Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles. taps bathroom accessories cosmetic mirrors lighting mirrors baskets

Transcription

1 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles taps bathroom accessories cosmetic mirrors lighting mirrors baskets

2 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

3 sam miroirs lumineux sam miroirs cosmetiques sam carenta sam sica sam sio sam way sam comfort sam freeline sam freeway sam cuna sam 3000 sam bono sam corbeilles sam systémes de douch sam références

4 Une qualité Made in Germany depuis 1973

5 Depuis plusieurs décennies, sam se concentre sur un design moderne et contemporain pour la salle de bains; les notions de la qualité, de la durabilité et de l utilité pratique de nos produits constituant alors nos idées directrices. Des concepts de design homogènes et des philisophies de produit convaincants consituent la base de notre positionnement actuel sur le marché. Nous les réalisons avec nos propres compétences en matière de développement et de production sur deux sites à Leipzig et à Menden. Nous avons commencé par les accessoires pour la salle de bains ; dans les décennies suivantes, la gamme de produits sam a été continuellement élargie. Dès les années 1970, les miroirs pour salles de bains furent intégrés à la gamme de produits de la PME familiale et, avec les miroirs cosmétiques, ils constituent une partie importante de la gamme sam encore aujourd hui. Ils attirent l attention grâce à ces concepts innovants. Avec la reprise de la «Sächsische Armaturenfabrik» (SAF Armaturen GmbH, Leipzig) en 1996, un autre pilier de notre offre actuelle fut construit. Le site de Leipzig avec sa tradition de plus de 100 ans dans le secteur du développement et de fabrication de robinetteries nous a permis de proposer des accessoires pour salles de bains et des robinetteries parfaitement adaptés les uns aux autres, livrés par un seul et même fournisseur. Avec notre variété de robinetteries, de séries d accessoires et de miroirs qui couvrent l ensemble de la gamme, des produits de base jusqu aux produits exclusifs et haut de gamme, sam est un partenaire idéal au niveau national et international pour des projets de constructions de logements de grande ampleur autant que pour des bâtiments individuels, orientés sur le design tels que des hôtels de luxe et des bateaux de croisière. Par ailleurs, nous mettons également à disposition de nos clients industriels notre propre savoir-faire. Nous savons que notre positionnement actuel sur le marché est dû à l engagement de toutes nos équipes d employés en Allemagne, en Suisse et en Autriche et que nous allons atteindre nos objectifs ensemble. 5

6 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

7 7

8 sam miro sam miro lite Le système DEL miro sam... est à fabile consommation d énergie. (70% de besoins énergétiques en moins que des ampoules électriques)... dure env. 35 fois plus longtemps que les ampoules électriques avec une durée d environ heures. Cela correspond à plus de onze années de fonctionnement continu.... assure le design ultraplat du miroir avec une bande lumineuse de seulement 5 mm de large.... est avec gradation dans de nombreux modèles via un capteur tactile DEL Le système de conduite de la lumière spécialement conçu par sam permet d avoir un design du miroir ultraplat et harmonieux de sam miro avec la bande lumineuse discrète d une largeur de 5 mm. Grâce à cette forme, les miroirs lumineux de sam miro s adaptent particulièrement bien au mur et sont très décoratifs.... n emet pas de rayons UV ni infrarouges et ne présente donc aucun risque pour la santé.... a une puissance maximale avec un dégagement de chaleur minimal.... s éteint automatiquement après 30 min. Allumer - éteindre - varier l intensité! Grâce au capteur tactile DEL harmonieusement intégré, il est possible de répondre aux besoins de luminosité individuels. Grace à la fonction de mémorisation, sam miro démarre toujours avec la dernière quantité de lumière paramétrée. Malgré une consommation d énergie très faible (1 DEL = 0,1 watt), la technologie de conduite de la lumière de sam atteint une efficacité lulmineuse supérieure de 20% à celle des miroirs éclairés disponibles dans le commerce. Et non seulement, l éclairage DEL consomme 70% d énergie en moins, mais il dure aussi 35 fois plus longtemps que des systèmes d éclairage traditionnels basés sur des ampoules électriques.

9 Miroir avec éclairage DEL sam miro, éclairage DEL en haut, 604 mm x 810 mm Miroir avec éclairage DEL sam miro, éclairage DEL en haut et en bas, 804 mm x 620 mm Miroir avec éclairage DEL sam miro, eclairage DEL à gauche et à droite 520 mm x 1590 mm Nos miroirs avec éclairage DEL sont disponibles dans des tailles fixes ainsi que sous forme de fabrication spéciale individuelle. Ces miroirs éclairés à gauche et à droite peuvent être commandés dans cinq hauteurs de 600 à 1000 mm et avec une largeur au choix comprise en 100 mm et 1500 mm. En option, il est possible d intégrer un éclairage supplémentaire sur le bord supérieur à partir d une largeur d environ 800 mm. 9

10 sam miro sam miro lite sam miro lite est disponible en trois nouvelles variantes, dont chacune a une température de couleur différente et une ambiance d éclairage correspondante. Même si vous souhaitez intégrer entièrement votre miroir lumineux au mur, sam miro lite est le bon choix, car toutes les températures de couleur sont disponibles en variante à encastrer pour plus de liberté créative. sam miro lite LED miroirs lumineux Éclairage LED gauche et à droite, dimmable Disponible en trois températures de couleur. blanc chaud, 3.000K blanc neutre, 4.500K blanc lumiere de jour, 5.600K 500 x 800 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 500 x 1590 mm sam miro lite LED miroirs lumineux Éclairage LED de haut en bas, dimmable Disponible en trois températures de couleur. blanc chaud, 3.000K blanc neutre, 4.500K blanc lumiere de jour, 5.600K 1000 x 800 mm sam miro lite LED miroirs lumineux pour montage mural Éclairage LED gauche et à droite, dimmable Disponible en trois températures de couleur. blanc chaud, 3.000K blanc neutre, 4.500K blanc lumiere de jour, 5.600K 500 x 800 mm 600 x 800 mm 800 x 600 mm 1000 x 800 mm 500 x 1590 mm sam miroir basculant avec éclairage LED Disponible en trois températures de couleur. blanc chaud, 3.000K blanc neutre, 4.500K blanc lumiere de jour, 5.600K 600 x 800 mm

11 sam miro lite miroirs lumineux. Disponible en trois températures de couleur blanc chaud, 3000 K blanc neutre, 4500 K blanc lumiere de jour, 5600 K 11

12 sam miro Miroir cosmétique rond sam miro quadra Miroir cosmétique

13 13

14 sam miro Miroir cosmétique rond sam miro quadra Miroir cosmétique Eclairage circulaire intégral Miroir cosmétique DEL sur bras articulé Miroir cosmétique DEL sur bras flexible Miroir cosmétique DEL sur bras articulé

15 Miroir cosmétique DEL à piles sur pied Miroir cosmétique DEL sur barre murale Miroir cosmétique DEL à piles sur pied avec fixation murale et boîte pour produits cosmétiques 15

16 sam miro Miroir cosmétique round sam miro quadra Miroir cosmétique Eclairage à gauche et à droite Miroir cosmétique DEL sur bras articulé Miroir cosmétique DEL sur bras flexible Miroir cosmétique DEL sur bras articulé

17 Miroir cosmétique DEL à piles sur pied avec fixation murale et boîte pour produits cosmétiques 17

18 Miroir cosmetique avec éclairage LED et connexion directe Réglable en continu à 394 mm

19 Miroir cosmetique avec éclairage LED et câble spiralé 19

20 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

21 21

22 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Mitigeur monocommande de lavabo Mitigeur monocommande de bidet Mitigeur monocommande de lavabo Mitigeur à thermostat pour douche Mitigeur monocommande pour douche Mitigeur à thermostat pour baignoire/douche Mitigeur monocommande pour baignoire/douche

23 Pommeau de douche effet pluie, montage au plafond Pommeau de douche effet pluie, montage mural Mitigeur monocommande pour douche Mitigeur à thermostat pour douche Garniture de douche Mitigeur monocommande pour baignoire/douche Mitigeur à thermostat pour baignoire/douche 23

24 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Porte-verre, verre satiné à l intérieur Porte-savon/porte-bijoux Distributeur de savon, verre satiné à l intérieur porte-serviettes, 400 mm, 600 mm, 800 mm Poignée baignoire, 300 mm Etagères de rangement, plaque en cristal satinée Crochet pour serviette/peignoir

25 Porte-serviettes, à 2 bras 450 mm, 330 mm Porte-serviettes Porte-papier avec couvercle Porte-serviettes sur pied, hauteur 850 mm Porte-balai, verre satiné à l intérieur Porte-papier sans couvercle Réserve à rouleaux de papier toilette 25

26 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

27 27

28 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Waschtisch de lavabo Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Waschtisch de lavabo Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für de Bidet bidet Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Waschtisch de lavabo Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für pour Dusche douche Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Wanne/Brause pour baignoire/douche Thermostatmischbatterie Mitigeur à thermostat pour für douche Dusche

29 Pommeau de douche effet pluie, Kopfbrause, Deckenmontage montage au plafond Pommeau de douche effet pluie, Kopfbrause, Wandmontage montage mural Garniture Brausegarnitur de douche Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Wanne pour baignoire/ / Brause, Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause douche, für pour 3-Loch montage Standmontage sur gorge 3 trous Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für pour Waschtisch, baignoire/ Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause douche, für pour 3-Loch Wandmontage mural 3 trous Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für pour Waschtisch, baignoire/ Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause douche, für pour Wandmontage mural Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Dusche, für pour Dusche UP-Modell douche Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Wanne / Brause, Einhebelmischbatterie für Wanne/Brause pour baignoire/douche UP-Modell Thermostatmischbatterie für Wanne / Brause, Mitigeur Thermostatmischbatterie à thermostat pour für baignoire/douche Wanne/Brause UP-Modell 29

30 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Porte-verre, verre cristal satiné Porte-savon, partie en verre satinée Distributeur de savon, verre satiné porte-serviettes, 400 mm, 600 mm, 800 mm Poignée baignoire, 300 mm Etagères de rangement, plaque en cristal satinée Crochet pour serviette/peignoir

31 Porte-serviettes, à 2 bras 450 mm, 330 mm Porte-serviettes Porte-papier avec couvercle Porte-papier sans couvercle Porte-serviettes sur pied, hauteur 850 mm Réserve à rouleaux de papier toilette Porte-balai, cristal satiné 31

32 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

33 33

34 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Waschtisch de lavabo Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für de Bidet bidet Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande pour für Wanne/Brause baignoire/douche

35 Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für pour Dusche douche Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Dusche, UP-Modell pour baignoire/douche Thermostatmischbatterie Mitigeur à thermostat pour für baignoire/douche Wanne / Brause mit avec integrierter inversion intégrée, Umstellung, modèle UP-Modell encastré Wannen-Wandauslauf Bec pour baignoire Garniture Brausegarnitur de douche mit avec Handbrause douchette und et barre Wandstange murale 35

36 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

37 37

38 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Mitigeur monocommande de lavabo sam greenway Mitigeur monocommande de lavabo avec voies d eau découplées Mitigeur monocommande de lavabo avec bec verseur orientable Mitigeur monocommande de lavabo avec bec verseur orientable Mitigeur monocommande pour évier Mitigeur monocommande de bidet

39 Mitigeur à thermostat pour douche Pommeau de douche effet pluie, montage mural Mitigeur monocommande pour baignoire/douche Mitigeur à thermostat pour baignoire/douche avec inversion intégrée, modèle encastré Mitigeur monocommande pour baignoire/douche Garniture de douche avec douchette et barre murale 39

40 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Porte-verre, verre cristal satiné Distributeur de savon, verre satiné Porte-verre double, cristal satiné Porte-savon en cristal, verre satiné Crochet/rails pour crochets Etagères de rangement, plaque en cristal satinée

41 Porte-serviettes simple/double Porte-serviettes Porte-serviettes, à 2 bras Poignée baignoire, 300 mm Porte-papier sans couvercle Porte-papier avec couvercle Porte-balais 41

42 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

43 43

44 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Porte-verre avec cristal Distributeur de savon, verre satiné Porte-savon en cristal Distributeur de savon, verre satiné Crochet Etagères de rangement, plaque en cristal satinée

45 Porte-serviettes, à 2 bras Poignée baignoire, 300 mm Porte-balais Porte-papier avec couvercle Porte-papier sans couvercle Réserve à rouleaux de papier toilette 45

46 Barre d appui, diamètre 32 mm Barre d appui, diamètre 32 mm Barre d appui coudée 135, diamètre 32 mm Barre d appui coudée 45, diamètre 32 mm Barre d appui, diamètre 32 mm Barre d appui coudée 90, diamètre 32 mm

47 Barre d appui coudée 90 Barre d appui avec glissière de douche, en forme de T Barre d appui d angle 90 avec barre murale variable à droite 47

48 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Siège de douche suspendu Siège de douche suspendu relevable Bras de support Strapontin de douche sam freeline Strapontin de douche sam freeway

49 / En dehors des dimensions standard, les systèmes de rambardes freeline et freeway s adaptent facilement à vos besoins individuels grâce à notre système modulaire. Un grand nombre de supports et de tubes permet de trouver la solution adaptée à vos besoin pour votre salle de bains Support terminal gauche Support terminal droite Support terminal haut Support intermédiaire gauche Support intermédiaire droite Support enfichable avec adaptateur pour tubes verticaux 56 mm 56 mm 56 mm 39 mm 39 mm 60 mm * 1 7 Equerre incluant 2 supports 190 mm *² 8 Support coulissant pour douche sam freeline Support 9.. Choix de tubes 9.1 Tube 274 mm 9.2 Tube 374 mm 9.3 Tube 474 mm 9.4 Tube 586 mm 9.5 Tube 882 mm 9.6 Tube 1,144 mm 9.7 Tube dimension spéciale min. 60 mm max. 1,144 mm sam freeway Support 49

50 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

51 51

52 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Porte-verre, verre cristal satiné Distributeur de savon, verre satiné Porte-savon en cristal, verre satiné Porte-serviettes Crochet Etagères de rangement, plaque en cristal satinée

53 Porte-serviettes, à 2 bras Poignée baignoire, 300 mm Porte-balais Porte-papier avec couvercle Porte-papier sans couvercle Réserve à rouleaux de papier toilette 53

54 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

55 55

56 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande de lavabo für Waschtisch, modèle kleines petit Modell Einhebelmischbatterie Mitigeur monocommande für Waschtisch de lavabo Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für de Bidet bidet Einhebelmischbatterie für Waschtisch, Mitigeur 360 monocommande schwenkbarde lavabo

57 Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für pour Wanne baignoire/douche / Brause Einhebelmischbatterie für Dusche, Mitigeur monocommande UP-Modell pour douche Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für pour Dusche douche Mitigeur Einhebelmischbatterie monocommande für Wanne pour baignoire/douche / Brause, UP-Modell Mitigeur Thermostat-Wannen- à thermostat pour / Brausebatterie baignoire/douche Thermostatmischbatterie für Dusche für Mitigeur Dusche à mit thermostat Absperrung, Umstellung pour UP-Modell douche 57

58 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Porte-savon en cristal Distributeur de savon, verre satiné Porte-serviettes, à 2 bras Porte-balais, mobile Porte-papier avec couvercle Porte-papier sans couvercle Porte-verre double, verre satiné

59 Porte-serviette, pliable Chaise de douche Repose-pied Barre d appui avec panier 59

60 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

61 61

62 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Mitigeur pour lavabo, bec 141 mm Mitigeur monocommande pour baignoire/douche Mitigeur monocommande de bidet Mitigeur monocommande pour évier avec douchette

63 Mitigeur monocommande pour évier Mitigeur monocommande pour baignoire/douche, DN 15 Garniture de douche avec douchette et barre murale Mitigeur à thermostat pour baignoire/douche 63

64 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Distributeur Seifenspender, savon, Kristallglas avec réservoir satiniert en acryl Distributeur Seifenspender, savon, Glas avec satiniert réservoir en PE Seifenhalter Porte-savon Glashalter Porte-verre mit avec Kristallglas cristal Porte-verre Doppelglashalter double avec mit Kristallgläsern verres en cristal Etagères Ablagekonsolen, de rangement, Kristallplatte plaque en cristal

65 Porte-serviettes, Handtuchhalter, à 2-armig 2 bras Porte-serviettes Badetuchhalter Toilettenbürstengarnituren Porte-balais Anneau Handtuchring porte-serviettes Porte-papier Papierhalter avec mit couvercle Deckel Porte-papier Papierhalter sans ohne couvercle Deckel 65

66 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

67 67

68 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles sam sam duschway, duschway, modèle Eckmodell d angle sam sam duschway, duschway, halbrunde version Ausführung droite sam sam duschway, version gerade en Ausführung demi-cercle

69 sam duschway XL,version droite, avec essuie-douche en option sam duschway XL, modèle d angle Corbeille à suspendre dans la douche Corbeilles à savon avec fixation cachée Corbeilles à savon/éponges avec fixation cachée, modèle ultra profond Corbeilles à savon 69

70 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles

71 71

72 Mitigeur Accessoires de bain Miroir cosmétique Miroir lumineux Corbeilles Système de douche pour montage mural Système de douche avec thermostat sam way pour montage mural

73 Système de douche avec thermostat sam way pour montage mural Système de douche avec thermostat pour montage mural 73

74 Une qualité issue de Menden et de Leipzig... pour le monde entier Palais Quartier, Francfort sur le Main Hotel Sacher, Vienna Meliton Hotel, Porto Carras AIDA Cruises Bella, Luna

75 Gewandhaus, Dresden, Allemagne Hilton, Munich, Allemage Kempinski Hotel Adlon, Berlin, Allemagne Kempinski Hotel Bristol, Berlin, Allemagne Kempinski Hotel Taschenbergpalais, Dresden, Allemagne Kempinski Hotel Vier Jahreszeiten, Munich, Allemagne Maritim Hotel, Francfort sur le Main, Allemagne Palais Quartier, Francfort sur le Main, Allemagne Hotel Rotes-Ross, Leipzig, Allemagne Hotel Alpina, Klosters, Suisse Alpine Palace, Saalbach, Autriche Amathus, Rhodes, Grèce Hotel Bristol, Geneva, Suisse Costa Navarino Resort, Messina. Grèce Daios Luxury Living, Salonique, Grèce Excelsior Hotel, Salonique, Grèce Grand Hotel, Crète, Grèce Grand Hotel Bordeaux, France Hilton, Vienne, Autriche Kempinski Hotel Baltschug, Moscou, Russie Kempinski Hotel Corvinus, Budapest, Hongrie Kempinski Hotel Nikopolis, Salonique, Grèce Meliton Hotel, Porto Carras, Grèce Radisson Blu Resort, Split, Croatie Radisson Hotel, Stockholm, Suède Hotel Sacher, Vienna, Salzburg, Autriche Starwood Blue Palace, Crète, Grèce Schlosshotel Alex, Zermatt, Suisse The Washington Mayfair Hotel, London, Royaume-Uni Tui Kaluga Hotel, Moscou, Russie Daesang Acrovista, Corée du Sud Fullerton Hotel, Singapour The Greenwood, Singapour Hotel Intercontinental, Singapour Leighton Hill, Singapour Lotte Hotel, Seoul, Corée du Sud Mt. Sinai, Singapour Paradise Hotel, Corée du Sud Samsung, Corée du Sud Somerset Beijing, Chine Stubbs Road, Hong-Kong Tower Palace, Corée du Sud Shanti Ananda, Île Maurice Al Dura Tower, Dubai E.A.U. Al-Ittihad Tower, Sharjah, E.A.U. The Capricorn Tower, Dubai, E.A.U. Chelsea Tower, Dubai, E.A.U. Emirates Sail Tower, Sharjah, E.A.U. Kempinski, Doha, Qatar Safir Heliopolitan Hotel Beirut, Liban Steigenberger, Sharm El Sheik, l Égypte The Tower, Dubai, E.A.U. AIDA Cruises Bella, Luna Hotel Casa 400, Amsterdam, Pay-Bas Bank of China, Budapest, Hongrie Howard Johnson Hotel, Bucarest, Roumanie Lindner Hotel, Bratislava, Slovquie The Chedi, Andermatt, Suisse The Alpina, Gstaad, Suisse Hotel Zürcher Hof, Zürich, Suisse The Parvis, Singapour Conrad Hilton Hotel, Seoul, Corée du Sud Lotte Hotel, Busan, Corée du Sud Royal Airport Lounge, Amman, Jordanie Hotel Intercontinental, London, Royaume-Uni Hayman Island, Queensland, Australie Ritz Carlton, Bangalore, Inde Apollonia Hotel, Crète, Grèce Sitia Beach Hotel, Crète, Grèce Daios Cove, Crète, Grèce Cretan Malia Park, Crète, Grèce Agapi Beach Hotel, Crète, Grèce Elysium Hotel, Rhodes, Grèce Eagles Palace, Chalkidiki, Grèce Mediterranean Palace, Salonique, Grèce Hotel Aldiana, Crète, Grèce 75

76 Sous réserve de modifications de modèle et erreurs en description et prix réservées. Réimpriment et reproductions, même en extrait, uniquement avec autorisation de sam Vertriebs GmbH & Co. KG. Tous droits réservés. Juin 2015 We reserve ourselves the right to modify mistakes in design and prices or to change / add products. Reprint and photomechanical reproduction also partially, only with permission of sam Vertriebs GmbH & Co. KG. All rights reserved. June