACO Schwelm

RACO VÉRINS ÉLECTRIQUES SYSTÈME MODULAIRE / SÉRIE AU FACTEUR DE SERVICE ÉLEVÉ (TYPE 1) TAILLE 4,5,6,7,8. RACO Schwelm TAILLE,,,, VÉRINS ÉLECTRIQUES HAUTES PERFORMANCES, ROBUSTES, FIABLES ET MODULAIRE Le système de vérin RACO est de conception modulaire, il permet ainsi la combinaison la plus importante d éléments intégrés

Plus en détail

Carte BimoPlus simplifiée pour une voiture jouet

Carte BimoPlus simplifiée pour une voiture jouet www.didel.com -- info@didel.com www.bricobot.ch -- info@bricobot.ch http://www.bricobot.ch/kits/bimoplusvoiture.pdf Carte BimoPlus simplifiée pour une voiture jouet Le but est de modifier une voiture télécommandée

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

VMB1BL. Module de contrôle pour volets roulants pour système VELBUS. Velbus manual VMB1BL edition 1 rev.2.0

VMB1BL. Module de contrôle pour volets roulants pour système VELBUS. Velbus manual VMB1BL edition 1 rev.2.0 VB1B odule de contrôle pour volets roulants pour système VE Velbus manual VB1B edition 1 rev.2.0 1 IDEX Caractéristiques... 3 Velbus... 3 Connexion... 4 Contrôle direct à partir de plusieurs boutons poussoirs...

Plus en détail

Utilisation d un multimètre numérique

Utilisation d un multimètre numérique Fonctions Mesure des Tensions en courant continu Mesure des tensions en courant alternatif (non utilisé actuellement en automobile) Mesure des intensités en courant continu (maxi 10 A, suivant contrôleur)

Plus en détail

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P

Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et

Plus en détail

Compensateur de ligne de foi pour mat rotatif

Compensateur de ligne de foi pour mat rotatif 15 Septembre 2013 Compensateur de ligne de foi pour mat rotatif Contenu Principe de fonctionnement :... 2 Synoptique installation:... 3 Connexion avec NavNet... 4 Connexion avec PC Radar... 5 Installation

Plus en détail

Gamme de vérins standard

Gamme de vérins standard conception élégante par intégration aux vérins aux deux extrémités commutation sans contact et sans usure détection de fin de course précise et fiable, avec haute répétabilité en standard pour des températures

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0%

déclenchement manuel de l adaptation par pression d une touche ou avec PC-Tool MAX = (MIN + 30 )... 100% MIN (position minimale) = 0% Fiche technique SM24A-MA Servomoteur de clapet apte à communiquer destiné au réglage de clapets d air dans les installations de ventilation et de climatisation du bâtiment aille de clapet d air: jusqu

Plus en détail

Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A. Caractéristiques SERIE 34 34.51. Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A

Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A. Caractéristiques SERIE 34 34.51. Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 SERIE 34 Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé

Plus en détail

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie

CATALOGUE. Nouveautés. En complément de notre catalogue Industrie CATALOGUE Nouveautés En complément de notre catalogue Industrie Novembre 2012 Sommaire Tableau de bord Maxima Technologies.......................................... page 2 Ecran KANtrak 1700...........................................................

Plus en détail

Travaillez facilement et efficacement

Travaillez facilement et efficacement TeSys U Travaillez facilement et efficacement Commande et protection des moteurs Solution 1 produit Démarreurs TeSys U - protection contre les courts-circuits - interrupteur-sectionneur - protection contre

Plus en détail

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/...

Récapitulatif. Fiche technique 70.7030 (95.6530) Page 1/10. dtrans T03 J Type 707030/... JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 3039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 303 Fulda, Allemagne Téléphone : 49 1 0030 Télécopieur : 49 1 00307 EMail : mail@jumo.net Internet

Plus en détail

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels Mini-capteur externe pour une utilisation : lavabo Electrovannes Vannes de contrôle Vannes et systèmes spécifiques GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf/Allemagne Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax:

Plus en détail

Recopieur de position Type 4748

Recopieur de position Type 4748 Recopieur de position Type 4748 Fig. 1 Type 4748 1. Conception et fonctionnement Le recopieur de position type 4748 détermine un signal de sortie analogique 4 à 20 ma correspondant à la position de vanne

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION

MANUEL D UTILISATION P LAR BOX MANUEL D UTILISATION La nouvelle gamme de coffret de voyage THERMOSTEEL Polar Box offre le meilleur de la technologie électronique. Danfoss alimentateur fourni pour alimenter le réfrigérateur

Plus en détail

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif

Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif Réducteur de pression pro portionnel, piloté, avec capteur de déplacement inductif RF 29182/07.05 1/10 Type DREB6X Taille nominale 6 Série d appareils 1X Pression de service maximale P 315 bars, T 250

Plus en détail

Raccorder à la masse du véhicule

Raccorder à la masse du véhicule AMPLIFICATEUR POUR VOITURE 520 WATTS P.M.P.O. Raccorder à la broche à distance de mise sous tension de l unité source Raccorder à la masse du véhicule Veillez à ce que la masse soit aussi courte que possible

Plus en détail

AWS Capteur angulaire avec sortie analogique

AWS Capteur angulaire avec sortie analogique AWS Capteur angulaire avec sortie analogique Capteur angulaire analogique pour environnement sévère Indice de protection IP67 Etendue de mesure: 345 / 180 / 90, sans butée Composant de détection: potentiomètre

Plus en détail

Détecteurs de condensation

Détecteurs de condensation Détecteurs de condensation pour la régulation de plafonds refroidisseurs JOLA SARL 14 rue du Progrès 93230 Romainville France Tél. +33 (0)1 48 70 01 30 Fax +33 (0)1 48 70 84 44 www.jola.fr F-1 51-1-0 Ces

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle

Série 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

Dispositif de détection de fumée

Dispositif de détection de fumée 4/6/F/4 Dispositif de détection de fumée Type RM-O/2 gréé par l Institut allemand technique de construction Description Utilisation Description Le dispositif de détection de fumée de type RM-O fonctionne

Plus en détail

EMATRONIC - Confort et Sécurité de la Maison

EMATRONIC - Confort et Sécurité de la Maison NOTICE D UTILISATION et D INSTALLATION Moteur pour stores et volets roulants EMATRONIC Radio 1 GENERAL Pour la sécurité des personnes, il est important de bien suivre les étapes de cette notice dans leur

Plus en détail

Composants pour chaufferie 0576BFR Août 2014 Vanne de zone à six voies série R274

Composants pour chaufferie 0576BFR Août 2014 Vanne de zone à six voies série R274 Versions et codes Code vanne de zone Raccords 3 pièces Code moteur (en option) R274Y013 G 1/2 R274Y014 G 3/4 R274Y015 G 1 K274Y052 24 Vac (0-10 V) Options K274Y052 Moteur 24 Vac/dc (0-10V) pour vannes

Plus en détail

Les constituants des chaînes fonctionnelles

Les constituants des chaînes fonctionnelles Les constituants des chaînes fonctionnelles On travaille sur des systèmes complexes, dans les champ de l automatique et de la mécanique Seule l approche fonctionnelle permet de les aborder Matière d œuvre

Plus en détail

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA Le système se compose d un contrôleur de niveau MPS intégrant de 1 à 5 modules associés à une électronique SNIA, avec une indication par leds

Plus en détail

Low Noise Kit UTY-LNKIT

Low Noise Kit UTY-LNKIT Low Noise Kit UTY-LNKIT Mesures de sécurité! -L installation de cet appareil peut uniquement être effectué par du personnel qualifié et disposant de l expérience nécessaire! -Avant de commencer l installation,

Plus en détail

L avantage de cette technique et une immunité contre le bruit et la suppression du sifflement en cours de communication.

L avantage de cette technique et une immunité contre le bruit et la suppression du sifflement en cours de communication. DESCRIPTION DU SYSTEME TWIN La Système Twin est un système de parlophonie architecturé autour d un bus 2 fils non polarisé permettant le transport de l alimentation, des données et du signal audio. Afin

Plus en détail

Fonction des variateurs électriques :

Fonction des variateurs électriques : LES VARIATEURS DE VITESSE Généralité Fonction des variateurs électriques : Un variateur de vitesse est un équipement électrotechnique alimentant un moteur électrique de façon à pouvoir faire varier sa

Plus en détail

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552

Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Vérin pneumatique, alésage-ø 160, 200, 250 et 320 mm Double effet avec piston magnétique selon DIN ISO 15552 Caractéristiques techniques de la série XG 000, 050 400, 450 100, 150 500, 550 Codification

Plus en détail

Relais pour volet roulant RLT_STR422

Relais pour volet roulant RLT_STR422 Relais pour volet roulant RLT_STR422 Fonctionnement Les contrôleurs RLT_STR421 sont conçus pour contrôler les stores à rouleaux (mouvement ascendant et descendant) ou d autres appareils qui sont entraînés

Plus en détail

Alternateurs et régulateurs

Alternateurs et régulateurs Alternateurs Balmar à haut rendement Victron Energy a sélectionné la marque américaine Balmar, réputée pour ses alternateurs professionnels à haut rendement et accessoires de charge. Même à bas régime,

Plus en détail

Carte complémentaire pour codeur isolé. Catalogue No. EXB008A01

Carte complémentaire pour codeur isolé. Catalogue No. EXB008A01 Carte complémentaire pour codeur isolé Catalogue No. EXB008A01 Manuel d installation et d utilisation 3/96 IMN1317FR Table des matières Section 1 Informations générales.......................... 1-1 Introduction....................................

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE DES CALCULATEURS : e-race Club e-race Sport. (version mise à jour 13 mars 2012)

NOTICE DE MONTAGE DES CALCULATEURS : e-race Club e-race Sport. (version mise à jour 13 mars 2012) NOTICE DE MONTAGE DES CALCULATEURS : e-race Club e-race Sport (version mise à jour 13 mars 2012) Alimentation du boîtier Le fil d'alimentation du boîtier est le fil rouge (point n 2 du connecteur principal).

Plus en détail

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9

Disjoncteurs miniatures UL-489 Série L9 Disjoncteurs miniatures UL-489 Série Disjoncteurs industriels pour protection des circuits de dérivation jusqu à 40 A Sprecher + Schuh offre une nouvelle gamme de disjoncteurs approuvés pour les applications

Plus en détail

Instructions de montage et de service

Instructions de montage et de service Instructions de montage et de service PC-400 Art.Nr.3002700000 Fonction: La commande de filtrage PC-400 rend possible la mise en marche et l arrêt d une pompe filtrante à courant triphasé 400V en fonction

Plus en détail

Module Harmony SOMMAIRE

Module Harmony SOMMAIRE sd 201 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI Module Harmony SOMMAIRE page Présentation ------------------------------------------------ 3 Caractéristiques techniques ------------------------------ 3 Descriptif

Plus en détail

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices FMS Accessoires Détection Systèmes de mesure Système de mesure de force Système de mesure de force Le système de mesure de force FMS sert à mesurer les forces de préhension déployées au cours du serrage.

Plus en détail

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases

7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases 7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3

Plus en détail

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552

DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552 DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors

Plus en détail

MANDRINS MAGNETIQUES TOURNAGE RECTIFICATION

MANDRINS MAGNETIQUES TOURNAGE RECTIFICATION MANDRINS MAGNETIQUES TOURNAGE RECTIFICATION MANDRINS MAGNETIQUES BRAILLON MAGNETICS a inventé et fabriqué le premier plateau magnétique Electro- Permanent (EP) en 1963. Depuis, la technologie EP a sans

Plus en détail

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M SOMMAIRE Informations et recommandations... 3 Caractéristiques techniques... 3 1) MT15000/2 2) MT15000/2-M 3) PROTECTION Raccordement d un dispositif utilisant le

Plus en détail

Kit solaire 12V 260W. Guide de montage. Difficulté : Durée de l intervention : 1h à 1h30. MyShopEnergy.com - Toute reproduction est interdite.

Kit solaire 12V 260W. Guide de montage. Difficulté : Durée de l intervention : 1h à 1h30. MyShopEnergy.com - Toute reproduction est interdite. Kit solaire 12V 260W Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h à 1h30 MyShopEnergy.com - Sommaire Principe de fonctionnement... 2 Consignes d utilisation... 2 Mise en service de votre

Plus en détail

Série 38 - Interfaces modulaires à relais 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A

Série 38 - Interfaces modulaires à relais 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A Série 38 - Interfaces modulaires à relais 0.1-2 - 3-5 - 6-8 - 16 A SERIE 38 Caractéristiques Extraction du relais par l étrier de maintien et d'extraction en plastique Fourni avec voyant de présence tension

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air

PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Page 1/4 PA-DPS-8x Pressostats différentiels d air Caractéristiques : Différentiel de commutation fermé Kit de fixation sur gaine inclus Avantages Point de commutation réglable facilement avec échelle

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

FLECHE DE SIGNALISATION CLAVIER CGE60

FLECHE DE SIGNALISATION CLAVIER CGE60 MANUEL DE L USAGER FLECHE DE SIGNALISATION CLAVIER CGE60 TABLES DES MATIÈRES 1.0 SCHÉMA DES COMPOSANTS... 3 2.0 BRANCHEMENT CGE-60... 4 3.0 FONCTIONNEMENT DIRECT... 5 3.1 FLÈCHE... 5 3.2 ACCESSOIRE (OPTIONNEL)...

Plus en détail

1/10 guide_utilisateur_carte_mermoz_v1.8

1/10 guide_utilisateur_carte_mermoz_v1.8 1/10 guide_utilisateur_carte_mermoz_v1.8 Fonctions La carte Mermoz est un système électronique qui se charge d enregistrer et de dater des mesures de tension. Elle peut être utilisée pour une large variété

Plus en détail

Servomoteurs Accurax G5

Servomoteurs Accurax G5 ADR Servomoteurs Accurax G5 Famille de servomoteurs pour contrôle d axes précis. Plage de puissance étendue jusqu à 15 kw. Couple pic de 3 % du couple continu pendant 3 secondes ou plus, selon le modèle

Plus en détail

Données techniques système start/stop automatique AT206

Données techniques système start/stop automatique AT206 EUROPOWER manuel AT206 1 1. Description tableau AT206 Avec ce système vous pouvez contrôler toutes les fonctions d un groupe. Le module commande le fonctionnement du moteur diesel ou essence du groupe

Plus en détail

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface

AX020. Afficheur digital à entrées analogiques. Manuel d utilisation. control motion interface control motion interface motrona GmbH Zwischen den Wegen 32 78239 Rielasingen - Germany Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 info@motrona.com www.motrona.fr AX020 Afficheur digital à entrées

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE PORTIER AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE LA FERME DE BEAUMONT

NOTICE DE MONTAGE PORTIER AUTOMATIQUE PROGRAMMABLE LA FERME DE BEAUMONT NOTICE DE MONTAGE PORTIER AUTOMATIQUE PROGRAMMALE LA FERME DE EAUMONT Réf. PAF2 Portier à programmation simple avec sonde de luminosité Écran LCD Se met en veille après quelques instants outons flèches

Plus en détail

MSE 2. Module de processus haute performance pour l assemblage de raccords vissés

MSE 2. Module de processus haute performance pour l assemblage de raccords vissés Module de processus haute performance pour l assemblage de raccords vissés Ultra-dynamique, compact et polyvalent Le module de processus breveté MSE pour l assemblage de raccords vissés est parfaitement

Plus en détail

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4 Lire et respecter attentivement les instructions de mise en service! Le non-respect de ces instructions peut conduire à un dysfonctionnement ou à une panne du limiteur et aux dommages qui en résulteraient.

Plus en détail

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA

Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA Plate-formes inclinées SUPRA & SUPRA LINEA SUPRA LINEA - pour les escaliers droits Supra Linea économise l espace et est caractérisé par ses couleurs douces, ses bords arrondis et ses barrières pliables.

Plus en détail

INSTALLATION ET UTILISATION DU BLOC GPRS HF MINI 17-0104

INSTALLATION ET UTILISATION DU BLOC GPRS HF MINI 17-0104 INSTALLATION ET UTILISATION DU BLOC GPRS HF MINI 17-0104 GENERALITES Ce bloc GPRS HF mini (17-0104) permet la commande d accès Parking via deux contacts secs pilotés par des télécommandes ou des «Clemobil».

Plus en détail

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U La nouvelle gamme Socamont PLATINE RESEAUX Socamont solutions Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U Mode Tour. Nos onduleurs Platine Réseaux Online Rack-Tour fournissent une alimentation

Plus en détail

lundi 1er février 2016

lundi 1er février 2016 lundi 1er février 2016 Carte de commande et puissance 4 axes, 0.5 à 4 ampères (4.5A MAX) au µpas pour moteurs bipolaires Carte de commande et puissance modulaire au µpas pour moteurs bipolaires www.iprocam.com

Plus en détail

Détecteur de CO Fixe

Détecteur de CO Fixe !"#$%#$&')$*+,-.$/0#-%$)1&#-2-34#-0567 8798:987 8 Détecteur de CO Fixe Notice d installation et d utilisation Centrale de détection gaz monovoie Alarmes visuelles et sonore intégrées : 2 seuils dʼalarme

Plus en détail

Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile

Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile Les monte escaliers de MediTek La solution pour votre mobilité à votre domicile VOTRE INDEPENDANCE REGAGNEE PAR L EXCELLENCE DU NOUVEAU MONTE ESCALIER DE MEDITEK. Autrefois, quand monter un escalier était

Plus en détail

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC La série EN est destinée à mesurer des courants alternatifs et continus en utilisant la technologie à effet Hall. Les courants mesurés vont de quelques milliampères

Plus en détail

ACION Contrôleur de flamme à Ionisation Auto vérifiant

ACION Contrôleur de flamme à Ionisation Auto vérifiant Bulletin 100/1 Avril-2009 ACION Contrôleur de flamme à Ionisation Auto vérifiant ATTENTION : Ce bulletin est destiné aux techniciens ayant une bonne connaissance des chaudières et aux ingénieurs en combustion

Plus en détail

Mode d emploi. Détecteur de mouvement 360 (grand rayon de détection) télécommandable et télé programmable.

Mode d emploi. Détecteur de mouvement 360 (grand rayon de détection) télécommandable et télé programmable. Mode d emploi. Détecteur de mouvement 360 (grand rayon de détection) télécommandable et télé programmable. Accessoires disponibles : Télécommande 3 fonctions Télécommande de programmation Important Avant

Plus en détail

Lycée des métiers Louis Blériot, Marignane. Travaux Pratiques. Amélioration du monte charge du tunnel Prado Carénages Part 1. Repère : TP2.

Lycée des métiers Louis Blériot, Marignane. Travaux Pratiques. Amélioration du monte charge du tunnel Prado Carénages Part 1. Repère : TP2. Lycée des métiers Louis Blériot, Marignane Travaux Pratiques Nom : ELEC TEAM Repère : TP2.1 Amélioration du monte charge du tunnel Prado Carénages Part 1 Le Tunnel Prado Carénage, d une longueur de 2,5

Plus en détail

VA22 RESOL VA22 *48002970* Montage Connexion Maintenance Exemple. Manuel. www.resol.de

VA22 RESOL VA22 *48002970* Montage Connexion Maintenance Exemple. Manuel. www.resol.de Montage Connexion Maintenance Exemple *48002970* 48002970 Nous vous remercions d avoir acheté un produit RESOL. Veuillez lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser le produit de manière optimale.

Plus en détail

Exigences normatives et de sécurité

Exigences normatives et de sécurité GUIDE DE BRANCHEMENT Gamme CLASSIC - Manœuvres MI - MG - RG - FA Exigences normatives et de sécurité Instructions importantes de sécurité pour l installation Le raccordement au réseau électrique (230 V)

Plus en détail