PORTUGAL. 49 e SALON INTERNATIONAL de l aéronautique et de l espace Paris le Bourget. 49 th INTERNATIONAL Paris Air Show le Bourget

Transcription

1 PORTUGAL 49 e SALON INTERNATIONAL de l aéronautique et de l espace Paris le Bourget 49 th INTERNATIONAL Paris Air Show le Bourget June 2011

2 PORTUGAL 49 e SALON INTERNATIONAL de l'aéronautique et de l'espace Paris le Bourget 49 th INTERNATIONAL Paris Air Show le Bourget June 2011

3

4

5

6 Index Organisation // Organization aicep Portugal Global 10 Entreprises Portugaises // Portuguese Companies 3Marcos - Fastener Solutions, S.A. 16 ACOSiber, Lda. 17 Aeromec Mecânica de Aeronaves, S.A. 18 Almadesign - Conceito e Desenvolvimento de Design, Unipessoal, Lda. 19 Amorim Cork Composites 20 Câmara Municipal de Évora 22 Coficab Portugal - Companhia de Fios e Cabos, Lda. 23 Couro Azul - Indústria e Comércio de Couros, S.A. 24 Critical Materials, S.A. 25 Critical Software, S.A. 26 Edaetech 27 Edisoft - Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A. 28 Embraer, S.A. 29 Empordef - Empresa Portuguesa de Defesa (SGPS), S.A. 30 ETI - Empordef - Tecnologias de Informação, S.A. 31 euroatlantic airways - Transportes Aéreos, S.A. 32 FISIPE - Fibras Sintéticas de Portugal, S.A. 33 Hi Fly - Transportes Aéreos, S.A. 34 Incompol - Indústria de Componentes, S.A. 35 INEGI - Instituto de Engenharia Mecânica e Gestão Industrial 36 ISQ 37 Kristaltek - Laser e Mecâniaca de Precisão, Lda. 38 Lismolde 2 - Indústria de moldes para matérias plásticas, Lda. 39 Novabase Consulting, S.A. 40 OGMA 41 Olesa - Indústria de Moldes, S.A. 42 Omnidea, Lda. 43 PEMAS 44 PIEP 45 Ribermold High Precision Molds, Lda. 46 Set, S.A. - Sociedade de Engenharia e Transformação, S.A. 47 Sunviauto - Ind. Componentes Automóveis, S.A. 48 TAP Maintenance & Engeneering 49 Tekever ASDS, Lda. 50 UAVision - Engenharia de Sistemas, Lda. 51 Uepro - Engenharia de Moldes, Exportação e Importação, Lda. 52

7 Bienvenu au Pavillon du Portugal au Salon du Bourget! Le Portugal offre, aujourd hui, un large éventail de compétences au sein du secteur aéronautique et spatial, tant en niveaux des applications civiles que de la défense, comme le démontre la capacité à innover des entreprises présentes sur le Pavillon du Portugal. La présence d une gamme d activités, qui vont de la MRO à l ingénierie et au design, en passant par le développement de logiciels, la production de composants et d aéro-structures, sans oublier les opérations de transports aériens, illustre bien la vigueur de l offre portugaise dans ce secteur. La compétitivité de ces entreprises résulte de leur capacité entrepreneuriale, supportée par des facteurs clés d attractivité disponibles au Portugal, tels que des ressources humaines hautement qualifiées, des infrastructures à qualité mondiale et des coûts opérationnels très compétitifs. Venez découvrir votre prochain partenaire commercial, prêt à développer avec vous des solutions intégrées. Venez découvrir, à travers ces entreprises et l AICEP, pourquoi le Portugal doit être la prochaine destination de vos investissements. Valorisez vos affaires en faisant plus de business au Portugal! Welcome to the Portuguese Pavilion at Le Bourget Portugal offers an extensive range of skills within the aeronautical sector, both for civil and defense applications, as clearly illustrated by the innovative capacity of the companies attending the Pavilion. The presence of such a large range of activities, from MRO operations to engineering and design, going through software development, component and aero-structures production and air transport operations, all signal the strength of Portugal s offer in this sector. The competitiveness of these companies is the result of their entrepreneurial capacity, supported on key attraction factors available in Portugal, such as highly qualified human resources, world-wide quality infrastructures and very interesting operational costs. Come and discover within these companies your next trade partner, who will be available to develop integrated solutions with you. Come and discover, through these companies and AICEP, why Portugal should be your next investment destination. Increase your business, by doing business in Portugal.

8

9 ORGANISATION ORGANIZATION 9

10 aicep Portugal Global O Porto Bessa Leite Complex Rua António Bessa Leite, º Porto - PORTUGAL Tel.: Fax: aicep@portugalglobal.pt Web: Business Development Agency Ambassade du Portugal - 3, Rue de Noisiel Paris - FRANCE Tel.: Fax: aicep.paris@portugalglobal.pt Web: BASÍLIO HORTA Président President L aicep Portugal Global est un organisme public entrepreneurial, créé pour développer un environnement d affaires compétitif et promouvoir l internationalisation des entreprises portugaises. L aicep a pour mission d accroître la compétitivité de l économie portugaise à travers le développement et la mise en oeuvre de politiques structurantes, en vue de: Promouvoir la captation d investissements structurants et assurer le suivi de projets ; Dynamiser les exportations, en élargissant la base exportatrice et en intensifiant l incorporation d une technologie avancée ; Promouvoir les activités économiques développées au Portugal, notamment dans le secteur du commerce des biens et services ; Soutenir les projets d internationalisation des entreprises portugaises, en particulier des PME ; Promouvoir l image du Portugal et des marques portugaises à l étranger. L aicep Portugal Global développe son activité en s appuyant sur son vaste réseau externe, qui compte sur des centres d affaires et des bureaux répartis sur les cinq continents. En facilitant les affaires et les contacts commerciaux, ce réseau constitue un élément fondamental pour rentabiliser l action stratégique de l Agence. 10

11 aicep Portugal Global is a Business Development Agency created to increase the competitiveness of the Portuguese economy through the development and execution of structuring policies and the support to the internationalization of the Portuguese companies, by: Promoting a competitive business environment to attract and assist structuring investment projects; Promoting Portuguese exports, by increasing the number of exporting companies and encouraging a larger incorporation of technology in their products; Promoting and spreading the Portuguese economic offer, namely in the area of goods and services; Supporting the internationalization of Portuguese companies, mainly the small and medium-size ones. Promoting Portugal s image abroad as well as the Portuguese brands. aicep Portugal Global Business Development Agency develops its activity supported by a large network of business offices, business units and representations, over the five continents. This network is a key factor to perform the strategy of the Agency as facilitator of business and commercial contacts. 11

12

13 ENTREPRISES PORTUGAISES PORTUGUESE COMPANIES

14

15

16 3Marcos Fastener Solutions, S.A. Rua dos 3Marcos 249, Vale do Grou Águeda - PORTUGAL Tel.: Fax: mduarte.comercial@3marcos.com Web: 3Marcos est un spécialiste de frappe à froid en Europe, avec 30 ans d'expertise et de consolidation du savoir-faire, et, depuis 2006, intégre le groupe des enterprises EU-STEEL. Notre production a été spécialement développé au fil des années (Lay-outs) pour intégrer les machines les plus techniquement avancés et permettre une réponse souple aux besoins du client. Nous sommes réunis en un seul endroit, un véritable processus industriel intégré et complémentaire, afin de contrôler chaque étape du cycle de production. Nos fours de traitement thermique permettent une flexibilité de production, ainsi que les machines de choix 100% (inspection laser) qui permettent la production de "zéro défaut", règles de certification BVQI16949 pour fixations spéciales. Grâce à notre propre outillage et au departement d'ingénierie, nous nous sommes développés pour nous devenir des spécialistes dans le processus de frappe à froid, équipés de matériel d haute performance multi-station et des systèmes d'inspection laser. Actuellement, nous approchons le marché comme un acteur mondial qui offre non seulement la capacité spéciale pour la fixation, mais aussi la plus large gamme de fixations standard. 3Marcos est une société membre de la organisation EIFI (Europeen Industrial Fasteners Institute). 3Marcos is a cold-heading specialist based in Europe, with 30 years of expertise and consolidated know-how, integrating, since 2006, EU-STEEL group of companies. Our production was specifically developed throughout the years to integrate the most up-to-date machinery and lay-outs to enable a flexible response to the client needs. We gather in one location a truly integrated and complementary industrial process so to control every step of the productive cycle. Our thermal treatment furnaces allow a major production flexibility, as well as the 100% choice machines (Laser inspection) that enable the production of zero defects special fasteners the BVQI16949 certification rules. With our own Tooling and Engineering Departments, we developed to become specialists in the cold-heading process, equipped with high performance multi-station equipment and laser inspection systems. Presently we are approaching the market as a global player that offers not only the special fasteners capability but also the widest range of standard fasteners. 3Marcos is an European Industrial Fasteners Institute (EIFI) member company. 16

17 ACOSiber, Lda. Parque Empresarial de Padreiro Lote Arcos de Valdevez - PORTUGAL Tel.: Fax: acosiber@acos-alcen.com Web: ACOSiber propose des services de décapage innovant, traitement de surface, peinture aéronautique et de prestations diverses pour le marché des aéronefs, des aérostructures et de aéro équipement. Certifiée par les normes ISO9001 et EN9100, en cours d accréditation PRI NADCAP (audit 06/2011) et reconnue par les grands donneurs d ordre européen, ACOSiber peut réaliser ces prestations aussi bien dans ses ateliers, que directement sur les sites de nos clients. ACOSiber est une filiale du groupe industriel français ALCEN. ACOSiber provides innovative services of cleaning, surface treatment, aeronautics painting and several services for the aircrafts, aerostructure and aeroequipment markets. Certified by the standards ISO9001 and EN9100, in a phase of accreditation PRI NADCAP (audit in 06/2011) and recognized by the large European clients, ACOSiber is able to deliver services in his own workshop or worldwide. ACOSiber is a subsidiary of the industrial French group ALCEN. 17

18 Aeromec Mecânica de Aeronaves, S.A. Aeródromo Municipal de Cascais, Hangar 6 S.Domingos de Rana - PORTUGAL Tel.: Fax: aeromec@aeromec.pt Web: AER OM EC manutenção de aer onaves Aeromec Mecânica de Aeronaves S.A. est une entreprise de maintenance fondée em 1991, ayant son siége social à Aérodrome Municipal de Cascais et specialisée dans l indutrie aéronautique. Associée à OMNI Aviação e Tecnologia depuis Décembre 1993, Aeromec est certifée PART 145 sous le certificat PT , specialisée pour efectuer tout type d entretien de base pour l aviation d affaire dont Bombardier, Learjet et Cessna Citation et tout type d entretien de Ligne au niveau Airbus A310, A320 series. Á partir de Juillet de l année 2011, Aeromec iras inicier la construction d'un Hangar moderne de 7500 m2 à l'aéroport civile de Beja, situé à 150 km au sud de Lisbonne.Aayant la capacité d acceuillir simultanément trois Airbus, prévoyant d'offrir un large éventail de technologies, d équipements et d outillages qui représentent l excellence dans le domaine de la maintenance, donnant totale capacité pour entretenir au niveu A Check et C Check ce type d'avion. Aeromec Mecânica de Aeronaves SA is a Specialized Aircraft Maintenance Company, founded in 1991, based in Cascais Municipal Airfield, Tires / Portugal. Being parte of OMNI Aviação e Tecnologia SA Group since December 1993, is certificated by EASA as Part 145 with nº PT in Executive Aircraft Base Maintenance, such as Bombardier Learjet and Cessna Citation, and Line Maintenance of Airbus A310, A319 and A320. In July 2011, Aeromec will start building a modern Hangar of 7500 m2 at Beja Civil Airport, located 150Km south of Lisbon, with Maintenance Capability for three Airbus in simultaneous, where it s intended to offer the best technology, equipment and tools available to perform A Checks and C Checks Services in Airbus Aircraft. 18

19 Almadesign Conceito e Desenvolvimento de Design, Unipessoal, Lda. Tagus Park, Núcleo Central, nº Oeiras - PORTUGAL Tel.: Fax: rui.marcelino@almadesign.pt Web: Créé en 1997, Almadesign est une société de Design assurant de nombreuses prestations, depuis la définition de nouveaux concepts jusqu'au développement et à la création de prototypes et garantissant la promotion de produits ou de services. Dans son approche globale du Design, Almadesign intervient dans quatre domaines de compétences: Transport; Produit; Intérieur; Communication. Notre mission consiste également à apporter notre appui aux entreprises afin de leur permettre d'utiliser au mieux le Design et d en tirer bénéfice. En parallèle, ALMADESIGN fournit des services de gestion, de recherche et de conseil dans différents secteurs du Design. Afin de renforcer sa collaboration avec de nombreuses compagnies industrielles et des centres de R&D, Almadesign est engagé dans des projets de design intérieur d'avions, de trains et d'autocars avec différents partenaires internationaux comme Embraer, Alstom ou Evobus. L'expérience professionnelle d'almadesign a été récompensée par de nombreux prix: le "Prix National du Design", le "Good Design" (Chicago Athenaeum Awards) ainsi que le "Design Management Europe" (DME Awards). Founded in 1997, Almadesign is a design company providing different services, from concept research to development, prototyping, production and promotion of products and services. In a broad approach to design, ALMADESIGN operates in four different design areas: Transportation; Product; Interior; Communication. Our mission is also to help companies and institutions to use and manage design effectively. In addition, ALMADESIGN provides management services, research, and consultancy in different design areas. Our work includes products such as Caetano s buses sold all over the world, Animovel furniture lines for the French market, Adira s industrial machinery lines or Sony corporate stores. Fostering its collaboration with industrial companies and R&D institutions, Almadesign is presently engaged in interior design projects for aircrafts, trains and coaches with several international partners such as Embraer, Alstom or Evobus. Almadesign working experience has been distinguished by the National Design Prizes, the GoodDesign Awards (Chicago Athenaeum) and the Design Management Europe Awards (DME). 19

20 Amorim Cork Composites Rua de Meladas, 260, Apartado Mozelos - PORTUGAL Tel.: Fax: acc@amorim.com Web: Au sein du Groupe Amorim, leader au niveau mondial des produits en liège, Amorim Cork Composites a été la société phare pour les applications innovatrices utilisant le liège. Les principaux marchés sont concernés par le B2B, dans des secteurs tels que le bâtiment, le bois, l automobile, les transports, la chaussure, l ameublement, la marine et des marchés de niche spéciaux comme l aérospatiale, les conteneurs spéciaux, les éléments de friction, etc. Amorim Cork Composites fabrique trois sortes de produits semi-finis: les granulés, les blocs / rouleaux et les feuilles. Les granulés de liège sont séparés selon leur densité et leur taille, et contrôlés en ligne par des méthodes MSP. Les blocs ou les rouleaux sont fabriqués par agglomération ou par vulcanisation en utilisant différents polymères conformément aux spécifications de l'utilisation finale. Ces matériaux sont appliqués dans des segments tels que l'aérospatiale, l'aéronautique, les composites et le bâtiment en tant que barrière acoustique et thermique naturelle. Dans certains cas, nous fabriquons des produits finaux, prêts à l emploi (joints, coussinets anti-vibrations, etc.). Toutes les nouvelles applications et tous les nouveaux procédés concernant le liège sont étudiés et lancés au sein de la société par une équipe de recherche et par un laboratoire spécialisé. Amorim Cork Composites has been the leading company on innovative applications using cork, inside the Amorim Group, world leader on cork products. The main markets are in B2B, in sectors like: building; wood; automotive; transportation; shoe; upholstery; naval and special niche markets like aerospace; special containers; friction elements, etc. Amorim Cork Composites produces three kinds of semi-finished products: granules, blocks / cylinders and sheets. The cork granules are separated according to density and size, on-line controlled by SPC methods. The production of the blocks or cylinders can be by agglomeration or vulcanization, using different polymers, according to the specified properties for the final use. These materials are applied in segments such as aerospace, aeronautics, composites and construction as a natural acoustic and thermal barrier. In some cases, we produce final products, ready to be used (gaskets, vibration pads, etc.). All new applications and processes of cork are studied and initiated inside the company by a research team and dedicated laboratory. 20

21 21

22 Câmara Municipal de Évora Praça do Sertório Évora - PORTUGAL Tel.: Fax: cmevora@cm-evora.pt Web: En Evora, couplé avec de bonnes conditions météorologiques pour la pratique de l'activité aéronautique, il y a un aérodrome, avec des conditions de fonctionnement optimales, où se déroulent la formation et l'éducation, le parachutisme et vol de loisir. L Aérodrome Municipal d Évora est une infrastructure de l'aviation, gérés par la mairie de la ville et représente un instrument important pour le développement régional. Il est le siège de l'académie aéronautique d Evora Aéronautique Académie de l Europe. C est aussi là que la Biennale d Évora - Portugal Air Show, le plus grand évènement aéronautique du Portugal, a lieu. A côté de l'aérodrome il y a un moderne Parc Industriel Aéronautique, où la société Embraer est en train de développer la construction de deux unités de production de composants. Evora est une ville d'histoire, classifié Patrimoine Mondial, qui se projet l'avenir et où l'activité aéronautique a une forte présence. Visitez nous. In Evora, coupled with good weather conditions for the practice of aeronautical activity, there is an air-field with optimal operating conditions, where takes place the training and education, such as parachuting and leisure flights. The Municipal air-field of Evora is an aviation infrastructure, managed by the city hall and represents an important instrument for the regional development. It is the headquarter of the Aeronautical Academy of Europe and also where the Aeronautical Biennale Portugal Air Show, the biggest aeronautical event in Portugal, takes place. Next to the air-field already exists a modern Aeronautical Industrial Park, where the Embraer Company is currently developing the construction of two units of components production. Evora is a city with history, classified as World Heritage, projected for the future and where the aeronautical activity has a strong presence. Visit us. 22

23 Coficab Portugal Companhia de Fios e Cabos, Lda. Lote 46-EN 18.1-Km 2,5, Vale de Estrela Guarda - PORTUGAL Tel.: Fax: coficab.portugal@coficab.com Web: Créée en 1992, et en moins de deux décennies, Coficab a été remarquablement distinguée par ses partenaires comme l un des meilleurs câbliers automobiles. Notre présence en Tunisie, au Portugal, au Maroc ainsi qu en Roumanie a été déterminante pour offrir à nos partenaires une logistique de pointe, leur permettant de réduire leur stock, leur délais de livraison, les obsolètes, tout en dopant leur flexibilité. Il est à noter que la politique du «0 défaut», l innovation continue ainsi que le soin apporté à l environnement ont toujours été l esprit de nos plans d amélioration continue et durable. En conclusion, notre philosophie d entreprise a montré, qu en termes de globalisation, de qualité, de recherche et développement ainsi que d environnement, une très forte compétitivité. Nos partenaires ont pu, grâce à cela, saisir avec beaucoup d énergie de nouvelles opportunités et donc consolider leur position de leader. Being established in 1992 and within less than 2 decades, Coficab had been remarkably distinguished by its partners as one of the best in class automotive cable makers. Indeed, our international presence in Tunisia, Portugal, Morocco and Romania has played a key role in offering our partners a streamlined supply chain allowing them to reduce stocks, lead time and obsoletes as well as to boost flexibility. Additionally, the ZERO defect, full innovation pipelines and environment care were always the spirit of our continuous and sustainable improvement plans. As a result of our company philosophy in terms of globalization, quality, R&D and environment, Coficab had shown proven performance when it comes to competitiveness. The latter had allowed our partners to positively and energetically respond to new market opportunities and, thus, consolidate their leading positions. 23

24 Couro Azul Indústria e Comércio de Couros, S.A. Apartado 70, Ponte do Peral Gouxaria Alcanena - PORTUGAL Tel.: Fax: mcouto@couroazul.pt Web: COURO AZUL, S.A. c est une société de l Organisation CARVALHOS qui travaille dans l Industrie de Tanneries depuis 1939 et qui fournit les principaux OEMs et first-tiers suppliers du Secteur Automobile. La société emploie une équipe de techniciens spécialistes et a un Laboratoire pour R&D, ce qui permet de présenter des peaux innovatrices comme l Ecolys (peau biodégradable sans chrome) pour des sièges automobiles, volants, leviers de vitesse, soufflets de frein à main, panneaux de porte et consoles. Récemment COURO AZUL a développé un nouveau type de peau Airlys spécialement destinée pour l Industrie Aéronautique. L Airlys c est produit en conformité avec les normes FAR/JAR 25 et ABD 031 (en certification). COURO AZUL a aussi implémenté un Système de Garantie de Qualité selon les normes ISO 9001:2000, ISOTS 16949, EAQF/94, VDA 6.1 et ÖKO-TEX Standard 100. La société a un réseau commercial et d assistance dans les principaux pays européens, ainsi qu aux Etats-Unis, Afrique du Sud et Chine. COURO AZUL, S.A. is part of the CARVALHOS Group which operate in the Tanning Industry since 1939 and is supplying the main OEM s and first-tier suppliers on the Automotive Sector. The company employees a team of specialist technicians, as well as a Lab for R&D, that allows it to present innovative leathers such as Ecolys (chrome-free biodegradable leather) for seat covers, steering-wheels, gear levers, handbrake gaiters, door casings and consoles. Recently Couro Azul developed a new range of leathers, Airlys, specially dedicated to the aeronautical industries. Airlys complies with FAR/JAR 25 and ABD 031 (under certification). COURO AZUL has also implemented a quality system in accordance with ISO 9001:2000, ISO/TS 16949, EAQF/94, VDA 6.1 and ÖKO-TEX Standard 100. The company has a commercial and assistance network in the main European Countries as well as in the USA, South Africa and China. 24

25 Critical Materials, S.A. HTC - Headquarters and Technical Centre, Spinpark Centro de Incubação de Base Tecnológica, Avepark Zona Industrial da Gandra, Apartado 4152, , Caldas das Taipas, Guimarães - PORTUGAL Tel.: Fax: info-material@critical-materials.com Web: Critical Materials se concentre sur le développement de nouvelles solutions et de produits dans le domaine des matériaux avancés pour les applications critiques, et est aussi un fournisseur de composants structuraux de pointe de systèmes de gestion et de surveillance de la santé, avec des solutions spécifiques pour l'industrie aérospatiale et de la défense. Critical Materials a fortement investi en R & D dans le domaine de la surveillance de la santé et des matériaux, créant de nouvelles technologies comme le révolutionnaire VS2 Core Technology, utilisé dans le nouveau produit de Critical Materials: PRODDIA Systèmes Structurels de Gestion de la Santé. Critical Materials focuses in the development of new solutions and products in the advanced materials field for critical applications as well as a provider for leading edge structural components health monitoring and management systems, with specific solutions for aerospace & defence industry. Critical Materials strong investment in R&D in the field of health monitoring and materials originated new technologies such as the revolutionary VS2 Core Technology powering Critical Materials new flagship product: PRODDIA Structural Systems Health Management. 25

26 Critical Software, S.A. Parque Industrial de Taveiro, Lote Coimbra - PORTUGAL Tel,: Fax: info@criticalsoftware.com Web: Critical Software est un fournisseur reconnu de systèmes et de logiciels pour l'industrie aérospatiale et de la défense, utilisant ses connaissances approfondies et son expérience en systèmes de sécurité critique aéroportées embarquées (jusqu'à DO-254/DO-178B Niveau A) pour développer des systèmes de Soutien Logistique Intégré et de Vérification & Validation indépendante de Logiciels. Critical Software a insisté énormement sur l assurance de la qualité ayant récemment atteint le plus haut niveau de la exigeante certification Capability Maturity Model Integration (CMMI). Critical Software is a recognised systems and software solutions provider for the aerospace & defence industry, building on a solid track record with its in-depth knowledge and experience in safety critical airborne embedded systems (up to DO-254/DO-178B Level A), Integrated Logistics Support systems and Independent Software Verification & Validation. Critical Software has placed enormous emphasis on quality assurance. The company recently achieved the highest certification level for the demanding Capability Maturity Model Integration (CMMI) process. 26

27 Edaetech Zona Industrial Fão, Pedreiras Fão, Esposende - PORTUGAL Tel.: Fax: edaetech@edaetech.pt Web: Prototypes et petites séries en métal (tôle et usinage) pour les industries de l automobile, l aéronautique et l énergie. Notre savoir faire: Usinage 5 axis de titane, aluminium et aciers spéciaux. Procès Laser (Perçage, Découpe, Soudure et Traitement Thermique). Outillage (formage, assemblage, Perçage et de control) Conception et production d équipement pour les métaux et composites. Prototypes and small series in sheet metal parts for automotive, aeronautical and energy industries. Capabilities in: 5 axis milling of titanium, aluminium and stainless steel alloys. Laser processing (marking, engraving, drilling, cutting, welding and heat treatment). Tooling (assembly, drilling and control). Design and production of special equipment for metals (and also composites). 27

28 Edisoft Empresa de Serviços e Desenvolvimento de Software, S.A. Rua Quinta dos Medronheiros - PEGLazarim Sobreda da Caparica - PORTUGAL Tel.: Fax: edisoft@edisoft.pt Web: EDISOFT est le leader national de systèmes de C2, systèmes logistiques intégrés et des systèmes spatiales, lesquels sont en opération partout le Monde, témoin de l'esprit d'entreprise et innovation nationales. À Paris Air Show, EDISOFT va montrer deux investissements: le software certifié pour plateformes aériennes et le monitoring des océans. EDISOFT coopère avec Turbomeca et le Group SAFRAN pour le développement et intégration de software pour validation et essai de systèmes de contrôle de moteurs. EDISOFT a aussi la responsabilité de pour le Centre d Appui de la Mission de l avion P3-ORION e d un système de C2 de la station IMPIRE. L'offre d EDISOFT pour le marché mondial de télédétection est centrée dans la Station Spatiale de Santa Maria (Açores) que, par sa position géostratégique, permet le monitoring quotidien en temps réel des océans entre l'europe et l'afrique et entre l'europe et l Amérique, une contribution décisive pour la surveillance des océans. EDISOFT is the national leader in C2 systems, integrated information systems, collective security systems and space systems and our systems remain operational throughout the world, upholding the excellence of national entrepreneurship and innovation. At the Paris Air Show 2011, EDISOFT displays two main investments: certified software for air platform engines and ocean monitoring. Pursuing a reinforcement strategy of its aeronautic capabilities, EDISOFT cooperates with Turbomeca and the SAFRAN Group in the development and integration of tools for the certified software design of air platform engines, and withholds the responsibility for the software engineering of the P3-ORION Mission Support Centre and the C2 system of the IMPERIO UAV Ground Station, dedicated to oceans monitoring. EDISOFT s offer for the remote sensing world market is centred in the Santa Maria Station in Azores that, because of its geostrategic location, enables the daily real-time monitoring of the maritime interface Europe-Africa and Europe-America, decisively contributing to Oceans Monitoring. 28